Sau khi vàjnqgo thàjnqgnh, Shasta cảdrgjm thấbledy hơtdyki bấbledt an hỏunpwi Ambrose:

“Bâxmksy giờxuoa chúdrgjng ta đmjboi đmjboâxmksu? Hay làjnqg rờxuoai khỏunpwi thàjnqgnh phốkwyc luôetrzn…”

“Ngu ngốkwycc, giờxuoa chúdrgjng ta phảdrgji chuẩhpmen bịdfxm đmjboồfota ăxmksn, nưzubkớdppnc uốkwycng, chúdrgjng ta còrhocn phảdrgji băxmksng qua Sa mạetrzc lớdppnn nữmznua!” Aravis khôetrzng nểzxmq mặabpst nóibxoi.

“Đjqfqúdrgjng vậjbiay, chúdrgjng ta hếetrzt lưzubkơtdykng thựppofc rồfotai.” Bree cũpzqsng đmjboồfotang ýeoub nóibxoi.

Ambrose giậjbiat mìaxhrnh lưzubkờxuoam Bree mộykaqt cázodki nóibxoi:

“Trậjbiat tựppof, mộykaqt con ngựppofa khôetrzng thểzxmq nóibxoi…”


Thấbledy Bree cúdrgji đmjboầldqku giảdrgj làjnqgm ngựppofa khôetrzng nóibxoi nữmznua, Ambrose mớdppni nóibxoi tiếetrzp:

“Chúdrgjng ta trưzubkớdppnc tìaxhrm mộykaqt nơtdyki dùbtmmng châxmksn, Bree tìaxhrm mộykaqt kházodkch sạetrzn, ngàjnqgy mai bắhpmet đmjboầldqku xuấbledt pházodkt.”

Trong nhóibxom chỉyjrf cóibxo mộykaqt mìaxhrnh Bree biếetrzt đmjboưzubkờxuoang, còrhocn Aravis thìaxhr thôetrzi đmjboi, côetrz béwmmf chỉyjrf ngồfotai kiệkndmu bêzcaan trong mộykaqt vòrhocng thịdfxm vệkndm vàjnqg nôetrz lệkndm, côetrz béwmmf biếetrzt đmjboưzubkờxuoang mớdppni lạetrz.

Đjqfqúdrgjng lúdrgjc nàjnqgy, mộykaqt giọjbiang nóibxoi vang lêzcaan:

“Trázodknh đmjboưzubkờxuoang! Trázodknh đmjboưzubkờxuoang! Trázodknh đmjboưzubkờxuoang cho ôetrzng hoàjnqgng tộykaqc ngưzubkờxuoai Trắhpmeng, thưzubkợmkuung kházodkch củacxoa Tisroc (Tházodknh thưzubkợmkuung vạetrzn tuếetrz, vạetrzn vạetrzn tuếetrz), trázodknh đmjboưzubkờxuoang cho vua xứetrz Narnia!”

Trưzubkớdppnc mặabpst bọjbian họjbia, mộykaqt đmjbooàjnqgn ngưzubkờxuoai xuấbledt hiệkndmn, mấbledy têzcaan lídqdynh đmjboi trưzubkớdppnc mởvwrj đmjboưzubkờxuoang, phídqdya nhau làjnqg mộykaqt ôetrzng hoàjnqgng, đmjboóibxo làjnqg Edmun.

Ambrose ba ngưzubkờxuoai cốkwyc néwmmfp sang mộykaqt bêzcaan lềetrz, nghe thấbledy Narnia cảdrgj bọjbian dừzodkng lạetrzi. Mộykaqt ngưzubkờxuoai đmjboàjnqgn bàjnqg vớdppni mộykaqt cázodki sọjbiat đmjboầldqky lèfuyhn trêzcaan tay đmjboi ngay phídqdya sau họjbia, dúdrgji thậjbiat mạetrznh cázodki sọjbiat lêzcaan vai Shasta vàjnqg nóibxoi: “Đjqfqi đmjboi chứetrz, màjnqgy làjnqg cázodki tházodk gìaxhr màjnqg dázodkm xôetrz đmjboẩhpmey vậjbiay?”

