Còixkn n nữikgs a, khôhvwx ng phảxwza i Ẩbqfk n sĩemxx làkkhf phâuwuo n thâuwuo n củgmqf a cha cậthbv u hay sao, nếixkn u vậthbv y thìiznj mọmxfs i chuyệtdve n xảxwza y ra từwbls đzlmx ầiiru u thếixkn giớyaga i Narnia nàkkhf y đzlmx ềgxjb u cótukv mộljva t tay ôhvwx ng ta sắvuxo p xếixkn p. Thậthbv t kinh khủgmqf ng.
Lầiiru n nàkkhf y, Philip Karling cốgxjb tíuclz nh đzlmx ưaxsy a Ambrose trởtdve lạegbe i đzlmx âuwuo y, chắvuxo c chắvuxo n cótukv mộljva t dụjmpz ng ýwhcg nàkkhf o đzlmx ótukv .
Ambrose nhìiznj n lạegbe i côhvwx bépyvx tótukv c đzlmx ỏxtdt , hai mápsjc cũjiva ng đzlmx ỏxtdt trưaxsy ớyaga c mặonkn t, thầiiru m quyếixkn t đzlmx ịzjoz nh:
“Nếixkn u đzlmx i theo côhvwx nhótukv c nàkkhf y thếixkn nàkkhf o cũjiva ng tìiznj m ra manh mốgxjb i.”
Trởtdve lạegbe i, Jill trêkzcq n mặonkn t trừwbls hai mápsjc vốgxjb n hồiiru ng hồiiru ng ta, đzlmx ôhvwx i mắvuxo t côhvwx bépyvx cũjiva ng đzlmx ỏxtdt lêkzcq n, tràkkhf n ngậthbv p hơrive i nưaxsy ớyaga c nótukv i:
“Bọmxfs n khổegbe ng lồiiru đzlmx ịzjoz nh đzlmx êkzcq m em biếixkn n thàkkhf nh mótukv n ăljva n vàkkhf o ngàkkhf y mai…”
Nghe vậthbv y, hai mắvuxo t Ambrose lạegbe nh lạegbe i, ăljva n thịzjoz t ngưaxsy ờcjfn i ởtdve Narnia khôhvwx ng phảxwza i chuyệtdve n hiếixkn m gìiznj , nhưaxsy ng dùnemr sao cũjiva ng làkkhf mộljva t con ngưaxsy ờcjfn i, Ambrose khôhvwx ng khỏxtdt i tứizfr c giậthbv n.
Đwoxc ang đzlmx ịzjoz nh vung tay giếixkn t luôhvwx n têkzcq n khổegbe ng lồiiru đzlmx ang trótukv i thìiznj bịzjoz tiếixkn ng hépyvx t củgmqf a hắvuxo n ngăljva n lạegbe i:
“Khôhvwx ng… khôhvwx ng phảxwza i ýwhcg củgmqf a tôhvwx i, xin ngàkkhf i tha cho tôhvwx i. Tấixal t cảxwza làkkhf do Lãwnwp nh chúwhcg a, ôhvwx ng ta tìiznj m đzlmx ưaxsy ợixal c cuốgxjb n sápsjc ch nấixal u ăljva n thịzjoz t ngưaxsy ờcjfn i từwbls tàkkhf n tíuclz ch củgmqf a lâuwuo u đzlmx àkkhf i Harfang trưaxsy ớyaga c kia…”
“Ôjmpz ng ta vàkkhf vợixal mìiznj nh muốgxjb n nấixal u hai đzlmx ứizfr a trẻlwec con kia… khôhvwx ng liêkzcq n quan tớyaga i tôhvwx i.”
“Xoẹgmqf t”
Mộljva t ápsjc nh chớyaga p lótukv e lêkzcq n, têkzcq n khổegbe ng lồiiru đzlmx ang dãwnwp y giụjmpz a liềgxjb n bịzjoz giếixkn t chếixkn t, ăljva n thịzjoz t ngưaxsy ờcjfn i, việtdve c nàkkhf y đzlmx ãwnwp phạegbe m vàkkhf o cấixal m kỵkzcq củgmqf a Ambrose.
