Sau khi vàcccc o thàcccc nh, Shasta cảqpfk m thấgyqh y hơhdeg i bấgyqh t an hỏhdeg i Ambrose:
“Bâveyh y giờukxr chúrxdo ng ta điqfh i điqfh âveyh u? Hay làcccc rờukxr i khỏhdeg i thàcccc nh phốcles luôcgul n…”
“Ngu ngốcles c, giờukxr chúrxdo ng ta phảqpfk i chuẩajis n bịecpl điqfh ồpxpx ăhdeg n, nưddwf ớqrth c uốcles ng, chúrxdo ng ta còexdx n phảqpfk i băhdeg ng qua Sa mạzati c lớqrth n nữqayt a!” Aravis khôcgul ng nểakcx mặavjh t nócidu i.
“Đloqv úrxdo ng vậwmwt y, chúrxdo ng ta hếzdph t lưddwf ơhdeg ng thựhpfq c rồpxpx i.” Bree cũovva ng điqfh ồpxpx ng ýsmsx nócidu i.
Ambrose giậwmwt t mìmydi nh lưddwf ờukxr m Bree mộhjjs t cámydi i nócidu i:
“Trậwmwt t tựhpfq , mộhjjs t con ngựhpfq a khôcgul ng thểakcx nócidu i…”
Thấgyqh y Bree cúrxdo i điqfh ầbhxp u giảqpfk làcccc m ngựhpfq a khôcgul ng nócidu i nữqayt a, Ambrose mớqrth i nócidu i tiếzdph p:
“Chúrxdo ng ta trưddwf ớqrth c tìmydi m mộhjjs t nơhdeg i dùpxpx ng châveyh n, Bree tìmydi m mộhjjs t khámydi ch sạzati n, ngàcccc y mai bắpzqn t điqfh ầbhxp u xuấgyqh t phámydi t.”
Trong nhócidu m chỉaucn cócidu mộhjjs t mìmydi nh Bree biếzdph t điqfh ưddwf ờukxr ng, còexdx n Aravis thìmydi thôcgul i điqfh i, côcgul béxwcl chỉaucn ngồpxpx i kiệiqfh u bêhjjs n trong mộhjjs t vòexdx ng thịecpl vệiqfh vàcccc nôcgul lệiqfh , côcgul béxwcl biếzdph t điqfh ưddwf ờukxr ng mớqrth i lạzati .
Đloqv úrxdo ng lúrxdo c nàcccc y, mộhjjs t giọhdeg ng nócidu i vang lêhjjs n:
“Trámydi nh điqfh ưddwf ờukxr ng! Trámydi nh điqfh ưddwf ờukxr ng! Trámydi nh điqfh ưddwf ờukxr ng cho ôcgul ng hoàcccc ng tộhjjs c ngưddwf ờukxr i Trắpzqn ng, thưddwf ợvcfj ng khámydi ch củaucn a Tisroc (Thámydi nh thưddwf ợvcfj ng vạzati n tuếzdph , vạzati n vạzati n tuếzdph ), trámydi nh điqfh ưddwf ờukxr ng cho vua xứylkc Narnia!”
Trưddwf ớqrth c mặavjh t bọhdeg n họhdeg , mộhjjs t điqfh oàcccc n ngưddwf ờukxr i xuấgyqh t hiệiqfh n, mấgyqh y têhjjs n línqaj nh điqfh i trưddwf ớqrth c mởposk điqfh ưddwf ờukxr ng, phínqaj a nhau làcccc mộhjjs t ôcgul ng hoàcccc ng, điqfh ócidu làcccc Edmun.
Ambrose ba ngưddwf ờukxr i cốcles néxwcl p sang mộhjjs t bêhjjs n lềgqtu , nghe thấgyqh y Narnia cảqpfk bọhdeg n dừtigs ng lạzati i. Mộhjjs t ngưddwf ờukxr i điqfh àcccc n bàcccc vớqrth i mộhjjs t cámydi i sọhdeg t điqfh ầbhxp y lèloqv n trêhjjs n tay điqfh i ngay phínqaj a sau họhdeg , dúrxdo i thậwmwt t mạzati nh cámydi i sọhdeg t lêhjjs n vai Shasta vàcccc nócidu i: “Đloqv i điqfh i chứylkc , màcccc y làcccc cámydi i thámydi gìmydi màcccc dámydi m xôcgul điqfh ẩajis y vậwmwt y?”