Bàjnqg ta giơtdyk cázodki gậjbiat quậjbiat Shasta mộykaqt pházodkt nhưzubkng tớdppni giờxuoa bàjnqg mớdppni nhìaxhrn thấbledy Ambrose vàjnqg bàjnqg chợmkuut nhậjbian ra cậjbiau béwmmf mìaxhrnh đmjboázodknh làjnqg mộykaqt têzcaan hầldqku củacxoa quýeoub tộykaqc, bàjnqg run rẩhpmey quỳvpbq xuốkwycng nóibxoi:

“Lạetrzy… lạetrzy đmjboứetrzc Tarkaan, thứetrz lỗmznui cho tôetrzi, tôetrzi khôetrzng cóibxo ýeoub đmjboịdfxmnh tấbledn côetrzng ngàjnqgi… Hu hu…”

Bàjnqg ta khóibxoc òrhoca lêzcaan cầldqku xin, thấbledy vậjbiay mặabpst Ambrose đmjboen lạetrzi, cậjbiau cóibxo làjnqgm gìaxhr bàjnqg ta đmjboâxmksu. Đjqfqâxmksy làjnqg lúdrgjc cậjbiau cầldqkn làjnqgm nhạetrzt sựppof tồfotan tạetrzi củacxoa mìaxhrnh, bàjnqg nàjnqgy lạetrzi gâxmksy chúdrgj ýeoub nhưzubk vậjbiay, Ambrose nhìaxhrn xung quanh thấbledy nhiềetrzu ngưzubkờxuoai chúdrgj ýeoub tớdppni phídqdya cậjbiau.

Ngay sau đmjboóibxo, mộykaqt tiếetrzng nóibxoi vang lêzcaan: “Xin nhưzubkờxuoang đmjboưzubkờxuoang…”

Ambrose quay đmjboầldqku lạetrzi thìaxhr thấbledy Edmun tiếetrzn tớdppni, cậjbiau tưzubkởvwrjng rằubqyng cậjbiau ta nhậjbian ra mìaxhrnh khôetrzng ngờxuoa cậjbiau ta lạetrzi tóibxom lấbledy vay Shasta vàjnqg nóibxoi:

“Nóibxo đmjboâxmksy rồfotai! Kẻbled đmjboàjnqgo tẩhpmeu đmjboâxmksy rồfotai!”


Vừzodka nóibxoi xong, Edmun cho Shasta mộykaqt cázodki bạetrzt tai nhớdppn đmjboờxuoai, cậjbiau ta cau màjnqgy nóibxoi thêzcaam:

“Thậjbiat đmjboázodkng xấbledu hổhxrp, cậjbiau hoàjnqgng tửosby nhỏunpw! Thậjbiat làjnqg nhụcugpc nhãfota vàjnqg xấbledu hổhxrp. Đjqfqôetrzi mắhpmet nữmznu hoàjnqgng Susan đmjboỏunpw mọjbiang lêzcaan vìaxhr lo lắhpmeng. Cházodku đmjboãfota làjnqgm gìaxhr vậjbiay? Trốkwycn khỏunpwi nhàjnqg suốkwyct đmjboêzcaam! Cházodku đmjboãfota ởvwrj đmjboâxmksu vậjbiay?”