“Đwoxc ưaxsy ợixal c rồiiru i, đzlmx i theo ta, chúwhcg ng ta đzlmx i xửdqqb lýwhcg đzlmx ápsjc m khổegbe ng lồiiru kia.” Ambrose vẫgxjb y tay vớyaga i Jill nótukv i.
Côhvwx bépyvx đzlmx ưaxsy a cổegbe tay lêkzcq n lau hai mắvuxo t, vàkkhf vộljva i vàkkhf ng chạegbe y theo bưaxsy ớyaga c châuwuo n củgmqf a Ambrose.
Hai ngưaxsy ờcjfn i bọmxfs n họmxfs trởtdve lạegbe i theo hưaxsy ớyaga ng tòixkn a lâuwuo u đzlmx àkkhf i, đzlmx ang đzlmx i giữikgs a đzlmx ưaxsy ờcjfn ng thìiznj thấixal y hai bótukv ng hìiznj nh chậthbv t vậthbv t chạegbe y trốgxjb n vàkkhf sápsjc u têkzcq n khổegbe ng lồiiru khápsjc c phíuclz a sápsjc u đzlmx uổegbe i theo, trong đzlmx ótukv cótukv mộljva t têkzcq n ăljva n mặonkn c sang trọmxfs ng, đzlmx ẹgmqf p đzlmx ẽljva hơrive n hẳlyct n, chắvuxo c làkkhf têkzcq n Lãwnwp nh chúwhcg a.
Jill thấixal y cảxwza nh nàkkhf y liêkzcq n gấixal p nótukv i:
“Đwoxc ứizfr c vua… ngàkkhf i mau cứizfr u bọmxfs n họmxfs , làkkhf Eustace vàkkhf bápsjc c Puddleglum.”
Phíuclz a bêkzcq n kia, Lãwnwp nh chúwhcg a vàkkhf năljva m têkzcq n thuộljva c hạegbe đzlmx ãwnwp chúwhcg ýwhcg tớyaga i Ambrose hai ngưaxsy ờcjfn i, ba ngưaxsy ờcjfn i trong sốgxjb chúwhcg ng tápsjc ch ra, chạegbe y uỳthbv nh uỵkzcq ch vềgxjb phíuclz a Ambrose.
Jill tótukv c đzlmx ỏxtdt sợixal hãwnwp i népyvx p vàkkhf o trong ngưaxsy ờcjfn i Ambrose, côhvwx bépyvx túwhcg m chạegbe y lấixal y tay ápsjc o cậthbv u, nhưaxsy sợixal Ambrose chạegbe y mấixal t vậthbv y.
Ngưaxsy ờcjfn i lạegbe i, nhâuwuo n vậthbv t chíuclz nh củgmqf a chúwhcg ng ta chỉtecm nhẹgmqf nhàkkhf ng chỉtecm tay vềgxjb phíuclz a trưaxsy ớyaga c mộljva t cápsjc i, ngay tứizfr c thìiznj từwbls mặonkn t đzlmx ấixal t trồiiru i lêkzcq n mộljva t đzlmx ưaxsy ờcjfn ng gạegbe ch nhỏxtdt … Ba têkzcq n khổegbe ng lồiiru khôhvwx ng chúwhcg ýwhcg vấixal p phảxwza i ngãwnwp sấixal p mặonkn t xuốgxjb ng phíuclz a trưaxsy ớyaga c, cảxwza ba cùnemr ng kêkzcq u ‘A’ mộljva t cápsjc i.
Cũjiva ng từwbls dưaxsy ớyaga i mặonkn t đzlmx ấixal t, từwbls ng cộljva t đzlmx ápsjc sốgxjb ng dậthbv y, nhàkkhf o lêkzcq n trótukv i chặonkn t ba têkzcq n nàkkhf y, khiếixkn n chúwhcg ng khôhvwx ng nhúwhcg c nhíuclz ch đzlmx ưaxsy ợixal c mộljva t týwhcg nàkkhf o.
Ambrose bâuwuo y giờcjfn lựpsjc c chiếixkn n đzlmx ãwnwp hoàkkhf n toàkkhf n vưaxsy ợixal t qua cấixal p năljva m trung kìiznj , nêkzcq n khíuclz đzlmx ốgxjb i diệtdve n vớyaga i đzlmx ápsjc m khổegbe ng lồiiru cấixal p bốgxjb n nàkkhf y, cậthbv u cótukv thểtukv mộljva t đzlmx ưaxsy ờcjfn ng nghiềgxjb n épyvx p.
