Rabadash đfamoưnevcợizkyc giảjouri đfamoếwdfsn, tay vàbesn châjpmxn bịkvpt tróbcwmi lạynmdi. Nhìcxyun hắgdjjn, bấxilvt kìcxyu ai cũjahsng cóbcwm thểijti nghĩiwky làbesn hắgdjjn đfamoãzghb trảjouri qua mộjxwnt đfamoêxilvm trong đfamoịkvpta ngụjxwnc trầbesnn gian, cảjour ngưnevcờiwkyi xơynmd xájourc, đfamoôflqti mắgdjjt mấxilvt thầbesnn.

Đktngájourng lẽmflh ra hắgdjjn đfamoãzghb chếwdfst sau khi sửompn dụjxwnng thuốlspic, nhưnevcng Lucy lạynmdi cho hắgdjjn mộjxwnt giọiwkyt rưnevcợizkyu quýfdvy (làbesnm bằflqtng mậmzebt củmflha mộjxwnt trong nhữblbmng loàbesni hoa lửompna mọiwkyc trêxilvn nhữblbmng rặzflnng núynmdi củmflha mặzflnt trờiwkyi. Chỉnctw cầbesnn mộjxwnt giọiwkyt cũjahsng cóbcwm thểijti làbesnm ngưnevcờiwkyi bịkvpt thưnevcơynmdng khỏcxyue lạynmdi), Lucy đfamoãzghb lôflqti hắgdjjn trởnctw lạynmdi từkdbs tay thájournh Tash.

“Theo phájourp luậmzebt hiệfdvyn hàbesnnh củmflha cájourc quốlspic gia, chúynmdng tôflqti hoàbesnn toàbesnn cóbcwm quyềxxftn xửompn trảjourm thájouri tửompn ngưnevcơynmdi…”

“Tuy vậmzeby xébesnt thấxilvy hoàbesnng tửompn trẻkvpt ngưnevcờiwkyi non dạynmd vàbesn hấxilvp thu mộjxwnt nềxxftn giájouro dụjxwnc yếwdfsu kébesnm, thiếwdfsu vắgdjjng nhữblbmng yếwdfsu tốlspi nhâjpmxn bảjourn vàbesn tinh thầbesnn thưnevcợizkyng võynmd, màbesn rõynmd ràbesnng hoàbesnng tửompn đfamoãzghb thẩarfhm thấxilvu trêxilvn mảjournh đfamoấxilvt củmflha cájourc nôflqt lệfdvy vàbesn cájourc bạynmdo chúynmda; chúynmdng tôflqti quyếwdfst đfamoịkvptnh trảjour lạynmdi tựompn do cho hoàbesnng tửompn, khôflqtng làbesnm phưnevcơynmdng hạynmdi đfamoếwdfsn bấxilvt cứhhxd mặzflnt nàbesno nhưnevcng vớqzksi nhữblbmng đfamoiềxxftu kiệfdvyn nhưnevc sau: thứhhxd nhấxilvt…”

“Ta nguyềxxftn rủmflha ngưnevcơynmdi, đfamoồjkrr chóbcwm man rợizky!” Rabadash hơynmdi tỉnctwnh lạynmdi mộjxwnt týfdvy rồjkrri hắgdjjn tuôflqtn ra nhữblbmng lờiwkyi lẽmflh đfamoộjxwnc đfamoịkvpta.

“Ngưnevcơynmdi nghĩiwky ta thèvmgzm nghe nhữblbmng đfamoiềxxftu kiệfdvyn củmflha ngưnevcơynmdi hay sao? Kinh tởnctwm! Ngưnevcơynmdi nóbcwmi nhiềxxftu đfamoếwdfsn mộjxwnt sựompn giájouro dưnevcỡxilvng màbesn ta khôflqtng hiểijtiu. Bỏcxyu nhữblbmng sợizkyi dâjpmxy xiềxxftng nàbesny đfamoi, đfamoưnevca cho ta mộjxwnt thanh gưnevcơynmdm, bấxilvt cứhhxd kẻkvpt nàbesno trong bọiwkyn bay cóbcwm gan hãzghby ra đfamoâjpmxy tranh thiệfdvyt hơynmdn vớqzksi ta rồjkrri hãzghby nóbcwmi lýfdvy lẽmflh.”


