Buổhsgei chiềariyu hôoefvm đkkguấbheqy, khi Avaris cùahting Hwin vàlifc Bree hai con ngựysuca đkkgui dạlifco, họwrix chuẩpxvbn bịegth cho bữdziea tiệhduxc buổhsgei tốnftti. Bree thìpzzz côoefv chảpzzzi chuốnfttt cáujqoi đkkguuôoefvi củhduxa mìpzzznh - thậpmlwt ra nóazld trôoefvng rấbheqt tơariyi tảpzzz.

Đvmpfộrdbtng táujqoc nàlifcy khiếhduxn cho hai côoefv gáujqoi sặjustc cưvmpfờysuci.

“Ôzoudi, thậpmlwt làlifc... Bree anh đkkguãwnvc trởmzxn nêzhhhn phùahti phiếhduxm nhưvmpf mộrdbtt tiểxtheu thưvmpf Tarkheena ởmzxn Tashbaan từatfv bao giờysuc vậpmlwy?” Hwin chêzhhhu ghẹjusto nóazldi.

“Bạlifcn trôoefvng thậpmlwt ngớlpxo ngẩpxvbn hếhduxt chỗmqbc nóazldi, Bree ạlifc.” Aravis nóazldi.

“Nhâeeibn danh Bờysucm Sưvmpf Tửxrqe, tôoefvi khôoefvng phảpzzzi nhưvmpf thếhdux đkkguâeeibu, Tarkheena.” Bree thanh minh vớlpxoi vẻipju khôoefvng vừatfva lòoiusng.

“Tôoefvi chỉazld tựysuc tôoefvn trọwrixng bảpzzzn thâeeibn mìpzzznh vớlpxoi nhữdzieng bạlifcn ngựysuca kháujqoc màlifc thôoefvi.” (Bằeeibng cáujqoch tựysuc làlifcm đkkguẹjustp - Bree nóazldi thầoefvm.)


“Bree.” Aravis hỏwyaci, côoefv béaicb khôoefvng quan tâeeibm đkkguếhduxn chuyệhduxn đkkguuôoefvi ngựysuca dàlifci hay ngắjustn.

“Tôoefvi muốnfttn hỏwyaci bạlifcn mộrdbtt câeeibu từatfv lâeeibu rồxthei. Tạlifci sao bạlifcn luôoefvn miệhduxng nóazldi: ‘Nhâeeibn danh Sưvmpf Tửxrqe’ hay ‘Nhâeeibn danh Bờysucm Sưvmpf Tửxrqe’ vậpmlwy? Tôoefvi tưvmpfởmzxnng anh ghéaicbt sưvmpf tửxrqe lắjustm màlifc.”

“Thìpzzz đkkguúnfttng thếhdux. Nhưvmpfng khi tôoefvi nóazldi đkkguếhduxn sưvmpf tửxrqe, tấbheqt nhiêzhhhn làlifc tôoefvi muốnfttn nóazldi đkkguếhduxn Aslan, nhàlifc giảpzzzi phóazldng vĩyqja đkkguạlifci ởmzxn Narnia, ngưvmpfờysuci đkkguãwnvc đkkguáujqonh đkkguuổhsgei phùahti thủhduxy mùahtia đkkguôoefvng băazldng giáujqo ra khỏwyaci Narnia. Tấbheqt cảpzzz nhữdzieng ngưvmpfờysuci Narnia đkkguềariyu nóazldi câeeibu nàlifcy.”

“Vậpmlwy ôoefvng ấbheqy làlifc mộrdbtt con sưvmpf tửxrqe àlifc?”

“Khôoefvng, khôoefvng, tấbheqt nhiêzhhhn làlifc khôoefvng.” Bree nóazldi bằeeibng mộrdbtt giọwrixng cóazld vẻipju rấbheqt sữdzieng sờysuc. Xem ra Bree cũfvkeng khôoefvng biếhduxt nhiềariyu vềariy Alan.

“Tấbheqt cảpzzz nhữdzieng câeeibu chuyệhduxn vềariy ôoefvng ấbheqy đkkguưvmpfợmzxnc ngưvmpfờysuci ta kháujqoo nhau ởmzxn Tashbaan làlifc Alan làlifc mộrdbtt con quỷruoq trong hìpzzznh hàlifci mộrdbtt con sưvmpf tửxrqe…” Avaris vẫatfvn cảpzzzm thấbheqy sợmzxn, côoefv béaicb sờysuc lêzhhhn vếhduxt thưvmpfơariyng trêzhhhn vai.

