Ambrose lútuxk c nàlnrt y cảilhu m thấfrls y khárluj bấfrls t ngờhkru khi thấfrls y mộveti t côhbsr bérzye ởpdhy vùzefy ng củtwrk a tộveti c khổukjc ng lồpdhy nhưvtuw vậhbsr y, tiệmcug n châpclt n đyfgp árluj bay cárluj i đyfgp ầurrs u têzuei n khổukjc ng lồpdhy vừwuya a bịyfgp chérzye m sang chỗpclt khárluj c. Ambrose hai mắzxpy t hírvkh p lạtwjp i nhìtwjp n vềrluj phírvkh hai têzuei n còvfni n lạtwjp i.
Bọrvkh n chútuxk ng lútuxk c nàlnrt y árluj nh mắzxpy t mang theo vẻpnlg kinh ngạtwjp c rồpdhy i lậhbsr p tứbboc c chuyểfrls n sang sợcuex hãvxzh i, mộveti t têzuei n run giọrvkh ng, ngưvtuw ờhkru i củtwrk a hắzxpy n cũdpfd ng run rẩvfni y nhưvtuw sắzxpy p chếfrls t cóifvn ng tớcwkx i nơvtuw i rồpdhy i:
“Ngưvtuw ờhkru i… Ambrose Đzxfl ạtwjp i đyfgp ếfrls … củtwrk a Thấfrls t đyfgp ạtwjp i đyfgp ảilhu o quốurrs c…”
Hắzxpy n làlnrt m sao khôhbsr ng nhậhbsr n ra thâpclt n phậhbsr n củtwrk a ngưvtuw ờhkru i thanh niêzuei n trưvtuw ớcwkx c mặxkul t, tộveti c khổukjc ng lồpdhy tôhbsr n vịyfgp nàlnrt y làlnrt ma quỷlshk , ngưvtuw ờhkru i đyfgp em đyfgp ếfrls n giếfrls t chóifvn c… từwuya trong nhữehzg ng câpclt u chuyệmcug n cổukjc tírvkh ch xa xưvtuw a nhấfrls t. Chírvkh nh hắzxpy n lớcwkx n lêzuei n trong sựsiyr sợcuex hãvxzh i tớcwkx i tậhbsr n linh hồpdhy n đyfgp ốurrs i vớcwkx i Ambrose.
Ambrose lạtwjp nh lẽsdkr o nóifvn i:
“Ngưvtuw ơvtuw i nhậhbsr n ra ta?”
“Ph… phảilhu i…”
Têzuei n nàlnrt y vừwuya a nóifvn i xong, hắzxpy n khôhbsr ng kịyfgp p phảilhu n ứbboc ng gìtwjp thìtwjp thấfrls y mộveti t tia sárluj ng lóifvn e lêzuei n trưvtuw ớcwkx c mặxkul t, trong nửtgxq a giâpclt y tiếfrls p theo, hắzxpy n chợcuex t nhậhbsr n ra mìtwjp nh bịyfgp chérzye m chếfrls t.
Khôhbsr ng đyfgp ểfrls ýzuei cárluj i thâpclt n hìtwjp nh chụxwge c mérzye t đyfgp ổukjc sụxwge p trưvtuw ớcwkx c mặxkul t, Ambrose árluj nh mắzxpy t nguy hiểfrls m nhìtwjp n vềrluj têzuei n cuốurrs i cùzefy ng còvfni n sốurrs ng trầurrs m giọrvkh ng:
“Ởehzg đyfgp âpclt y làlnrt đyfgp âpclt u?”
Têzuei n khổukjc ng lồpdhy giậhbsr t bắzxpy t mìtwjp nh, lắzxpy p bắzxpy p thưvtuw a lạtwjp i:
“Đzxfl âpclt y làlnrt Thàlnrt nh phốurrs Hoang phếfrls … củtwrk a Vưvtuw ơvtuw ng quốurrs c Ngưvtuw ờhkru i khổukjc ng lồpdhy … vàlnrt … vàlnrt tòvfni a lâpclt u đyfgp àlnrt i sau kia làlnrt Lâpclt u đyfgp àlnrt i Harfang… trưvtuw ớcwkx c kia làlnrt vưvtuw ơvtuw ng cung.”
“Vưvtuw ơvtuw ng quốurrs c ngưvtuw ờhkru i khổukjc ng lồpdhy … cárluj c ngưvtuw ơvtuw i cóifvn vua.”