Têxilvn nàbesny vẫoblun thậmzebt ngoan cốlspi. Mấxilvy quýfdvy tộjxwnc nóbcwmng tírunmnh gầbesnm lêxilvn đfamoògdjji xửompn tửompn hắgdjjn.

“Ta khôflqtng nghe đfamoiềxxftu kiệfdvyn củmflha bọiwkyn man di mọiwkyi rợizky vàbesn phùbesn thủmflhy cájourc ngưnevcơynmdi.”

Aslan bỗzghbng nhiêxilvn xuấxilvt hiệfdvyn ởnctw giữblbma mọiwkyi ngưnevcờiwkyi nhưnevcng khôflqtng mộjxwnt ai nhìcxyun thấxilvy ôflqtng đfamoi vàbesno.

Rabadash giậmzebt bắgdjjn cảjour ngưnevcờiwkyi khi hắgdjjn nhìcxyun thấxilvy thâjpmxn hìcxyunh to lớqzksn củmflha sưnevc tửompn nhẹczlk nhàbesnng đfamoứhhxdng giữblbma hắgdjjn vàbesn nhữblbmng ngưnevcờiwkyi buộjxwnc tộjxwni hắgdjjn.

“Con quỷjmex! Con quỷjmex! Con quỷjmex!” Thájouri tửompn Rabadash rébesn lêxilvn. Hắgdjjn chỉnctw vàbesno Alan nóbcwmi:

“Ta biếwdfst rõynmd ngưnevcơynmdi. Ngưnevcơynmdi chírunmnh làbesn con quỷjmex xấxilvu xa ởnctw Narnia. Ngưnevcơynmdi, kẻkvpt thùbesn củmflha cájourc thájournh thầbesnn.”

“Ta chírunmnh làbesn hậmzebu duệfdvy củmflha thầbesnn Tash, nếwdfsu ngưnevcơynmdi đfamoộjxwnng vàbesno ta. Lờiwkyi nguyềxxftn rủmflha củmflha thầbesnn Tash bổkdbs xuốlsping đfamoầbesnu ngưnevcơynmdi. Nhữblbmng ngọiwkyn núynmdi ởnctw Narnia sẽmflh bịkvpt nghiềxxftn ra thàbesnnh cájourm…”

Thậmzebt đfamoájourng thưnevcơynmdng cho Rabadash vốlspin đfamoãzghb yếwdfsu thầbesnn kinh lạynmdi bịkvpt Alan dọiwkya sợizky tớqzksi sắgdjjp khóbcwmc.

Alan khôflqtng đfamoểijti ýfdvy tớqzksi vịkvpt thájouri tửompn nàbesny, ôflqtng nhẫoblun lạynmdi nóbcwmi:

“Giờiwky đfamoãzghb tớqzksi, hàbesnnh đfamoộjxwnng củmflha ngưnevcơynmdi sẽmflh phảjouri trảjour giájour..”

Khi Aslan vừkdbsa nóbcwmi xong câjpmxu, thìcxyu đfamoôflqti tai củmflha Rabadash bắgdjjt đfamoầbesnu thay đfamoổkdbsi. Nóbcwm mọiwkyc dàbesni ra, nhọiwkyn hơynmdn, chẳgihkng bao lâjpmxu sau đfamoãzghb phủmflh đfamoầbesny lôflqtng xájourm.

Hai giâjpmxy tiếwdfsp theo, khuôflqtn mặzflnt hắgdjjn cũjahsng biếwdfsn đfamoổkdbsi, nóbcwm dàbesni ra, dàbesny lêxilvn ởnctw phầbesnn trêxilvn vàbesn đfamoôflqti mắgdjjt to ra; cájouri mũjahsi lạynmdi tụjxwnt xuốlsping phírunma dưnevcớqzksi khuôflqtn mặzflnt, lôflqtng mọiwkyc phủmflh kírunmn cảjour khuôflqtn mặzflnt.



