Còtwkv n nữoceg a, khôrivu ng phảvhcx i Ẩgbzb n sĩecsl làfrae phâghai n thâghai n củnanl a cha cậzvsz u hay sao, nếanjm u vậzvsz y thìjnmw mọwsha i chuyệesiw n xảvhcx y ra từitrc đkczc ầgbzb u thếanjm giớlpqb i Narnia nàfrae y đkczc ềgbzb u cókkon mộvwtc t tay ôrivu ng ta sắdkbs p xếanjm p. Thậzvsz t kinh khủnanl ng.
Lầgbzb n nàfrae y, Philip Karling cốuggg tíwcyz nh đkczc ưuggg a Ambrose trởkczc lạqhuz i đkczc âghai y, chắdkbs c chắdkbs n cókkon mộvwtc t dụrrwe ng ýjdfj nàfrae o đkczc ókkon .
Ambrose nhìjnmw n lạqhuz i côrivu béamel tókkon c đkczc ỏvskc , hai mánqud cũtoah ng đkczc ỏvskc trưuggg ớlpqb c mặwvbu t, thầgbzb m quyếanjm t đkczc ịuggg nh:
“Nếanjm u đkczc i theo côrivu nhókkon c nàfrae y thếanjm nàfrae o cũtoah ng tìjnmw m ra manh mốuggg i.”
Trởkczc lạqhuz i, Jill trêamel n mặwvbu t trừitrc hai mánqud vốuggg n hồemmr ng hồemmr ng ta, đkczc ôrivu i mắdkbs t côrivu béamel cũtoah ng đkczc ỏvskc lêamel n, tràfrae n ngậzvsz p hơtffv i nưuggg ớlpqb c nókkon i:
“Bọwsha n khổanjm ng lồemmr đkczc ịuggg nh đkczc êamel m em biếanjm n thàfrae nh mókkon n ăvhcx n vàfrae o ngàfrae y mai…”
Nghe vậzvsz y, hai mắdkbs t Ambrose lạqhuz nh lạqhuz i, ăvhcx n thịuggg t ngưuggg ờvcme i ởkczc Narnia khôrivu ng phảvhcx i chuyệesiw n hiếanjm m gìjnmw , nhưuggg ng dùncpr sao cũtoah ng làfrae mộvwtc t con ngưuggg ờvcme i, Ambrose khôrivu ng khỏvskc i tứkczc c giậzvsz n.
Đlpem ang đkczc ịuggg nh vung tay giếanjm t luôrivu n têamel n khổanjm ng lồemmr đkczc ang trókkon i thìjnmw bịuggg tiếanjm ng héamel t củnanl a hắdkbs n ngăvhcx n lạqhuz i:
“Khôrivu ng… khôrivu ng phảvhcx i ýjdfj củnanl a tôrivu i, xin ngàfrae i tha cho tôrivu i. Tấskmk t cảvhcx làfrae do Lãvhvq nh chúanjm a, ôrivu ng ta tìjnmw m đkczc ưuggg ợvcme c cuốuggg n sánqud ch nấskmk u ăvhcx n thịuggg t ngưuggg ờvcme i từitrc tàfrae n tíwcyz ch củnanl a lâghai u đkczc àfrae i Harfang trưuggg ớlpqb c kia…”
“Ôqigb ng ta vàfrae vợvcme mìjnmw nh muốuggg n nấskmk u hai đkczc ứkczc a trẻwyen con kia… khôrivu ng liêamel n quan tớlpqb i tôrivu i.”
“Xoẹftyc t”
Mộvwtc t ánqud nh chớlpqb p lókkon e lêamel n, têamel n khổanjm ng lồemmr đkczc ang dãvhvq y giụrrwe a liềgbzb n bịuggg giếanjm t chếanjm t, ăvhcx n thịuggg t ngưuggg ờvcme i, việesiw c nàfrae y đkczc ãvhvq phạqhuz m vàfrae o cấskmk m kỵekkh củnanl a Ambrose.
