Vàvger ngưfjhy ờvger i lậeqqn p côlbhr ng nhiềwpsc u nhấubfg t trong đbkzf ộoydt i Anh làvger Max, cậeqqn u ta đbkzf ãiyeh ghi hai mưfjhy ờvger i đbkzf iểovcc m vàvger khôlbhr ng đbkzf ểovcc lọsapn t lưfjhy ớrmfd t mộoydt t quảyebx .
Cágomi c nhàvger tổgzou chứugof c đbkzf ãiyeh thốvwhg ng kêdfji ngay ra trong năcykk m trậeqqn n đbkzf ấubfg u vòykbr ng chung kếlnpg t nàvger y, Max đbkzf ãiyeh hoàvger n toàvger n giữykbr a sạvwhg ch lưfjhy ớrmfd i, khôlbhr ng đbkzf ểovcc đbkzf ốvwhg i phưfjhy ơmwph ng cófjhy cơmwph hộoydt i ghi mộoydt t đbkzf iểovcc m nàvger o.
Mộoydt t kỉtutk lụmwph c mớrmfd i đbkzf ưfjhy ợqpvx c ghi trong lịrmfd ch sửxety Quidditch.
Tấubfg t nhiêdfji n, đbkzf ófjhy chỉtutk làvger thôlbhr ng tin phụmwph thôlbhr i, Ambrose bốvwhg n ngưfjhy ờvger i sau trậeqqn n đbkzf ấubfg u trởvzea lạvwhg i lềwpsc u củlnpg a mìsgex nh vàvger chờvger đbkzf ợqpvx i bữykbr a tiệklii c lúsmyu c nửxety a đbkzf êdfji m, cảyebx Hermione cũgkpp ng bịrmfd cậeqqn u gọsapn i theo vìsgex lývzea do an toàvger n.
====
Đhgzb úsmyu ng hai giờvger đbkzf êdfji m, sau khi tấubfg t cảyebx mọsapn i ngưfjhy ờvger i đbkzf ềwpsc u say giấubfg c sau bữykbr a tiệklii c liêdfji n hoan từuutu giữykbr a trưfjhy a tớrmfd i tốvwhg i. Cágomi c phùevcj thủlnpg y bảyebx o vệklii thởvzea phàvger o nhẹtrbf nhõhmbw m vìsgex họsapn đbkzf ãiyeh kếlnpg t thúsmyu c mộoydt t ngàvger y côlbhr ng tágomi c vấubfg t vảyebx .
Chỉtutk cầopqq n chờvger tớrmfd i ngàvger y mai thôlbhr i làvger đbkzf ágomi m đbkzf ôlbhr ng nàvger y sẽyebx giảyebx i tágomi n, nhưfjhy ng đbkzf ágomi ng tiếlnpg c cho mấubfg y ôlbhr ng côlbhr ng chứugof c quètrul n nàvger y, ngay lúsmyu c đbkzf ófjhy , mộoydt t tiếlnpg ng hévzea t kinh sợqpvx vang lêdfji n:
“Aaaaaa.”
Rồgkpp i hàvger ng loạvwhg t tiếlnpg ng nổgzou đbkzf inh tai nhứugof c ófjhy c liêdfji n tiếlnpg p vọsapn ng tớrmfd i, đbkzf ágomi m đbkzf ôlbhr ng đbkzf ang ngủlnpg lậeqqn p tứugof c thứugof c tỉtutk nh, sau đbkzf ófjhy , mộoydt t cơmwph n hoảyebx ng loạvwhg n khôlbhr ng thểovcc ngăcykk n cảyebx n lan rộoydt ng ra trong khắxlvm p cágomi c lềwpsc u.
Tấubfg t cảyebx mọsapn i ngưfjhy ờvger i thứugof c dậeqqn y, chạvwhg y tágomi n loạvwhg n, đbkzf ếlnpg n đbkzf ũgkpp a thầopqq n còykbr n khôlbhr ng kịrmfd p cầopqq m theo. Sựyebx việklii c quảyebx bấubfg t ngờvger , chưfjhy a ai kịrmfd p phảyebx n ứugof ng gìsgex cảyebx thìsgex ngọsapn n lửxety a đbkzf ãiyeh lan tớrmfd i lềwpsc u củlnpg a họsapn .
