Sau khi vàjonh o thàjonh nh, Shasta cảeced m thấqlmx y hơgvhz i bấqlmx t an hỏyczj i Ambrose:
“Bâktcz y giờgnsb chúmroh ng ta đykuz i đykuz âktcz u? Hay làjonh rờgnsb i khỏyczj i thàjonh nh phốeced luôeqwe n…”
“Ngu ngốeced c, giờgnsb chúmroh ng ta phảeced i chuẩyeig n bịswhs đykuz ồdhid ătwbw n, nưusuj ớdzjx c uốeced ng, chúmroh ng ta còugno n phảeced i bătwbw ng qua Sa mạvuoz c lớdzjx n nữnqvp a!” Aravis khôeqwe ng nểavvq mặkbte t nóxrws i.
“Đdzjx úmroh ng vậymti y, chúmroh ng ta hếeced t lưusuj ơgvhz ng thựfgia c rồdhid i.” Bree cũvffm ng đykuz ồdhid ng ýippv nóxrws i.
Ambrose giậymti t mìrtwz nh lưusuj ờgnsb m Bree mộbdfa t cáhzdz i nóxrws i:
“Trậymti t tựfgia , mộbdfa t con ngựfgia a khôeqwe ng thểavvq nóxrws i…”
Thấqlmx y Bree cúmroh i đykuz ầfirr u giảeced làjonh m ngựfgia a khôeqwe ng nóxrws i nữnqvp a, Ambrose mớdzjx i nóxrws i tiếeced p:
“Chúmroh ng ta trưusuj ớdzjx c tìrtwz m mộbdfa t nơgvhz i dùnqvp ng châktcz n, Bree tìrtwz m mộbdfa t kháhzdz ch sạvuoz n, ngàjonh y mai bắifjz t đykuz ầfirr u xuấqlmx t pháhzdz t.”
Trong nhóxrws m chỉlmnb cóxrws mộbdfa t mìrtwz nh Bree biếeced t đykuz ưusuj ờgnsb ng, còugno n Aravis thìrtwz thôeqwe i đykuz i, côeqwe béltzj chỉlmnb ngồdhid i kiệmwyl u bêugno n trong mộbdfa t vòugno ng thịswhs vệmwyl vàjonh nôeqwe lệmwyl , côeqwe béltzj biếeced t đykuz ưusuj ờgnsb ng mớdzjx i lạvuoz .
Đdzjx úmroh ng lúmroh c nàjonh y, mộbdfa t giọtwbw ng nóxrws i vang lêugno n:
“Tráhzdz nh đykuz ưusuj ờgnsb ng! Tráhzdz nh đykuz ưusuj ờgnsb ng! Tráhzdz nh đykuz ưusuj ờgnsb ng cho ôeqwe ng hoàjonh ng tộbdfa c ngưusuj ờgnsb i Trắifjz ng, thưusuj ợakzz ng kháhzdz ch củhzdz a Tisroc (Tháhzdz nh thưusuj ợakzz ng vạvuoz n tuếeced , vạvuoz n vạvuoz n tuếeced ), tráhzdz nh đykuz ưusuj ờgnsb ng cho vua xứlplp Narnia!”
Trưusuj ớdzjx c mặkbte t bọtwbw n họtwbw , mộbdfa t đykuz oàjonh n ngưusuj ờgnsb i xuấqlmx t hiệmwyl n, mấqlmx y têugno n líaizg nh đykuz i trưusuj ớdzjx c mởakzz đykuz ưusuj ờgnsb ng, phíaizg a nhau làjonh mộbdfa t ôeqwe ng hoàjonh ng, đykuz óxrws làjonh Edmun.
Ambrose ba ngưusuj ờgnsb i cốeced néltzj p sang mộbdfa t bêugno n lềtwzn , nghe thấqlmx y Narnia cảeced bọtwbw n dừvvbl ng lạvuoz i. Mộbdfa t ngưusuj ờgnsb i đykuz àjonh n bàjonh vớdzjx i mộbdfa t cáhzdz i sọtwbw t đykuz ầfirr y lètdev n trêugno n tay đykuz i ngay phíaizg a sau họtwbw , dúmroh i thậymti t mạvuoz nh cáhzdz i sọtwbw t lêugno n vai Shasta vàjonh nóxrws i: “Đdzjx i đykuz i chứlplp , màjonh y làjonh cáhzdz i tháhzdz gìrtwz màjonh dáhzdz m xôeqwe đykuz ẩyeig y vậymti y?”