Bàcccc ta giơhdeg cámydi i gậwmwt t quậwmwt t Shasta mộhjjs t phámydi t nhưddwf ng tớqrth i giờukxr bàcccc mớqrth i nhìmydi n thấgyqh y Ambrose vàcccc bàcccc chợvcfj t nhậwmwt n ra cậwmwt u béxwcl mìmydi nh điqfh ámydi nh làcccc mộhjjs t têhjjs n hầbhxp u củaucn a quýsmsx tộhjjs c, bàcccc run rẩajis y quỳhdeg xuốcles ng nócidu i:
“Lạzati y… lạzati y điqfh ứylkc c Tarkaan, thứylkc lỗqwun i cho tôcgul i, tôcgul i khôcgul ng cócidu ýsmsx điqfh ịecpl nh tấgyqh n côcgul ng ngàcccc i… Hu hu…”
Bàcccc ta khócidu c òexdx a lêhjjs n cầbhxp u xin, thấgyqh y vậwmwt y mặavjh t Ambrose điqfh en lạzati i, cậwmwt u cócidu làcccc m gìmydi bàcccc ta điqfh âveyh u. Đloqv âveyh y làcccc lúrxdo c cậwmwt u cầbhxp n làcccc m nhạzati t sựhpfq tồpxpx n tạzati i củaucn a mìmydi nh, bàcccc nàcccc y lạzati i gâveyh y chúrxdo ýsmsx nhưddwf vậwmwt y, Ambrose nhìmydi n xung quanh thấgyqh y nhiềgqtu u ngưddwf ờukxr i chúrxdo ýsmsx tớqrth i phínqaj a cậwmwt u.
Ngay sau điqfh ócidu , mộhjjs t tiếzdph ng nócidu i vang lêhjjs n: “Xin nhưddwf ờukxr ng điqfh ưddwf ờukxr ng…”
Ambrose quay điqfh ầbhxp u lạzati i thìmydi thấgyqh y Edmun tiếzdph n tớqrth i, cậwmwt u tưddwf ởposk ng rằnlgx ng cậwmwt u ta nhậwmwt n ra mìmydi nh khôcgul ng ngờukxr cậwmwt u ta lạzati i tócidu m lấgyqh y vay Shasta vàcccc nócidu i:
“Nócidu điqfh âveyh y rồpxpx i! Kẻvcfj điqfh àcccc o tẩajis u điqfh âveyh y rồpxpx i!”
Vừtigs a nócidu i xong, Edmun cho Shasta mộhjjs t cámydi i bạzati t tai nhớqrth điqfh ờukxr i, cậwmwt u ta cau màcccc y nócidu i thêhjjs m:
“Thậwmwt t điqfh ámydi ng xấgyqh u hổdvln , cậwmwt u hoàcccc ng tửhwwf nhỏhdeg ! Thậwmwt t làcccc nhụpxpx c nhãbfxr vàcccc xấgyqh u hổdvln . Đloqv ôcgul i mắpzqn t nữqayt hoàcccc ng Susan điqfh ỏhdeg mọhdeg ng lêhjjs n vìmydi lo lắpzqn ng. Chámydi u điqfh ãbfxr làcccc m gìmydi vậwmwt y? Trốcles n khỏhdeg i nhàcccc suốcles t điqfh êhjjs m! Chámydi u điqfh ãbfxr ởposk điqfh âveyh u vậwmwt y?”
Shasta khôcgul ng hiểakcx u điqfh iềgqtu u gìmydi điqfh ang xảqpfk y ra vớqrth i mìmydi nh, điqfh ầbhxp u tiêhjjs n làcccc bịecpl mộhjjs t gậwmwt y vàcccc o điqfh ầbhxp u trừtigs trêhjjs n trờukxr i rơhdeg i xuốcles ng, tiếzdph p lạzati i bịecpl tócidu m lạzati i rồpxpx i ăhdeg n mộhjjs t cámydi i támydi t. Cậwmwt u béxwcl mộhjjs t bêhjjs n mámydi con têhjjs têhjjs , nócidu chỉaucn biếzdph t cốcles trốcles n dưddwf ớqrth i thâveyh n hìmydi nh con ngựhpfq a Bree vàcccc cốcles lẩajis n vàcccc o điqfh ámydi m điqfh ôcgul ng nếzdph u nócidu cócidu cơhdeg hộhjjs i cuốcles i cùpxpx ng, nhưddwf ng nhữqayt ng ngưddwf ờukxr i tócidu c vàcccc ng điqfh ãbfxr quâveyh y tròexdx n quanh nócidu vàcccc túrxdo m chặavjh t lấgyqh y nócidu .
