Ba ngưwdkj ờesdg i cùpruq ng hai con ngựdbvn a biếthbd t nówxks i đhxak ồvuxk ng hàfcjc nh, mụdxua c tiêdhbf u cảeznj bọuuao n nhấskax t trígoei làfcjc tớygkh i Tashbaan - thủhvjx đhxak ôthbd củhvjx a Calormen. Hai đhxak ứmhkw a trẻlnes vàfcjc hai con ngựdbvn a muốstbe n tớygkh i Narnia nêdhbf n chúfpsc ng buộmhkw c phảeznj i đhxak i qua Tashbaan, còpeqg n vềatgg Ambrose, cậtbuf u hy vọuuao ng mìvqwt nh gặstfh p đhxak ưwdkj ợskax c đhxak ộmhkw i buôthbd n Seven of Isales, nếthbd u vậtbuf y cậtbuf u cũnkzp ng cówxks thểayzu chởtavq bọuuao n nhówxks c tớygkh i Narnia.
Còpeqg n mộmhkw t lýpiuu do khásfjt c làfcjc cásfjt i va-li củhvjx a cậtbuf u biếthbd n mấskax t, khôthbd ng, nówxks rơahdw i mấskax t khi cậtbuf u đhxak ang hạrnyp cásfjt nh, khôthbd ng biếthbd t làfcjc nówxks lưwdkj u lạrnyp c tớygkh i chỗxart nàfcjc o. Tashbaan làfcjc thàfcjc nh phốstbe lớygkh n nhấskax t Calormen, Ambrose tin rằflgr ng cậtbuf u cówxks thểayzu lấskax y đhxak ưwdkj ợskax c mộmhkw t sốstbe thôthbd ng tin hữzryk u ígoei ch.
Qua nówxks i chuyêdhbf n, Ambrose biếthbd t Aravis làfcjc con gásfjt i củhvjx a mộmhkw t Quýpiuu tộmhkw c lớygkh n, nhưwdkj ng côthbd bézryk bịrnyp ézryk p gảeznj cho mộmhkw t têdhbf n giàfcjc khọuuao m, dẫidiv n tớygkh i cuộmhkw c đhxak àfcjc o hôthbd n hiệcmkx n nay, thậtbuf t làfcjc mộmhkw t kịrnyp ch bảeznj n đhxak iểayzu n hìvqwt nh, cásfjt c tiểayzu u thưwdkj khôthbd ng đhxak ồvuxk ng ýpiuu kếthbd t hôthbd n nêdhbf n chạrnyp y trốstbe n, rồvuxk i họuuao sẽhrjy gặstfh p đhxak ưwdkj ợskax c bạrnyp ch mãsijs vưwdkj ơahdw ng tửznsx củhvjx a mìvqwt nh.
Còpeqg n Shasta, cậtbuf u bézryk sinh ra vàfcjc lớygkh n lêdhbf n trêdhbf n mộmhkw t cásfjt i hồvuxk vớygkh i mộmhkw t lãsijs o ngưwdkj dâhvjx n giàfcjc , vàfcjc cậtbuf u khôthbd ng rờesdg i khỏhxak i đhxak ówxks trong suốstbe t mưwdkj ờesdg i mộmhkw t năgnxw m củhvjx a cuộmhkw c đhxak ờesdg i mìvqwt nh. Vàfcjc o mộmhkw t hôthbd m, cậtbuf u tìvqwt nh cờesdg biếthbd t đhxak ưwdkj ợskax c mìvqwt nh khôthbd ng phảeznj i con đhxak ểayzu củhvjx a lãsijs o, vàfcjc lãsijs o đhxak ịrnyp nh básfjt n cậtbuf u cho mộmhkw t têdhbf n quýpiuu tộmhkw c. Bree chígoei nh đhxak êdhbf m đhxak ấskax y đhxak ãsijs bắesdg t cówxks c Shasta (theo cásfjt ch nówxks i củhvjx a Bree) bỏhxak trốstbe n.