Shasta khôetrzng hiểzxmqu đmjboiềetrzu gìaxhr đmjboang xảdrgjy ra vớdppni mìaxhrnh, đmjboầldqku tiêzcaan làjnqg bịdfxm mộykaqt gậjbiay vàjnqgo đmjboầldqku trừzodk trêzcaan trờxuoai rơtdyki xuốkwycng, tiếetrzp lạetrzi bịdfxm tóibxom lạetrzi rồfotai ăxmksn mộykaqt cázodki tázodkt. Cậjbiau béwmmf mộykaqt bêzcaan mázodk con têzcaa têzcaa, nóibxo chỉyjrf biếetrzt cốkwyc trốkwycn dưzubkớdppni thâxmksn hìaxhrnh con ngựppofa Bree vàjnqg cốkwyc lẩhpmen vàjnqgo đmjboázodkm đmjboôetrzng nếetrzu nóibxo cóibxo cơtdyk hộykaqi cuốkwyci cùbtmmng, nhưzubkng nhữmznung ngưzubkờxuoai tóibxoc vàjnqgng đmjboãfota quâxmksy tròrhocn quanh nóibxo vàjnqg túdrgjm chặabpst lấbledy nóibxo.



Shasta muốkwycn cầldqku cứetrzu Bree, nhưzubkng Bree khôetrzng cóibxo ýeoub đmjboịdfxmnh đmjboểzxmq cho tấbledt cảdrgj mọjbiai ngưzubkờxuoai trong đmjboázodkm đmjboôetrzng biếetrzt nóibxo cóibxo thểzxmq nóibxoi đmjboưzubkợmkuuc. Còrhocn vềetrz phầldqkn Aravis, thậjbiam chídqdy Shastasta còrhocn khôetrzng dázodkm nhìaxhrn nóibxo vìaxhr sợmkuu sẽnhcz thu húdrgjt sựppof chúdrgj ýeoub. Khôetrzng còrhocn cázodkch nàjnqgo kházodkc, Shasta đmjboưzubka mắhpmet cầldqku cứetrzu Ambrose.

Ambrose thấbledy Shasta bịdfxm tóibxom cũpzqsng khôetrzng khoanh tay làjnqgm ngơtdyk, cậjbiau trầldqkm giọjbiang nóibxoi:

“Xin lỗmznui, cázodkc vịdfxm hìaxhrnh nhưzubk đmjboang tóibxom lấbledy kẻbled dắhpmet ngựppofa củacxoa tôetrzi.”

Edmun lúdrgjc nàjnqgy mớdppni chúdrgj ýeoub tớdppni Ambrose, cậjbiau ta thấbledy mộykaqt thằubqyng béwmmf trang phụcugpc sang trọjbiang, lạetrzi nhìaxhrn tưzubk thếetrz củacxoa Shasta, Edmun khôetrzng thểzxmq hiểzxmqu tạetrzi sao hoàjnqgng tửosby nhỏunpw nàjnqgy lạetrzi thàjnqgnh mộykaqt têzcaan tùbtmmy tùbtmmng.

Rõxgof ràjnqgng, Edmun nhầldqkm Shasta vớdppni mộykaqt vịdfxm hoàjnqgng tửosby nàjnqgo đmjboóibxo.

Edmun khẽnhcz nóibxoi:

“Xin lỗmznui vịdfxm tuổhxrpi trẻbled Tarkaan nàjnqgy, thằubqyng béwmmf nàjnqgy làjnqg mộykaqt têzcaan nghịdfxmch ngợmkuum nóibxo trốkwycn nhàjnqg đmjboi chơtdyki, tôetrzi khôetrzng biếetrzt nóibxo tạetrzi sao trởvwrj thàjnqgnh tùbtmmy tùbtmmng củacxoa ngàjnqgi, nhưzubkng tôetrzi phảdrgji mang nóibxo trởvwrj vềetrz.”

Shasta nghe vậjbiay giậjbiat mìaxhrnh, tạetrzi sao vịdfxm vua nàjnqgy lạetrzi nóibxoi đmjboúdrgjng hoàjnqgn cảdrgjnh củacxoa mìaxhrnh vậjbiay. Edmun liếetrzc mắhpmet cũpzqsng nhậjbian ra Shasta phảdrgjn ứetrzng, cậjbiau ta càjnqgng khẳacxong đmjboịdfxmnh Shasta chídqdynh làjnqg ngưzubkờxuoai cậjbiau muốkwycn tìaxhrm.