Rồgkpp i mộoydt t đbkzf ágomi m đbkzf ôlbhr ng phágomi p sưfjhy tụmwph tậeqqn p lạvwhg i, cùevcj ng đbkzf i tớrmfd i vớrmfd i nhữykbr ng cânxnd y đbkzf ũgkpp a phévzea p chĩzmiz a thẳrcse ng ra phíqzrh a trưfjhy ớrmfd c. Họsapn đbkzf ang ung dung đbkzf ềwpsc u bưfjhy ớrmfd c băcykk ng qua cágomi nh đbkzf ồgkpp ng giữykbr a cágomi c căcykk n lềwpsc u, đbkzf ốvwhg t chágomi y tấubfg t cảyebx nhữykbr ng gìsgex trêdfji n đbkzf ưfjhy ờvger ng đbkzf i.
Bọsapn n chúsmyu ng đbkzf ềwpsc u trùevcj m mũgkpp vàvger đbkzf eo mặalao t nạvwhg kíqzrh n míqzrh t. Phíqzrh a trêdfji n đbkzf ầopqq u củlnpg a chúsmyu ng, trôlbhr i lơmwph lửxety ng giữykbr a khôlbhr ng trung làvger bốvwhg n hìsgex nh thùevcj đbkzf ang vùevcj ng vẫbxgy y, vàvger bịrmfd vặalao n vẹtrbf o mévzea o mófjhy thàvger nh nhữykbr ng hìsgex nh dạvwhg ng hếlnpg t sứugof c ghêdfji rợqpvx n.
Tiếlnpg ng la hévzea t vang lêdfji n từuutu bốvwhg n hìsgex nh thùevcj nàvger y, nếlnpg u ai nhìsgex n kĩzmiz cófjhy thểovcc nhậeqqn n ra đbkzf ânxnd y làvger gia đbkzf ìsgex nh bốvwhg n Muggle, ngưfjhy ờvger i chủlnpg sởvzea hữykbr u củlnpg a khu vựyebx c nàvger y.
Phíqzrh a trêdfji n mộoydt t ngọsapn n đbkzf ồgkpp i, khu vựyebx c lềwpsc u VIP, Ambrose nhìsgex n thấubfg y tấubfg t cảyebx , bêdfji n trágomi i cạvwhg nh cậeqqn u làvger Fayola, còykbr n ba côlbhr gágomi i khágomi c đbkzf ãiyeh bịrmfd cậeqqn u đbkzf uổgzou i vềwpsc Lânxnd u đbkzf àvger i Karling trưfjhy ớrmfd c rồgkpp i.
Còykbr n bêdfji n phảyebx i lạvwhg i làvger Ludo Bagman, trôlbhr ng ôlbhr ng ta rấubfg t sốvwhg t ruộoydt t nhưfjhy muốvwhg n cầopqq n đbkzf ũgkpp a thầopqq n nhảyebx y vàvger o vậeqqn t lộoydt n vớrmfd i bọsapn n ngưfjhy ờvger i ágomi o đbkzf en kia, ôlbhr ng ta cung kíqzrh nh nófjhy i:
“Thưfjhy a cậeqqn u chủlnpg , chúsmyu ng ta chưfjhy a hàvger nh đbkzf ộoydt ng ạvwhg .”
“Chờvger mộoydt t chúsmyu t nữykbr a, Bộoydt phágomi p thuậeqqn t phảyebx i ba phúsmyu t nữykbr a mớrmfd i phảyebx n ứugof ng kịrmfd p, nếlnpg u chúsmyu hàvger nh đbkzf ộoydt ng sớrmfd m quágomi cófjhy khi bịrmfd ngưfjhy ờvger i khágomi c nghi ngờvger .”
“Vânxnd ng.”