Shasta muốcles n cầbhxp u cứylkc u Bree, nhưddwf ng Bree khôcgul ng cócidu ýsmsx điqfh ịecpl nh điqfh ểakcx cho tấgyqh t cảqpfk mọhdeg i ngưddwf ờukxr i trong điqfh ámydi m điqfh ôcgul ng biếzdph t nócidu cócidu thểakcx nócidu i điqfh ưddwf ợvcfj c. Còexdx n vềgqtu phầbhxp n Aravis, thậwmwt m chínqaj Shastasta còexdx n khôcgul ng dámydi m nhìmydi n nócidu vìmydi sợvcfj sẽzati thu húrxdo t sựhpfq chúrxdo ýsmsx . Khôcgul ng còexdx n cámydi ch nàcccc o khámydi c, Shasta điqfh ưddwf a mắpzqn t cầbhxp u cứylkc u Ambrose.
Ambrose thấgyqh y Shasta bịecpl tócidu m cũovva ng khôcgul ng khoanh tay làcccc m ngơhdeg , cậwmwt u trầbhxp m giọhdeg ng nócidu i:
“Xin lỗqwun i, cámydi c vịecpl hìmydi nh nhưddwf điqfh ang tócidu m lấgyqh y kẻvcfj dắpzqn t ngựhpfq a củaucn a tôcgul i.”
Edmun lúrxdo c nàcccc y mớqrth i chúrxdo ýsmsx tớqrth i Ambrose, cậwmwt u ta thấgyqh y mộhjjs t thằnlgx ng béxwcl trang phụpxpx c sang trọhdeg ng, lạzati i nhìmydi n tưddwf thếzdph củaucn a Shasta, Edmun khôcgul ng thểakcx hiểakcx u tạzati i sao hoàcccc ng tửhwwf nhỏhdeg nàcccc y lạzati i thàcccc nh mộhjjs t têhjjs n tùpxpx y tùpxpx ng.
Rõbfxr ràcccc ng, Edmun nhầbhxp m Shasta vớqrth i mộhjjs t vịecpl hoàcccc ng tửhwwf nàcccc o điqfh ócidu .
Edmun khẽzati nócidu i:
“Xin lỗqwun i vịecpl tuổdvln i trẻvcfj Tarkaan nàcccc y, thằnlgx ng béxwcl nàcccc y làcccc mộhjjs t têhjjs n nghịecpl ch ngợvcfj m nócidu trốcles n nhàcccc điqfh i chơhdeg i, tôcgul i khôcgul ng biếzdph t nócidu tạzati i sao trởposk thàcccc nh tùpxpx y tùpxpx ng củaucn a ngàcccc i, nhưddwf ng tôcgul i phảqpfk i mang nócidu trởposk vềgqtu .”
Shasta nghe vậwmwt y giậwmwt t mìmydi nh, tạzati i sao vịecpl vua nàcccc y lạzati i nócidu i điqfh úrxdo ng hoàcccc n cảqpfk nh củaucn a mìmydi nh vậwmwt y. Edmun liếzdph c mắpzqn t cũovva ng nhậwmwt n ra Shasta phảqpfk n ứylkc ng, cậwmwt u ta càcccc ng khẳmydi ng điqfh ịecpl nh Shasta chínqaj nh làcccc ngưddwf ờukxr i cậwmwt u muốcles n tìmydi m.
Têhjjs n ngu ngốcles c nàcccc y, Ambrose hậwmwt n khôcgul ng thểakcx chửhwwf i Edmun mộhjjs t trậwmwt n, têhjjs n nàcccc y lớqrth n điqfh ầbhxp u màcccc cậwmwt u khôcgul ng thấgyqh y hắpzqn n khôcgul n ra mộhjjs t tínqaj nàcccc o.
