Buổquqyi chiềbkpvu hôocjam đqoszấliqay, khi Avaris cùtrumng Hwin vàwrhl Bree hai con ngựfxqga đqoszi dạymvuo, họfumm chuẩtrumn bịklmq cho bữzzpza tiệbgvuc buổquqyi tốjlcfi. Bree thìjlcf côocja chảzzpzi chuốjlcft cávynzi đqoszuôocjai củtbjma mìjlcfnh - thậhtont ra nóyxzc trôocjang rấliqat tơkjcmi tảzzpz.

Đtoweộymvung távynzc nàwrhly khiếtlamn cho hai côocja gávynzi sặrzfyc cưhrdvờzcegi.

“Ôtrumi, thậhtont làwrhl... Bree anh đqoszãpdpd trởcpyh nêaehvn phùtrum phiếtlamm nhưhrdv mộymvut tiểnfnou thưhrdv Tarkheena ởcpyh Tashbaan từjlcf bao giờzceg vậhtony?” Hwin chêaehvu ghẹtixbo nóyxzci.

“Bạymvun trôocjang thậhtont ngớpdpd ngẩtrumn hếtlamt chỗjliv nóyxzci, Bree ạymvu.” Aravis nóyxzci.

“Nhâcdztn danh Bờzcegm Sưhrdv Tửjoff, tôocjai khôocjang phảzzpzi nhưhrdv thếtlam đqoszâcdztu, Tarkheena.” Bree thanh minh vớpdpdi vẻrzfy khôocjang vừjlcfa lòdtgyng.

“Tôocjai chỉwwsj tựfxqg tôocjan trọfummng bảzzpzn thâcdztn mìjlcfnh vớpdpdi nhữzzpzng bạymvun ngựfxqga khávynzc màwrhl thôocjai.” (Bằfxqgng cávynzch tựfxqg làwrhlm đqoszẹtixbp - Bree nóyxzci thầszxsm.)


“Bree.” Aravis hỏuxoqi, côocja bészxs khôocjang quan tâcdztm đqoszếtlamn chuyệbgvun đqoszuôocjai ngựfxqga dàwrhli hay ngắyubxn.

“Tôocjai muốjlcfn hỏuxoqi bạymvun mộymvut câcdztu từjlcf lâcdztu rồyubxi. Tạymvui sao bạymvun luôocjan miệbgvung nóyxzci: ‘Nhâcdztn danh Sưhrdv Tửjoff’ hay ‘Nhâcdztn danh Bờzcegm Sưhrdv Tửjoff’ vậhtony? Tôocjai tưhrdvởcpyhng anh ghészxst sưhrdv tửjoff lắyubxm màwrhl.”

“Thìjlcf đqoszúxcmgng thếtlam. Nhưhrdvng khi tôocjai nóyxzci đqoszếtlamn sưhrdv tửjoff, tấliqat nhiêaehvn làwrhl tôocjai muốjlcfn nóyxzci đqoszếtlamn Aslan, nhàwrhl giảzzpzi phóyxzcng vĩdlaq đqoszạymvui ởcpyh Narnia, ngưhrdvờzcegi đqoszãpdpd đqoszávynznh đqoszuổquqyi phùtrum thủtbjmy mùtruma đqoszôocjang bărzzxng giávynz ra khỏuxoqi Narnia. Tấliqat cảzzpz nhữzzpzng ngưhrdvờzcegi Narnia đqoszềbkpvu nóyxzci câcdztu nàwrhly.”

“Vậhtony ôocjang ấliqay làwrhl mộymvut con sưhrdv tửjoff àwrhl?”

“Khôocjang, khôocjang, tấliqat nhiêaehvn làwrhl khôocjang.” Bree nóyxzci bằfxqgng mộymvut giọfummng cóyxzc vẻrzfy rấliqat sữzzpzng sờzceg. Xem ra Bree cũtoweng khôocjang biếtlamt nhiềbkpvu vềbkpv Alan.

“Tấliqat cảzzpz nhữzzpzng câcdztu chuyệbgvun vềbkpv ôocjang ấliqay đqoszưhrdvợjtxrc ngưhrdvờzcegi ta khávynzo nhau ởcpyh Tashbaan làwrhl Alan làwrhl mộymvut con quỷrkpb trong hìjlcfnh hàwrhli mộymvut con sưhrdv tửjoff…” Avaris vẫrjdzn cảzzpzm thấliqay sợjtxr, côocja bészxs sờzceg lêaehvn vếtlamt thưhrdvơkjcmng trêaehvn vai.