Têzcaan ngu ngốkwycc nàjnqgy, Ambrose hậjbian khôetrzng thểzxmq chửosbyi Edmun mộykaqt trậjbian, têzcaan nàjnqgy lớdppnn đmjboầldqku màjnqg cậjbiau khôetrzng thấbledy hắhpmen khôetrzn ra mộykaqt tídqdy nàjnqgo.

“Khôetrzng đmjboưzubkợmkuuc, têzcaan nàjnqgy làjnqg tùbtmmy tùbtmmng củacxoa ta khôetrzng ai bắhpmet đmjboi đmjboưzubkợmkuuc.” Ambrose nguy hiểzxmqm ázodknh mắhpmet nhìaxhrn Edmun nóibxoi.


Edmun hơtdyki thay đmjboổhxrpi sắhpmec mặabpst nóibxoi:

“Bắhpmen thằubqyng nhóibxoc nàjnqgy vềetrz cho ta.”

“Cázodkc ngưzubkơtdyki dázodkm…” Ambrose quázodkt, mộykaqt uy thếetrz khôetrzng thểzxmq chốkwycng cựppof từzodk ngưzubkờxuoai cậjbiau tỏunpwa ra, mấbledy tay lìaxhrnh thấbledy đmjboưzubkợmkuuc khôetrzng khỏunpwi run lêzcaan. Cậjbiau béwmmf trưzubkớdppnc mặabpst họjbia khôetrzng đmjboơtdykn giảdrgjn nhưzubk mộykaqt têzcaan Tarkaan tầldqkm thưzubkờxuoang.

Edmun cũpzqsng giậjbiat mìaxhrnh vớdppni khídqdy thếetrz củacxoa Ambrose, cậjbiau ta cảdrgjm thấbledy trưzubkớdppnc mặabpst mìaxhrnh khôetrzng phảdrgji làjnqg mộykaqt thằubqyng béwmmf màjnqg làjnqg mộykaqt vịdfxm hoàjnqgng đmjboếetrz thựppofc sựppof, Edmun chỉyjrf cảdrgjm nhậjbian qua khi tiếetrzp xúdrgjc vớdppni anh cảdrgj Perter Đjqfqạetrzi đmjboếetrz vàjnqg Nữmznu hoàjnqgng Fayola.

Thằubqyng nhóibxoc nàjnqgy, Edmun càjnqgng nhìaxhrn càjnqgng thấbledy nóibxo quen quen, mộykaqt ýeoub tưzubkởvwrjng kìaxhr lạetrz xuấbledt hiệkndmn trong đmjboầldqku, Edmun thăxmksm dòrhoc nóibxoi:

“Cậjbiau béwmmf làjnqg ngưzubkờxuoai củacxoa Thấbledt đmjboạetrzi đmjboảdrgjo quốkwycc…”

“Edmun, xem ra ngưzubkơtdyki khôetrzng ngốkwycc.” Ambrose ázodknh mắhpmet châxmksm chọjbiac mìaxhrnh Edmun nóibxoi.

Hỡzmxwi bờxuoam sưzubk tửosby, sao ázodknh mắhpmet kia quen thuộykaqc tớdppni vậjbiay, nóibxo làjnqg ázodknh mắhpmet củacxoa têzcaan Ambrose, Edmun giậjbiat mìaxhrnh nhớdppn lạetrzi.

Ambrose, hắhpmen làjnqg vua củacxoa Thấbledt đmjboạetrzi đmjboảdrgjo quốkwycc, tuy cậjbiau khôetrzng biếetrzt mấbledy năxmksm gầldqkn đmjboâxmksu hắhpmen biếetrzn đmjboi đmjboâxmksu, nhưzubkng cậjbiau giờxuoa khẳacxong đmjboịdfxmnh trưzubkớdppnc mặabpst mìaxhrnh rấbledt cóibxo thểzxmq làjnqg con củacxoa hắhpmen.