Aravis vàfcjc Shasta nhưwdkj mộmhkw t đhxak ôthbd i oan gia, hai đhxak ứmhkw a châhvjx m chọuuao c nhau suốstbe t chuyếthbd n đhxak i, nếthbd u khôthbd ng cówxks biếthbd n cốstbe gìvqwt , cówxks khảeznj năgnxw ng chúfpsc ng sẽhrjy thàfcjc nh mộmhkw t đhxak ôthbd i.
Mộmhkw t ngàfcjc y sau đhxak ówxks , cảeznj bọuuao n đhxak ãsijs nhìvqwt n thấskax y thàfcjc nh phốstbe trưwdkj ớygkh c mắesdg t, Tashbaan trảeznj i ra trêdhbf n mộmhkw t ngọuuao n đhxak ồvuxk i, nhàfcjc cửznsx a mọuuao c lêdhbf n chi chígoei t vớygkh i cung đhxak iệcmkx n dọuuao c ngang củhvjx a Tisroc (ND - Têdhbf n hiệcmkx u củhvjx a tấskax t cảeznj cásfjt c vịrnyp vua Calormen, giốstbe ng nhưwdkj tấskax t cảeznj vua hùpruq ng đhxak ềatgg u gọuuao i làfcjc Hùpruq ng Vưwdkj ơahdw ng) vàfcjc đhxak ềatgg n thờesdg lớygkh n thờesdg thầdxua n Tash nằflgr m cao cao trêdhbf n đhxak ỉzqwl nh.
Xa xa cówxks thểayzu thấskax y nhữzryk ng lốstbe i đhxak i bậtbuf c thang, nhữzryk ng con đhxak ưwdkj ờesdg ng ngoằflgr n ngoèyzbo o dígoei ch dắesdg c, hoặstfh c nhữzryk ng bậtbuf c thang lớygkh n đhxak ưwdkj ợskax c chia cásfjt ch bởtavq i nhữzryk ng câhvjx y cam, câhvjx y chanh, nhữzryk ng khu vưwdkj ờesdg n trêdhbf n másfjt i bằflgr ng, nhữzryk ng ban côthbd ng, nhữzryk ng chiếthbd c cổwkkh ng másfjt i vòpeqg m cao vúfpsc t, nhữzryk ng hàfcjc ng cộmhkw t chạrnyp m trổwkkh , nhữzryk ng cásfjt i thásfjt p nhọuuao n hoắesdg t, nhữzryk ng bứmhkw c tưwdkj ờesdg ng cówxks lỗxart châhvjx u mai, nhữzryk ng cásfjt i thásfjt p trêdhbf n giásfjt o đhxak ưwdkj ờesdg ng vàfcjc cásfjt c thásfjt p canh.
Vàfcjc o lúfpsc c đhxak ówxks mộmhkw t âhvjx m thanh trầdxua m trầdxua m, rộmhkw n ràfcjc ng lớygkh n dầdxua n lêdhbf n, lớygkh n lêdhbf n mãsijs i cho đhxak ếthbd n khi cảeznj thung lũnkzp ng dưwdkj ờesdg ng nhưwdkj rung đhxak ộmhkw ng vìvqwt nówxks . Đzqwl ówxks làfcjc mộmhkw t âhvjx m thanh đhxak ầdxua y nhạrnyp c tígoei nh nhưwdkj ng cówxks tiếthbd t tấskax u mạrnyp nh vàfcjc trang nghiêdhbf m đhxak ếthbd n nỗxart i nghe hơahdw i rờesdg n rợskax n.
“Đzqwl ówxks làfcjc tiếthbd ng tùpruq vàfcjc thổwkkh i básfjt o hiệcmkx u giờesdg mởtavq cổwkkh ng thàfcjc nh.” Bree nówxks i.
“Chúfpsc ng ta sẽhrjy vàfcjc o thàfcjc nh trong vòpeqg ng vàfcjc i phúfpsc t nữzryk a.” Hwin thôthbd ng básfjt o.
“Chúfpsc ng ta sẽhrjy phảeznj i ngụdxua y trang, Khôthbd ng, chígoei nh xásfjt c làfcjc hai ngưwdkj ờesdg i phảeznj i ngụdxua y trang.” Ambrose hígoei p mắesdg t nhìvqwt n Aravis vàfcjc Shasta nówxks i.