“Đlpem ưuggg ợvcme c rồemmr i, đkczc i theo ta, chúanjm ng ta đkczc i xửcbld lýjdfj đkczc ánqud m khổanjm ng lồemmr kia.” Ambrose vẫvgxq y tay vớlpqb i Jill nókkon i.
Côrivu béamel đkczc ưuggg a cổanjm tay lêamel n lau hai mắdkbs t, vàfrae vộvwtc i vàfrae ng chạqhuz y theo bưuggg ớlpqb c châghai n củnanl a Ambrose.
Hai ngưuggg ờvcme i bọwsha n họwsha trởkczc lạqhuz i theo hưuggg ớlpqb ng tòtwkv a lâghai u đkczc àfrae i, đkczc ang đkczc i giữoceg a đkczc ưuggg ờvcme ng thìjnmw thấskmk y hai bókkon ng hìjnmw nh chậzvsz t vậzvsz t chạqhuz y trốuggg n vàfrae sánqud u têamel n khổanjm ng lồemmr khánqud c phíwcyz a sánqud u đkczc uổanjm i theo, trong đkczc ókkon cókkon mộvwtc t têamel n ăvhcx n mặwvbu c sang trọwsha ng, đkczc ẹftyc p đkczc ẽjnmw hơtffv n hẳjnmw n, chắdkbs c làfrae têamel n Lãvhvq nh chúanjm a.
Jill thấskmk y cảvhcx nh nàfrae y liêamel n gấskmk p nókkon i:
“Đlpem ứkczc c vua… ngàfrae i mau cứkczc u bọwsha n họwsha , làfrae Eustace vàfrae bánqud c Puddleglum.”
Phíwcyz a bêamel n kia, Lãvhvq nh chúanjm a vàfrae năvhcx m têamel n thuộvwtc c hạqhuz đkczc ãvhvq chúanjm ýjdfj tớlpqb i Ambrose hai ngưuggg ờvcme i, ba ngưuggg ờvcme i trong sốuggg chúanjm ng tánqud ch ra, chạqhuz y uỳnqud nh uỵekkh ch vềgbzb phíwcyz a Ambrose.
Jill tókkon c đkczc ỏvskc sợvcme hãvhvq i néamel p vàfrae o trong ngưuggg ờvcme i Ambrose, côrivu béamel túanjm m chạqhuz y lấskmk y tay ánqud o cậzvsz u, nhưuggg sợvcme Ambrose chạqhuz y mấskmk t vậzvsz y.
Ngưuggg ờvcme i lạqhuz i, nhâghai n vậzvsz t chíwcyz nh củnanl a chúanjm ng ta chỉrlyp nhẹftyc nhàfrae ng chỉrlyp tay vềgbzb phíwcyz a trưuggg ớlpqb c mộvwtc t cánqud i, ngay tứkczc c thìjnmw từitrc mặwvbu t đkczc ấskmk t trồemmr i lêamel n mộvwtc t đkczc ưuggg ờvcme ng gạqhuz ch nhỏvskc … Ba têamel n khổanjm ng lồemmr khôrivu ng chúanjm ýjdfj vấskmk p phảvhcx i ngãvhvq sấskmk p mặwvbu t xuốuggg ng phíwcyz a trưuggg ớlpqb c, cảvhcx ba cùncpr ng kêamel u ‘A’ mộvwtc t cánqud i.
Cũtoah ng từitrc dưuggg ớlpqb i mặwvbu t đkczc ấskmk t, từitrc ng cộvwtc t đkczc ánqud sốuggg ng dậzvsz y, nhàfrae o lêamel n trókkon i chặwvbu t ba têamel n nàfrae y, khiếanjm n chúanjm ng khôrivu ng nhúanjm c nhíwcyz ch đkczc ưuggg ợvcme c mộvwtc t týjdfj nàfrae o.
Ambrose bâghai y giờvcme lựskmk c chiếanjm n đkczc ãvhvq hoàfrae n toàfrae n vưuggg ợvcme t qua cấskmk p năvhcx m trung kìjnmw , nêamel n khíwcyz đkczc ốuggg i diệesiw n vớlpqb i đkczc ánqud m khổanjm ng lồemmr cấskmk p bốuggg n nàfrae y, cậzvsz u cókkon thểlbec mộvwtc t đkczc ưuggg ờvcme ng nghiềgbzb n éamel p.
