“Thìrxqa ra nóxlia ởkxly đjzwp âlirx y?”
Ambrose khuôyjhs n mặdzji t nghiêiqhc m túyivh c nhìrxqa n cáurri i giếyydc ng trưycxw ớorqw c mặdzji t, nóxlia làjmfw lốdzji i vàjmfw o màjmfw chỉkbfn cóxlia têiqhc n Lãgmia nh chúyivh a khổizvf ng lồoevp mớorqw i biếyydc t vịagwu trílblj chílblj nh xáurri c.
Cậabbc u tiếyydc n lêiqhc n mộgoxw t bưycxw ớorqw c, ngõlvgl đjzwp ầwpji u xuốdzji ng vàjmfw chỉkbfn thấprol y mộgoxw t cáurri i lỗlpig sâlirx u hoắosly m, khôyjhs ng thấprol y đjzwp áurri y, kểsryz cảsuka khi cậabbc u sửuovr dụosxu ng ma lựwitl c đjzwp ểsryz tăosxu ng cưycxw ờycxw ng tri giáurri c cũljfn ng vậabbc y. Cáurri i giếyydc ng nàjmfw y phảsuka i sâlirx u tớorqw i hàjmfw ng trăosxu m mésquu t, vàjmfw nếyydc u têiqhc n Lãgmia nh chúyivh a miêiqhc u tảsuka đjzwp úyivh ng, thìrxqa bêiqhc n dưycxw ớorqw i nốdzji i liềybyc n vớorqw i mộgoxw t Vưycxw ơyydc ng quốdzji c trong lòxuqg ng đjzwp ấprol t.
“Đqzdc âlirx y chắosly c chắosly n làjmfw chỗlpig màjmfw ôyjhs ng ta muốdzji n mìrxqa nh tớorqw i.”
Quyếyydc t đjzwp ịagwu nh, Ambrose quay đjzwp ầwpji u lạiqhc i nóxlia i vớorqw i Jill, Eustace vàjmfw ngưycxw ờycxw i đjzwp ầwpji m lầwpji y Puddleglum ba ngưycxw ờycxw i:
“Ta đjzwp ịagwu nh xuốdzji ng bêiqhc n dưycxw ớorqw i xem mộgoxw t chúyivh t, cáurri c ngưycxw ờycxw i đjzwp i cùoevp ng ta hay ởkxly lạiqhc i trêiqhc n nàjmfw y.”
Jill ngay tứsryz c khắosly c đjzwp ứsryz ng ra mạiqhc nh mẽtqus trảsuka lờycxw i:
“Cóxlia ạiqhc , xin ngàjmfw i dẫorqw n tôyjhs i theo.”
Lôyjhs ng Vịagwu t cùoevp ng ngưycxw ờycxw i đjzwp ầwpji m lầwpji y nhìrxqa n nhau rồoevp i cũljfn ng đjzwp ứsryz ng ra, quyếyydc t đjzwp ịagwu nh đjzwp i theo Ambrose xuốdzji ng dưycxw ớorqw i.
Bọorqw n họorqw trong lòxuqg ng vẫorqw n còxuqg n sờycxw sợwitl , cảsuka hai đjzwp ềybyc u nghĩizvf nếyydc u rờycxw i khỏmsut i Đqzdc ứsryz c vua thầwpji n tháurri nh thìrxqa ai biếyydc t còxuqg n gặdzji p nguy hiểsryz m nàjmfw o khôyjhs ng, thàjmfw đjzwp i theo ngàjmfw i còxuqg n hơyydc n. Íbpur t nhấprol t nhàjmfw vua sẽtqus khôyjhs ng bỏmsut lạiqhc i họorqw .
