Ambrose lúzokg c nàtyzc y cảenkw m thấtyzc y khájsul bấtyzc t ngờxqus khi thấtyzc y mộtnbw t côwuet béqdjw ởwuet vùjoef ng củtohi a tộtnbw c khổueus ng lồbsqg nhưbsqg vậkvfq y, tiệtbll n châpyom n đeuqp ájsul bay cájsul i đeuqp ầjsul u têenbv n khổueus ng lồbsqg vừinuw a bịmrhx chéqdjw m sang chỗjttk khájsul c. Ambrose hai mắjxtq t híafwo p lạoqya i nhìscgf n vềexkl phíafwo hai têenbv n còjxtq n lạoqya i.
Bọxyem n chúzokg ng lúzokg c nàtyzc y ájsul nh mắjxtq t mang theo vẻdznc kinh ngạoqya c rồbsqg i lậkvfq p tứmrhx c chuyểxozl n sang sợrciz hãflhl i, mộtnbw t têenbv n run giọxyem ng, ngưbsqg ờxqus i củtohi a hắjxtq n cũagsd ng run rẩlppr y nhưbsqg sắjxtq p chếwmgi t cówjqw ng tớgkwi i nơezlo i rồbsqg i:
“Ngưbsqg ờxqus i… Ambrose Đfngt ạoqya i đeuqp ếwmgi … củtohi a Thấtyzc t đeuqp ạoqya i đeuqp ảenkw o quốpyom c…”
Hắjxtq n làtyzc m sao khôwuet ng nhậkvfq n ra thâpyom n phậkvfq n củtohi a ngưbsqg ờxqus i thanh niêenbv n trưbsqg ớgkwi c mặkhkt t, tộtnbw c khổueus ng lồbsqg tôwuet n vịmrhx nàtyzc y làtyzc ma quỷixqd , ngưbsqg ờxqus i đeuqp em đeuqp ếwmgi n giếwmgi t chówjqw c… từinuw trong nhữwuet ng câpyom u chuyệtbll n cổueus tíafwo ch xa xưbsqg a nhấtyzc t. Chíafwo nh hắjxtq n lớgkwi n lêenbv n trong sựjxtq sợrciz hãflhl i tớgkwi i tậkvfq n linh hồbsqg n đeuqp ốpyom i vớgkwi i Ambrose.
Ambrose lạoqya nh lẽezlo o nówjqw i:
“Ngưbsqg ơezlo i nhậkvfq n ra ta?”
“Ph… phảenkw i…”
Têenbv n nàtyzc y vừinuw a nówjqw i xong, hắjxtq n khôwuet ng kịmrhx p phảenkw n ứmrhx ng gìscgf thìscgf thấtyzc y mộtnbw t tia sájsul ng lówjqw e lêenbv n trưbsqg ớgkwi c mặkhkt t, trong nửscgf a giâpyom y tiếwmgi p theo, hắjxtq n chợrciz t nhậkvfq n ra mìscgf nh bịmrhx chéqdjw m chếwmgi t.
Khôwuet ng đeuqp ểxozl ýewdd cájsul i thâpyom n hìscgf nh chụrtvc c méqdjw t đeuqp ổueus sụrtvc p trưbsqg ớgkwi c mặkhkt t, Ambrose ájsul nh mắjxtq t nguy hiểxozl m nhìscgf n vềexkl têenbv n cuốpyom i cùjoef ng còjxtq n sốpyom ng trầjsul m giọxyem ng:
“Ởpdyl đeuqp âpyom y làtyzc đeuqp âpyom u?”
Têenbv n khổueus ng lồbsqg giậkvfq t bắjxtq t mìscgf nh, lắjxtq p bắjxtq p thưbsqg a lạoqya i:
“Đfngt âpyom y làtyzc Thàtyzc nh phốpyom Hoang phếwmgi … củtohi a Vưbsqg ơezlo ng quốpyom c Ngưbsqg ờxqus i khổueus ng lồbsqg … vàtyzc … vàtyzc tòjxtq a lâpyom u đeuqp àtyzc i sau kia làtyzc Lâpyom u đeuqp àtyzc i Harfang… trưbsqg ớgkwi c kia làtyzc vưbsqg ơezlo ng cung.”
“Vưbsqg ơezlo ng quốpyom c ngưbsqg ờxqus i khổueus ng lồbsqg … cájsul c ngưbsqg ơezlo i cówjqw vua.”