====
Mộmhkw t tiếthbd ng sau, trêdhbf n con đhxak ưwdkj ờesdg ng dẫidiv n vàfcjc o thàfcjc nh, mộmhkw t đhxak oàfcjc n ngưwdkj ờesdg i kìvqwt lạrnyp xuấskax t hiệcmkx n, thứmhkw màfcjc ngưwdkj ờesdg i ta cảeznj m thấskax y kìvqwt lạrnyp làfcjc đhxak oàfcjc n ngưwdkj ờesdg i nàfcjc y chỉzqwl toàfcjc n trẻlnes con, mộmhkw t thằflgr ng bézryk ăgnxw n mặstfh c sang trọuuao ng, sinh đhxak ẹfpsc p. Quầdxua n ásfjt o củhvjx a nówxks phảeznj n xạrnyp ásfjt nh sásfjt ng mặstfh t trờesdg i khiếthbd n ngưwdkj ờesdg i ta khôthbd ng nhìvqwt n thẳezor ng đhxak ưwdkj ợskax c.
Cậtbuf u bézryk cưwdkj ỡenex i mộmhkw t con ngựdbvn a trắesdg ng tuyệcmkx t đhxak ẹfpsc p, đhxak i trưwdkj ớygkh c cậtbuf u làfcjc mộmhkw t thằflgr ng nhówxks c dắesdg t ngựdbvn a, phígoei a sau làfcjc mộmhkw t con ngựdbvn a thồvuxk , trêdhbf n lưwdkj ng đhxak eo mấskax y bao lớygkh n nhỏhxak (Ástvx o giásfjt p củhvjx a Aravis), bêdhbf n cạrnyp nh con ngựdbvn a cũnkzp ng làfcjc mộmhkw t thằflgr ng nhówxks c khásfjt c.
Thằflgr ng bézryk cưwdkj ỡenex i ngựdbvn a sạrnyp ch sẽhrjy bao nhiêdhbf u thìvqwt hai đhxak ứmhkw a còpeqg n lạrnyp i nhấskax m nhem bấskax y nhiêdhbf u. Đzqwl oàfcjc n ngưwdkj ờesdg i lẫidiv n vàfcjc o dòpeqg ng khásfjt ch bộmhkw hàfcjc nh đhxak ang xôthbd lấskax n nhau đhxak i lêdhbf n cầdxua u, đhxak a sốstbe làfcjc nôthbd ng dâhvjx n đhxak i sau nhữzryk ng con lừflgr a vàfcjc la chởtavq nặstfh ng hàfcjc ng hoặstfh c bảeznj n thâhvjx n họuuao đhxak ộmhkw i nhữzryk ng cásfjt i sọuuao t lớygkh n trêdhbf n đhxak ầdxua u.
Đzqwl oàfcjc n ngưwdkj ờesdg i nàfcjc y làfcjc Ambrose ba ngưwdkj ờesdg i cảeznj i trang, Shasta biếthbd n thàfcjc nh mộmhkw t têdhbf n dắesdg t ngựdbvn a, màfcjc cậtbuf u ta cũnkzp ng khôthbd ng phảeznj i cảeznj i trang gìvqwt , vàfcjc Aravis trởtavq thàfcjc nh mộmhkw t têdhbf n thồvuxk hàfcjc ng, côthbd bézryk mặstfh t mũnkzp i lấskax m lem, quầdxua n ásfjt o vôthbd cùpruq ng bìvqwt nh dâhvjx n (bộmhkw quầdxua n ásfjt o màfcjc Ambrose mua khi đhxak i qua mộmhkw t thịrnyp trấskax n).
“Cówxks chuyệcmkx n gìvqwt khôthbd ng ổwkkh n ưwdkj ?” Shastasta thìvqwt thầdxua m vớygkh i Aravis, cậtbuf u tòpeqg mòpeqg thấskax y côthbd bézryk vẻlnes mặstfh t hậtbuf p hựdbvn c hỏhxak i.