Bree thừjlcfa nhậhtonn sựfxqg thiếtlamu hiểnfnou biếtlamt củtbjma mìjlcfnh nóyxzci:

“Tôocjai cũtoweng chỉwwsj làwrhl mộymvut con ngựfxqga non mớpdpdi đqoszẻrzfy lúxcmgc còdtgyn ởcpyh Narnia nêaehvn bảzzpzn thâcdztn tôocjai cũtoweng khôocjang thểnfno hiểnfnou mọfummi chuyệbgvun thậhtont đqoszầszxsy đqoszủtbjm đqoszưhrdvợjtxrc.”

Khi cảzzpz bọfummn đqoszang mảzzpzi mêaehv buôocjan chuyệbgvun thìjlcf mộymvut cơkjcmn gióyxzc thoảzzpzng qua, từjlcf lúxcmgc nàwrhlo phídlaqa trưhrdvớpdpdc con đqoszưhrdvờzcegng bọfummn chúxcmgng đqoszang đqoszi xuấliqat hiệbgvun mộymvut con sưhrdv tửjoff.

(Hìjlcfnh nhưhrdv khôocjang phảzzpzi cơkjcmn gióyxzc màwrhl làwrhl hơkjcmi thởcpyh củtbjma con sưhrdv tửjoff.)

Hwin hídlaq lêaehvn mộymvut tiếtlamng run rẩtrumy nóyxzci:

“Xin ngàwrhli sưhrdv tửjoff, ngàwrhli thậhtont đqoszẹtixbp đqoszẽpbad uy phong, xin ngàwrhly hãpdpdy tha cho chúxcmgng tôocjai…”

Khôocjang đqoszểnfno Hwin nóyxzci hếtlamt, từjlcf miệbgvung con sưhrdv tửjoff khôocjang phảzzpzi tiếtlamng gầszxsm màwrhl làwrhl mộymvut giọfummng nóyxzci trầszxsm ấliqam ávynzp:


“Con gávynzi thâcdztn yêaehvu nhấliqat củtbjma ta! Yêaehvn tâcdztm khôocjang ai ărzzxn thịklmqt hay đqoszávynznh đqoszậhtonp con đqoszâcdztu, chàwrhlo mừjlcfng con trởcpyh vềbkpv thếtlam giớpdpdi tựfxqg do..”



“Ngàwrhli làwrhl Alan…” Bree cốjlcf gắyubxng nóyxzci bằfxqgng giọfummng khôocjang sợjtxr hãpdpdi.

“Đtoweúxcmgng vậhtony, Bree con trai ta…”

Hai con ngựfxqga hídlaq hửjoffng, bọfummn chúxcmgng gặrzfyp Alan, ngưhrdvờzcegi chỉwwsj xuấliqat hiệbgvun trong nhữzzpzng câcdztu truyệbgvun trưhrdvớpdpdc khi đqoszi ngủtbjm.

“Lạymvui gầszxsn đqoszâcdzty Aravis, con gávynzi củtbjma ta. Coi đqoszâcdzty. Móyxzcng vuốjlcft củtbjma ta mềbkpvm nhưhrdv nhung. Con sẽpbad khôocjang bịklmq thưhrdvơkjcmng lầszxsn nữzzpza đqoszâcdztu.” Alan nóyxzci vớpdpdi Avaris khi trôocjang thấliqay côocja đqoszứymvung mộymvut mìjlcfnh.

“Lầszxsn ấliqay chídlaqnh làwrhl ngàwrhli ưhrdv?” Aravis hỏuxoqi.

“Phảzzpzi, chídlaqnh ta đqoszãpdpd đqoszảzzpz thưhrdvơkjcmng con. Trưhrdvớpdpdc sau ta cũtoweng làwrhl con sưhrdv tửjoff con đqoszãpdpd gặrzfyp trong toàwrhln bộymvu cuộymvuc hàwrhlnh trìjlcfnh. Cóyxzc biếtlamt tạymvui sao màwrhl ta làwrhlm con bịklmq thưhrdvơkjcmng khôocjang?”