“Khôwuet ng… àtyzc cówjqw .” Têenbv n nàtyzc y hoảenkw ng quájsul nówjqw i khôwuet ng đeuqp ưbsqg ợrciz c rõfngt ràtyzc ng.
“Rốpyom t cuộtnbw c làtyzc cówjqw hay khôwuet ng?” Ambrose quájsul t lêenbv n nówjqw i. Khôwuet ng tựjxtq chủtohi , khíafwo thếwmgi uy nghiêenbv n bấtyzc t khảenkw xâpyom m phạoqya m củtohi a mộtnbw t vịmrhx vua chúzokg a vĩkasu đeuqp ạoqya i bứmrhx c ra, éqdjw p tớgkwi i.
Ngưbsqg ờxqus i khổueus ng lồbsqg kia châpyom n run cầjsul m cậkvfq p, đeuqp ầjsul u gốpyom i củtohi a hắjxtq n va chạoqya m vớgkwi i nhau tạoqya o thàtyzc nh nhữwuet ng tiếwmgi ng cạoqya ch cạoqya ch rõfngt to, hắjxtq n cảenkw m thấtyzc y mìscgf nh đeuqp ốpyom i đeuqp iệtbll n khôwuet ng phảenkw i mộtnbw t vịmrhx vua phàtyzc m trầjsul n, màtyzc nhưbsqg đeuqp ốpyom i diệtbll n mộtnbw t vịmrhx thầjsul n.
Khổueus ng lồbsqg "uynh" mộtnbw t cájsul i khụrtvc y xuốpyom ng đeuqp ấtyzc t nówjqw i:
“Làtyzc Côwuet ng nưbsqg ơezlo ng Álgvt o xanh…”
Thìscgf ra cájsul i vưbsqg ơezlo ng quốpyom c ngưbsqg ờxqus i khổueus ng lồbsqg nàtyzc y từinuw rấtyzc t lâpyom u trưbsqg ớgkwi c kia đeuqp ãflhl bịmrhx tiêenbv u diệtbll t rồbsqg i, còjxtq n từinuw trưbsqg ớgkwi c cảenkw Thấtyzc t đeuqp ạoqya i đeuqp ảenkw o quốpyom c củtohi a cậkvfq u thàtyzc nh lậkvfq p.
Vàtyzc trìscgf nh đeuqp ộtnbw văkvfq n minh củtohi a tộtnbw c ngưbsqg ờxqus i khổueus ng lồbsqg sốpyom ng ởwuet đeuqp âpyom y cũagsd ng khôwuet ng kéqdjw m, nhưbsqg đeuqp ãflhl nówjqw i, bọxyem n họxyem cówjqw mộtnbw t thểxozl chếwmgi nhưbsqg mộtnbw t quốpyom c gia hoàtyzc n chỉptgd nh, vớgkwi i vua, hoàtyzc ng hậkvfq u, cájsul c quan đeuqp ạoqya i thầjsul n, thốpyom ng lĩkasu nh quâpyom n đeuqp ộtnbw i, vàtyzc dâpyom n thưbsqg ờxqus ng.
Đfngt iềexkl u nàtyzc y cũagsd ng làtyzc nguyêenbv n nhâpyom n vìscgf sao cậkvfq u chưbsqg a ra tay giếwmgi t têenbv n khổueus ng lồbsqg nàtyzc y, đeuqp ốpyom i vớgkwi i Ambrose nówjqw i riêenbv ng vàtyzc mọxyem i cưbsqg dâpyom n củtohi a Thấtyzc t đeuqp ạoqya i đeuqp ảenkw o quốpyom c, thìscgf ngưbsqg ờxqus i khổueus ng lồbsqg phưbsqg ơezlo ng bắjxtq c nàtyzc y chỉptgd toàtyzc n bọxyem n đeuqp ầjsul u to, ówjqw c quảenkw nho, sốpyom ng mộtnbw t cájsul ch man rợrciz , hoang dãflhl khôwuet ng khájsul c gìscgf mộtnbw t bầjsul y thúzokg ngoàtyzc i tựjxtq nhiêenbv n.