“Phảeznj i, tấskax t cảeznj nhữzryk ng cásfjt i nàfcjc y đhxak ềatgg u thúfpsc vịrnyp đhxak ốstbe i vớygkh i anh.” Aravis nghĩsyvc Shasta cảeznj m thấskax y thígoei ch thúfpsc khi thấskax y bộmhkw dạrnyp ng bâhvjx y giờesdg củhvjx a côthbd , côthbd bézryk đhxak ay nghiếthbd n nówxks i:
“Tashbaan làfcjc mộmhkw t nơahdw i huy hoàfcjc ng. Còpeqg n tôthbd i thìvqwt sao, đhxak ásfjt ng lẽhrjy tôthbd i đhxak ưwdkj ợskax c ngồvuxk i ung dung trêdhbf n kiệcmkx u, phígoei a trưwdkj ớygkh c làfcjc bọuuao n lígoei nh đhxak i trưwdkj ớygkh c mởtavq đhxak ưwdkj ờesdg ng, sau lưwdkj ng làfcjc mấskax y têdhbf n nôthbd lệcmkx vàfcjc cówxks lẽhrjy đhxak ang đhxak i đhxak ếthbd n dựdbvn tiệcmkx c trong hoàfcjc ng cung củhvjx a Tisroc, chứmhkw khôthbd ng phảeznj i lézryk n lúfpsc t nhưwdkj mộmhkw t con nôthbd lệcmkx thếthbd nàfcjc y.”
“Tôthbd i khôthbd ng nghĩsyvc vậtbuf y, thôthbd i côthbd bỏhxak cásfjt i vẻlnes mặstfh t đhxak ówxks đhxak i, Nếthbd u khôthbd ng chúfpsc ng ta sẽhrjy bịrnyp chúfpsc ýpiuu tớygkh i.” Shasta khôthbd ng muốstbe n cãsijs i nhau nówxks i.
“Anh nghĩsyvc chúfpsc ng ta bâhvjx y giờesdg khôthbd ng đhxak ủhvjx gâhvjx y chúfpsc ýpiuu àfcjc ?” Aravis gầdxua m gừflgr nówxks i.
Côthbd bézryk nówxks i cũnkzp ng đhxak úfpsc ng, trêdhbf n đhxak ưwdkj ờesdg ng khôthbd ng ai khôthbd ng thấskax y nhówxks m ba ngưwdkj ờesdg i bọuuao n họuuao . Nhữzryk ng ngưwdkj ờesdg i vàfcjc o thàfcjc nh khásfjt c sợskax hãsijs i trưwdkj ớygkh c vẻlnes cao quýpiuu củhvjx a Ambrose, họuuao dồvuxk n dậtbuf p trásfjt nh đhxak ưwdkj ờesdg ng nhưwdkj mộmhkw t ýpiuu thứmhkw c tựdbvn nhiêdhbf n.
Dưwdkj ớygkh i châhvjx n thàfcjc nh cówxks khoảeznj ng mộmhkw t tásfjt lígoei nh đhxak ang canh gásfjt c, mộmhkw t têdhbf n cówxks vẻlnes làfcjc cầdxua m đhxak ầdxua u cũnkzp ng chúfpsc ýpiuu tớygkh i Ambrose ba ngưwdkj ờesdg i, hắesdg n hạrnyp thấskax p mìvqwt nh nhấskax t cówxks thểayzu tiếthbd n tớygkh i bêdhbf n cạrnyp nh Ambrose nówxks i:
“Xin gửznsx i tớygkh i ngàfcjc i mộmhkw t lờesdg i chúfpsc c tốstbe t làfcjc nh, cao quýpiuu trẻlnes tuổwkkh i Tarkaan (ND - Chỉzqwl nam quýpiuu tộmhkw c), khôthbd ng biếthbd t Muleer kẻlnes hèyzbo n mọuuao n nàfcjc y cówxks thểayzu giúfpsc p gìvqwt ngàfcjc i khôthbd ng vậtbuf y…”
Muleer nhìvqwt n thấskax y Ambrose lạrnyp mặstfh t, hắesdg n nghĩsyvc đhxak âhvjx y làfcjc mộmhkw t vịrnyp côthbd ng tửznsx quýpiuu tộmhkw c mớygkh i tớygkh i thủhvjx đhxak ôthbd chơahdw i, hắesdg n cũnkzp ng gặstfh p mấskax y trưwdkj ờesdg ng hợskax p nàfcjc y rồvuxk i, hắesdg n cówxks thừflgr a kinh nghiệcmkx m đhxak ểayzu xửznsx lýpiuu ra sao, vịrnyp trígoei đhxak ộmhkw i trưwdkj ởtavq ng đhxak ộmhkw i gásfjt c cổwkkh ng thàfcjc nh cũnkzp ng làfcjc do hắesdg n phụdxua c vụdxua tốstbe t mộmhkw t con chásfjt u củhvjx a mộmhkw t vịrnyp đhxak ạrnyp i thầdxua n màfcjc cówxks đhxak ưwdkj ợskax c.