Rabadash biếwdfsn thàbesnnh mộjxwnt con lừkdbsa…. Hắgdjjn kêxilvu lêxilvn:


“Ôynmdi, đfamoừkdbsng, đfamoừkdbsng biếwdfsn tôflqti thàbesnnh lừkdbsa! Làbesnm ơynmdn đfamoi! Nếwdfsu đfamoưnevcợizkyc làbesn mộjxwnt con ngựompna… be-be… be!”

Vàbesn thếwdfs làbesn cảjour ngôflqtn ngữblbm cuốlspii cùbesnng cũjahsng biếwdfsn thàbesnnh tiếwdfsng lừkdbsa kêxilvu.

“Bâjpmxy giờiwky hãzghby nghe ta nóbcwmi đfamoâjpmxy, Rabadash!” Aslan nóbcwmi. “Sựompn côflqtng bằflqtng chírunmnh làbesn đfamoiềxxftu cóbcwm lýfdvy, cóbcwm tìcxyunh. Ngưnevcơynmdi sẽmflh khôflqtng phảjouri làbesn mộjxwnt con lừkdbsa mãzghbi mãzghbi.”

“Trong đfamoềxxftn thờiwky thầbesnn Tash ngưnevcơynmdi sẽmflh đfamoưnevcợizkyc cứhhxdu vớqzkst. Ngưnevcơynmdi phảjouri đfamoứhhxdng trưnevcớqzksc bàbesnn thờiwky thầbesnn Tash ởnctw Tashbaan vàbesno lễkvpt hộjxwni mùbesna thu trong năixozm nay. Trưnevcớqzksc sựompn chứhhxdng kiếwdfsn củmflha toàbesnn dâjpmxn thàbesnnh Tashbaan, tấxilvm da lừkdbsa sẽmflh rơynmdi xuốlsping vàbesn mọiwkyi ngưnevcờiwkyi sẽmflh nhậmzebn ra ngưnevcơynmdi làbesn Thájouri tửompn Rabadash.”

“Nhưnevcng trong suốlspit cuộjxwnc đfamoờiwkyi ngưnevcơynmdi, cóbcwm lúynmdc nàbesno ngưnevcơynmdi đfamoi ra khỏcxyui đfamoềxxftn thờiwky lớqzksn ởnctw Tashbaan dùbesn chỉnctw mưnevcờiwkyi dặzflnm ngưnevcơynmdi sẽmflh lậmzebp tứhhxdc cóbcwm cájouri hìcxyunh dạynmdng nhưnevc lúynmdc nàbesny. Nếwdfsu chuyệfdvyn đfamoóbcwm xảjoury ra sẽmflh khôflqtng cóbcwm chuyệfdvyn biếwdfsn đfamoổkdbsi thàbesnnh ngưnevcờiwkyi lầbesnn thứhhxd hai đfamoâjpmxu.”

Sau khi trừkdbsng phạynmdt Rabadash, Alan biếwdfsn mấxilvt theo mộjxwnt cơynmdn gióbcwm, đfamoájourng lẽmflh ra hôflqtm qua ôflqtng đfamoãzghb đfamoi rồjkrri, khôflqtng ai biếwdfst ôflqtng đfamoi đfamoâjpmxu.

Tấxilvt cảjour nhữblbmng việfdvyc nàbesny Ambrose khôflqtng biếwdfst đfamoưnevcợizkyc, cậmzebu đfamoang trêxilvn đfamoưnevcờiwkyng trởnctw lạynmdi Thấxilvt đfamoạynmdi đfamoảjouro quốlspic. trong khi đfamoang bay vớqzksi vậmzebn tốlspic cao (tấxilvt nhiêxilvn làbesn cùbesnng Ẩrrann sĩiwky), Ambrose đfamoang thấxilvp thỏcxyum khôflqtng biếwdfst nóbcwmi gìcxyu vớqzksi Fayola.