“Thưhrdva khôocjang…”

“Nhữzzpzng vếtlamt càwrhlo trêaehvn lưhrdvng con nhưhrdv thếtlam mớpdpdi côocjang bằfxqgng vớpdpdi nhữzzpzng vếtlamt roi đqoszãpdpd hằfxqgn trêaehvn lưhrdvng ngưhrdvờzcegi hầszxsu gávynzi vôocja tộymvui bởcpyhi vìjlcf con đqoszãpdpd bỏuxoq thuốjlcfc mêaehv cho côocja ta đqoszểnfno bỏuxoq trốjlcfn khỏuxoqi nhàwrhl. Con cầszxsn phảzzpzi biếtlamt cávynzi cảzzpzm giávynzc ấliqay nhưhrdv thếtlam nàwrhlo.”

Avaris thậhtont bấliqat ngờzceg, nghĩdlaq lạymvui côocja mớpdpdi thấliqay hàwrhlnh đqoszộymvung khi đqoszóyxzc non nớpdpdt tớpdpdi nhưhrdvờzcegng nàwrhlo, côocja hỏuxoqi Alan:

“Côocja ấliqay cóyxzc bịklmq liêaehvn lụtowey gìjlcf thêaehvm vềbkpv cávynzi lỗjlivi con gâcdzty ra khôocjang ạymvu?”

“Ai biếtlamt đqoszưhrdvợjtxrc cóyxzc lẽpbad côocja ta bịklmq đqoszuổquqyi ra khỏuxoqi nhàwrhl vàwrhl lậhtonp gia đqoszìjlcfnh rồyubxi cuộymvuc sốjlcfng mớpdpdi hạymvunh phúxcmgc sẽpbad tớpdpdi…”

“Thôocjai chúxcmgng ta lêaehvn đqoszi thôocjai kẻrzfyo lỡvzbs mấliqat bữzzpza tiệbgvuc…” Alan khôocjang muốjlcfn nóyxzci vềbkpv côocja hầszxsu gávynzi đqoszávynzng thưhrdvơkjcmng đqoszávynzng trávynzch đqoszấliqay nữzzpza.


=====

Đtoweêaehvm đqoszóyxzc làwrhl mộymvut buổquqyi tốjlcfi rấliqat vui vẻrzfy, bữzzpza tiệbgvuc khiếtlamn Ambrose nhớpdpd tớpdpdi cávynzc bữzzpza tiệbgvuc hoàwrhlng gia đqoszịklmqnh kỳmvrz. Nhữzzpzng ngưhrdvờzcegi dâcdztn ca múxcmga vui vẻrzfy, đqosziềbkpvu kìjlcf diệbgvuu làwrhl khôocjang ai hy sinh cảzzpz, nóyxzc thậhtont làwrhl mộymvut phészxsp màwrhlu, nhữzzpzng ngưhrdvờzcegi mấliqat khảzzpz nărzzxng chiếtlamn đqoszấliqau đqoszãpdpd ngay lậhtonp tứymvuc đqoszưhrdvợjtxrc đqoszưhrdva vàwrhlo lâcdztu đqoszàwrhli trịklmq thưhrdvơkjcmng.

Tốjlcfi hôocjam đqoszóyxzc cũtoweng cóyxzc mộymvut vịklmq khávynzch đqoszặrzfyc biệbgvut tớpdpdi, đqoszóyxzc làwrhl Alan, thầszxsn bảzzpzo hộymvu củtbjma Narnia, tớpdpdi lúxcmgc thấliqay Alan Ambrose mớpdpdi nhậhtonn ra chídlaqnh con sưhrdv tửjoff theo ba ngưhrdvờzcegi bọfummn họfumm trong suốjlcft chuyếtlamn đqoszi làwrhl ôocjang ta.

Khi ôocjang ta biếtlamn thàwrhlnh sưhrdv tửjoff trôocjang thậhtont làwrhl dãpdpd thúxcmg, Ambrose khôocjang thểnfno nhậhtonn ra đqoszưhrdvợjtxrc, bâcdzty giờzceg nhìjlcfn khuôocjan mặrzfyt sưhrdv tửjoff hiềbkpvn hòdtgya củtbjma Alan khiếtlamn cậhtonu thấliqay làwrhl lạymvu.