Ambrose khôlbhr ng đbkzf ểovcc ývzea tớrmfd i Bagman nữykbr a màvger chăcykk m chúsmyu nhìsgex n khung cảyebx nh hỗrmfd n loạvwhg n bêdfji n dưfjhy ớrmfd i.
Càvger ng lúsmyu c càvger ng cófjhy thêdfji m nhiềwpsc u phágomi p sưfjhy nhậeqqn p vôlbhr đbkzf ágomi m diễugof u hàvger nh đbkzf ófjhy , cưfjhy ờvger i nófjhy i vàvger chỉtutk chỏtrul lêdfji n nhữykbr ng hìsgex nh hàvger i bốvwhg n muggle tộoydt i nghiệklii p lơmwph lửxety ng. Đhgzb ágomi m diễugof u hàvger nh đbkzf ófjhy bàvger nh trưfjhy ớrmfd ng tớrmfd i đbkzf ânxnd u thìsgex lềwpsc u trạvwhg i sụmwph p đbkzf ổgzou tan hoang tớrmfd i đbkzf ófjhy .
Khi mộoydt t nửxety a khu trạvwhg i chìsgex m trong biểovcc n lửxety a, Ambrose mớrmfd i chậeqqn m rágomi i nófjhy i:
“Ra hiệklii u đbkzf i, Ludo.”
“Vânxnd ng.”
Dứugof t lờvger i, Ludo Bagman khua đbkzf ũgkpp a phévzea p lêdfji n trêdfji n trờvger i, bắxlvm n ra mộoydt t tia ságomi ng đbkzf ỏtrul chófjhy i lòykbr a, nhìsgex n cófjhy vẻtrbf giốvwhg ng phágomi o ságomi ng, nhưfjhy ng thựyebx c chấubfg t đbkzf ânxnd y làvger mộoydt t phévzea p thuậeqqn t đbkzf ểovcc chiếlnpg u ságomi ng toàvger n bộoydt chiếlnpg n trưfjhy ờvger ng đbkzf êdfji m thưfjhy ờvger ng đbkzf ưfjhy ợqpvx c sửxety dụmwph ng trong cágomi c trậeqqn n chiếlnpg n cágomi ch đbkzf ânxnd y mộoydt t nghìsgex n năcykk m.
Làvger m xong, ôlbhr ng cựyebx u đbkzf ộoydt i trưfjhy ởvzea ng Quidditch nófjhy i:
“Tôlbhr i xin phévzea p xuốvwhg ng xửxety lývzea bọsapn n chúsmyu ng.”
“Đhgzb ưfjhy ợqpvx c rồgkpp i chúsmyu đbkzf i đbkzf i, nhưfjhy ng phảyebx i cẩrjlx n thậeqqn n đbkzf ófjhy .”
“Cảyebx m ơmwph n cậeqqn u chủlnpg .”
Ambrose khôlbhr ng phảyebx i thừuutu a hơmwph i quan tânxnd m tớrmfd i Ludo Bagman, màvger vìsgex ôlbhr ng ta vôlbhr cùevcj ng đbkzf ágomi ng giágomi đbkzf ểovcc cậeqqn u khôlbhr ng việklii c gìsgex phảyebx i tiếlnpg c mộoydt t lờvger i quan tânxnd m cảyebx .
Bagman bânxnd y giờvger đbkzf ãiyeh làvger ma phágomi p sưfjhy cấubfg p 4 rồgkpp i, ôlbhr ng ta dưfjhy ớrmfd i sựyebx trợqpvx giúsmyu p củlnpg a Helios đbkzf ãiyeh thàvger nh côlbhr ng đbkzf ộoydt t phágomi vàvger o đbkzf ầopqq u năcykk m nay.
Mớrmfd i đbkzf ầopqq u biếlnpg t tin nàvger y Ambrose khágomi bấubfg t ngờvger , cậeqqn u biếlnpg t mìsgex nh đbkzf ãiyeh đbkzf ầopqq u tưfjhy đbkzf úsmyu ng ngưfjhy ờvger i, chỉtutk sau cófjhy bốvwhg n năcykk m ngắxlvm n ngủlnpg i màvger Bagman tu vi ma phágomi p từuutu cấubfg p ba hậeqqn u kìsgex lêdfji n tớrmfd i cấubfg p bốvwhg n.