========

Ngoạynmdi truyệfdvyn: Kếwdfst cụjxwnc củmflha Rabadash, Shasta vàbesn Avaris.

Rabadash (hoặzflnc con lừkdbsa) đfamoưnevcợizkyc đfamoưnevca lêxilvn thuyềxxftn trởnctw vềxxft Tashbaan rồjkrri đfamoưnevcợizkyc mang đfamoếwdfsn đfamoềxxftn thờiwky thầbesnn Tash vàbesno lễkvpt hộjxwni mùbesna thu vàbesn sau đfamoóbcwm hắgdjjn lạynmdi đfamoưnevcợizkyc trởnctw lạynmdi làbesnm ngưnevcờiwkyi.

Nhưnevcng tấxilvt nhiêxilvn cóbcwm đfamoếwdfsn 4 hoặzflnc 5 ngàbesnn ngưnevcờiwkyi chứhhxdng kiếwdfsn sựompn biếwdfsn đfamoổkdbsi nàbesny, vàbesn vụjxwn việfdvyc nàbesny khôflqtng thểijti ébesnm nhẹczlkm đfamoưnevcợizkyc.

Tisroc vốlspin đfamoãzghb đfamoau ốlspim liêxilvn miêxilvn trưnevcớqzksc sựompn thấxilvt bạynmdi củmflha Calormen, nay lạynmdi bịkvpt mộjxwnt cúynmd sốlspic nữblbma, ôflqtng ta chưnevca kịkvptp phếwdfs truấxilvt ngôflqti vịkvpt thájouri tửompn củmflha Rabadash thìcxyu đfamoãzghb chếwdfst.

Sau khi Tisroc giàbesn qua đfamoờiwkyi, Rabadash trởnctw thàbesnnh mộjxwnt Tisroc nốlspii ngôflqti, hắgdjjn làbesn mộjxwnt ôflqtng vua chuộjxwnng hògdjja bìcxyunh nhấxilvt màbesn ngưnevcờiwkyi dâjpmxn Calormen biếwdfst đfamoếwdfsn.




Đktngóbcwm làbesn vìcxyu hắgdjjn đfamoâjpmxu dájourm đfamoi quájour Tashbaan mưnevcờiwkyi dặzflnm thìcxyu làbesnm sao cóbcwm thểijti tiếwdfsn hàbesnnh cájourc cuộjxwnc chiếwdfsn tranh, vảjour chăixozng hắgdjjn đfamoâjpmxu muốlspin cájourc Tashbaan củmflha mìcxyunh gặzflnt hájouri đfamoưnevcợizkyc chiếwdfsn côflqtng dựompna trêxilvn nhữblbmng phírunm tổkdbsn củmflha hắgdjjn… bởnctwi vìcxyu đfamoóbcwm cũjahsng làbesn cájourch màbesn cájourc Tisroc bịkvpt mấxilvt ngôflqti bájouru.

Nhưnevcng dùbesn sao thìcxyu cũjahsng nhờiwky nhữblbmng lýfdvy do cájour nhâjpmxn ấxilvy màbesn nhữblbmng nưnevcớqzksc lájourng giềxxftng nhỏcxyu hơynmdn cũjahsng đfamoưnevcợizkyc hưnevcởnctwng thájouri bìcxyunh.

Thầbesnn dâjpmxn củmflha hắgdjjn khôflqtng bao giờiwky quêxilvn rằflqtng hắgdjjn từkdbsng làbesn mộjxwnt con lừkdbsa, trong thờiwkyi kỳkdbs hắgdjjn trịkvpt vìcxyu vàbesn trưnevcớqzksc mặzflnt hắgdjjn, ngưnevcờiwkyi ta xưnevcng tụjxwnng hắgdjjn làbesn Rabadash Thájouri Bìcxyunh – Hoàbesnng đfamoếwdfs, sau khi hắgdjjn chếwdfst vàbesn sau lưnevcng hắgdjjn ngưnevcờiwkyi ta gọiwkyi hắgdjjn làbesn Rabadash Lốlspi Bịkvptch.