Bree thừatfva nhậpmlwn sựysuc thiếhduxu hiểxtheu biếhduxt củhduxa mìpzzznh nóazldi:

“Tôoefvi cũfvkeng chỉazld làlifc mộrdbtt con ngựysuca non mớlpxoi đkkguẻipju lúnfttc còoiusn ởmzxn Narnia nêzhhhn bảpzzzn thâeeibn tôoefvi cũfvkeng khôoefvng thểxthe hiểxtheu mọwrixi chuyệhduxn thậpmlwt đkkguầoefvy đkkguủhdux đkkguưvmpfợmzxnc.”

Khi cảpzzz bọwrixn đkkguang mảpzzzi mêzhhh buôoefvn chuyệhduxn thìpzzz mộrdbtt cơariyn gióazld thoảpzzzng qua, từatfv lúnfttc nàlifco phíbbkna trưvmpfớlpxoc con đkkguưvmpfờysucng bọwrixn chúnfttng đkkguang đkkgui xuấbheqt hiệhduxn mộrdbtt con sưvmpf tửxrqe.

(Hìpzzznh nhưvmpf khôoefvng phảpzzzi cơariyn gióazld màlifc làlifc hơariyi thởmzxn củhduxa con sưvmpf tửxrqe.)

Hwin híbbkn lêzhhhn mộrdbtt tiếhduxng run rẩpxvby nóazldi:

“Xin ngàlifci sưvmpf tửxrqe, ngàlifci thậpmlwt đkkguẹjustp đkkguẽkokz uy phong, xin ngàlifcy hãwnvcy tha cho chúnfttng tôoefvi…”

Khôoefvng đkkguểxthe Hwin nóazldi hếhduxt, từatfv miệhduxng con sưvmpf tửxrqe khôoefvng phảpzzzi tiếhduxng gầoefvm màlifc làlifc mộrdbtt giọwrixng nóazldi trầoefvm ấbheqm áujqop:


“Con gáujqoi thâeeibn yêzhhhu nhấbheqt củhduxa ta! Yêzhhhn tâeeibm khôoefvng ai ăazldn thịegtht hay đkkguáujqonh đkkguậpmlwp con đkkguâeeibu, chàlifco mừatfvng con trởmzxn vềariy thếhdux giớlpxoi tựysuc do..”



“Ngàlifci làlifc Alan…” Bree cốnftt gắjustng nóazldi bằeeibng giọwrixng khôoefvng sợmzxn hãwnvci.

“Đvmpfúnfttng vậpmlwy, Bree con trai ta…”

Hai con ngựysuca híbbkn hửxrqeng, bọwrixn chúnfttng gặjustp Alan, ngưvmpfờysuci chỉazld xuấbheqt hiệhduxn trong nhữdzieng câeeibu truyệhduxn trưvmpfớlpxoc khi đkkgui ngủhdux.

“Lạlifci gầoefvn đkkguâeeiby Aravis, con gáujqoi củhduxa ta. Coi đkkguâeeiby. Móazldng vuốnfttt củhduxa ta mềariym nhưvmpf nhung. Con sẽkokz khôoefvng bịegth thưvmpfơariyng lầoefvn nữdziea đkkguâeeibu.” Alan nóazldi vớlpxoi Avaris khi trôoefvng thấbheqy côoefv đkkguứxtheng mộrdbtt mìpzzznh.

“Lầoefvn ấbheqy chíbbknnh làlifc ngàlifci ưvmpf?” Aravis hỏwyaci.

“Phảpzzzi, chíbbknnh ta đkkguãwnvc đkkguảpzzz thưvmpfơariyng con. Trưvmpfớlpxoc sau ta cũfvkeng làlifc con sưvmpf tửxrqe con đkkguãwnvc gặjustp trong toàlifcn bộrdbt cuộrdbtc hàlifcnh trìpzzznh. Cóazld biếhduxt tạlifci sao màlifc ta làlifcm con bịegth thưvmpfơariyng khôoefvng?”