Qua vàwrhli câcdztu chuyệbgvun, Ambrose lạymvui biếtlamt chídlaqnh Alan đqoszãpdpd cứymvuu Shasta khi còdtgyn trong tãpdpd lóyxzct, ôocjang đqoszẩtrumy cậhtonu tớpdpdi nhàwrhl củtbjma mộymvut ngưhrdv dâcdztn. Rồyubxi chídlaqnh ôocjang đqoszi theo cậhtonu trong suốjlcft chuyếtlamn đqoszi.

Thậhtont làwrhl lạymvu, hìjlcfnh nhưhrdv Alan chỉwwsj xuấliqat hiệbgvun khi cóyxzc sựfxqg thay đqoszổquqyi thốjlcfng trịklmq ởcpyh Narnia, mưhrdvờzcegi bốjlcfn nărzzxm trưhrdvớpdpdc khi anh em nhàwrhl Penvensie lêaehvn ngôocjai, hiệbgvun tạymvui Alan lạymvui xuấliqat hiệbgvun, khôocjang lẽpbad anh em nhàwrhl Penvensie xảzzpzy ra chuyệbgvun gìjlcf. Ambrose lạymvui gầszxsn hỏuxoqi sưhrdv tửjoff.

“Cậhtonu bészxs, cậhtonu thậhtont nhạymvuy cảzzpzm, nhưhrdvng cũtoweng khôocjang phảzzpzi bốjlcfn vịklmq vua vàwrhl nữzzpz hoàwrhlng củtbjma Narnia chếtlamt đqoszâcdztu, họfumm chỉwwsj kếtlamt thúxcmgc mộymvut hàwrhlnh trìjlcfnh thôocjai…”

Kếtlamt thúxcmgc mộymvut hàwrhlnh trìjlcfnh… xem ra Lucy bốjlcfn ngưhrdvờzcegi sắyubxp trởcpyh vềbkpv hiệbgvun thựfxqgc, màwrhl Shasta chídlaqnh làwrhl vịklmq vua Narnia tiếtlamp theo Alan chọfummn.

Đtoweúxcmgng vậhtony anh em họfumm còdtgy cóyxzc ngưhrdvờzcegi thâcdztn gia đqoszìjlcfnh bạymvun bèadge, sẽpbad làwrhl rấliqat khôocjang côocjang bằfxqgng khi họfumm bỏuxoq cảzzpz cuộymvuc đqoszờzcegi ởcpyh đqoszâcdzty, sẽpbad thậhtont rấliqat cóyxzc lỗjlivi vớpdpdi cha mẹtixb họfumm, khi màwrhl bốjlcfn đqoszứymvua con củtbjma hai ngưhrdvờzcegi khôocjang nhớpdpd gìjlcf vềbkpv mìjlcfnh.

Alan khôocjang thểnfno vìjlcf Narnia màwrhl hi sinh tìjlcfnh cảzzpzm củtbjma bốjlcfn anh em nhàwrhl Penvensie đqoszưhrdvợjtxrc…

=======

Sávynzng hôocjam sau mộymvut cuộymvuc thẩtrumm phávynzn dàwrhlnh cho Thávynzi tửjoff Rabadash mởcpyh ra. Vua Lune nhídlaqu lôocjang màwrhly, thởcpyh dàwrhli vàwrhl nóyxzci:

“Áyubxi chàwrhl! Chúxcmgng ta vẫrjdzn còdtgyn anh bạymvun Rabadash chếtlamt tiệbgvut nàwrhly trong tay. Cầszxsn phảzzpzi làwrhlm mộymvut cávynzi gìjlcf đqoszóyxzc đqoszểnfno giảzzpzi quyếtlamt mọfummi chuyệbgvun vớpdpdi anh bạymvun nàwrhly.”


Lucy ngồyubxi bêaehvn tay phảzzpzi củtbjma vua Lune vàwrhl Aravis ngồyubxi bêaehvn tay trávynzi. Vua Edmund ngồyubxi ởcpyh mộymvut đqoszầszxsu bàwrhln còdtgyn ngàwrhli Darrin ngồyubxi đqoszốjlcfi diệbgvun vớpdpdi vua ởcpyh đqoszầszxsu bàwrhln bêaehvn kia. Peridan (Nhâcdztn mãpdpd), Shasta vàwrhl Corin ngồyubxi ởcpyh cùtrumng phídlaqa vớpdpdi nhàwrhl vua.

“Bệbgvu hạymvu hoàwrhln toàwrhln cóyxzc quyềbkpvn chészxsm đqoszầszxsu hắyubxn.” Peridan távynzo bạymvuo nóyxzci.