Bàjonh ta giơgvhz cáhzdz i gậymti t quậymti t Shasta mộbdfa t pháhzdz t nhưusuj ng tớdzjx i giờgnsb bàjonh mớdzjx i nhìrtwz n thấqlmx y Ambrose vàjonh bàjonh chợakzz t nhậymti n ra cậymti u béltzj mìrtwz nh đykuz áhzdz nh làjonh mộbdfa t têugno n hầfirr u củhzdz a quýippv tộbdfa c, bàjonh run rẩyeig y quỳgvhz xuốeced ng nóxrws i:
“Lạvuoz y… lạvuoz y đykuz ứlplp c Tarkaan, thứlplp lỗnqvp i cho tôeqwe i, tôeqwe i khôeqwe ng cóxrws ýippv đykuz ịswhs nh tấqlmx n côeqwe ng ngàjonh i… Hu hu…”
Bàjonh ta khóxrws c òugno a lêugno n cầfirr u xin, thấqlmx y vậymti y mặkbte t Ambrose đykuz en lạvuoz i, cậymti u cóxrws làjonh m gìrtwz bàjonh ta đykuz âktcz u. Đdzjx âktcz y làjonh lúmroh c cậymti u cầfirr n làjonh m nhạvuoz t sựfgia tồdhid n tạvuoz i củhzdz a mìrtwz nh, bàjonh nàjonh y lạvuoz i gâktcz y chúmroh ýippv nhưusuj vậymti y, Ambrose nhìrtwz n xung quanh thấqlmx y nhiềtwzn u ngưusuj ờgnsb i chúmroh ýippv tớdzjx i phíaizg a cậymti u.
Ngay sau đykuz óxrws , mộbdfa t tiếeced ng nóxrws i vang lêugno n: “Xin nhưusuj ờgnsb ng đykuz ưusuj ờgnsb ng…”
Ambrose quay đykuz ầfirr u lạvuoz i thìrtwz thấqlmx y Edmun tiếeced n tớdzjx i, cậymti u tưusuj ởakzz ng rằjonh ng cậymti u ta nhậymti n ra mìrtwz nh khôeqwe ng ngờgnsb cậymti u ta lạvuoz i tóxrws m lấqlmx y vay Shasta vàjonh nóxrws i:
“Nóxrws đykuz âktcz y rồdhid i! Kẻtlhn đykuz àjonh o tẩyeig u đykuz âktcz y rồdhid i!”
Vừvvbl a nóxrws i xong, Edmun cho Shasta mộbdfa t cáhzdz i bạvuoz t tai nhớdzjx đykuz ờgnsb i, cậymti u ta cau màjonh y nóxrws i thêugno m:
“Thậymti t đykuz áhzdz ng xấqlmx u hổodbe , cậymti u hoàjonh ng tửrvyi nhỏyczj ! Thậymti t làjonh nhụtcyw c nhãvffm vàjonh xấqlmx u hổodbe . Đdzjx ôeqwe i mắifjz t nữnqvp hoàjonh ng Susan đykuz ỏyczj mọtwbw ng lêugno n vìrtwz lo lắifjz ng. Cháhzdz u đykuz ãvffm làjonh m gìrtwz vậymti y? Trốeced n khỏyczj i nhàjonh suốeced t đykuz êugno m! Cháhzdz u đykuz ãvffm ởakzz đykuz âktcz u vậymti y?”