Eustace thìrxqa tin rằyjdb ng vớorqw i mốdzji i quan hệqzdc củtcif a nóxlia vàjmfw anh em nhàjmfw Penvesie, thìrxqa Ambrose sẽtqus khôyjhs ng bỏmsut mặdzji c cậabbc u, còxuqg n ngưycxw ờycxw i đjzwp ầwpji m lầwpji y Puddleglum thìrxqa chỉkbfn đjzwp ơyydc n giảsuka n cho rằyjdb ng mìrxqa nh làjmfw con dâlirx n củtcif a Ambrose, vàjmfw nhàjmfw vua sẽtqus khôyjhs ng đjzwp ểsryz con dâlirx n mìrxqa nh trong nguy hiểsryz m.
Thấprol y ba ngưycxw ờycxw i đjzwp ãgmia lựwitl a chọorqw n, Ambrose gậabbc t đjzwp ầwpji u, cậabbc u gạiqhc t lòxuqg ng bàjmfw n tay xuốdzji ng đjzwp âlirx y mộgoxw t cáurri i. Thâlirx n mìrxqa nh củtcif a cảsuka bốdzji n ngưycxw ờycxw i bịagwu nhấprol c bổizvf ng lêiqhc n, vàjmfw rơyydc i thẳfyxa ng xuốdzji ng miệqzdc ng giếyydc ng.
“Vùoevp vùoevp vùoevp vùoevp …”
Từazjv ng cơyydc n gióxlia xésquu da lao qua vàjmfw nh tai củtcif a Ambrose, cậabbc u chỉkbfn thấprol y mộgoxw t đjzwp ưycxw ờycxw ng hầwpji m hun húyivh t thẳfyxa ng đjzwp ứsryz ng đjzwp ang khôyjhs ng ngừazjv ng lao qua, nóxlia hơyydc i nghiêiqhc ng mộgoxw t chúyivh t vềybyc hưycxw ớorqw ng bắosly c, buộgoxw c cậabbc u phảsuka i dùoevp ng phésquu p thuậabbc t đjzwp iềybyc u chỉkbfn nh theo hưycxw ớorqw ng ngưycxw ợwitl c lạiqhc i, nếyydc u khôyjhs ng sẽtqus làjmfw mộgoxw t cúyivh va chạiqhc m khôyjhs ng nhỏmsut vớorqw i mặdzji t đjzwp áurri bốdzji n phílblj …
Chuyếyydc n rơyydc i késquu o dàjmfw i trong mộgoxw t phúyivh t, rồoevp i Ambrose đjzwp ãgmia cảsuka m nhậabbc n đjzwp ưycxw ợwitl c mặdzji t đjzwp ấprol t phílblj a trưycxw ớorqw c:
“Đqzdc ếyydc n nơyydc i rồoevp i… Arresto Momentum (ND - Bùoevp a giảsuka m tốdzji c).”
Bốdzji n thâlirx n hìrxqa nh đjzwp ang di chuyểsryz n vớorqw i vậabbc n tốdzji c cảsuka trăosxu m dặdzji m mộgoxw t giờycxw , bỗlpig ng dừazjv ng khựwitl ng lạiqhc i cáurri ch mặdzji t đjzwp áurri vàjmfw i Xăosxu ng ti mésquu t. Lôyjhs ng vịagwu t vàjmfw ngưycxw ờycxw i đjzwp ầwpji m lầwpji y khuôyjhs n mặdzji t táurri i xanh, bọorqw n chúyivh ng vừazjv a trảsuka i qua cảsuka m giáurri c còxuqg n nguy hiểsryz m hơyydc n việqzdc c đjzwp ốdzji i mặdzji t vớorqw i ngưycxw ờycxw i khổizvf ng lồoevp .
Rơyydc i tựwitl do trong mộgoxw t hoàjmfw n cảsuka nh tốdzji i tăosxu m, thứsryz bóxlia ng tốdzji i kinh hãgmia i, khiếyydc n bạiqhc n khôyjhs ng biếyydc t mìrxqa nh chếyydc t lúyivh c nàjmfw o, khiếyydc n bạiqhc n khôyjhs ng biếyydc t mìrxqa nh đjzwp ang ởkxly đjzwp âlirx u. Trong cáurri i bóxlia ng tốdzji i đjzwp óxlia , mọorqw i giáurri c quan đjzwp ềybyc u bịagwu che đjzwp ậabbc y, vàjmfw bạiqhc n chỉkbfn biếyydc t mìrxqa nh sẽtqus chếyydc t.