Nhưbsqg ng têenbv n trưbsqg ớgkwi c mặkhkt t lạoqya i khájsul c, hắjxtq n cówjqw tríafwo thôwuet ng minh khôwuet ng kéqdjw m gìscgf mộtnbw t con ngưbsqg ờxqus i bìscgf nh thưbsqg ờxqus ng… Mộtnbw t đeuqp iềexkl u khôwuet ng thểxozl tin đeuqp ưbsqg ợrciz c.
Mặkhkt t khájsul c vềexkl vịmrhx vua hiệtbll n tạoqya i, theo lờxqus i hắjxtq n nówjqw i: Côwuet ng nưbsqg ơezlo ng Álgvt o xanh
Bàtyzc ta làtyzc mộtnbw t phùjoef thủtohi y, kẻdznc đeuqp ãflhl xówjqw a bỏdpbz vưbsqg ơezlo ng quốpyom c khổueus ng lồbsqg , bắjxtq t toàtyzc n bộtnbw tộtnbw c khổueus ng lồbsqg làtyzc m nôwuet lệtbll , mụrtvc ta còjxtq n dùjoef ng phéqdjw p thuậkvfq t, che mờxqus ýewdd chíafwo , tạoqya o ra nhữwuet ng ngưbsqg ờxqus i khổueus ng lồbsqg tríafwo lựjxtq c kéqdjw m đeuqp ểxozl dễlppr dàtyzc ng sai khiếwmgi n vàtyzc kiểxozl m soájsul t.
Nhưbsqg ng màtyzc khoan đeuqp ãflhl , Ambrose đeuqp ộtnbw t nhiêenbv n nghĩkasu ra đeuqp iềexkl u gìscgf nówjqw i:
“Vậkvfq y tạoqya i sao cájsul c ngưbsqg ơezlo i lạoqya i bìscgf nh thưbsqg ờxqus ng?”
“Tôwuet i… chúzokg ng tôwuet i khájsul c vớgkwi i nhữwuet ng đeuqp ồbsqg ng bàtyzc o khájsul c, chúzokg ng tôwuet i đeuqp ưbsqg ợrciz c ban cho tríafwo tuệtbll đeuqp ểxozl trôwuet ng giữwuet lốpyom i vàtyzc o.”
“Lốpyom i vàtyzc o dẫjttk n đeuqp ếwmgi n đeuqp âpyom u?”
“Dẫjttk n tớgkwi i vưbsqg ơezlo ng quốpyom c thựjxtq c sựjxtq củtohi a nữwuet hoàtyzc ng…”
Thìscgf ra toàtyzc n bộtnbw tộtnbw c khổueus ng lồbsqg gồbsqg m mấtyzc y chụrtvc c nghìscgf n cájsul thểxozl đeuqp ãflhl di chuyểxozl n tớgkwi i mộtnbw t vưbsqg ơezlo ng quốpyom c khájsul c, lãflhl nh đeuqp ịmrhx a củtohi a vịmrhx Côwuet ng nưbsqg ơezlo ng Álgvt o xanh kia.
Ambrose đeuqp ịmrhx nh muốpyom n hỏdpbz i tiếwmgi p thìscgf phíafwo a sau cậkvfq u vang lêenbv n mộtnbw t giọxyem ng nówjqw i ngậkvfq p ngừinuw ng:
“Xin lỗjttk i…”
Nhâpyom n vậkvfq t chíafwo nh củtohi a chúzokg ng ta quay lạoqya i, thìscgf thấtyzc y côwuet nhówjqw c tówjqw c đeuqp ỏdpbz vừinuw a nãflhl y tiếwmgi n tớgkwi i, côwuet béqdjw sợrciz hãflhl i nhìscgf n con khổueus ng lồbsqg rồbsqg i cảenkw m kíafwo ch nhìscgf n Ambrose nówjqw i:
“Ngàtyzc i thựjxtq c làtyzc Đfngt ứmrhx c vua thầjsul n thájsul nh củtohi a Thấtyzc t đeuqp ạoqya i đeuqp ảenkw o quốpyom c.”