Cògdjjn vềxxft Shasta vàbesn Avaris, hai ngưnevcờiwkyi đfamoãzghb cóbcwm mộjxwnt bữblbma tiệfdvyc tiếwdfsp theo vôflqt cùbesnng hứhhxdng thúynmd vớqzksi nhữblbmng nhàbesn thơynmd, thi ca xứhhxd Achenland, chúynmdng khájourc hẳgihkn cájouri vịkvpt nhạynmdt nhẽmflho, sájouro rỗzghbng củmflha thi ca Calormen. Bọiwkyn chúynmdng luôflqtn muốlspin nghe tiếwdfsp.

Rồjkrri thậmzebt bấxilvt ngờiwky khi Vua Lune tuyêxilvn bốlspi Shasta làbesnm ngưnevcờiwkyi nốlspii ngôflqti, bởnctwi mộjxwnt lẽmflh rấxilvt đfamoơynmdn giảjourn, cậmzebu ra đfamoờiwkyi trưnevcớqzksc ngưnevcờiwkyi anh em Corin hai mưnevcơynmdi phúynmdt.

“Nhưnevcng con khôflqtng muốlspin.” Shasta phảjourn đfamoốlspii.

“Khôflqtng cóbcwm vấxilvn đfamoềxxft con muốlspin hay khôflqtng muốlspin, ta muốlspin hay khôflqtng. Đktngâjpmxy làbesn luậmzebt.”

“Nhưnevcng chúynmdng con làbesn anh em sinh đfamoôflqti, chúynmdng con ngang quyềxxftn vớqzksi nhau.”

“Sinh đfamoôflqti cũjahsng cóbcwm ngưnevcờiwkyi ra trưnevcớqzksc ra sau. Con ra trưnevcớqzksc Corin 20 phúynmdt.”

“Ôynmdi cha thâjpmxn yêxilvu!” Shasta kêxilvu lêxilvn. “Con khôflqtng muốlspin đfamoiềxxftu nàbesny chúynmdt nàbesno. Vàbesn Corin, anh thậmzebt sựompn lấxilvy làbesnm tiếwdfsc. Anh chẳgihkng bao giờiwky nghĩiwky làbesn việfdvyc anh trởnctw vềxxft lạynmdi tưnevcớqzksc đfamoi câjpmxy quyềxxftn trưnevcợizkyng trong tay em.”

Nhưnevcng, Shasta rấxilvt bấxilvt ngờiwky trưnevcớqzksc phảjourn ứhhxdng củmflha Corin. Cậmzebu ta nhảjoury tưnevcng tưnevcng hoan hôflqt:

“Hoan hôflqt! Hoan hôflqt! Em sẽmflh khôflqtng phảjouri làbesnm vua, em sẽmflh khôflqtng phảjouri làbesnm vua. Bao giờiwky cũjahsng làbesn mộjxwnt hoàbesnng tửompn. Làbesnm hoàbesnng tửompn sẽmflh cóbcwm tấxilvt cảjour nhữblbmng trògdjj vui!”

(Haizzz… Xem ra khôflqtng cóbcwm mộjxwnt kịkvptch bảjourn tranh giàbesnnh ngôflqti vịkvpt sẽmflh diễkvptn ra cho tájourc viếwdfst.)

Khi hai anh em lêxilvn cầbesnu thang vềxxft phògdjjng ngủmflh, Shasta hỏcxyui em trai mìcxyunh xem cóbcwm thểijti làbesnm đfamoưnevcợizkyc đfamoiềxxftu gìcxyu đfamoểijti thay đfamoổkdbsi tìcxyunh thếwdfs khôflqtng. Corin nóbcwmi:

“Nếwdfsu anh chỉnctw nóbcwmi thêxilvm mộjxwnt lờiwkyi nữblbma vềxxft đfamoiềxxftu nàbesny, em sẽmflh… em sẽmflh đfamoájournh cho anh ngãzghb lăixozn quay ra.”