“Thưvmpfa khôoefvng…”

“Nhữdzieng vếhduxt càlifco trêzhhhn lưvmpfng con nhưvmpf thếhdux mớlpxoi côoefvng bằeeibng vớlpxoi nhữdzieng vếhduxt roi đkkguãwnvc hằeeibn trêzhhhn lưvmpfng ngưvmpfờysuci hầoefvu gáujqoi vôoefv tộrdbti bởmzxni vìpzzz con đkkguãwnvc bỏwyac thuốnfttc mêzhhh cho côoefv ta đkkguểxthe bỏwyac trốnfttn khỏwyaci nhàlifc. Con cầoefvn phảpzzzi biếhduxt cáujqoi cảpzzzm giáujqoc ấbheqy nhưvmpf thếhdux nàlifco.”

Avaris thậpmlwt bấbheqt ngờysuc, nghĩyqja lạlifci côoefv mớlpxoi thấbheqy hàlifcnh đkkguộrdbtng khi đkkguóazld non nớlpxot tớlpxoi nhưvmpfờysucng nàlifco, côoefv hỏwyaci Alan:

“Côoefv ấbheqy cóazld bịegth liêzhhhn lụbbkny gìpzzz thêzhhhm vềariy cáujqoi lỗmqbci con gâeeiby ra khôoefvng ạlifc?”

“Ai biếhduxt đkkguưvmpfợmzxnc cóazld lẽkokz côoefv ta bịegth đkkguuổhsgei ra khỏwyaci nhàlifc vàlifc lậpmlwp gia đkkguìpzzznh rồxthei cuộrdbtc sốnfttng mớlpxoi hạlifcnh phúnfttc sẽkokz tớlpxoi…”

“Thôoefvi chúnfttng ta lêzhhhn đkkgui thôoefvi kẻipjuo lỡoefv mấbheqt bữdziea tiệhduxc…” Alan khôoefvng muốnfttn nóazldi vềariy côoefv hầoefvu gáujqoi đkkguáujqong thưvmpfơariyng đkkguáujqong tráujqoch đkkguấbheqy nữdziea.


=====

Đvmpfêzhhhm đkkguóazld làlifc mộrdbtt buổhsgei tốnftti rấbheqt vui vẻipju, bữdziea tiệhduxc khiếhduxn Ambrose nhớlpxo tớlpxoi cáujqoc bữdziea tiệhduxc hoàlifcng gia đkkguịegthnh kỳkysk. Nhữdzieng ngưvmpfờysuci dâeeibn ca múnftta vui vẻipju, đkkguiềariyu kìpzzz diệhduxu làlifc khôoefvng ai hy sinh cảpzzz, nóazld thậpmlwt làlifc mộrdbtt phéaicbp màlifcu, nhữdzieng ngưvmpfờysuci mấbheqt khảpzzz năazldng chiếhduxn đkkguấbhequ đkkguãwnvc ngay lậpmlwp tứxthec đkkguưvmpfợmzxnc đkkguưvmpfa vàlifco lâeeibu đkkguàlifci trịegth thưvmpfơariyng.

Tốnftti hôoefvm đkkguóazld cũfvkeng cóazld mộrdbtt vịegth kháujqoch đkkguặjustc biệhduxt tớlpxoi, đkkguóazld làlifc Alan, thầoefvn bảpzzzo hộrdbt củhduxa Narnia, tớlpxoi lúnfttc thấbheqy Alan Ambrose mớlpxoi nhậpmlwn ra chíbbknnh con sưvmpf tửxrqe theo ba ngưvmpfờysuci bọwrixn họwrix trong suốnfttt chuyếhduxn đkkgui làlifc ôoefvng ta.

Khi ôoefvng ta biếhduxn thàlifcnh sưvmpf tửxrqe trôoefvng thậpmlwt làlifc dãwnvc thúnftt, Ambrose khôoefvng thểxthe nhậpmlwn ra đkkguưvmpfợmzxnc, bâeeiby giờysuc nhìpzzzn khuôoefvn mặjustt sưvmpf tửxrqe hiềariyn hòoiusa củhduxa Alan khiếhduxn cậpmlwu thấbheqy làlifc lạlifc.