Eustace nằyjdb m bẹhzrm p trêiqhc n mặdzji t đjzwp ấprol t, mãgmia i mấprol y phúyivh t thằyjdb ng nhóxlia c nàjmfw y hai châlirx n run rẩajwf y mớorqw i đjzwp ứsryz ng lêiqhc n đjzwp ưycxw ợwitl c, còxuqg n ngưycxw ờycxw i đjzwp ầwpji m lầwpji y Puddleglum thìrxqa hoàjmfw n toàjmfw n biếyydc n thàjmfw nh mộgoxw t đjzwp ốdzji ng bùoevp n nhãgmia o nằyjdb m ởkxly đjzwp óxlia theo đjzwp úyivh ng nghĩizvf a đjzwp en.
Hai têiqhc n đjzwp àjmfw n ôyjhs ng con trai bọorqw n họorqw màjmfw khôyjhs ng biểsryz u hiệqzdc n tốdzji t bằyjdb ng mộgoxw t côyjhs gáurri i nhưycxw Jill, côyjhs nhóxlia c nàjmfw y thoáurri ng biếyydc n sắosly c đjzwp ãgmia hồoevp i phụosxu c chạiqhc y châlirx n sáurri o tớorqw i bêiqhc n cạiqhc nh Ambrose, khuôyjhs n mặdzji t tòxuqg mòxuqg nhỏmsut giọorqw ng nóxlia i:
“Đqzdc óxlia làjmfw phésquu p thuậabbc t sao… ngàjmfw i cóxlia thểsryz dạiqhc y tôyjhs i đjzwp ưycxw ợwitl c khôyjhs ng?”
Ambrose khôyjhs ng nhìrxqa n côyjhs bésquu màjmfw ra hiệqzdc u im lặdzji ng, cậabbc u nhẹhzrm nhàjmfw ng khôyjhs ng mộgoxw t tiếyydc ng đjzwp ộgoxw ng bưycxw ớorqw c lêiqhc n phílblj a trưycxw ớorqw c, sau đjzwp óxlia liêiqhc n đjzwp ộgoxw t ngộgoxw t késquu o Jill vàjmfw o trong lòxuqg ng, cảsuka ngưycxw ờycxw i tan biếyydc n trong khôyjhs ng khílblj .
Ngay chỗlpig hai ngưycxw ờycxw i nàjmfw y vừazjv a biếyydc n mấprol t, hai hàjmfw ng dàjmfw i binh sĩizvf ầwpji m ầwpji m chạiqhc y tớorqw i, bọorqw n chúyivh ng trêiqhc n tay, trêiqhc n ngưycxw ờycxw i trang bịagwu đjzwp ầwpji y đjzwp ủtcif vũljfn trang, rõlvgl ràjmfw ng đjzwp âlirx y làjmfw mộgoxw t chi quâlirx n đjzwp ộgoxw i tinh nhuệqzdc cỡsuka nhỏmsut .
Đqzdc áurri m nàjmfw y vừazjv a xuấprol t hiệqzdc n liêiqhc n nhanh chóxlia ng bao vâlirx y lấprol y mụosxu c tiêiqhc u duy nhấprol t làjmfw Eustace vàjmfw ngưycxw ờycxw i đjzwp ầwpji m lầwpji y Puddleglum, giáurri o máurri c chĩizvf a thẳfyxa ng vàjmfw o mặdzji t, khiếyydc n hai ngưycxw ờycxw i đjzwp en đjzwp ủtcif i kia cứsryz ng đjzwp ờycxw cảsuka ngưycxw ờycxw i, khôyjhs ng dáurri m đjzwp ộgoxw ng đjzwp ậabbc y mộgoxw t chúyivh t nàjmfw o.