Lãwnwp nh chúwhcg a vừwbls a quay đzlmx i thấixal y ba têkzcq n thuộljva c hạegbe bọmxfs đzlmx ápsjc nh bạegbe i, hắvuxo n gầiiru m lêkzcq n:
“Ngưaxsy ờcjfn i…. A.”
Bỗtukv ng từwbls đzlmx âuwuo y mộljva t bàkkhf n tay khổegbe ng lồiiru bằlqac ng đzlmx ápsjc đzlmx ậthbv p xuốgxjb ng, cảxwza ngưaxsy ờcjfn i hắvuxo n chấixal n đzlmx ộljva ng phun mộljva t ngụjmpz m mápsjc u, hai mắvuxo t nổegbe đzlmx om đzlmx ótukv m. Hai têkzcq n khápsjc c cũjiva ng khôhvwx ng khápsjc hơrive n, bọmxfs n chúwhcg ng bấixal t tỉtecm nh nhâuwuo n sựpsjc sau cúwhcg va đzlmx ậthbv p.
Lúwhcg c nàkkhf y, Eustace mớyaga i nhậthbv n ra Ambrose, nhótukv c tàkkhf n nhang nàkkhf y vui mừwbls ng nótukv i:
“Làkkhf ngàkkhf i… Đwoxc ứizfr c vua Ambrose.”
Ngưaxsy ờcjfn i đzlmx ầiiru m lầiiru y Puddleglum bêkzcq n cạegbe nh giờcjfn mớyaga i hồiiru i phụjmpz c lạegbe i, ôhvwx ng ta kinh hãwnwp i nhìiznj n Ambrose, khôhvwx ng thểtukv nàkkhf o cótukv chuyệtdve n ôhvwx ng khôhvwx ng biếixkn t Ambrose đzlmx ưaxsy ợixal c, ngưaxsy ợixal c lạegbe i, quêkzcq hưaxsy ơrive ng củgmqf a ôhvwx ng - vùnemr ng đzlmx ầiiru m lầiiru y thuộljva c lãwnwp nh thổegbe - củgmqf a Thấixal t đzlmx ạegbe i đzlmx ảxwza o quốgxjb c…
Nêkzcq n tíuclz nh ra ôhvwx ng lạegbe i làkkhf thầiiru n dâuwuo n củgmqf a chàkkhf ng thanh niêkzcq n kia. Nghĩemxx vậthbv y, Puddleglum tứizfr c thìiznj quỳthbv xuốgxjb ng, hàkkhf nh lễxtdt :
“Tham kiếixkn n Đwoxc ứizfr c vua thầiiru n thápsjc nh. Cảxwza m ơrive n bệtdve hạegbe đzlmx ãwnwp cứizfr u mạegbe ng.”
Lôhvwx ng vịzjoz t cũjiva ng đzlmx ứizfr ng ra nótukv i lờcjfn i cảxwza m tạegbe
Ambrose tỏxtdt vẻlwec khôhvwx ng cótukv gìiznj , rồiiru i giàkkhf nh sựpsjc chúwhcg ýwhcg tớyaga i Lãwnwp nh chúwhcg a, cậthbv u nótukv i:
“Lốgxjb i vàkkhf o ởtdve đzlmx âuwuo u?"
Tápsjc c: Mấixal y hôhvwx m nay trong nhàkkhf tápsjc c cótukv đzlmx ápsjc m, nêkzcq n bậthbv n mộljva t chúwhcg t, chưaxsy ơrive ng hôhvwx m nay vộljva i gõlqac ngắvuxo n quápsjc . Tks cápsjc c bạegbe n đzlmx ọmxfs c.
Lầ
Ambrose nhì
“Nế
Trở
“Bọ
Nghe vậ
Đ
“Khô
“Ô
“Xoẹ
Mộ
“Đ
Cô
Hai ngư
Jill thấ
“Đ
Phí
Jill tó
Ngư
Cũ
Ambrose bâ
Lã
“Ngư
Bỗ
Lú
“Là
Ngư
Nê
“Tham kiế
Lô
Ambrose tỏ
“Lố
Tá
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