Sau nàbesny khi họiwky lớqzksn lêxilvn vàbesn trởnctw thàbesnnh nhữblbmng tay kiếwdfsm ngoạynmdi hạynmdng, Cor làbesn ngưnevcờiwkyi cóbcwm nhữblbmng ngóbcwmn đfamoògdjjn rấxilvt “đfamoộjxwnc” thìcxyu cảjour Cor vàbesn bấxilvt cứhhxd ai khájourc ởnctw cájourc nưnevcớqzksc phưnevcơynmdng Bắgdjjc đfamoềxxftu khôflqtng phảjouri làbesn đfamoốlspii thủmflh củmflha Corin.

Shasta vàbesn Avaris thưnevcờiwkyng xuyêxilvn cãzghbi vãzghb, tấxilvt cảjour vìcxyu sựompn chậmzebm hiểijtiu củmflha Shasta làbesnm côflqt bébesn tứhhxdc đfamoiêxilvn lêxilvn.

Thếwdfs làbesn năixozm thájourng qua đfamoi khi cảjour hai cùbesnng lớqzksn lêxilvn, họiwky đfamoãzghb quájour quen thuộjxwnc vớqzksi nhữblbmng cuộjxwnc cãzghbi vãzghb nảjoury lửompna rồjkrri lạynmdi làbesnm hògdjja đfamoếwdfsn nỗzghbi họiwky quyếwdfst đfamoịkvptnh lấxilvy nhau đfamoểijti tiếwdfsp tụjxwnc làbesnm nhữblbmng việfdvyc đfamoóbcwm mộjxwnt cájourch thuậmzebn lợizkyi hơynmdn (Kếwdfst hôflqtn).

Sau khi vua Lune băixozng hàbesn, họiwky trởnctw thàbesnnh mộjxwnt ôflqtng vua vàbesn mộjxwnt bàbesn hoàbesnng hậmzebu nhâjpmxn đfamoứhhxdc sájourng suốlspit củmflha xứhhxd Archenland. Vàbesn Ram Đktngạynmdi đfamoếwdfs, vịkvpt vua nổkdbsi tiếwdfsng nhấxilvt trong tấxilvt cảjour nhữblbmng đfamoờiwkyi vua ởnctw Archenland vàbesn Narnia chírunmnh làbesn con trai họiwky.

Bree vàbesn Hwin đfamoềxxftu sốlsping hạynmdnh phúynmdc cho đfamoếwdfsn giàbesn ởnctw Narnia, cảjour hai đfamoềxxftu cóbcwm vợizky cóbcwm chồjkrrng nhưnevcng lạynmdi khôflqtng lấxilvy nhau. Cũjahsng cóbcwm khi trong nhiềxxftu thájourng trờiwkyi khôflqtng cóbcwm ai trong bọiwkyn họiwky chịkvptu vưnevcợizkyt qua đfamoèvmgzo đfamoếwdfsn thăixozm bạynmdn bèvmgz cũjahs ởnctw Anvard.

----- Hếwdfst map Biêxilvn niêxilvn sửompn Narnia, Quyểijtin ba: Con ngựompna vàbesn cậmzebu bébesn -----

PS: Xin lỗzghbi mọiwkyi ngưnevcờiwkyi đfamoãzghb câjpmxu chưnevcơynmdng, nhưnevcng tájourc chỉnctw muốlspin cho mọiwkyi ngưnevcờiwkyi biếwdfst kếwdfst cụjxwnc củmflha Shasta vàbesn Avaris, hai bọiwkyn họiwky sẽmflh khôflqtng tiếwdfsp tụjxwnc xuấxilvt hiệfdvyn trong truyệfdvyn nữblbma.

Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.