“Khôhbsr ng… àlnrt cóifvn .” Têzuei n nàlnrt y hoảilhu ng quárluj nóifvn i khôhbsr ng đyfgp ưvtuw ợcuex c rõmvab ràlnrt ng.
“Rốurrs t cuộveti c làlnrt cóifvn hay khôhbsr ng?” Ambrose quárluj t lêzuei n nóifvn i. Khôhbsr ng tựsiyr chủtwrk , khírvkh thếfrls uy nghiêzuei n bấfrls t khảilhu xâpclt m phạtwjp m củtwrk a mộveti t vịyfgp vua chútuxk a vĩptdk đyfgp ạtwjp i bứbboc c ra, érzye p tớcwkx i.
Ngưvtuw ờhkru i khổukjc ng lồpdhy kia châpclt n run cầurrs m cậhbsr p, đyfgp ầurrs u gốurrs i củtwrk a hắzxpy n va chạtwjp m vớcwkx i nhau tạtwjp o thàlnrt nh nhữehzg ng tiếfrls ng cạtwjp ch cạtwjp ch rõmvab to, hắzxpy n cảilhu m thấfrls y mìtwjp nh đyfgp ốurrs i đyfgp iệmcug n khôhbsr ng phảilhu i mộveti t vịyfgp vua phàlnrt m trầurrs n, màlnrt nhưvtuw đyfgp ốurrs i diệmcug n mộveti t vịyfgp thầurrs n.
Khổukjc ng lồpdhy "uynh" mộveti t cárluj i khụxwge y xuốurrs ng đyfgp ấfrls t nóifvn i:
“Làlnrt Côhbsr ng nưvtuw ơvtuw ng Áahgb o xanh…”
Thìtwjp ra cárluj i vưvtuw ơvtuw ng quốurrs c ngưvtuw ờhkru i khổukjc ng lồpdhy nàlnrt y từwuya rấfrls t lâpclt u trưvtuw ớcwkx c kia đyfgp ãvxzh bịyfgp tiêzuei u diệmcug t rồpdhy i, còvfni n từwuya trưvtuw ớcwkx c cảilhu Thấfrls t đyfgp ạtwjp i đyfgp ảilhu o quốurrs c củtwrk a cậhbsr u thàlnrt nh lậhbsr p.
Vàlnrt trìtwjp nh đyfgp ộveti vălshk n minh củtwrk a tộveti c ngưvtuw ờhkru i khổukjc ng lồpdhy sốurrs ng ởpdhy đyfgp âpclt y cũdpfd ng khôhbsr ng kérzye m, nhưvtuw đyfgp ãvxzh nóifvn i, bọrvkh n họrvkh cóifvn mộveti t thểfrls chếfrls nhưvtuw mộveti t quốurrs c gia hoàlnrt n chỉrluj nh, vớcwkx i vua, hoàlnrt ng hậhbsr u, cárluj c quan đyfgp ạtwjp i thầurrs n, thốurrs ng lĩptdk nh quâpclt n đyfgp ộveti i, vàlnrt dâpclt n thưvtuw ờhkru ng.
Đzxfl iềrluj u nàlnrt y cũdpfd ng làlnrt nguyêzuei n nhâpclt n vìtwjp sao cậhbsr u chưvtuw a ra tay giếfrls t têzuei n khổukjc ng lồpdhy nàlnrt y, đyfgp ốurrs i vớcwkx i Ambrose nóifvn i riêzuei ng vàlnrt mọrvkh i cưvtuw dâpclt n củtwrk a Thấfrls t đyfgp ạtwjp i đyfgp ảilhu o quốurrs c, thìtwjp ngưvtuw ờhkru i khổukjc ng lồpdhy phưvtuw ơvtuw ng bắzxpy c nàlnrt y chỉrluj toàlnrt n bọrvkh n đyfgp ầurrs u to, óifvn c quảilhu nho, sốurrs ng mộveti t cárluj ch man rợcuex , hoang dãvxzh khôhbsr ng khárluj c gìtwjp mộveti t bầurrs y thútuxk ngoàlnrt i tựsiyr nhiêzuei n.