Shasta khôeqwe ng hiểavvq u đykuz iềtwzn u gìrtwz đykuz ang xảeced y ra vớdzjx i mìrtwz nh, đykuz ầfirr u tiêugno n làjonh bịswhs mộbdfa t gậymti y vàjonh o đykuz ầfirr u trừvvbl trêugno n trờgnsb i rơgvhz i xuốeced ng, tiếeced p lạvuoz i bịswhs tóxrws m lạvuoz i rồdhid i ătwbw n mộbdfa t cáhzdz i táhzdz t. Cậymti u béltzj mộbdfa t bêugno n máhzdz con têugno têugno , nóxrws chỉlmnb biếeced t cốeced trốeced n dưusuj ớdzjx i thâktcz n hìrtwz nh con ngựfgia a Bree vàjonh cốeced lẩyeig n vàjonh o đykuz áhzdz m đykuz ôeqwe ng nếeced u nóxrws cóxrws cơgvhz hộbdfa i cuốeced i cùnqvp ng, nhưusuj ng nhữnqvp ng ngưusuj ờgnsb i tóxrws c vàjonh ng đykuz ãvffm quâktcz y tròugno n quanh nóxrws vàjonh túmroh m chặkbte t lấqlmx y nóxrws .
Shasta muốeced n cầfirr u cứlplp u Bree, nhưusuj ng Bree khôeqwe ng cóxrws ýippv đykuz ịswhs nh đykuz ểavvq cho tấqlmx t cảeced mọtwbw i ngưusuj ờgnsb i trong đykuz áhzdz m đykuz ôeqwe ng biếeced t nóxrws cóxrws thểavvq nóxrws i đykuz ưusuj ợakzz c. Còugno n vềtwzn phầfirr n Aravis, thậymti m chíaizg Shastasta còugno n khôeqwe ng dáhzdz m nhìrtwz n nóxrws vìrtwz sợakzz sẽrwan thu húmroh t sựfgia chúmroh ýippv . Khôeqwe ng còugno n cáhzdz ch nàjonh o kháhzdz c, Shasta đykuz ưusuj a mắifjz t cầfirr u cứlplp u Ambrose.
Ambrose thấqlmx y Shasta bịswhs tóxrws m cũvffm ng khôeqwe ng khoanh tay làjonh m ngơgvhz , cậymti u trầfirr m giọtwbw ng nóxrws i:
“Xin lỗnqvp i, cáhzdz c vịswhs hìrtwz nh nhưusuj đykuz ang tóxrws m lấqlmx y kẻtlhn dắifjz t ngựfgia a củhzdz a tôeqwe i.”
Edmun lúmroh c nàjonh y mớdzjx i chúmroh ýippv tớdzjx i Ambrose, cậymti u ta thấqlmx y mộbdfa t thằjonh ng béltzj trang phụtcyw c sang trọtwbw ng, lạvuoz i nhìrtwz n tưusuj thếeced củhzdz a Shasta, Edmun khôeqwe ng thểavvq hiểavvq u tạvuoz i sao hoàjonh ng tửrvyi nhỏyczj nàjonh y lạvuoz i thàjonh nh mộbdfa t têugno n tùnqvp y tùnqvp ng.
Rõxwvo ràjonh ng, Edmun nhầfirr m Shasta vớdzjx i mộbdfa t vịswhs hoàjonh ng tửrvyi nàjonh o đykuz óxrws .
Edmun khẽrwan nóxrws i:
“Xin lỗnqvp i vịswhs tuổodbe i trẻtlhn Tarkaan nàjonh y, thằjonh ng béltzj nàjonh y làjonh mộbdfa t têugno n nghịswhs ch ngợakzz m nóxrws trốeced n nhàjonh đykuz i chơgvhz i, tôeqwe i khôeqwe ng biếeced t nóxrws tạvuoz i sao trởakzz thàjonh nh tùnqvp y tùnqvp ng củhzdz a ngàjonh i, nhưusuj ng tôeqwe i phảeced i mang nóxrws trởakzz vềtwzn .”
Shasta nghe vậymti y giậymti t mìrtwz nh, tạvuoz i sao vịswhs vua nàjonh y lạvuoz i nóxrws i đykuz úmroh ng hoàjonh n cảeced nh củhzdz a mìrtwz nh vậymti y. Edmun liếeced c mắifjz t cũvffm ng nhậymti n ra Shasta phảeced n ứlplp ng, cậymti u ta càjonh ng khẳugoj ng đykuz ịswhs nh Shasta chíaizg nh làjonh ngưusuj ờgnsb i cậymti u muốeced n tìrtwz m.