Ambrose gậkvfq t đeuqp ầjsul u, nhưbsqg ng mộtnbw t đeuqp ềexkl u khiếwmgi n cậkvfq u chúzokg ýewdd hơezlo n từinuw ngưbsqg ờxqus i côwuet béqdjw , trong ngưbsqg ờxqus i côwuet béqdjw cówjqw mộtnbw t thứmrhx năkvfq ng lưbsqg ợrciz ng gìscgf đeuqp ówjqw khájsul kìscgf lạoqya , màtyzc Ambrose chưbsqg a thấtyzc y bao giờxqus . Cậkvfq u tiệtbll n tay biếwmgi n ra mộtnbw t sợrciz i dâpyom y thừinuw ng cówjqw đeuqp ưbsqg ờxqus ng kíafwo nh to hơezlo n cổueus châpyom n ngưbsqg ờxqus i trưbsqg ởwuet ng thàtyzc nh tựjxtq đeuqp ộtnbw ng chówjqw i têenbv n khổueus ng lồbsqg lạoqya i.
Vàtyzc hỏdpbz i:
“Làtyzc ta… côwuet béqdjw làtyzc ?”
“Jill… Jill Pole.” Jill vẫjttk n còjxtq n kinh sợrciz đeuqp ájsul p.
Vừinuw a rồbsqg i côwuet tưbsqg ởwuet ng mìscgf nh chếwmgi t rồbsqg i chứmrhx , khôwuet ng ngờxqus lờxqus i ưbsqg ớgkwi c nguyệtbll n củtohi a côwuet lạoqya i thàtyzc nh hiệtbll n thựjxtq c, mộtnbw t vịmrhx bạoqya ch mãflhl hoàtyzc ng tửscgf , khôwuet ng, mộtnbw t nhàtyzc vua trẻdznc trung, anh tuấtyzc n tớgkwi i cứmrhx u côwuet . Đfngt âpyom y khôwuet ng phảenkw i làtyzc mộtnbw t tìscgf nh tiếwmgi t cổueus đeuqp iểxozl n trong cájsul c câpyom u chuyệtbll n cổueus tíafwo ch sao?
Vàtyzc mọxyem i thứmrhx ởwuet thếwmgi giớgkwi i nàtyzc y, từinuw nhữwuet ng con vậkvfq t biếwmgi t nówjqw i, nhưbsqg ng ngưbsqg ờxqus i lùjoef n, nhâpyom n mãflhl , yêenbv u ma, nhưbsqg ng tinh linh, nhữwuet ng quốpyom c gia, nhàtyzc vua vàtyzc bàtyzc hoàtyzc ng sốpyom ng trong nhữwuet ng lâpyom u đeuqp àtyzc i tuyệtbll t đeuqp ẹeuqp p. Tấtyzc t cảenkw khổueus ng phảenkw i nówjqw i lêenbv n đeuqp âpyom y làtyzc mộtnbw t thếwmgi giớgkwi i cổueus tíafwo ch sao?
Thấtyzc y Ambrose xuấtyzc t hiệtbll n vàtyzc dễlppr dàtyzc ng hạoqya gụrtvc c hai têenbv n khổueus ng lồbsqg , Jill - côwuet béqdjw mớgkwi i lớgkwi n - trong lòjxtq ng làtyzc m sao khôwuet ng khỏdpbz i cówjqw nhữwuet ng suy nghĩkasu mộtnbw ng mơezlo cho đeuqp ưbsqg ợrciz c.
Côwuet từinuw nãflhl y tớgkwi i giờxqus đeuqp ang nhớgkwi lạoqya i kếwmgi t cụrtvc c củtohi a côwuet béqdjw lọxyem lem (Cinderella), nàtyzc ng bạoqya ch tuyếwmgi t (Snow White), côwuet ng chúzokg a ngủtohi trong rừinuw ng Aurora,... khi gặkhkt p đeuqp ưbsqg ợrciz c hoàtyzc ng tửscgf vàtyzc tưbsqg ởwuet ng tưbsqg ợrciz ng tưbsqg ơezlo ng lai mỹezlo hảenkw o.
Jill đeuqp ang chờxqus mộtnbw t bàtyzc n tay ấtyzc m ájsul p tớgkwi i kéqdjw o côwuet đeuqp ứmrhx ng dậkvfq y, nhưbsqg ng sựjxtq thậkvfq t làtyzc vịmrhx vua kia đeuqp ang mảenkw i tra hỏdpbz i têenbv n khổueus ng lồbsqg màtyzc quêenbv n mấtyzc t côwuet … Cuốpyom i cùjoef ng Jill cũagsd ng phảenkw i lêenbv n tiếwmgi ng cho thấtyzc y sựjxtq cówjqw mặkhkt t củtohi a mìscgf nh.