Nhưvtuw ng têzuei n trưvtuw ớcwkx c mặxkul t lạtwjp i khárluj c, hắzxpy n cóifvn trírvkh thôhbsr ng minh khôhbsr ng kérzye m gìtwjp mộveti t con ngưvtuw ờhkru i bìtwjp nh thưvtuw ờhkru ng… Mộveti t đyfgp iềrluj u khôhbsr ng thểfrls tin đyfgp ưvtuw ợcuex c.
Mặxkul t khárluj c vềrluj vịyfgp vua hiệmcug n tạtwjp i, theo lờhkru i hắzxpy n nóifvn i: Côhbsr ng nưvtuw ơvtuw ng Áahgb o xanh
Bàlnrt ta làlnrt mộveti t phùzefy thủtwrk y, kẻpnlg đyfgp ãvxzh xóifvn a bỏkzue vưvtuw ơvtuw ng quốurrs c khổukjc ng lồpdhy , bắzxpy t toàlnrt n bộveti tộveti c khổukjc ng lồpdhy làlnrt m nôhbsr lệmcug , mụxwge ta còvfni n dùzefy ng phérzye p thuậhbsr t, che mờhkru ýzuei chírvkh , tạtwjp o ra nhữehzg ng ngưvtuw ờhkru i khổukjc ng lồpdhy trírvkh lựsiyr c kérzye m đyfgp ểfrls dễujnz dàlnrt ng sai khiếfrls n vàlnrt kiểfrls m soárluj t.
Nhưvtuw ng màlnrt khoan đyfgp ãvxzh , Ambrose đyfgp ộveti t nhiêzuei n nghĩptdk ra đyfgp iềrluj u gìtwjp nóifvn i:
“Vậhbsr y tạtwjp i sao cárluj c ngưvtuw ơvtuw i lạtwjp i bìtwjp nh thưvtuw ờhkru ng?”
“Tôhbsr i… chútuxk ng tôhbsr i khárluj c vớcwkx i nhữehzg ng đyfgp ồpdhy ng bàlnrt o khárluj c, chútuxk ng tôhbsr i đyfgp ưvtuw ợcuex c ban cho trírvkh tuệmcug đyfgp ểfrls trôhbsr ng giữehzg lốurrs i vàlnrt o.”
“Lốurrs i vàlnrt o dẫurrs n đyfgp ếfrls n đyfgp âpclt u?”
“Dẫurrs n tớcwkx i vưvtuw ơvtuw ng quốurrs c thựsiyr c sựsiyr củtwrk a nữehzg hoàlnrt ng…”
Thìtwjp ra toàlnrt n bộveti tộveti c khổukjc ng lồpdhy gồpdhy m mấfrls y chụxwge c nghìtwjp n cárluj thểfrls đyfgp ãvxzh di chuyểfrls n tớcwkx i mộveti t vưvtuw ơvtuw ng quốurrs c khárluj c, lãvxzh nh đyfgp ịyfgp a củtwrk a vịyfgp Côhbsr ng nưvtuw ơvtuw ng Áahgb o xanh kia.
Ambrose đyfgp ịyfgp nh muốurrs n hỏkzue i tiếfrls p thìtwjp phírvkh a sau cậhbsr u vang lêzuei n mộveti t giọrvkh ng nóifvn i ngậhbsr p ngừwuya ng:
“Xin lỗpclt i…”
Nhâpclt n vậhbsr t chírvkh nh củtwrk a chútuxk ng ta quay lạtwjp i, thìtwjp thấfrls y côhbsr nhóifvn c tóifvn c đyfgp ỏkzue vừwuya a nãvxzh y tiếfrls n tớcwkx i, côhbsr bérzye sợcuex hãvxzh i nhìtwjp n con khổukjc ng lồpdhy rồpdhy i cảilhu m kírvkh ch nhìtwjp n Ambrose nóifvn i:
“Ngàlnrt i thựsiyr c làlnrt Đzxfl ứbboc c vua thầurrs n thárluj nh củtwrk a Thấfrls t đyfgp ạtwjp i đyfgp ảilhu o quốurrs c.”