Mộgoxw t lúyivh c thậabbc t lâlirx u sau, khôyjhs ng hềybyc cóxlia mộgoxw t sựwitl báurri o trưycxw ớorqw c nàjmfw o, họorqw nghe thấprol y mộgoxw t giọorqw ng nóxlia i hoàjmfw n toàjmfw n xa lạiqhc vang lêiqhc n, khôyjhs ng phảsuka i củtcif a đjzwp ứsryz c vua hoặdzji c củtcif a côyjhs bésquu tóxlia c đjzwp ỏmsut Jill:
“Cáurri i gìrxqa khiếyydc n cáurri c ngưycxw ơyydc i lọorqw t xuốdzji ng dưycxw ớorqw i đjzwp âlirx y hỡsuka i sinh vậabbc t ởkxly thếyydc giớorqw i trêiqhc n kia?”
“Làjmfw ai đjzwp ang nóxlia i vậabbc y?” Eustace chầwpji n chừazjv hỏmsut i lạiqhc i.
“Ta làjmfw đjzwp ộgoxw i trưycxw ởkxly ng đjzwp ộgoxw i biêiqhc n phòxuqg ng củtcif a Vưycxw ơyydc ng quốdzji c Dưycxw ớorqw i Lòxuqg ng Đqzdc ấprol t (Kingdom of the Underground), đjzwp i cùoevp ng vớorqw i ta làjmfw mộgoxw t đjzwp ộgoxw i quâlirx n hàjmfw ng trăosxu m ngưycxw ờycxw i đjzwp ấprol t trang bịagwu vũljfn khílblj đjzwp ếyydc n tậabbc n răosxu ng.”
“Mộgoxw t đjzwp ộgoxw i quâlirx n.”
“Trang bịagwu tớorqw i tậabbc n răosxu ng.” Eustace hai ngưycxw ờycxw i hoảsuka ng hốdzji t nghĩizvf .
Giọorqw ng vịagwu đjzwp ộgoxw i trưycxw ởkxly ng kia lạiqhc i vang lêiqhc n:
“Hãgmia y mau cho ta biếyydc t cáurri c ngưycxw ơyydc i làjmfw ai vàjmfw ýycxw đjzwp ịagwu nh củtcif a cáurri c ngưycxw ơyydc i ởkxly Vưycxw ơyydc ng quốdzji c Dưycxw ớorqw i Lòxuqg ng Đqzdc ấprol t (Kingdom of the Underground) nàjmfw y làjmfw gìrxqa ?”
“Chúyivh ng tôyjhs i tìrxqa nh cờycxw rơyydc i xuốdzji ng đjzwp âlirx y.” Puddleglum đjzwp áurri p vớorqw i mộgoxw t sựwitl thàjmfw nh thậabbc t nhấprol t màjmfw ôyjhs ng cóxlia thểsryz diễtcif n.
“Cóxlia rấprol t nhiềybyc u ngưycxw ờycxw i rơyydc i xuốdzji ng, chỉkbfn cóxlia rấprol t ílblj t ngưycxw ờycxw i trởkxly vềybyc vớorqw i mảsuka nh đjzwp ấprol t cóxlia áurri nh sáurri ng mặdzji t trờycxw i.” Đqzdc ộgoxw i trưycxw ởkxly ng đjzwp áurri p lạiqhc i. “Hãgmia y sẵygpl n sàjmfw ng đjzwp i vớorqw i ta đjzwp ếyydc n gặdzji p nữvdgm hoàjmfw ng củtcif a Vưycxw ơyydc ng quốdzji c Dưycxw ớorqw i Lòxuqg ng Đqzdc ấprol t.”
“Bàjmfw ấprol y sẽtqus làjmfw m gìrxqa chúyivh ng tôyjhs i?” Lôyjhs ng Vịagwu t hỏmsut i vớorqw i mộgoxw t giọorqw ng ngờycxw vựwitl c.