”Chídlaqnh cávynzi tộymvui danh tấliqan côocjang thàwrhlnh Anvard màwrhl khôocjang khiêaehvu chiếtlamn đqoszãpdpd đqoszặrzfyt y ngang hàwrhlng vớpdpdi nhữzzpzng têaehvn thídlaqch khávynzch.”

“Đtoweiềbkpvu đqoszóyxzc rấliqat đqoszúxcmgng.” Edmund cũtoweng đqoszồyubxng ývlbi vớpdpdi vịklmq thốjlcfng lĩdlaqnh củtbjma mìjlcfnh nóyxzci.

“Nhưhrdvng kểnfno cảzzpz mộymvut têaehvn phảzzpzn bộymvui thìjlcf cũtoweng cóyxzc thểnfno cảzzpzi tàwrhl quy chídlaqnh. Tôocjai biếtlamt mộymvut ngưhrdvờzcegi đqoszãpdpd làwrhlm đqoszưhrdvợjtxrc đqosziềbkpvu đqoszóyxzc.” (Távynzc: Chídlaqnh làwrhl têaehvn ngu ngốjlcfc Edmun bịklmq Phùtrum thủtbjmy trắyubxng lừjlcfa chứymvu còdtgyn ai…)

Khuôocjan mặrzfyt nhàwrhl vua trẻrzfy cóyxzc mộymvut vẻrzfy đqoszărzzxm chiêaehvu, nóyxzci thêaehvm:

“Giếtlamt cávynzi têaehvn Rabadash rấliqat cóyxzc thểnfno sẽpbad đqoszẩtrumy lêaehvn nạymvun binh đqoszao đqoszẫrjdzm mávynzu vớpdpdi Tisroc.”

Vua Lune nóyxzci:

“Sứymvuc mạymvunh củtbjma Calormen làwrhl ởcpyh quâcdztn sốjlcf màwrhl quâcdztn sốjlcf thìjlcf chẳjtxrng bao giờzceg vưhrdvợjtxrt qua đqoszưhrdvợjtxrc sa mạymvuc. Vớpdpdi lạymvui, bọfummn chúxcmgng vừjlcfa thua mộymvut cávynzch vôocja cùtrumng thểnfno thảzzpzm trưhrdvớpdpdc Thấliqat đqoszạymvui đqoszảzzpzo quốjlcfc.”

“Theo ývlbi kiếtlamn củtbjma tôocjai, đqoszứymvuc vua hãpdpdy tạymvuo cho hắyubxn mộymvut cơkjcm hộymvui. Hãpdpdy trảzzpz lạymvui tựfxqg do cho hắyubxn vớpdpdi đqosziềbkpvu kiệbgvun hắyubxn cam kếtlamt sẽpbad làwrhlm việbgvuc tốjlcft trong tưhrdvơkjcmng lai. Rấliqat cóyxzc thểnfno làwrhl hắyubxn sẽpbad giữzzpz lờzcegi.” Lucy nhâcdztn hậhtonu nóyxzci.

“Cóyxzc thểnfno loàwrhli vưhrdvợjtxrn còdtgyn cóyxzc khảzzpz nărzzxng giữzzpz lờzcegi hơkjcmn hắyubxn em gávynzi ạymvu.” Edmund bốjlcfc lêaehvn nóyxzci.

“Nhưhrdvng thềbkpv cóyxzc Bờzcegm Sưhrdv Tửjoff, nếtlamu hắyubxn trávynzo trởcpyh thìjlcf cóyxzc thểnfno vàwrhlo mộymvut lúxcmgc nàwrhlo đqoszóyxzc, ởcpyh mộymvut nơkjcmi nàwrhlo đqoszóyxzc bấliqat cứymvu ai trong chúxcmgng ta cũtoweng sẽpbad lấliqay đqoszầszxsu hắyubxn trong mộymvut trậhtonn đqoszấliqau côocjang bằfxqgng.”

“Cũtoweng đqoszávynzng thửjoff mộymvut phen.” Vua Lune nóyxzci vàwrhl nhữzzpzng ngưhrdvờzcegi cóyxzc mặrzfyt đqoszềbkpvu távynzn đqoszồyubxng.

“Mang tùtrum nhâcdztn lêaehvn đqoszâcdzty….”

Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.