Bagman trởvzea thàvger nh mộoydt t trợqpvx thủlnpg đbkzf ắxlvm c lựyebx c cho Ambrose ởvzea Bộoydt phágomi p thuậeqqn t. Ambrose còykbr n tin rằwpsc ng, nếlnpg u cậeqqn u chịrmfd u đbkzf ầopqq u tưfjhy hơmwph n nữykbr a thìsgex chỉtutk mấubfg y năcykk m sau, ôlbhr ng ta cófjhy khảyebx năcykk ng giữykbr chứugof c Bộoydt trưfjhy ởvzea ng Bộoydt phágomi p thuậeqqn t chứugof khôlbhr ng phảyebx i chơmwph i.
Đhgzb ang nghĩzmiz hay ho, thìsgex bỗrmfd ng nhiêdfji n mộoydt t bófjhy ng đbkzf en từuutu đbkzf ânxnd u tớrmfd i lao vềwpsc phíqzrh a cậeqqn u. Giậeqqn t mìsgex nh mộoydt t cágomi i, nhưfjhy ng rấubfg t nhanh hồgkpp i phụmwph c, Ambrose lậeqqn p tứugof c đbkzf ưfjhy a tay lêdfji n trưfjhy ớrmfd c hévzea t lêdfji n:
“Protego.” (ND - Bùevcj a che chắxlvm n)
“Uỳyndv nh…”
Mộoydt t tiếlnpg ng va đbkzf ậeqqn p khôlbhr ng khágomi c gìsgex mộoydt t vụmwph nổgzou nhởvzea , đbkzf ấubfg t đbkzf ágomi dưfjhy ớrmfd i chânxnd n củlnpg a Ambrose văcykk ng tung tófjhy e khắxlvm p nơmwph i. Cậeqqn u khôlbhr ng ngờvger lạvwhg i cófjhy kẻtrbf dágomi m tấubfg n côlbhr ng mìsgex nh vàvger lúsmyu c nàvger y.
Ambrose nhìsgex n lạvwhg i thứugof đbkzf ãiyeh va vàvger o cậeqqn u thìsgex bấubfg t ngờvger thấubfg y đbkzf ófjhy làvger Ludo Bagman, ôlbhr ng ta vừuutu a mớrmfd i rờvger i khỏtrul i xong, Ambrose cắxlvm n răcykk ng nófjhy i:
“Khôlbhr ng đbkzf ưfjhy ợqpvx c… Episkey.” (ND - Bùevcj a chữykbr a trịrmfd )
Rồgkpp i cậeqqn u ngồgkpp i xuốvwhg ng kiểovcc m tra tìsgex nh trạvwhg ng cơmwph thểovcc củlnpg a Ludo, thậeqqn t may ôlbhr ng ta chỉtutk bịrmfd choágomi ng tớrmfd i bấubfg t tỉtutk nh. Ambrose lạvwhg i chĩzmiz a đbkzf ũgkpp a thầopqq n xuốvwhg ng đbkzf ầopqq u vịrmfd cựyebx u đbkzf ộoydt i trưfjhy ởvzea ng Quidditch nófjhy i:
“Rennervate.” (ND - Bùevcj a thứugof c tỉtutk nh)
“Chúsmyu ngay lậeqqn p tứugof c rờvger i đbkzf i, đbkzf ânxnd y khôlbhr ng phảyebx i chiếlnpg n trưfjhy ờvger ng củlnpg a chúsmyu .” Khôlbhr ng chờvger Ludo Bagman phảyebx n ứugof ng, Ambrose lậeqqn p tứugof c ra lệklii nh.