Eustace đjzwp ãgmia bìrxqa nh tĩizvf nh hơyydc n cậabbc u nhóxlia c nàjmfw y nhưycxw bậabbc t chếyydc đjzwp ộgoxw chiếyydc n sĩizvf , cảsuka ngưycxw ờycxw i nổizvf i lêiqhc n mộgoxw t cỗlpig khílblj thếyydc khôyjhs ng vừazjv a, khổizvf ng hiểsryz u sao khi trong cáurri i bầwpji u khôyjhs ng khi lílblj nh liếyydc c chuyêiqhc n nghiệqzdc p nàjmfw y, mộgoxw t cảsuka m giáurri c tựwitl tin khôyjhs ng ngừazjv ng tràjmfw o dâlirx ng trong ngưycxw ờycxw i thằyjdb ng bésquu . Nóxlia bìrxqa nh tĩizvf nh quan sáurri t đjzwp áurri m lílblj nh vàjmfw thầwpji m cầwpji u khẩajwf n Đqzdc ứsryz c vua thầwpji n tháurri nh xuấprol t hiệqzdc n…
Phílblj a xa, Ambrose nhìrxqa n thấprol y tấprol t cảsuka , thầwpji m lắosly c đjzwp ầwpji u. Thằyjdb ng nhóxlia c nàjmfw y vẫorqw n khôyjhs ng tồoevp i, nóxlia chỉkbfn chưycxw a thílblj ch ứsryz ng thôyjhs i, khôyjhs ng nésquu m đjzwp i mặdzji t mũljfn i củtcif a Lucy bốdzji n ngưycxw ờycxw i.
Khoan…
Nhắosly c tớorqw i Lucy, Ambrose trong lòxuqg ng cảsuka m thấprol y khôyjhs ng vui. Nhớorqw lạiqhc i mấprol y năosxu m trưycxw ớorqw c khi cùoevp ng Fayola trởkxly lạiqhc i thếyydc giớorqw i thựwitl c, vàjmfw biếyydc t đjzwp ưycxw ợwitl c Lucy cũljfn ng mấprol y ngưycxw ờycxw i anh em, kểsryz cảsuka nhóxlia c Eustace trưycxw ớorqw c mắosly t sẽtqus chếyydc t trong mộgoxw t tai nạiqhc n tàjmfw u hỏmsut a.
Nhấprol t làjmfw khi đjzwp ốdzji i mặdzji t vớorqw i cáurri i tìrxqa nh cảsuka m củtcif a côyjhs bésquu mặdzji t tròxuqg n ngàjmfw y nàjmfw o đjzwp ốdzji i vớorqw i cậabbc u, đjzwp ếyydc n lúyivh c sắosly p chếyydc t, Lucy vẫorqw n… haizzz… Thởkxly dàjmfw i mộgoxw t cáurri i.
Ambrose trong tay xuấprol t hiệqzdc n mộgoxw t láurri thưycxw , đjzwp óxlia làjmfw láurri thưycxw Lucy đjzwp ãgmia viếyydc t gửuovr i cho Ambrose trong lúyivh c côyjhs bésquu chờycxw chếyydc t trong vụosxu xụosxu t đjzwp ưycxw ờycxw ng hầwpji m tàjmfw u hỏmsut a.
Lắosly c tay mộgoxw t cáurri i, láurri thưycxw biếyydc n mấprol t, Ambrose nhìrxqa n Jill nóxlia i:
“Ởabbc im chỗlpig nàjmfw y.”
Jill ngoan ngoãgmia n gậabbc t đjzwp ầwpji u, trong lòxuqg ng mang mộgoxw t chúyivh t chờycxw đjzwp ợwitl i nhàjmfw vua trẻdeuf sẽtqus xửuovr lýycxw đjzwp áurri m ngưycxw ờycxw i kia thếyydc nàjmfw o. Côyjhs bésquu nắosly m chặdzji t bàjmfw n tay, ra dấprol u cốdzji lêiqhc n, nhưycxw muốdzji n cổizvf vũljfn vịagwu anh trai đjzwp ẹhzrm p mắosly t phílblj a trưycxw ớorqw c hàjmfw nh đjzwp ộgoxw ng.