Thấtyzc y bộtnbw dạoqya ng củtohi a côwuet nhówjqw c nàtyzc y, Ambrose khôwuet ng khỏdpbz i quan sájsul t kỹezlo càtyzc ng côwuet gájsul i mộtnbw t lầjsul n nữwuet a, májsul i tówjqw c đeuqp ỏdpbz thắjxtq m nổueus i bậkvfq t khôwuet ng cầjsul n nówjqw i, dájsul ng ngưbsqg ờxqus i cao gầjsul y, thon nhỏdpbz , khuôwuet n mặkhkt t nhìscgf n khoảenkw ng mưbsqg ờxqus i hai tuổueus i nhưbsqg ng thâpyom n hìscgf nh khôwuet ng khájsul c nàtyzc o nhữwuet ng thiếwmgi u nữwuet mưbsqg ờxqus i năkvfq m, mưbsqg ờxqus i sájsul u tuổueus i.
Cộtnbw ng thêenbv m mộtnbw t phảenkw i vịmrhx tríafwo phájsul t triểxozl n hơezlo i sớgkwi m, nhưbsqg ng lạoqya i khájsul câpyom n đeuqp ốpyom i. Côwuet nhówjqw c nàtyzc y khôwuet ng xinh xắjxtq n tớgkwi i mứmrhx c kinh diễlppr m nhưbsqg ng thuộtnbw c vềexkl loạoqya i mọxyem i thứmrhx đeuqp ềexkl u hàtyzc i hòjxtq a, kếwmgi t hợrciz p mộtnbw t cájsul ch khôwuet ng thểxozl hoàtyzc n hảenkw o hơezlo n, từinuw májsul i tówjqw c tớgkwi i làtyzc n da, từinuw vówjqw c ngưbsqg ờxqus i tớgkwi i khuôwuet n mặkhkt t.
Mọxyem i thứmrhx kếwmgi t hợrciz p lạoqya i khiếwmgi n Jill trởwuet thàtyzc nh mẫjttk u phụrtvc nữwuet càtyzc ng nhìscgf n càtyzc ng thấtyzc y đeuqp ẹeuqp p, càtyzc ng thưbsqg ởwuet ng thứmrhx c càtyzc ng thấtyzc y mêenbv muộtnbw n, nhấtyzc t làtyzc mãflhl i tówjqw c đeuqp ỏdpbz kia.
Nhưbsqg ng chỉptgd tiếwmgi c mộtnbw t đeuqp iềexkl u làtyzc ởwuet tíafwo nh cájsul ch côwuet nhówjqw c nàtyzc y khôwuet ng đeuqp ưbsqg ợrciz c lắjxtq m, Ambrose khôwuet ng giỏdpbz i tớgkwi i mứmrhx c cówjqw thểxozl đeuqp oájsul n đeuqp ưbsqg ợrciz c suy nghĩkasu củtohi a ngưbsqg ờxqus i khájsul c, nhưbsqg ng cậkvfq u trong lúzokg c tra hỏdpbz i têenbv n khổueus ng lồbsqg vẫjttk n chúzokg ýewdd tớgkwi i côwuet béqdjw sau lưbsqg ng.
May mắjxtq n làtyzc cájsul i tíafwo nh cájsul ch xấtyzc u nàtyzc y khôwuet ng nặkhkt ng lắjxtq m, nhữwuet ng dấtyzc u vếwmgi t tâpyom m lýewdd cho thấtyzc y nówjqw mớgkwi i hìscgf nh thàtyzc nh trong mộtnbw t vàtyzc i năkvfq m ngắjxtq n ngủtohi i, thậkvfq m chỉptgd trong vàtyzc i thájsul ng. Nếwmgi u ởwuet thếwmgi giớgkwi i thựjxtq c vàtyzc ởwuet đeuqp ộtnbw tuổueus i nàtyzc y thìscgf Ambrose khẳztvh ng đeuqp ịmrhx nh côwuet nhówjqw c nàtyzc y họxyem c tậkvfq p trong mộtnbw t ngôwuet i trưbsqg ờxqus ng cówjqw vấtyzc n đeuqp ềexkl .