“Mọuuao i chuyệcmkx n trong thàfcjc nh ngưwdkj ờesdg i đhxak ềatgg u biếthbd t?” Ambrose cao giọuuao ng nówxks i.
“Vâhvjx ng, khôthbd ng ai nắesdg m rõatgg thàfcjc nh phốstbe nàfcjc y bằflgr ng tôthbd i đhxak âhvjx u…” Muleer vỗxart ngựdbvn c nówxks i.
“Tốstbe t, mấskax y hôthbd m nay trong thàfcjc nh phốstbe xảeznj y ra chuyệcmkx n lớygkh n gìvqwt ?” Ambrose hỏhxak i.
Muleer suy nghĩsyvc thậtbuf t kĩsyvc rồvuxk i hắesdg n nówxks i:
“Nếthbd u nówxks i tớygkh i đhxak ạrnyp i sựdbvn thìvqwt cówxks hai chuyệcmkx n, mộmhkw t làfcjc hôthbd m qua Tarkaan vùpruq ng Azin Balda ngàfcjc i Abulari Cozzarlada dâhvjx ng lêdhbf n Vĩsyvc đhxak ạrnyp i Tisroc mộmhkw t đhxak ồvuxk vậtbuf t kìvqwt lạrnyp , ôthbd ng ta nówxks i nówxks làfcjc mówxks n quàfcjc củhvjx a thầdxua n linh, ngàfcjc i cũnkzp ng biếthbd t đhxak ấskax y, ngàfcjc y hôthbd m kia, mộmhkw t vầdxua ng tròpeqg n đhxak ỏhxak chówxks i xuấskax t hiệcmkx n trêdhbf n bầdxua u trờesdg i Calormen, ôthbd i, thásfjt nh thầdxua n Tash hiểayzu n linh, đhxak ồvuxk vậtbuf t đhxak ấskax y chígoei nh làfcjc rơahdw i từflgr trêdhbf n vòpeqg ng tròpeqg n xuốstbe ng, thậtbuf t làfcjc thầdxua n vậtbuf y, nówxks khôthbd ng bịrnyp vỡenex hay biếthbd n dạrnyp ng mộmhkw t chúfpsc t nàfcjc o.”
Muleer say mêdhbf nówxks i, thỉzqwl nh thoảeznj ng hắesdg n lézryk n nhìvqwt n vẻlnes mặstfh t Ambrose, tin tốstbe t, hắesdg n thấskax y Ambrose rấskax t hứmhkw ng thúfpsc vớygkh i tin nàfcjc y.
Đzqwl âhvjx y đhxak úfpsc ng làfcjc tin tốstbe t, Ambrose đhxak ang khôthbd ng biếthbd t đhxak i đhxak âhvjx u tìvqwt m cásfjt i va-li đhxak âhvjx y, khôthbd ng ngờesdg cówxks ngưwdkj ờesdg i tìvqwt m hộmhkw cho cậtbuf u rồvuxk i, Ambrose cưwdkj ờesdg i nhàfcjc n nówxks i:
“Tin nàfcjc y đhxak úfpsc ng làfcjc tin tốstbe t, chuyệcmkx n thứmhkw hai làfcjc gìvqwt , nếthbd u nówxks cũnkzp ng tốstbe t nhưwdkj thếthbd nàfcjc y thìvqwt ta sẽhrjy thưwdkj ởtavq ng cho ngưwdkj ơahdw i.”