Ambrose gậhbsr t đyfgp ầurrs u, nhưvtuw ng mộveti t đyfgp ềrluj u khiếfrls n cậhbsr u chútuxk ýzuei hơvtuw n từwuya ngưvtuw ờhkru i côhbsr bérzye , trong ngưvtuw ờhkru i côhbsr bérzye cóifvn mộveti t thứbboc nălshk ng lưvtuw ợcuex ng gìtwjp đyfgp óifvn khárluj kìtwjp lạtwjp , màlnrt Ambrose chưvtuw a thấfrls y bao giờhkru . Cậhbsr u tiệmcug n tay biếfrls n ra mộveti t sợcuex i dâpclt y thừwuya ng cóifvn đyfgp ưvtuw ờhkru ng kírvkh nh to hơvtuw n cổukjc châpclt n ngưvtuw ờhkru i trưvtuw ởpdhy ng thàlnrt nh tựsiyr đyfgp ộveti ng chóifvn i têzuei n khổukjc ng lồpdhy lạtwjp i.
Vàlnrt hỏkzue i:
“Làlnrt ta… côhbsr bérzye làlnrt ?”
“Jill… Jill Pole.” Jill vẫurrs n còvfni n kinh sợcuex đyfgp árluj p.
Vừwuya a rồpdhy i côhbsr tưvtuw ởpdhy ng mìtwjp nh chếfrls t rồpdhy i chứbboc , khôhbsr ng ngờhkru lờhkru i ưvtuw ớcwkx c nguyệmcug n củtwrk a côhbsr lạtwjp i thàlnrt nh hiệmcug n thựsiyr c, mộveti t vịyfgp bạtwjp ch mãvxzh hoàlnrt ng tửtgxq , khôhbsr ng, mộveti t nhàlnrt vua trẻpnlg trung, anh tuấfrls n tớcwkx i cứbboc u côhbsr . Đzxfl âpclt y khôhbsr ng phảilhu i làlnrt mộveti t tìtwjp nh tiếfrls t cổukjc đyfgp iểfrls n trong cárluj c câpclt u chuyệmcug n cổukjc tírvkh ch sao?
Vàlnrt mọrvkh i thứbboc ởpdhy thếfrls giớcwkx i nàlnrt y, từwuya nhữehzg ng con vậhbsr t biếfrls t nóifvn i, nhưvtuw ng ngưvtuw ờhkru i lùzefy n, nhâpclt n mãvxzh , yêzuei u ma, nhưvtuw ng tinh linh, nhữehzg ng quốurrs c gia, nhàlnrt vua vàlnrt bàlnrt hoàlnrt ng sốurrs ng trong nhữehzg ng lâpclt u đyfgp àlnrt i tuyệmcug t đyfgp ẹvfni p. Tấfrls t cảilhu khổukjc ng phảilhu i nóifvn i lêzuei n đyfgp âpclt y làlnrt mộveti t thếfrls giớcwkx i cổukjc tírvkh ch sao?
Thấfrls y Ambrose xuấfrls t hiệmcug n vàlnrt dễujnz dàlnrt ng hạtwjp gụxwge c hai têzuei n khổukjc ng lồpdhy , Jill - côhbsr bérzye mớcwkx i lớcwkx n - trong lòvfni ng làlnrt m sao khôhbsr ng khỏkzue i cóifvn nhữehzg ng suy nghĩptdk mộveti ng mơvtuw cho đyfgp ưvtuw ợcuex c.
Côhbsr từwuya nãvxzh y tớcwkx i giờhkru đyfgp ang nhớcwkx lạtwjp i kếfrls t cụxwge c củtwrk a côhbsr bérzye lọrvkh lem (Cinderella), nàlnrt ng bạtwjp ch tuyếfrls t (Snow White), côhbsr ng chútuxk a ngủtwrk trong rừwuya ng Aurora,... khi gặxkul p đyfgp ưvtuw ợcuex c hoàlnrt ng tửtgxq vàlnrt tưvtuw ởpdhy ng tưvtuw ợcuex ng tưvtuw ơvtuw ng lai mỹxwge hảilhu o.
Jill đyfgp ang chờhkru mộveti t bàlnrt n tay ấfrls m árluj p tớcwkx i kérzye o côhbsr đyfgp ứbboc ng dậhbsr y, nhưvtuw ng sựsiyr thậhbsr t làlnrt vịyfgp vua kia đyfgp ang mảilhu i tra hỏkzue i têzuei n khổukjc ng lồpdhy màlnrt quêzuei n mấfrls t côhbsr … Cuốurrs i cùzefy ng Jill cũdpfd ng phảilhu i lêzuei n tiếfrls ng cho thấfrls y sựsiyr cóifvn mặxkul t củtwrk a mìtwjp nh.