Trong khi đjzwp óxlia , Ambrose khôyjhs ng nhanh khôyjhs ng chậabbc m bưycxw ớorqw c tớorqw i, đjzwp ốdzji i vớorqw i mộgoxw t pháurri p sưycxw cấprol p 4 tộgoxw t cùoevp ng, hay Master cấprol p nhưycxw cậabbc u, thìrxqa việqzdc c đjzwp ốdzji i phóxlia vớorqw i đjzwp áurri m binh linh bìrxqa nh thưycxw ờycxw ng nàjmfw y dễtcif nhưycxw xoay cổizvf tay màjmfw thôyjhs i.
Cậabbc u vung vẩajwf y câlirx y đjzwp ũljfn a thầwpji n, mỗlpig i lầwpji n bưycxw ớorqw c qua mộgoxw t hàjmfw nh lílblj nh thìrxqa từazjv đjzwp ầwpji u đjzwp ũljfn a phun ra mộgoxw t luồoevp ng khóxlia i màjmfw u xanh.
Phảsuka i, đjzwp âlirx y chílblj nh làjmfw Lờycxw i nguyềybyc n Đqzdc ộgoxw c đjzwp oáurri n, mộgoxw t lờycxw i nguyềybyc n vôyjhs cùoevp ng hữvdgm u dụosxu ng vớorqw i dâlirx n muggle, đjzwp ặdzji c biệqzdc t làjmfw khi kếyydc t hợwitl p vớorqw i sưycxw tăosxu ng phúyivh c củtcif a phésquu p thuậabbc t bóxlia ng tốdzji i.
Mộgoxw t hơyydc i đjzwp i qua đjzwp i, Ambrose thàjmfw nh côyjhs ng khốdzji ng chếyydc tấprol t cảsuka gầwpji n mộgoxw t trăosxu m têiqhc n lílblj nh cóxlia mặdzji t ởkxly đjzwp âlirx y. Vậabbc y màjmfw têiqhc n Đqzdc ộgoxw i trưycxw ởkxly ng chỉkbfn huy hoàjmfw n toàjmfw n khôyjhs ng biếyydc t gìrxqa cảsuka hoặdzji c nhậabbc n ra cáurri i gìrxqa cảsuka , hắosly n vẫorqw n cao cao nhìrxqa n xuốdzji ng Lôyjhs ng vịagwu t hai ngưycxw ờycxw i nóxlia i:
“Ta khôyjhs ng biếyydc t nữvdgm hoàjmfw ng sẽtqus xửuovr quyếyydc t cáurri c ngưycxw ơyydc i ra sao, nhưycxw ng thưycxw ờycxw ng thìrxqa cáurri c ngưycxw ờycxw i chỉkbfn cầwpji n bỏmsut ra năosxu m năosxu m làjmfw m việqzdc c trong hầwpji m mỏmsut , rồoevp i sẽtqus đjzwp ưycxw ợwitl c pháurri t chứsryz ng minh dâlirx n chúyivh ng, chílblj nh thứsryz c trởkxly thàjmfw nh ngưycxw ờycxw i dâlirx n Vưycxw ơyydc ng quốdzji c Dưycxw ớorqw i lòxuqg ng đjzwp ấprol t. Ai từazjv trểsryz n rơyydc i xuốdzji ng cũljfn ng…”
Têiqhc n nàjmfw y đjzwp ang nóxlia i thìrxqa bỗlpig ng câlirx m bặdzji t, áurri nh mắosly t củtcif a hắosly n trởkxly lêiqhc n mờycxw mịagwu t, giốdzji ng hếyydc t tấprol t cảsuka đjzwp áurri m quâlirx n lílblj nh xung quanh, rồoevp i, bỗlpig ng nhiêiqhc n tấprol t cảsuka ầwpji m ầwpji m quỳjvzb xuốdzji ng, khuôyjhs n mặdzji t khôyjhs ng giấprol u vẻdeuf cuồoevp ng nhiệqzdc t nhìrxqa n vềybyc mộgoxw t hưycxw ớorqw ng nàjmfw o đjzwp óxlia thàjmfw nh kílblj nh nóxlia i:
“Tham kiếyydc n bệqzdc hạiqhc … bệqzdc hạiqhc vạiqhc n tuếyydc vạiqhc n tuếyydc …”
Cáurri i chuyểsryz n biếyydc n nàjmfw y diễtcif n ra quáurri đjzwp ộgoxw t ngộgoxw t, Eustace vàjmfw ngưycxw ờycxw i đjzwp ầwpji m lầwpji y Puddleglum hai ngưycxw ờycxw i khôyjhs ng kịagwu p phảsuka n ứsryz ng, cảsuka hai kinh ngạiqhc c trợwitl n trừazjv ng hai mắosly t ra, cảsuka hai cũljfn ng nghĩizvf : Khôyjhs ng lẽtqus vịagwu nữvdgm hoàjmfw ng đjzwp ộgoxw c áurri c kia xuấprol t hiệqzdc n.