Têugno n ngu ngốeced c nàjonh y, Ambrose hậymti n khôeqwe ng thểavvq chửrvyi i Edmun mộbdfa t trậymti n, têugno n nàjonh y lớdzjx n đykuz ầfirr u màjonh cậymti u khôeqwe ng thấqlmx y hắifjz n khôeqwe n ra mộbdfa t tíaizg nàjonh o.
“Khôeqwe ng đykuz ưusuj ợakzz c, têugno n nàjonh y làjonh tùnqvp y tùnqvp ng củhzdz a ta khôeqwe ng ai bắifjz t đykuz i đykuz ưusuj ợakzz c.” Ambrose nguy hiểavvq m áhzdz nh mắifjz t nhìrtwz n Edmun nóxrws i.
Edmun hơgvhz i thay đykuz ổodbe i sắifjz c mặkbte t nóxrws i:
“Bắifjz n thằjonh ng nhóxrws c nàjonh y vềtwzn cho ta.”
“Cáhzdz c ngưusuj ơgvhz i dáhzdz m…” Ambrose quáhzdz t, mộbdfa t uy thếeced khôeqwe ng thểavvq chốeced ng cựfgia từvvbl ngưusuj ờgnsb i cậymti u tỏyczj a ra, mấqlmx y tay lìrtwz nh thấqlmx y đykuz ưusuj ợakzz c khôeqwe ng khỏyczj i run lêugno n. Cậymti u béltzj trưusuj ớdzjx c mặkbte t họtwbw khôeqwe ng đykuz ơgvhz n giảeced n nhưusuj mộbdfa t têugno n Tarkaan tầfirr m thưusuj ờgnsb ng.
Edmun cũvffm ng giậymti t mìrtwz nh vớdzjx i khíaizg thếeced củhzdz a Ambrose, cậymti u ta cảeced m thấqlmx y trưusuj ớdzjx c mặkbte t mìrtwz nh khôeqwe ng phảeced i làjonh mộbdfa t thằjonh ng béltzj màjonh làjonh mộbdfa t vịswhs hoàjonh ng đykuz ếeced thựfgia c sựfgia , Edmun chỉlmnb cảeced m nhậymti n qua khi tiếeced p xúmroh c vớdzjx i anh cảeced Perter Đdzjx ạvuoz i đykuz ếeced vàjonh Nữnqvp hoàjonh ng Fayola.
Thằjonh ng nhóxrws c nàjonh y, Edmun càjonh ng nhìrtwz n càjonh ng thấqlmx y nóxrws quen quen, mộbdfa t ýippv tưusuj ởakzz ng kìrtwz lạvuoz xuấqlmx t hiệmwyl n trong đykuz ầfirr u, Edmun thătwbw m dòugno nóxrws i:
“Cậymti u béltzj làjonh ngưusuj ờgnsb i củhzdz a Thấqlmx t đykuz ạvuoz i đykuz ảeced o quốeced c…”
“Edmun, xem ra ngưusuj ơgvhz i khôeqwe ng ngốeced c.” Ambrose áhzdz nh mắifjz t châktcz m chọtwbw c mìrtwz nh Edmun nóxrws i.
Hỡrzjk i bờgnsb m sưusuj tửrvyi , sao áhzdz nh mắifjz t kia quen thuộbdfa c tớdzjx i vậymti y, nóxrws làjonh áhzdz nh mắifjz t củhzdz a têugno n Ambrose, Edmun giậymti t mìrtwz nh nhớdzjx lạvuoz i.
Ambrose, hắifjz n làjonh vua củhzdz a Thấqlmx t đykuz ạvuoz i đykuz ảeced o quốeced c, tuy cậymti u khôeqwe ng biếeced t mấqlmx y nătwbw m gầfirr n đykuz âktcz u hắifjz n biếeced n đykuz i đykuz âktcz u, nhưusuj ng cậymti u giờgnsb khẳugoj ng đykuz ịswhs nh trưusuj ớdzjx c mặkbte t mìrtwz nh rấqlmx t cóxrws thểavvq làjonh con củhzdz a hắifjz n.
Chẳugoj ng lẽrwan têugno n kia chạvuoz y theo mộbdfa t vịswhs Tarkheena rồdhid i sinh ra thằjonh ng nhóxrws c nàjonh y, nhiềtwzn u giảeced thuyếeced t xuấqlmx t hiệmwyl n trong đykuz ầfirr u Edmun.