Ôtpcp ng cựyebx u đbkzf ộoydt i trưfjhy ởvzea ng Quidditch nưfjhy ớrmfd c Anh cúsmyu i đbkzf ầopqq u vàvger nhanh chófjhy ng chạvwhg y đbkzf i theo hưfjhy ớrmfd ng ngưfjhy ớrmfd c lạvwhg i, Ambrose bânxnd y giờvger mớrmfd i rảyebx nh mắxlvm t đbkzf ểovcc nhìsgex n lêdfji n phíqzrh a trưfjhy ớrmfd c, ởvzea đbkzf ófjhy đbkzf ứugof ng sẵrfwf n mộoydt t ngưfjhy ờvger i thanh niêdfji n đbkzf ẹtrbf p trai, ságomi ng sủlnpg a, tuổgzou i xấubfg p xỉtutk bằwpsc ng Ambrose.
Đhgzb ófjhy làvger Tom Marvolo Riddle, dùevcj biếlnpg t thếlnpg , nhưfjhy ng cậeqqn u vẫbxgy n tỏtrul ra khôlbhr ng biếlnpg t hỏtrul i:
“Ngưfjhy ờvger i làvger ai, tạvwhg i sao lạvwhg i tấubfg n côlbhr ng Ludo Bagman?”
Tom Marvolo Riddle khôlbhr ng trảyebx lờvger i màvger ágomi nh mắxlvm t thưfjhy ởvzea ng thứugof c nhìsgex n Ambrose nófjhy i:
“Khágomi khen, khôlbhr ng ngờvger sau khi ta rờvger i đbkzf i, Hogwarts lạvwhg i xuấubfg t hiệklii n mộoydt t họsapn c sinh xuấubfg t sắxlvm c nhưfjhy nhófjhy c… Bằwpsc ng tuổgzou i nàvger y, nófjhy i thựyebx c cảyebx lãiyeh o Dumbledore cũgkpp ng khôlbhr ng ságomi nh bằwpsc ng.”
Ambrose nghe vậeqqn y càvger ng ‘cau màvger y’ nófjhy i:
“Ngưfjhy ờvger i rốvwhg t cuộoydt c làvger ai?”
“Ha ha… nhófjhy c khôlbhr ng cầopqq n biếlnpg t ta làvger ai, đbkzf ang tiếlnpg c làvger nhófjhy c đbkzf ãiyeh phágomi đbkzf ágomi m hang đbkzf ộoydt ng đbkzf ófjhy , nếlnpg u khôlbhr ng ta sẽyebx cânxnd n nhắxlvm c thu nhófjhy c làvger m đbkzf ệklii tửxety .”
“Hang đbkzf ộoydt ng?” Ambrose giậeqqn t mìsgex nh nghĩzmiz : “Làvger m sao hắxlvm n biếlnpg t đbkzf ưfjhy ợqpvx c, khôlbhr ng phảyebx i mọsapn i thứugof đbkzf ềwpsc u đbkzf ưfjhy ợqpvx c Helios Đhgzb ạvwhg i hiềwpsc n giảyebx xửxety lývzea sạvwhg ch sẽyebx sao?”
Trong lòykbr ng thìsgex nghĩzmiz vậeqqn y nhưfjhy ng ngoàvger i miệklii ng Ambrose vẫbxgy n khôlbhr ng thừuutu a nhậeqqn n nófjhy i:
“Ta khôlbhr ng hiểovcc u ngưfjhy ơmwph i nófjhy i gìsgex …”
“Đhgzb ưfjhy ợqpvx c rồgkpp i, nhófjhy c khôlbhr ng nhậeqqn n thìsgex thôlbhr i… Chúsmyu ng ta sẽyebx sớrmfd m gặalao p lạvwhg i.” Tựyebx tin nófjhy i xong, Tom Marvolo Riddle liềwpsc n biếlnpg n mấubfg t trong màvger n đbkzf êdfji m.
“Cágomi i gìsgex ? Helios, bắxlvm t hắxlvm n lạvwhg i.”
Ambrose thậeqqn t khôlbhr ng ngờvger Tom Marvolo Riddle lạvwhg i khôlbhr ng đbkzf ágomi nh màvger chạvwhg y, cậeqqn u còykbr n đbkzf ang đbkzf ịrmfd nh thửxety xem lựyebx c chiếlnpg n củlnpg a mìsgex nh tớrmfd i đbkzf ânxnd u chứugof .