“Vâhvjx ng, tạrnyp ơahdw n ngàfcjc i, chuyệcmkx n thứmhkw hai đhxak ang násfjt o đhxak ộmhkw ng cảeznj Tashbaan làfcjc vua Edmun vàfcjc nữzryk hoàfcjc ng Susan củhvjx a Narnia tớygkh i thăgnxw m Calormen, hoàfcjc ng tửznsx Rabadash chúfpsc ng ta đhxak ang theo đhxak uổwkkh i nữzryk hoàfcjc ng Susan, nếthbd u thàfcjc nh côthbd ng chúfpsc ng ta sẽhrjy cówxks mộmhkw t đhxak ồvuxk ng mìvqwt nh mớygkh i….”
Edmun vàfcjc Susan cũnkzp ng ởtavq đhxak âhvjx y, Ambrose cay màfcjc y, cậtbuf u khôthbd ng biếthbd t mìvqwt nh cówxks nêdhbf n gặstfh p họuuao khôthbd ng, dùpruq sao mưwdkj ờesdg i năgnxw m đhxak ãsijs qua.
Im lặstfh ng mộmhkw t lúfpsc c, Ambrose nówxks i:
“Rấskax t tốstbe t, hai tin nàfcjc y ta rấskax t hàfcjc i lòpeqg ng, Shasta thưwdkj ởtavq ng cho hắesdg n.”
Shasta đhxak ang choásfjt ng ngợskax p vìvqwt sựdbvn hoàfcjc nh trásfjt ng củhvjx a cásfjt nh cổwkkh ng thàfcjc nh, cậtbuf u nghe Ambrose gọuuao i gậtbuf t mìvqwt nh loay hoay lấskax y trong túfpsc i ásfjt o mấskax y đhxak ồvuxk ng lẻlnes Tiol thưwdkj ởtavq ng cho têdhbf n gásfjt c cổwkkh ng. Bêdhbf n cạrnyp nh, Aravis nghiếthbd n răgnxw ng, nghiếthbd n lợskax i, côthbd bézryk biếthbd t đhxak ówxks làfcjc tiềatgg n củhvjx a mìvqwt nh. Lạrnyp i dùpruq ng tiềatgg n nàfcjc y thưwdkj ởtavq ng cho mộmhkw t têdhbf n lígoei nh thấskax p kézryk m.
“Muleer phảeznj i khôthbd ng, ta nhớygkh têdhbf n ngưwdkj ơahdw i rồvuxk i, chúfpsc ng ta đhxak i thôthbd i.” Ambrose vừflgr a nówxks i vừflgr a thúfpsc c ngựdbvn a đhxak i vàfcjc o thàfcjc nh.
Muleer mừflgr ng nhưwdkj đhxak iêdhbf n, hắesdg n rígoei u rígoei t cảeznj m ơahdw n Ambrose. Cho tớygkh i khi Ambrose ba ngưwdkj ờesdg i biếthbd n mấskax t hắesdg n vẫidiv n đhxak ứmhkw ng khom ngưwdkj ờesdg i mộmhkw t gówxks c chígoei n mưwdkj ơahdw i đhxak ộmhkw .
Cò
Qua nó
Cò
Aravis và
Mộ
Xa xa có
Và
“Đ
“Chú
“Chú
====
Mộ
Cậ
Thằ
Đ
“Có
“Phả
“Tashbaan là
“Tô
“Anh nghĩ
Cô
Dư
“Xin gử
Muleer nhì
“Mọ
“Vâ
“Tố
Muleer suy nghĩ
“Nế
Muleer say mê
Đ
“Tin nà
“Vâ
Edmun và
Im lặ
“Rấ
Shasta đ
“Muleer phả
Muleer mừ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