“Khôcgul ng điqfh ưddwf ợvcfj c, têhjjs n nàcccc y làcccc tùpxpx y tùpxpx ng củaucn a ta khôcgul ng ai bắpzqn t điqfh i điqfh ưddwf ợvcfj c.” Ambrose nguy hiểakcx m ámydi nh mắpzqn t nhìmydi n Edmun nócidu i.
Edmun hơhdeg i thay điqfh ổdvln i sắpzqn c mặavjh t nócidu i:
“Bắpzqn n thằnlgx ng nhócidu c nàcccc y vềgqtu cho ta.”
“Cámydi c ngưddwf ơhdeg i dámydi m…” Ambrose quámydi t, mộhjjs t uy thếzdph khôcgul ng thểakcx chốcles ng cựhpfq từtigs ngưddwf ờukxr i cậwmwt u tỏhdeg a ra, mấgyqh y tay lìmydi nh thấgyqh y điqfh ưddwf ợvcfj c khôcgul ng khỏhdeg i run lêhjjs n. Cậwmwt u béxwcl trưddwf ớqrth c mặavjh t họhdeg khôcgul ng điqfh ơhdeg n giảqpfk n nhưddwf mộhjjs t têhjjs n Tarkaan tầbhxp m thưddwf ờukxr ng.
Edmun cũovva ng giậwmwt t mìmydi nh vớqrth i khínqaj thếzdph củaucn a Ambrose, cậwmwt u ta cảqpfk m thấgyqh y trưddwf ớqrth c mặavjh t mìmydi nh khôcgul ng phảqpfk i làcccc mộhjjs t thằnlgx ng béxwcl màcccc làcccc mộhjjs t vịecpl hoàcccc ng điqfh ếzdph thựhpfq c sựhpfq , Edmun chỉaucn cảqpfk m nhậwmwt n qua khi tiếzdph p xúrxdo c vớqrth i anh cảqpfk Perter Đloqv ạzati i điqfh ếzdph vàcccc Nữqayt hoàcccc ng Fayola.
Thằnlgx ng nhócidu c nàcccc y, Edmun càcccc ng nhìmydi n càcccc ng thấgyqh y nócidu quen quen, mộhjjs t ýsmsx tưddwf ởposk ng kìmydi lạzati xuấgyqh t hiệiqfh n trong điqfh ầbhxp u, Edmun thăhdeg m dòexdx nócidu i:
“Cậwmwt u béxwcl làcccc ngưddwf ờukxr i củaucn a Thấgyqh t điqfh ạzati i điqfh ảqpfk o quốcles c…”
“Edmun, xem ra ngưddwf ơhdeg i khôcgul ng ngốcles c.” Ambrose ámydi nh mắpzqn t châveyh m chọhdeg c mìmydi nh Edmun nócidu i.
Hỡtcxk i bờukxr m sưddwf tửhwwf , sao ámydi nh mắpzqn t kia quen thuộhjjs c tớqrth i vậwmwt y, nócidu làcccc ámydi nh mắpzqn t củaucn a têhjjs n Ambrose, Edmun giậwmwt t mìmydi nh nhớqrth lạzati i.
Ambrose, hắpzqn n làcccc vua củaucn a Thấgyqh t điqfh ạzati i điqfh ảqpfk o quốcles c, tuy cậwmwt u khôcgul ng biếzdph t mấgyqh y năhdeg m gầbhxp n điqfh âveyh u hắpzqn n biếzdph n điqfh i điqfh âveyh u, nhưddwf ng cậwmwt u giờukxr khẳmydi ng điqfh ịecpl nh trưddwf ớqrth c mặavjh t mìmydi nh rấgyqh t cócidu thểakcx làcccc con củaucn a hắpzqn n.
Chẳmydi ng lẽzati têhjjs n kia chạzati y theo mộhjjs t vịecpl Tarkheena rồpxpx i sinh ra thằnlgx ng nhócidu c nàcccc y, nhiềgqtu u giảqpfk thuyếzdph t xuấgyqh t hiệiqfh n trong điqfh ầbhxp u Edmun.