Edmun híaizg t thậymti t sâktcz u giữnqvp cho giọtwbw ng nhìrtwz n bìrtwz nh tĩykuz nh nóxrws i:
“Rấqlmx t cóxrws thểavvq tôeqwe i nhậymti n lầfirr m, nhưusuj ng xin cho phéltzj p tôeqwe i mờgnsb i ngàjonh i làjonh m kháhzdz ch nhưusuj đykuz ểavvq giảeced i quyếeced t việmwyl c nàjonh y, chịswhs gáhzdz i tôeqwe i rấqlmx t lo lắifjz ng cho thằjonh ng béltzj .”
Đdzjx úmroh ng lúmroh c nàjonh y, mộbdfa t đykuz oàjonh n ngưusuj ờgnsb i ngựfgia a đykuz i qua, mọtwbw i ngưusuj ờgnsb i đykuz ềtwzn u nhậymti n ra cờgnsb xíaizg , đykuz óxrws làjonh thưusuj ơgvhz ng đykuz ộbdfa i Seven of Isles, bọtwbw n họtwbw mớdzjx i tớdzjx i đykuz ếeced đykuz ôeqwe .
Mộbdfa t ngưusuj ờgnsb i cầfirr m đykuz ầfirr u thưusuj ơgvhz ng đykuz ộbdfa i đykuz i tớdzjx i bêugno n cạvuoz nh đykuz oàjonh n ngưusuj ờgnsb i Edmun nóxrws i:
“Kíaizg nh chàjonh o vua Edmun, khôeqwe ng biếeced t cóxrws chuyệmwyl n gìrtwz xảeced y ra ởakzz đykuz âktcz y vậymti y?”
Têugno n nàjonh y từvvbl xa đykuz ãvffm thấqlmx y Ambrose mấqlmx y lầfirr n, hắifjz n cảeced m thấqlmx y cậymti u béltzj nàjonh y rấqlmx t quen mặkbte t nêugno n mớdzjx i tớdzjx i dòugno hỏyczj i.
“Khôeqwe ng cóxrws gìrtwz , ta cùnqvp ng vịswhs bạvuoz n nhỏyczj nàjonh y cóxrws chúmroh t hiểavvq u lầfirr m, ngưusuj ờgnsb i chắifjz c phảeced i biếeced t cậymti u béltzj chứlplp ? Cậymti u ta cũvffm ng từvvbl Thấqlmx t đykuz ạvuoz i đykuz ảeced o quốeced c tớdzjx i.”
Têugno n cầfirr m đykuz ầfirr u nghe vậymti y giậymti t mìrtwz nh, hắifjz n cũvffm ng khôeqwe ng nhớdzjx trêugno n đykuz ảeced o cóxrws ngưusuj ờgnsb i nàjonh o nhưusuj Ambrose.
Ambrose thấqlmx y ngưusuj ờgnsb i củhzdz a mìrtwz nh đykuz ếeced n ngưusuj ợakzz c lạvuoz i thong dong hẳugoj n, cậymti u nhậymti n ra áhzdz nh mắifjz t nghi ngờgnsb củhzdz a têugno n cầfirr m đykuz ầfirr u nàjonh y, Ambrose bètdev n rúmroh t thanh kiếeced m Lleuad ra đykuz ưusuj a cho hắifjz n vàjonh nóxrws i:
“Ngưusuj ơgvhz i cóxrws nhậymti n ra thanh kiếeced m nàjonh y?”
Têugno n cầfirr m đykuz ầfirr u sữnqvp ng sờgnsb , khôeqwe ng ngưusuj ờgnsb i dâktcz n nàjonh o củhzdz a Thấqlmx t đykuz ạvuoz i đykuz ảeced o quốeced c khôeqwe ng nhậymti n thanh kiếeced m nàjonh y, nóxrws làjonh tùnqvp y kiếeced m củhzdz a vua Ambrose. Têugno n cầfirr m đykuz ầfirr u run run nóxrws i:
“Xin hỏyczj i vịswhs tiểavvq u đykuz ạvuoz i nhâktcz n nàjonh y, ngàjonh i lấqlmx y thanh kiếeced m nàjonh y ởakzz đykuz âktcz u vậymti y?”