Qua vàlifci câeeibu chuyệhduxn, Ambrose lạlifci biếhduxt chíbbknnh Alan đkkguãwnvc cứxtheu Shasta khi còoiusn trong tãwnvc lóazldt, ôoefvng đkkguẩpxvby cậpmlwu tớlpxoi nhàlifc củhduxa mộrdbtt ngưvmpf dâeeibn. Rồxthei chíbbknnh ôoefvng đkkgui theo cậpmlwu trong suốnfttt chuyếhduxn đkkgui.

Thậpmlwt làlifc lạlifc, hìpzzznh nhưvmpf Alan chỉazld xuấbheqt hiệhduxn khi cóazld sựysuc thay đkkguổhsgei thốnfttng trịegth ởmzxn Narnia, mưvmpfờysuci bốnfttn năazldm trưvmpfớlpxoc khi anh em nhàlifc Penvensie lêzhhhn ngôoefvi, hiệhduxn tạlifci Alan lạlifci xuấbheqt hiệhduxn, khôoefvng lẽkokz anh em nhàlifc Penvensie xảpzzzy ra chuyệhduxn gìpzzz. Ambrose lạlifci gầoefvn hỏwyaci sưvmpf tửxrqe.

“Cậpmlwu béaicb, cậpmlwu thậpmlwt nhạlifcy cảpzzzm, nhưvmpfng cũfvkeng khôoefvng phảpzzzi bốnfttn vịegth vua vàlifc nữdzie hoàlifcng củhduxa Narnia chếhduxt đkkguâeeibu, họwrix chỉazld kếhduxt thúnfttc mộrdbtt hàlifcnh trìpzzznh thôoefvi…”

Kếhduxt thúnfttc mộrdbtt hàlifcnh trìpzzznh… xem ra Lucy bốnfttn ngưvmpfờysuci sắjustp trởmzxn vềariy hiệhduxn thựysucc, màlifc Shasta chíbbknnh làlifc vịegth vua Narnia tiếhduxp theo Alan chọwrixn.

Đvmpfúnfttng vậpmlwy anh em họwrix còoius cóazld ngưvmpfờysuci thâeeibn gia đkkguìpzzznh bạlifcn bèjust, sẽkokz làlifc rấbheqt khôoefvng côoefvng bằeeibng khi họwrix bỏwyac cảpzzz cuộrdbtc đkkguờysuci ởmzxn đkkguâeeiby, sẽkokz thậpmlwt rấbheqt cóazld lỗmqbci vớlpxoi cha mẹjust họwrix, khi màlifc bốnfttn đkkguứxthea con củhduxa hai ngưvmpfờysuci khôoefvng nhớlpxo gìpzzz vềariy mìpzzznh.

Alan khôoefvng thểxthe vìpzzz Narnia màlifc hi sinh tìpzzznh cảpzzzm củhduxa bốnfttn anh em nhàlifc Penvensie đkkguưvmpfợmzxnc…

=======

Sáujqong hôoefvm sau mộrdbtt cuộrdbtc thẩpxvbm pháujqon dàlifcnh cho Tháujqoi tửxrqe Rabadash mởmzxn ra. Vua Lune nhíbbknu lôoefvng màlifcy, thởmzxn dàlifci vàlifc nóazldi:

“Ázmswi chàlifc! Chúnfttng ta vẫatfvn còoiusn anh bạlifcn Rabadash chếhduxt tiệhduxt nàlifcy trong tay. Cầoefvn phảpzzzi làlifcm mộrdbtt cáujqoi gìpzzz đkkguóazld đkkguểxthe giảpzzzi quyếhduxt mọwrixi chuyệhduxn vớlpxoi anh bạlifcn nàlifcy.”


Lucy ngồxthei bêzhhhn tay phảpzzzi củhduxa vua Lune vàlifc Aravis ngồxthei bêzhhhn tay tráujqoi. Vua Edmund ngồxthei ởmzxn mộrdbtt đkkguầoefvu bàlifcn còoiusn ngàlifci Darrin ngồxthei đkkguốnftti diệhduxn vớlpxoi vua ởmzxn đkkguầoefvu bàlifcn bêzhhhn kia. Peridan (Nhâeeibn mãwnvc), Shasta vàlifc Corin ngồxthei ởmzxn cùahting phíbbkna vớlpxoi nhàlifc vua.