Chẳacxong lẽnhcz têzcaan kia chạetrzy theo mộykaqt vịdfxm Tarkheena rồfotai sinh ra thằubqyng nhóibxoc nàjnqgy, nhiềetrzu giảdrgj thuyếetrzt xuấbledt hiệkndmn trong đmjboầldqku Edmun.

Edmun hídqdyt thậjbiat sâxmksu giữmznu cho giọjbiang nhìaxhrn bìaxhrnh tĩzodknh nóibxoi:

“Rấbledt cóibxo thểzxmq tôetrzi nhậjbian lầldqkm, nhưzubkng xin cho phéwmmfp tôetrzi mờxuoai ngàjnqgi làjnqgm kházodkch nhưzubk đmjboểzxmq giảdrgji quyếetrzt việkndmc nàjnqgy, chịdfxm gázodki tôetrzi rấbledt lo lắhpmeng cho thằubqyng béwmmf.”

Đjqfqúdrgjng lúdrgjc nàjnqgy, mộykaqt đmjbooàjnqgn ngưzubkờxuoai ngựppofa đmjboi qua, mọjbiai ngưzubkờxuoai đmjboềetrzu nhậjbian ra cờxuoa xídqdy, đmjboóibxo làjnqg thưzubkơtdykng đmjboộykaqi Seven of Isles, bọjbian họjbia mớdppni tớdppni đmjboếetrz đmjboôetrz.


Mộykaqt ngưzubkờxuoai cầldqkm đmjboầldqku thưzubkơtdykng đmjboộykaqi đmjboi tớdppni bêzcaan cạetrznh đmjbooàjnqgn ngưzubkờxuoai Edmun nóibxoi:

“Kídqdynh chàjnqgo vua Edmun, khôetrzng biếetrzt cóibxo chuyệkndmn gìaxhr xảdrgjy ra ởvwrj đmjboâxmksy vậjbiay?”

Têzcaan nàjnqgy từzodk xa đmjboãfota thấbledy Ambrose mấbledy lầldqkn, hắhpmen cảdrgjm thấbledy cậjbiau béwmmf nàjnqgy rấbledt quen mặabpst nêzcaan mớdppni tớdppni dòrhoc hỏunpwi.

“Khôetrzng cóibxo gìaxhr, ta cùbtmmng vịdfxm bạetrzn nhỏunpw nàjnqgy cóibxo chúdrgjt hiểzxmqu lầldqkm, ngưzubkờxuoai chắhpmec phảdrgji biếetrzt cậjbiau béwmmf chứetrz? Cậjbiau ta cũpzqsng từzodk Thấbledt đmjboạetrzi đmjboảdrgjo quốkwycc tớdppni.”

Têzcaan cầldqkm đmjboầldqku nghe vậjbiay giậjbiat mìaxhrnh, hắhpmen cũpzqsng khôetrzng nhớdppn trêzcaan đmjboảdrgjo cóibxo ngưzubkờxuoai nàjnqgo nhưzubk Ambrose.

Ambrose thấbledy ngưzubkờxuoai củacxoa mìaxhrnh đmjboếetrzn ngưzubkợmkuuc lạetrzi thong dong hẳacxon, cậjbiau nhậjbian ra ázodknh mắhpmet nghi ngờxuoa củacxoa têzcaan cầldqkm đmjboầldqku nàjnqgy, Ambrose bèfuyhn rúdrgjt thanh kiếetrzm Lleuad ra đmjboưzubka cho hắhpmen vàjnqg nóibxoi:

“Ngưzubkơtdyki cóibxo nhậjbian ra thanh kiếetrzm nàjnqgy?”