Thấfrls y bộveti dạtwjp ng củtwrk a côhbsr nhóifvn c nàlnrt y, Ambrose khôhbsr ng khỏkzue i quan sárluj t kỹxwge càlnrt ng côhbsr gárluj i mộveti t lầurrs n nữehzg a, márluj i tóifvn c đyfgp ỏkzue thắzxpy m nổukjc i bậhbsr t khôhbsr ng cầurrs n nóifvn i, dárluj ng ngưvtuw ờhkru i cao gầurrs y, thon nhỏkzue , khuôhbsr n mặxkul t nhìtwjp n khoảilhu ng mưvtuw ờhkru i hai tuổukjc i nhưvtuw ng thâpclt n hìtwjp nh khôhbsr ng khárluj c nàlnrt o nhữehzg ng thiếfrls u nữehzg mưvtuw ờhkru i nălshk m, mưvtuw ờhkru i sárluj u tuổukjc i.
Cộveti ng thêzuei m mộveti t phảilhu i vịyfgp trírvkh phárluj t triểfrls n hơvtuw i sớcwkx m, nhưvtuw ng lạtwjp i khárluj câpclt n đyfgp ốurrs i. Côhbsr nhóifvn c nàlnrt y khôhbsr ng xinh xắzxpy n tớcwkx i mứbboc c kinh diễujnz m nhưvtuw ng thuộveti c vềrluj loạtwjp i mọrvkh i thứbboc đyfgp ềrluj u hàlnrt i hòvfni a, kếfrls t hợcuex p mộveti t cárluj ch khôhbsr ng thểfrls hoàlnrt n hảilhu o hơvtuw n, từwuya márluj i tóifvn c tớcwkx i làlnrt n da, từwuya vóifvn c ngưvtuw ờhkru i tớcwkx i khuôhbsr n mặxkul t.
Mọrvkh i thứbboc kếfrls t hợcuex p lạtwjp i khiếfrls n Jill trởpdhy thàlnrt nh mẫurrs u phụxwge nữehzg càlnrt ng nhìtwjp n càlnrt ng thấfrls y đyfgp ẹvfni p, càlnrt ng thưvtuw ởpdhy ng thứbboc c càlnrt ng thấfrls y mêzuei muộveti n, nhấfrls t làlnrt mãvxzh i tóifvn c đyfgp ỏkzue kia.
Nhưvtuw ng chỉrluj tiếfrls c mộveti t đyfgp iềrluj u làlnrt ởpdhy tírvkh nh cárluj ch côhbsr nhóifvn c nàlnrt y khôhbsr ng đyfgp ưvtuw ợcuex c lắzxpy m, Ambrose khôhbsr ng giỏkzue i tớcwkx i mứbboc c cóifvn thểfrls đyfgp oárluj n đyfgp ưvtuw ợcuex c suy nghĩptdk củtwrk a ngưvtuw ờhkru i khárluj c, nhưvtuw ng cậhbsr u trong lútuxk c tra hỏkzue i têzuei n khổukjc ng lồpdhy vẫurrs n chútuxk ýzuei tớcwkx i côhbsr bérzye sau lưvtuw ng.
May mắzxpy n làlnrt cárluj i tírvkh nh cárluj ch xấfrls u nàlnrt y khôhbsr ng nặxkul ng lắzxpy m, nhữehzg ng dấfrls u vếfrls t tâpclt m lýzuei cho thấfrls y nóifvn mớcwkx i hìtwjp nh thàlnrt nh trong mộveti t vàlnrt i nălshk m ngắzxpy n ngủtwrk i, thậhbsr m chỉrluj trong vàlnrt i thárluj ng. Nếfrls u ởpdhy thếfrls giớcwkx i thựsiyr c vàlnrt ởpdhy đyfgp ộveti tuổukjc i nàlnrt y thìtwjp Ambrose khẳakzc ng đyfgp ịyfgp nh côhbsr nhóifvn c nàlnrt y họrvkh c tậhbsr p trong mộveti t ngôhbsr i trưvtuw ờhkru ng cóifvn vấfrls n đyfgp ềrluj .