“Bệhdux hạlifc hoàlifcn toàlifcn cóazld quyềariyn chéaicbm đkkguầoefvu hắjustn.” Peridan táujqoo bạlifco nóazldi.

”Chíbbknnh cáujqoi tộrdbti danh tấbheqn côoefvng thàlifcnh Anvard màlifc khôoefvng khiêzhhhu chiếhduxn đkkguãwnvc đkkguặjustt y ngang hàlifcng vớlpxoi nhữdzieng têzhhhn thíbbknch kháujqoch.”

“Đvmpfiềariyu đkkguóazld rấbheqt đkkguúnfttng.” Edmund cũfvkeng đkkguồxtheng ýwjip vớlpxoi vịegth thốnfttng lĩyqjanh củhduxa mìpzzznh nóazldi.

“Nhưvmpfng kểxthe cảpzzz mộrdbtt têzhhhn phảpzzzn bộrdbti thìpzzz cũfvkeng cóazld thểxthe cảpzzzi tàlifc quy chíbbknnh. Tôoefvi biếhduxt mộrdbtt ngưvmpfờysuci đkkguãwnvc làlifcm đkkguưvmpfợmzxnc đkkguiềariyu đkkguóazld.” (Táujqoc: Chíbbknnh làlifc têzhhhn ngu ngốnfttc Edmun bịegth Phùahti thủhduxy trắjustng lừatfva chứxthe còoiusn ai…)

Khuôoefvn mặjustt nhàlifc vua trẻipju cóazld mộrdbtt vẻipju đkkguăazldm chiêzhhhu, nóazldi thêzhhhm:

“Giếhduxt cáujqoi têzhhhn Rabadash rấbheqt cóazld thểxthe sẽkokz đkkguẩpxvby lêzhhhn nạlifcn binh đkkguao đkkguẫatfvm máujqou vớlpxoi Tisroc.”

Vua Lune nóazldi:

“Sứxthec mạlifcnh củhduxa Calormen làlifc ởmzxn quâeeibn sốnftt màlifc quâeeibn sốnftt thìpzzz chẳwyacng bao giờysuc vưvmpfợmzxnt qua đkkguưvmpfợmzxnc sa mạlifcc. Vớlpxoi lạlifci, bọwrixn chúnfttng vừatfva thua mộrdbtt cáujqoch vôoefv cùahting thểxthe thảpzzzm trưvmpfớlpxoc Thấbheqt đkkguạlifci đkkguảpzzzo quốnfttc.”

“Theo ýwjip kiếhduxn củhduxa tôoefvi, đkkguứxthec vua hãwnvcy tạlifco cho hắjustn mộrdbtt cơariy hộrdbti. Hãwnvcy trảpzzz lạlifci tựysuc do cho hắjustn vớlpxoi đkkguiềariyu kiệhduxn hắjustn cam kếhduxt sẽkokz làlifcm việhduxc tốnfttt trong tưvmpfơariyng lai. Rấbheqt cóazld thểxthe làlifc hắjustn sẽkokz giữdzie lờysuci.” Lucy nhâeeibn hậpmlwu nóazldi.

“Cóazld thểxthe loàlifci vưvmpfợmzxnn còoiusn cóazld khảpzzz năazldng giữdzie lờysuci hơariyn hắjustn em gáujqoi ạlifc.” Edmund bốnfttc lêzhhhn nóazldi.

“Nhưvmpfng thềariy cóazld Bờysucm Sưvmpf Tửxrqe, nếhduxu hắjustn tráujqoo trởmzxn thìpzzz cóazld thểxthe vàlifco mộrdbtt lúnfttc nàlifco đkkguóazld, ởmzxn mộrdbtt nơariyi nàlifco đkkguóazld bấbheqt cứxthe ai trong chúnfttng ta cũfvkeng sẽkokz lấbheqy đkkguầoefvu hắjustn trong mộrdbtt trậpmlwn đkkguấbhequ côoefvng bằeeibng.”

“Cũfvkeng đkkguáujqong thửxrqe mộrdbtt phen.” Vua Lune nóazldi vàlifc nhữdzieng ngưvmpfờysuci cóazld mặjustt đkkguềariyu táujqon đkkguồxtheng.

“Mang tùahti nhâeeibn lêzhhhn đkkguâeeiby….”

Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.