Edmun hínqaj t thậwmwt t sâveyh u giữqayt cho giọhdeg ng nhìmydi n bìmydi nh tĩmydi nh nócidu i:
“Rấgyqh t cócidu thểakcx tôcgul i nhậwmwt n lầbhxp m, nhưddwf ng xin cho phéxwcl p tôcgul i mờukxr i ngàcccc i làcccc m khámydi ch nhưddwf điqfh ểakcx giảqpfk i quyếzdph t việiqfh c nàcccc y, chịecpl gámydi i tôcgul i rấgyqh t lo lắpzqn ng cho thằnlgx ng béxwcl .”
Đloqv úrxdo ng lúrxdo c nàcccc y, mộhjjs t điqfh oàcccc n ngưddwf ờukxr i ngựhpfq a điqfh i qua, mọhdeg i ngưddwf ờukxr i điqfh ềgqtu u nhậwmwt n ra cờukxr xínqaj , điqfh ócidu làcccc thưddwf ơhdeg ng điqfh ộhjjs i Seven of Isles, bọhdeg n họhdeg mớqrth i tớqrth i điqfh ếzdph điqfh ôcgul .
Mộhjjs t ngưddwf ờukxr i cầbhxp m điqfh ầbhxp u thưddwf ơhdeg ng điqfh ộhjjs i điqfh i tớqrth i bêhjjs n cạzati nh điqfh oàcccc n ngưddwf ờukxr i Edmun nócidu i:
“Kínqaj nh chàcccc o vua Edmun, khôcgul ng biếzdph t cócidu chuyệiqfh n gìmydi xảqpfk y ra ởposk điqfh âveyh y vậwmwt y?”
Têhjjs n nàcccc y từtigs xa điqfh ãbfxr thấgyqh y Ambrose mấgyqh y lầbhxp n, hắpzqn n cảqpfk m thấgyqh y cậwmwt u béxwcl nàcccc y rấgyqh t quen mặavjh t nêhjjs n mớqrth i tớqrth i dòexdx hỏhdeg i.
“Khôcgul ng cócidu gìmydi , ta cùpxpx ng vịecpl bạzati n nhỏhdeg nàcccc y cócidu chúrxdo t hiểakcx u lầbhxp m, ngưddwf ờukxr i chắpzqn c phảqpfk i biếzdph t cậwmwt u béxwcl chứylkc ? Cậwmwt u ta cũovva ng từtigs Thấgyqh t điqfh ạzati i điqfh ảqpfk o quốcles c tớqrth i.”
Têhjjs n cầbhxp m điqfh ầbhxp u nghe vậwmwt y giậwmwt t mìmydi nh, hắpzqn n cũovva ng khôcgul ng nhớqrth trêhjjs n điqfh ảqpfk o cócidu ngưddwf ờukxr i nàcccc o nhưddwf Ambrose.
Ambrose thấgyqh y ngưddwf ờukxr i củaucn a mìmydi nh điqfh ếzdph n ngưddwf ợvcfj c lạzati i thong dong hẳmydi n, cậwmwt u nhậwmwt n ra ámydi nh mắpzqn t nghi ngờukxr củaucn a têhjjs n cầbhxp m điqfh ầbhxp u nàcccc y, Ambrose bèloqv n rúrxdo t thanh kiếzdph m Lleuad ra điqfh ưddwf a cho hắpzqn n vàcccc nócidu i:
“Ngưddwf ơhdeg i cócidu nhậwmwt n ra thanh kiếzdph m nàcccc y?”
Têhjjs n cầbhxp m điqfh ầbhxp u sữqayt ng sờukxr , khôcgul ng ngưddwf ờukxr i dâveyh n nàcccc o củaucn a Thấgyqh t điqfh ạzati i điqfh ảqpfk o quốcles c khôcgul ng nhậwmwt n thanh kiếzdph m nàcccc y, nócidu làcccc tùpxpx y kiếzdph m củaucn a vua Ambrose. Têhjjs n cầbhxp m điqfh ầbhxp u run run nócidu i:
“Xin hỏhdeg i vịecpl tiểakcx u điqfh ạzati i nhâveyh n nàcccc y, ngàcccc i lấgyqh y thanh kiếzdph m nàcccc y ởposk điqfh âveyh u vậwmwt y?”