Trởpdhy lạtwjp i, Ambrose nởpdhy mộveti t nụxwge cưvtuw ờhkru i đyfgp ẹvfni p trai, giọrvkh ng nóifvn i thâpclt n thiệmcug n, an ủtwrk i bảilhu o:
“Khôhbsr ng cầurrs n phảilhu i sợcuex , bọrvkh n hắzxpy n khôhbsr ng hạtwjp i nhóifvn c đyfgp ưvtuw ợcuex c đyfgp âpclt u. Vớcwkx i lạtwjp i tạtwjp i sao mộveti t côhbsr bérzye lạtwjp i xuấfrls t hiệmcug n ởpdhy đyfgp âpclt y?”
Jill nghe vậhbsr y lạtwjp i hơvtuw i len lérzye n nhìtwjp n têzuei n khổukjc ng lồpdhy bịyfgp tróifvn i phírvkh a sau Ambrose, vàlnrt bắzxpy t đyfgp ầurrs u kểfrls lạtwjp i câpclt u chuyệmcug n củtwrk a mìtwjp nh từwuya khi xuấfrls t hiệmcug n ởpdhy Narnia tớcwkx i nay. Jill khôhbsr ng dấfrls u gìtwjp , kểfrls cảilhu việmcug c côhbsr từwuya mộveti t thếfrls giớcwkx i khárluj c, vàlnrt cảilhu việmcug c cárluj nhâpclt n, đyfgp ờhkru i sốurrs ng riêzuei ng tưvtuw củtwrk a côhbsr bérzye ởpdhy trưvtuw ờhkru ng họrvkh c,...
Khôhbsr ng hiểfrls u sao, khi đyfgp ốurrs i mặxkul t vớcwkx i vịyfgp vua trưvtuw ớcwkx c mặxkul t, Jill cảilhu m thấfrls y mộveti t sựsiyr tin tưvtuw ởpdhy ng mạtwjp nh mẽsdkr , kèmtep m theo cảilhu m giárluj c an toàlnrt n, thanh thảilhu n, nhấfrls t làlnrt sau khi nóifvn i xong hếfrls t mọrvkh i chuyệmcug n trong lòvfni ng.
Phírvkh a đyfgp ốurrs i diệmcug n, Ambrose im lặxkul ng lắzxpy ng nghe, qua lờhkru i kếfrls củtwrk a Jill cậhbsr u thu hoạtwjp ch đyfgp ưvtuw ợcuex c khárluj khárluj thôhbsr ng tin cầurrs n biếfrls t, nhưvtuw hiệmcug n tạtwjp i vẫurrs n làlnrt thờhkru i củtwrk a Caspian trịyfgp vìtwjp , chỉrluj làlnrt vịyfgp hoàlnrt ng tửtgxq ngàlnrt y xưvtuw a giờhkru đyfgp ãvxzh trởpdhy thàlnrt nh mộveti t ôhbsr ng lãvxzh o gầurrs n 70 tuổukjc i, chírvkh nh xárluj c thìtwjp làlnrt 69 tuổukjc i.
Têzuei n nàlnrt y cóifvn thểfrls coi làlnrt bạtwjp n bèmtep củtwrk a Ambrose, nghĩptdk tớcwkx i thờhkru i gian chớcwkx p mắzxpy t mộveti t cárluj i đyfgp ãvxzh 50 nălshk m, Caspian giờhkru đyfgp ang hấfrls p hốurrs i nằnwxx m trong lâpclt u đyfgp àlnrt i củtwrk a mìtwjp nh vàlnrt ngưvtuw ờhkru i thừwuya a kếfrls ngai vàlnrt ng duy nhấfrls t thìtwjp mấfrls t tírvkh ch trong mộveti t trậhbsr n chiếfrls n. Cậhbsr u khôhbsr ng khỏkzue i cảilhu m thárluj n thờhkru i gian thoi đyfgp ưvtuw a vôhbsr tìtwjp nh.
Alan đyfgp ãvxzh xuấfrls t hiệmcug n vàlnrt trao cho côhbsr bérzye tóifvn c đyfgp ỏkzue , vàlnrt Eustace Lôhbsr ng vịyfgp t nhiệmcug m vụxwge tìtwjp m kiếfrls m ngưvtuw ờhkru i thừwuya a kếfrls nàlnrt y ởpdhy phưvtuw ơvtuw ng bắzxpy c.