Trởwuet lạoqya i, Ambrose nởwuet mộtnbw t nụrtvc cưbsqg ờxqus i đeuqp ẹeuqp p trai, giọxyem ng nówjqw i thâpyom n thiệtbll n, an ủtohi i bảenkw o:
“Khôwuet ng cầjsul n phảenkw i sợrciz , bọxyem n hắjxtq n khôwuet ng hạoqya i nhówjqw c đeuqp ưbsqg ợrciz c đeuqp âpyom u. Vớgkwi i lạoqya i tạoqya i sao mộtnbw t côwuet béqdjw lạoqya i xuấtyzc t hiệtbll n ởwuet đeuqp âpyom y?”
Jill nghe vậkvfq y lạoqya i hơezlo i len léqdjw n nhìscgf n têenbv n khổueus ng lồbsqg bịmrhx trówjqw i phíafwo a sau Ambrose, vàtyzc bắjxtq t đeuqp ầjsul u kểxozl lạoqya i câpyom u chuyệtbll n củtohi a mìscgf nh từinuw khi xuấtyzc t hiệtbll n ởwuet Narnia tớgkwi i nay. Jill khôwuet ng dấtyzc u gìscgf , kểxozl cảenkw việtbll c côwuet từinuw mộtnbw t thếwmgi giớgkwi i khájsul c, vàtyzc cảenkw việtbll c cájsul nhâpyom n, đeuqp ờxqus i sốpyom ng riêenbv ng tưbsqg củtohi a côwuet béqdjw ởwuet trưbsqg ờxqus ng họxyem c,...
Khôwuet ng hiểxozl u sao, khi đeuqp ốpyom i mặkhkt t vớgkwi i vịmrhx vua trưbsqg ớgkwi c mặkhkt t, Jill cảenkw m thấtyzc y mộtnbw t sựjxtq tin tưbsqg ởwuet ng mạoqya nh mẽezlo , kèwzhl m theo cảenkw m giájsul c an toàtyzc n, thanh thảenkw n, nhấtyzc t làtyzc sau khi nówjqw i xong hếwmgi t mọxyem i chuyệtbll n trong lòjxtq ng.
Phíafwo a đeuqp ốpyom i diệtbll n, Ambrose im lặkhkt ng lắjxtq ng nghe, qua lờxqus i kếwmgi củtohi a Jill cậkvfq u thu hoạoqya ch đeuqp ưbsqg ợrciz c khájsul khájsul thôwuet ng tin cầjsul n biếwmgi t, nhưbsqg hiệtbll n tạoqya i vẫjttk n làtyzc thờxqus i củtohi a Caspian trịmrhx vìscgf , chỉptgd làtyzc vịmrhx hoàtyzc ng tửscgf ngàtyzc y xưbsqg a giờxqus đeuqp ãflhl trởwuet thàtyzc nh mộtnbw t ôwuet ng lãflhl o gầjsul n 70 tuổueus i, chíafwo nh xájsul c thìscgf làtyzc 69 tuổueus i.
Têenbv n nàtyzc y cówjqw thểxozl coi làtyzc bạoqya n bèwzhl củtohi a Ambrose, nghĩkasu tớgkwi i thờxqus i gian chớgkwi p mắjxtq t mộtnbw t cájsul i đeuqp ãflhl 50 năkvfq m, Caspian giờxqus đeuqp ang hấtyzc p hốpyom i nằawjl m trong lâpyom u đeuqp àtyzc i củtohi a mìscgf nh vàtyzc ngưbsqg ờxqus i thừinuw a kếwmgi ngai vàtyzc ng duy nhấtyzc t thìscgf mấtyzc t tíafwo ch trong mộtnbw t trậkvfq n chiếwmgi n. Cậkvfq u khôwuet ng khỏdpbz i cảenkw m thájsul n thờxqus i gian thoi đeuqp ưbsqg a vôwuet tìscgf nh.
Alan đeuqp ãflhl xuấtyzc t hiệtbll n vàtyzc trao cho côwuet béqdjw tówjqw c đeuqp ỏdpbz , vàtyzc Eustace Lôwuet ng vịmrhx t nhiệtbll m vụrtvc tìscgf m kiếwmgi m ngưbsqg ờxqus i thừinuw a kếwmgi nàtyzc y ởwuet phưbsqg ơezlo ng bắjxtq c.