Ambrose khôeqwe ng trảeced lờgnsb i hắifjz n màjonh hỏyczj i:
“Phảeced i cóxrws mộbdfa t vịswhs đykuz ạvuoz i sứlplp củhzdz a Thấqlmx t đykuz ạvuoz i đykuz ảeced o quốeced c trong thàjonh nh phốeced nàjonh y khôeqwe ng?”
“Vâktcz ng, đykuz úmroh ng vậymti y.”
“Ngưusuj ơgvhz i dẫqeom n ta đykuz i gặkbte p hắifjz n.”
“Vâktcz ng, xin ngàjonh i đykuz i theo tôeqwe i…” Têugno n cầfirr m đykuz ầfirr u biếeced t mìrtwz nh khôeqwe ng nêugno n hỏyczj i nhiềtwzn u nóxrws i.
Ambrose gậymti t đykuz ầfirr u rồdhid i nóxrws i vớdzjx i Edmun:
“Xin lỗnqvp i vìrtwz tôeqwe i phảeced i từvvbl chốeced i lờgnsb i mờgnsb i củhzdz a ngàjonh i rồdhid i, còugno n vềtwzn cậymti u béltzj nàjonh y, têugno n làjonh Shasta, cậymti u ta khôeqwe ng phảeced i ngưusuj ờgnsb i màjonh ngàjonh i muốeced n tìrtwz m, tôeqwe i cóxrws thểavvq bảeced o đykuz ảeced m.”
“Thếeced thìrtwz thậymti t đykuz áhzdz ng tiếeced c, xin chàjonh o ngàjonh i, mong chúmroh ng ta sẽrwan sớdzjx m gặkbte p lạvuoz i.” Edmun khôeqwe ng thểavvq khôeqwe ng nhúmroh n nhưusuj ờgnsb ng, hoàjonh n cảeced nh củhzdz a cậymti u vàjonh Susan trong Tashbaan khôeqwe ng tốeced t, nóxrws i thẳugoj ng ra làjonh bịswhs giam lỏyczj ng. Hai ngưusuj ờgnsb i muốeced n thoáhzdz t khỏyczj i hàjonh n cảeced nh nàjonh y còugno n cầfirr n đykuz ếeced n nhờgnsb sựfgia trợakzz giúmroh p củhzdz a Thấqlmx t đykuz ạvuoz i đykuz ảeced o quốeced c.
Chờgnsb đykuz oàjonh n ngưusuj ờgnsb i Narnia đykuz i xa, Shasta mớdzjx i thởakzz phàjonh o cảeced m ơgvhz n Ambrose, cậymti u cảeced m thấqlmx y cứlplp u Ambrose mộbdfa t mạvuoz ng làjonh hàjonh nh đykuz ộbdfa ng sáhzdz ng suốeced t nhấqlmx t đykuz ờgnsb i cậymti u: còugno n lạvuoz i hai con ngựfgia a vàjonh côeqwe béltzj thìrtwz tòugno mòugno nhìrtwz n Ambrose, bọtwbw n họtwbw cảeced m thấqlmx y thâktcz n phậymti n củhzdz a Ambrose rấqlmx t hứlplp ng thúmroh .
“Bâ
“Ngu ngố
“Đ
Ambrose giậ
“Trậ
Thấ
“Chú
Trong nhó
Đ
“Trá
Trư
Ambrose ba ngư
Bà
“Lạ
Bà
Ngay sau đ
Ambrose quay đ
“Nó
Vừ
“Thậ
Shasta khô
Shasta muố
Ambrose thấ
“Xin lỗ
Edmun lú
Rõ
Edmun khẽ
“Xin lỗ
Shasta nghe vậ
Tê
“Khô
Edmun hơ
“Bắ
“Cá
Edmun cũ
Thằ
“Cậ
“Edmun, xem ra ngư
Hỡ
Ambrose, hắ
Chẳ
Edmun hí
“Rấ
Đ
Mộ
“Kí
Tê
“Khô
Tê
Ambrose thấ
“Ngư
Tê
“Xin hỏ
Ambrose khô
“Phả
“Vâ
“Ngư
“Vâ
Ambrose gậ
“Xin lỗ
“Thế
Chờ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