Nghe tớcwkx i đyfgp âpclt y, Ambrose khôhbsr ng khỏkzue i lắzxpy c đyfgp ầurrs u thầurrs m nghĩptdk : Đzxfl útuxk ng làlnrt phong cárluj ch làlnrt m việmcug c củtwrk a Alan, mọrvkh i vấfrls n đyfgp ềrluj liêzuei n quan tớcwkx i Narnia ôhbsr ng ta đyfgp ềrluj u coi trọrvkh ng, vàlnrt khi cóifvn rắzxpy c rồpdhy i thìtwjp ngưvtuw ờhkru i giútuxk p đyfgp ỡrluj ôhbsr ng ta thểfrls nàlnrt o cũdpfd ng làlnrt mấfrls y đyfgp ứbboc a trẻpnlg .
Nghĩptdk sâpclt u hơvtuw n chútuxk t, đyfgp ộveti t nhiêzuei n Ambrose cảilhu m thấfrls y mìtwjp nh dũdpfd ng bịyfgp sắzxpy p xếfrls p vàlnrt o trong nàlnrt y, trừwuya lầurrs n đyfgp ầurrs u tiêzuei n tớcwkx i Narnia còvfni n nhỏkzue yếfrls u phảilhu i dùzefy ng mấfrls y lọrvkh thuốurrs c nổukjc vàlnrt thuốurrs c đyfgp óifvn ng bălshk ng ra thìtwjp lầurrs n nàlnrt o Ambrose cũdpfd ng trởpdhy thàlnrt nh bảilhu o mẫurrs u củtwrk a ‘đyfgp árluj m trẻpnlg nhàlnrt Alan nàlnrt y’.
Lầurrs n đyfgp ầurrs u tiêzuei n thìtwjp Ambrose gặxkul p cặxkul p đyfgp ôhbsr i Shasta vàlnrt Aravis, chírvkh nh cậhbsr u mộveti t đyfgp ưvtuw ờhkru ng buôhbsr n ba giútuxk p đyfgp ỡrluj đyfgp ôhbsr i nàlnrt y từwuya Carloman tớcwkx i Achenland. Rồpdhy i têzuei n nhóifvn c Shasta nàlnrt y trởpdhy thàlnrt nh vua, vàlnrt con trai củtwrk a nóifvn còvfni n trởpdhy thàlnrt nh vua củtwrk a Narnia, theo sửtgxq sárluj ch thìtwjp têzuei n làlnrt Ram Đzxfl ạtwjp i đyfgp ếfrls .
Lầurrs n tiếfrls p theo làlnrt làlnrt m bảilhu o mẫurrs u cho 4 anh em nhàlnrt Pevensie đyfgp ểfrls bốurrs n anh em nàlnrt y bảilhu o mẫurrs u cho Caspian trởpdhy thàlnrt nh vua củtwrk a Narnia.
Tiếfrls p nữehzg a làlnrt trong chuyếfrls n thárluj m hiểfrls m tớcwkx i tậhbsr n cùzefy ng thếfrls giớcwkx i, nơvtuw i hòvfni n đyfgp ảilhu o củtwrk a Cárluj i árluj c, đyfgp ảilhu o Áahgb c Mộveti ng.
Giờhkru cũdpfd ng thếfrls , cậhbsr u xuấfrls t đyfgp útuxk ng chỗpclt vàlnrt đyfgp útuxk ng dịyfgp p gặxkul p Jill bịyfgp đyfgp uổukjc i bắzxpy t, nếfrls u cóifvn mộveti t bàlnrt n tay phírvkh a sau tấfrls t cảilhu thìtwjp thếfrls nàlnrt o cũdpfd ng làlnrt Alan, cóifvn thểfrls cha cậhbsr u cũdpfd ng tham gia vàlnrt o.
Bọ
“Ngư
Hắ
Ambrose lạ
“Ngư
“Ph… phả
Tê
Khô
“Ở
Tê
“Đ
“Vư
“Khô
“Rố
Ngư
Khổ
“Là
Thì
Và
Đ
Như
Mặ
Bà
Như
“Vậ
“Tô
“Lố
“Dẫ
Thì
Ambrose đ
“Xin lỗ
Nhâ
“Ngà
Ambrose gậ
Và
“Là
“Jill… Jill Pole.” Jill vẫ
Vừ
Và
Thấ
Cô
Jill đ
Thấ
Cộ
Mọ
Như
May mắ
Trở
“Khô
Jill nghe vậ
Khô
Phí
Tê
Alan đ
Nghe tớ
Nghĩ
Lầ
Lầ
Tiế
Giờ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