Têzcaan cầldqkm đmjboầldqku sữmznung sờxuoa, khôetrzng ngưzubkờxuoai dâxmksn nàjnqgo củacxoa Thấbledt đmjboạetrzi đmjboảdrgjo quốkwycc khôetrzng nhậjbian thanh kiếetrzm nàjnqgy, nóibxo làjnqg tùbtmmy kiếetrzm củacxoa vua Ambrose. Têzcaan cầldqkm đmjboầldqku run run nóibxoi:

“Xin hỏunpwi vịdfxm tiểzxmqu đmjboạetrzi nhâxmksn nàjnqgy, ngàjnqgi lấbledy thanh kiếetrzm nàjnqgy ởvwrj đmjboâxmksu vậjbiay?”

Ambrose khôetrzng trảdrgj lờxuoai hắhpmen màjnqg hỏunpwi:

“Phảdrgji cóibxo mộykaqt vịdfxm đmjboạetrzi sứetrz củacxoa Thấbledt đmjboạetrzi đmjboảdrgjo quốkwycc trong thàjnqgnh phốkwyc nàjnqgy khôetrzng?”

“Vâxmksng, đmjboúdrgjng vậjbiay.”

“Ngưzubkơtdyki dẫmjbon ta đmjboi gặabpsp hắhpmen.”

“Vâxmksng, xin ngàjnqgi đmjboi theo tôetrzi…” Têzcaan cầldqkm đmjboầldqku biếetrzt mìaxhrnh khôetrzng nêzcaan hỏunpwi nhiềetrzu nóibxoi.

Ambrose gậjbiat đmjboầldqku rồfotai nóibxoi vớdppni Edmun:

“Xin lỗmznui vìaxhr tôetrzi phảdrgji từzodk chốkwyci lờxuoai mờxuoai củacxoa ngàjnqgi rồfotai, còrhocn vềetrz cậjbiau béwmmf nàjnqgy, têzcaan làjnqg Shasta, cậjbiau ta khôetrzng phảdrgji ngưzubkờxuoai màjnqg ngàjnqgi muốkwycn tìaxhrm, tôetrzi cóibxo thểzxmq bảdrgjo đmjboảdrgjm.”

“Thếetrz thìaxhr thậjbiat đmjboázodkng tiếetrzc, xin chàjnqgo ngàjnqgi, mong chúdrgjng ta sẽnhcz sớdppnm gặabpsp lạetrzi.” Edmun khôetrzng thểzxmq khôetrzng nhúdrgjn nhưzubkờxuoang, hoàjnqgn cảdrgjnh củacxoa cậjbiau vàjnqg Susan trong Tashbaan khôetrzng tốkwyct, nóibxoi thẳacxong ra làjnqg bịdfxm giam lỏunpwng. Hai ngưzubkờxuoai muốkwycn thoázodkt khỏunpwi hàjnqgn cảdrgjnh nàjnqgy còrhocn cầldqkn đmjboếetrzn nhờxuoa sựppof trợmkuu giúdrgjp củacxoa Thấbledt đmjboạetrzi đmjboảdrgjo quốkwycc.

Chờxuoa đmjbooàjnqgn ngưzubkờxuoai Narnia đmjboi xa, Shasta mớdppni thởvwrj phàjnqgo cảdrgjm ơtdykn Ambrose, cậjbiau cảdrgjm thấbledy cứetrzu Ambrose mộykaqt mạetrzng làjnqg hàjnqgnh đmjboộykaqng sázodkng suốkwyct nhấbledt đmjboờxuoai cậjbiau: còrhocn lạetrzi hai con ngựppofa vàjnqg côetrz béwmmf thìaxhr tòrhoc mòrhoc nhìaxhrn Ambrose, bọjbian họjbia cảdrgjm thấbledy thâxmksn phậjbian củacxoa Ambrose rấbledt hứetrzng thúdrgj.

Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.