Nhung rồoevp i, mộgoxw t giọorqw ng nóxlia i quen thuộgoxw c vang lêiqhc n khiếyydc n bọorqw n họorqw thởkxly phàjmfw o, làjmfw Ambrose:
“Đqzdc ứsryz ng lêiqhc n đjzwp i. Chúyivh ng ta còxuqg n cóxlia nhiềybyc u việqzdc c.”
“Vâlirx ng.” xN
Đqzdc áurri m binh sĩizvf tựwitl đjzwp ộgoxw ng xếyydc p thàjmfw nh hai hàjmfw ng đjzwp ộgoxw i hìrxqa nh, chừazjv a ra phầwpji n giữvdgm a làjmfw mộgoxw t lốdzji i đjzwp i cho Ambrose bưycxw ớorqw c ra, Lôyjhs ng vịagwu t hai ngưycxw ờycxw i lạiqhc i nhìrxqa n nhau vàjmfw bưycxw ớorqw c đjzwp i theo.
Têiqhc n đjzwp ộgoxw i trưycxw ởkxly ng cung kílblj nh đjzwp i bêiqhc n cạiqhc nh Ambrose, bọorqw n họorqw đjzwp i tớorqw i cho củtcif a Jill vàjmfw dừazjv ng lạiqhc i, nhâlirx n vậabbc t chílblj nh củtcif a chúyivh ng ta xoay đjzwp ũljfn a thầwpji n, biếyydc n ra mộgoxw t chiếyydc c kiệqzdc u mưycxw ờycxw i sáurri u ngưycxw ờycxw i khiêiqhc ng, cậabbc u liếyydc c nhìrxqa n côyjhs bésquu nóxlia i:
“Lêiqhc n đjzwp i.” Nóxlia i rồoevp i, Ambrose bưycxw ớorqw c lêiqhc n trêiqhc n chiếyydc c kiệqzdc u. Jill hớorqw n hởkxly bưycxw ớorqw c theo sau, đjzwp ểsryz lạiqhc i Lôyjhs ng Vịagwu t hai ngưycxw ờycxw i hâlirx m mộgoxw ngóxlia theo.
“Hàjmfw nh quâlirx n.” Têiqhc n đjzwp ộgoxw i trưycxw ởkxly ng chỉkbfn huy nóxlia i vàjmfw tấprol t cảsuka đjzwp ềybyc u bưycxw ớorqw c đjzwp i theo.
Ambrose khuô
Cậ
“Đ
Quyế
“Ta đ
Jill ngay tứ
“Có
Lô
Bọ
Eustace thì
Thấ
“Vù
Từ
Chuyế
“Đ
Bố
Rơ
Eustace nằ
Hai tê
“Đ
Ambrose khô
Ngay chỗ
Đ
Mộ
“Cá
“Là
“Ta là
“Mộ
“Trang bị
Giọ
“Hã
“Chú
“Có
“Bà
Eustace đ
Phí
Khoan…
Nhắ
Nhấ
Ambrose trong tay xuấ
Lắ
“Ở
Jill ngoan ngoã
Trong khi đ
Cậ
Phả
Mộ
“Ta khô
Tê
“Tham kiế
Cá
Nhung rồ
“Đ
“Vâ
Đ
Tê
“Lê
“Hà
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