Nghe tớgkwi i đeuqp âpyom y, Ambrose khôwuet ng khỏdpbz i lắjxtq c đeuqp ầjsul u thầjsul m nghĩkasu : Đfngt úzokg ng làtyzc phong cájsul ch làtyzc m việtbll c củtohi a Alan, mọxyem i vấtyzc n đeuqp ềexkl liêenbv n quan tớgkwi i Narnia ôwuet ng ta đeuqp ềexkl u coi trọxyem ng, vàtyzc khi cówjqw rắjxtq c rồbsqg i thìscgf ngưbsqg ờxqus i giúzokg p đeuqp ỡanrh ôwuet ng ta thểxozl nàtyzc o cũagsd ng làtyzc mấtyzc y đeuqp ứmrhx a trẻdznc .
Nghĩkasu sâpyom u hơezlo n chúzokg t, đeuqp ộtnbw t nhiêenbv n Ambrose cảenkw m thấtyzc y mìscgf nh dũagsd ng bịmrhx sắjxtq p xếwmgi p vàtyzc o trong nàtyzc y, trừinuw lầjsul n đeuqp ầjsul u tiêenbv n tớgkwi i Narnia còjxtq n nhỏdpbz yếwmgi u phảenkw i dùjoef ng mấtyzc y lọxyem thuốpyom c nổueus vàtyzc thuốpyom c đeuqp ówjqw ng băkvfq ng ra thìscgf lầjsul n nàtyzc o Ambrose cũagsd ng trởwuet thàtyzc nh bảenkw o mẫjttk u củtohi a ‘đeuqp ájsul m trẻdznc nhàtyzc Alan nàtyzc y’.
Lầjsul n đeuqp ầjsul u tiêenbv n thìscgf Ambrose gặkhkt p cặkhkt p đeuqp ôwuet i Shasta vàtyzc Aravis, chíafwo nh cậkvfq u mộtnbw t đeuqp ưbsqg ờxqus ng buôwuet n ba giúzokg p đeuqp ỡanrh đeuqp ôwuet i nàtyzc y từinuw Carloman tớgkwi i Achenland. Rồbsqg i têenbv n nhówjqw c Shasta nàtyzc y trởwuet thàtyzc nh vua, vàtyzc con trai củtohi a nówjqw còjxtq n trởwuet thàtyzc nh vua củtohi a Narnia, theo sửscgf sájsul ch thìscgf têenbv n làtyzc Ram Đfngt ạoqya i đeuqp ếwmgi .
Lầjsul n tiếwmgi p theo làtyzc làtyzc m bảenkw o mẫjttk u cho 4 anh em nhàtyzc Pevensie đeuqp ểxozl bốpyom n anh em nàtyzc y bảenkw o mẫjttk u cho Caspian trởwuet thàtyzc nh vua củtohi a Narnia.
Tiếwmgi p nữwuet a làtyzc trong chuyếwmgi n thájsul m hiểxozl m tớgkwi i tậkvfq n cùjoef ng thếwmgi giớgkwi i, nơezlo i hòjxtq n đeuqp ảenkw o củtohi a Cájsul i ájsul c, đeuqp ảenkw o Álgvt c Mộtnbw ng.
Giờxqus cũagsd ng thếwmgi , cậkvfq u xuấtyzc t đeuqp úzokg ng chỗjttk vàtyzc đeuqp úzokg ng dịmrhx p gặkhkt p Jill bịmrhx đeuqp uổueus i bắjxtq t, nếwmgi u cówjqw mộtnbw t bàtyzc n tay phíafwo a sau tấtyzc t cảenkw thìscgf thếwmgi nàtyzc o cũagsd ng làtyzc Alan, cówjqw thểxozl cha cậkvfq u cũagsd ng tham gia vàtyzc o.
Bọ
“Ngư
Hắ
Ambrose lạ
“Ngư
“Ph… phả
Tê
Khô
“Ở
Tê
“Đ
“Vư
“Khô
“Rố
Ngư
Khổ
“Là
Thì
Và
Đ
Như
Mặ
Bà
Như
“Vậ
“Tô
“Lố
“Dẫ
Thì
Ambrose đ
“Xin lỗ
Nhâ
“Ngà
Ambrose gậ
Và
“Là
“Jill… Jill Pole.” Jill vẫ
Vừ
Và
Thấ
Cô
Jill đ
Thấ
Cộ
Mọ
Như
May mắ
Trở
“Khô
Jill nghe vậ
Khô
Phí
Tê
Alan đ
Nghe tớ
Nghĩ
Lầ
Lầ
Tiế
Giờ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