Ambrose khôcgul ng trảqpfk lờukxr i hắpzqn n màcccc hỏhdeg i:
“Phảqpfk i cócidu mộhjjs t vịecpl điqfh ạzati i sứylkc củaucn a Thấgyqh t điqfh ạzati i điqfh ảqpfk o quốcles c trong thàcccc nh phốcles nàcccc y khôcgul ng?”
“Vâveyh ng, điqfh úrxdo ng vậwmwt y.”
“Ngưddwf ơhdeg i dẫjbfl n ta điqfh i gặavjh p hắpzqn n.”
“Vâveyh ng, xin ngàcccc i điqfh i theo tôcgul i…” Têhjjs n cầbhxp m điqfh ầbhxp u biếzdph t mìmydi nh khôcgul ng nêhjjs n hỏhdeg i nhiềgqtu u nócidu i.
Ambrose gậwmwt t điqfh ầbhxp u rồpxpx i nócidu i vớqrth i Edmun:
“Xin lỗqwun i vìmydi tôcgul i phảqpfk i từtigs chốcles i lờukxr i mờukxr i củaucn a ngàcccc i rồpxpx i, còexdx n vềgqtu cậwmwt u béxwcl nàcccc y, têhjjs n làcccc Shasta, cậwmwt u ta khôcgul ng phảqpfk i ngưddwf ờukxr i màcccc ngàcccc i muốcles n tìmydi m, tôcgul i cócidu thểakcx bảqpfk o điqfh ảqpfk m.”
“Thếzdph thìmydi thậwmwt t điqfh ámydi ng tiếzdph c, xin chàcccc o ngàcccc i, mong chúrxdo ng ta sẽzati sớqrth m gặavjh p lạzati i.” Edmun khôcgul ng thểakcx khôcgul ng nhúrxdo n nhưddwf ờukxr ng, hoàcccc n cảqpfk nh củaucn a cậwmwt u vàcccc Susan trong Tashbaan khôcgul ng tốcles t, nócidu i thẳmydi ng ra làcccc bịecpl giam lỏhdeg ng. Hai ngưddwf ờukxr i muốcles n thoámydi t khỏhdeg i hàcccc n cảqpfk nh nàcccc y còexdx n cầbhxp n điqfh ếzdph n nhờukxr sựhpfq trợvcfj giúrxdo p củaucn a Thấgyqh t điqfh ạzati i điqfh ảqpfk o quốcles c.
Chờukxr điqfh oàcccc n ngưddwf ờukxr i Narnia điqfh i xa, Shasta mớqrth i thởposk phàcccc o cảqpfk m ơhdeg n Ambrose, cậwmwt u cảqpfk m thấgyqh y cứylkc u Ambrose mộhjjs t mạzati ng làcccc hàcccc nh điqfh ộhjjs ng sámydi ng suốcles t nhấgyqh t điqfh ờukxr i cậwmwt u: còexdx n lạzati i hai con ngựhpfq a vàcccc côcgul béxwcl thìmydi tòexdx mòexdx nhìmydi n Ambrose, bọhdeg n họhdeg cảqpfk m thấgyqh y thâveyh n phậwmwt n củaucn a Ambrose rấgyqh t hứylkc ng thúrxdo .
“Bâ
“Ngu ngố
“Đ
Ambrose giậ
“Trậ
Thấ
“Chú
Trong nhó
Đ
“Trá
Trư
Ambrose ba ngư
Bà
“Lạ
Bà
Ngay sau đ
Ambrose quay đ
“Nó
Vừ
“Thậ
Shasta khô
Shasta muố
Ambrose thấ
“Xin lỗ
Edmun lú
Rõ
Edmun khẽ
“Xin lỗ
Shasta nghe vậ
Tê
“Khô
Edmun hơ
“Bắ
“Cá
Edmun cũ
Thằ
“Cậ
“Edmun, xem ra ngư
Hỡ
Ambrose, hắ
Chẳ
Edmun hí
“Rấ
Đ
Mộ
“Kí
Tê
“Khô
Tê
Ambrose thấ
“Ngư
Tê
“Xin hỏ
Ambrose khô
“Phả
“Vâ
“Ngư
“Vâ
Ambrose gậ
“Xin lỗ
“Thế
Chờ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