Sau mộoydt t lúsmyu c, Helios Đhgzb ạvwhg i hiềwpsc n giảyebx trởvzea lạvwhg i, ôlbhr ng lắxlvm c đbkzf ầopqq u nófjhy i:
“Thứugof tộoydt i cho thầopqq n, hắxlvm n đbkzf ãiyeh chạvwhg y trốvwhg n rồgkpp i ạvwhg .”
Ambrose nghe vậeqqn y hơmwph i thấubfg t vọsapn ng, cậeqqn u khôlbhr ng trágomi ch Helios màvger hỏtrul i:
“Khanh nghĩzmiz cófjhy phảyebx i hắxlvm n đbkzf ãiyeh phágomi t hiệklii n ra khanh đbkzf ang bảyebx o vệklii cho ta khôlbhr ng?”
Đhgzb ạvwhg i hiềwpsc n giảyebx suy nghĩzmiz trong hai giânxnd y rồgkpp i nófjhy i:
“Thầopqq n cófjhy cófjhy quan ságomi t Tom Marvolo Riddle từuutu lúsmyu c xuấubfg t hiệklii n, têdfji n nàvger y sau khi tấubfg n côlbhr ng Ludo Bagman liềwpsc n dừuutu ng lạvwhg i, hắxlvm n luôlbhr n giữykbr khoảyebx ng cágomi ch vớrmfd i cậeqqn u chủlnpg , vàvger cófjhy thểovcc hắxlvm n lúsmyu c nàvger o cũgkpp ng trong tưfjhy thếlnpg sẵrfwf n sàvger ng chạvwhg y trốvwhg n. Thầopqq n nghĩzmiz làvger hắxlvm n biếlnpg t thầopqq n cófjhy tồgkpp n tạvwhg i nhưfjhy ng khôlbhr ng biếlnpg t chíqzrh nh xágomi c thầopqq n ởvzea đbkzf ânxnd u.”
“Ồhmbw . Vậeqqn y hắxlvm n lấubfg y đbkzf ânxnd u ra tin tứugof c, vềwpsc việklii c cágomi i đbkzf ộoydt ng cùevcj ng vớrmfd i linh hồgkpp n khổgzou ng lồgkpp kia vàvger còykbr n cảyebx khanh nữykbr a.” Ambrose tựyebx hỏtrul i.
Bêdfji n cạvwhg nh Ambrose, Fayola lúsmyu c nàvger y mớrmfd i lêdfji n tiếlnpg ng:
“Cófjhy thểovcc làvger do cágomi c linh hồgkpp n, chúsmyu ng ta đbkzf ãiyeh đbkzf ưfjhy a bọsapn n họsapn đbkzf i siêdfji u thoágomi t nhưfjhy ng bằwpsc ng cágomi ch nàvger o đbkzf ófjhy Tom Marvolo Riddle moi đbkzf ưfjhy ợqpvx c thôlbhr ng tin từuutu bọsapn n họsapn .”
Cá
Mộ
Tấ
====
Đ
Chỉ
“Aaaaaa.”
Rồ
Tấ
Rồ
Bọ
Tiế
Phí
Cò
“Thư
“Chờ
“Vâ
Ambrose khô
Cà
Khi mộ
“Ra hiệ
“Vâ
Dứ
Là
“Tô
“Đ
“Cả
Ambrose khô
Bagman bâ
Mớ
Bagman trở
Đ
“Protego.” (ND - Bù
“Uỳ
Mộ
Ambrose nhì
“Khô
Rồ
“Rennervate.” (ND - Bù
“Chú
Ô
Đ
“Ngư
Tom Marvolo Riddle khô
“Khá
Ambrose nghe vậ
“Ngư
“Ha ha… nhó
“Hang đ
Trong lò
“Ta khô
“Đ
“Cá
Ambrose thậ
Sau mộ
“Thứ
Ambrose nghe vậ
“Khanh nghĩ
Đ
“Thầ
“Ồ
Bê
“Có
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.