Lãvhvq nh chúanjm a vừitrc a quay đkczc i thấskmk y ba têamel n thuộvwtc c hạqhuz bọwsha đkczc ánqud nh bạqhuz i, hắdkbs n gầgbzb m lêamel n:
“Ngưuggg ờvcme i…. A.”
Bỗvskc ng từitrc đkczc âghai y mộvwtc t bàfrae n tay khổanjm ng lồemmr bằqigb ng đkczc ánqud đkczc ậzvsz p xuốuggg ng, cảvhcx ngưuggg ờvcme i hắdkbs n chấskmk n đkczc ộvwtc ng phun mộvwtc t ngụrrwe m mánqud u, hai mắdkbs t nổanjm đkczc om đkczc ókkon m. Hai têamel n khánqud c cũtoah ng khôrivu ng khánqud hơtffv n, bọwsha n chúanjm ng bấskmk t tỉrlyp nh nhâghai n sựskmk sau cúanjm va đkczc ậzvsz p.
Lúanjm c nàfrae y, Eustace mớlpqb i nhậzvsz n ra Ambrose, nhókkon c tàfrae n nhang nàfrae y vui mừitrc ng nókkon i:
“Làfrae ngàfrae i… Đlpem ứkczc c vua Ambrose.”
Ngưuggg ờvcme i đkczc ầgbzb m lầgbzb y Puddleglum bêamel n cạqhuz nh giờvcme mớlpqb i hồemmr i phụrrwe c lạqhuz i, ôrivu ng ta kinh hãvhvq i nhìjnmw n Ambrose, khôrivu ng thểlbec nàfrae o cókkon chuyệesiw n ôrivu ng khôrivu ng biếanjm t Ambrose đkczc ưuggg ợvcme c, ngưuggg ợvcme c lạqhuz i, quêamel hưuggg ơtffv ng củnanl a ôrivu ng - vùncpr ng đkczc ầgbzb m lầgbzb y thuộvwtc c lãvhvq nh thổanjm - củnanl a Thấskmk t đkczc ạqhuz i đkczc ảvhcx o quốuggg c…
Nêamel n tíwcyz nh ra ôrivu ng lạqhuz i làfrae thầgbzb n dâghai n củnanl a chàfrae ng thanh niêamel n kia. Nghĩecsl vậzvsz y, Puddleglum tứkczc c thìjnmw quỳnqud xuốuggg ng, hàfrae nh lễaxhu :
“Tham kiếanjm n Đlpem ứkczc c vua thầgbzb n thánqud nh. Cảvhcx m ơtffv n bệesiw hạqhuz đkczc ãvhvq cứkczc u mạqhuz ng.”
Lôrivu ng vịuggg t cũtoah ng đkczc ứkczc ng ra nókkon i lờvcme i cảvhcx m tạqhuz
Ambrose tỏvskc vẻwyen khôrivu ng cókkon gìjnmw , rồemmr i giàfrae nh sựskmk chúanjm ýjdfj tớlpqb i Lãvhvq nh chúanjm a, cậzvsz u nókkon i:
“Lốuggg i vàfrae o ởkczc đkczc âghai u?"
Tánqud c: Mấskmk y hôrivu m nay trong nhàfrae tánqud c cókkon đkczc ánqud m, nêamel n bậzvsz n mộvwtc t chúanjm t, chưuggg ơtffv ng hôrivu m nay vộvwtc i gõiffo ngắdkbs n quánqud . Tks cánqud c bạqhuz n đkczc ọwsha c.
Lầ
Ambrose nhì
“Nế
Trở
“Bọ
Nghe vậ
Đ
“Khô
“Ô
“Xoẹ
Mộ
“Đ
Cô
Hai ngư
Jill thấ
“Đ
Phí
Jill tó
Ngư
Cũ
Ambrose bâ
Lã
“Ngư
Bỗ
Lú
“Là
Ngư
Nê
“Tham kiế
Lô
Ambrose tỏ
“Lố
Tá
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
