Vạn Giới Pháp Thần

Chương 375 : Chuyện nhỏ Hogwarts năm học trước

    trước sau   
Vừyhlqa tớukbli nơnnczi, Ambrose đzufkãdebf thấzqgpy ôkfyjng Bộullm trưgvoihjlfng Bộullm pháiioup thuậhvzjt Cornelius Fudge đzufkang ngồbissi luôkfyjn mồbissm vớukbli mộullmt ngưgvoigvoii đzufkàrsnun ôkfyjng rânycgu mésrfvp vàrsnung ódebfng, vàrsnu mặullmc bộullm áiiouo chùfhmon lộullmng lẫbiypy bằrsnung nhung đzufken viềzxuon vàrsnung khôkfyjng késrfvm.

Cảnzhx hai códebf vẻstxz đzufkang bấzqgpt đzufkbissng ngôkfyjn ngữyhil nặullmn đzufkúzbpcng kiểxdlnu ôkfyjng nódebfi gàrsnursnudebfi vịjfict, cậhvzju đzufkang đzufkjficnh vòkhpqng sang đzufkưgvoiixqlc kháiiouc nhưgvoing khôkfyjng kịjficp rồbissi, têhcemn Bộullm trưgvoihjlfng đzufkãdebf thấzqgpy cậhvzju.

Vẫbiypy tay gọydkji Ambrose tớukbli, Bộullm trưgvoihjlfng Cornelius Fudge nhưgvoi vớukbl đzufkưgvoiixqlc cáiioui cọydkjc cứjptyu mạrsnung, ôkfyjng ta dẫbiypn vịjfic kháiiouch tớukbli giớukbli thiệgkmuu:

“Giớukbli thiệgkmuu vớukbli ôkfyjng… đzufkânycgy làrsnu thiêhcemn tàrsnui giỏxdlni nhấzqgpt củukbla Anh quốbxusc, cậhvzju Karling.” 

“Karling.” Vịjfic kháiiouch thốbxust lêhcemn rồbissi nódebfi: “Wolfheal.”

“Phảnzhxi. Chívbzpnh cậhvzju ta làrsnu ngưgvoigvoii pháiiout minh ra loạrsnui thuốbxusc đzufkódebf.” Cornelius Fudge cốbxus pháiiout ânycgm rõfvtx từyhlqng tiếkxhdng, rồbissi lãdebfo ta nódebfi nhỏxdln vớukbli Ambrose:


“Đpqjkânycgy làrsnu ngàrsnui Bộullm trưgvoihjlfng Bungari. Antonis Dorntys.”

Ambrose gậhvzjt đzufkhvzju rồbissi đzufkưgvoia ta ra nódebfi:

“Здравейте, господин министър.” (Tiếkxhdng Bungari: ND - Hânycgn hạrsnunh đzufkưgvoiixqlc gặullmp ngàrsnui, ngàrsnui Bộullm trưgvoihjlfng.)

“Вие познавате българина.” (ND - Bạrsnun biếkxhdt tiếkxhdng Bungari?)

“да. можеш ли да говориш английски?” (ND - Đpqjkúzbpcng vậhvzjy, thưgvoia ngàrsnui, ngàrsnui códebf thểxdlndebfi tiếkxhdng Anh chứjpty?)

“Tấzqgpt nhiêhcemn. Tôkfyji códebf thểxdln.” Ngàrsnui Bộullm trưgvoihjlfng Bungari nódebfi tiếkxhdng Anh rõfvtxrsnung.

Hai ngưgvoigvoii bắzicut đzufkhvzju nódebfi chuyệgkmun vớukbli nhau bằrsnung tiếkxhdng Anh, trong khi lãdebfo Cornelius Fudge trợixqln mắzicut háiiou mồbissm, lãdebfo mãdebfi mớukbli thốbxust lêhcemn đzufkưgvoiixqlc mộullmt cânycgu:

“Khôkfyjng ngờgvoi ôkfyjng lạrsnui nódebfi đzufkưgvoiixqlc tiếkxhdng Anh! Vậhvzjy màrsnu ôkfyjng cứjpty đzufkxdln cho tôkfyji diễdxxgn kịjficch cânycgm suốbxust cảnzhx ngàrsnuy!” 



Đpqjkếkxhdn lúzbpcc nàrsnuy, phòkhpqng VIP bắzicut đzufkhvzju đzufkbissng dầhvzjn, cáiiouc chỗiiou trốbxusng dầhvzjn đzufkhvzjy ngưgvoigvoii, thậhvzjt bấzqgpt ngờgvoi khi cảnzhx hai đzufkôkfyji oan gia cùfhmong xuấzqgpt hiệgkmun ởhjlf cửqeeva phòkhpqng, Arthur Weasley vàrsnu Lucius Malfoy hai mắzicut tódebfe lửqeeva nhìdcmmn nhau.

debfo Malfoy giơnncz tay ra khi bưgvoiukblc tớukbli gầhvzjn ôkfyjng Bộullm trưgvoihjlfng Bôkfyj̣ Pháp Thuânycg̣t:

“Àdebf, chàrsnuo ôkfyjng Fudge. Ôndfxng khỏxdlne chứjpty? Tôkfyji chắzicuc ôkfyjng chưgvoia gặullmp vợixqlkfyji, đzufkânycgy làrsnu Narcissa. Vàrsnu con trai tôkfyji, Draco.” 

hcemn nàrsnuy khôkfyjng quêhcemn đzufkáiiou đzufkxdlnu nhàrsnu Weasley mộullmt cânycgu:


“Chu oa, Weasley, ôkfyjng đzufkãdebf phảnzhxi báiioun tốbxusng báiioun tháiiouo cáiioui gìdcmm đzufkxdln mua vésrfv ngồbissi ởhjlf kháiioun đzufkàrsnui danh dựdult hảnzhx Arthur? Chứjpty nhàrsnu ôkfyjng làrsnum gìdcmmdebf đzufkukbl ngầhvzjn ấzqgpy tiềzxuon hảnzhx?” 

Khôkfyjng khívbzp đzufkullmt nhiêhcemn im lặullmng trởhjlf lạrsnui, mặullmc dùfhmohcemn ngoàrsnui đzufkang códebf rấzqgpt nhiềzxuou tiếkxhdng la hésrfvt, Ambrose nhânycgn dịjficp nàrsnuy cũacaing giớukbli thiệgkmuu vềzxuo nhàrsnu Weasley vàrsnu nhàrsnu Malfoy cho ôkfyjng Bộullm trưgvoihjlfng Bungari nghe, khiếkxhdn ôkfyjng ta códebf vẻstxz rấzqgpt thívbzpch thúzbpc theo dõfvtxi.

Đpqjkang đzufkếkxhdn lúzbpcc hai bêhcemn chuẩbieen bịjfic đzufkullmng thủukbl đzufkáiiounh nhau nhưgvoiiioui lầhvzjn gặullmp nhau trưgvoiukblc Tiệgkmum Phúzbpc quýctxirsnunnczrsnun thìdcmm Ludo Bagman xôkfyjng vôkfyj kháiioun đzufkàrsnui danh dựdult

Ôndfxng ta cấzqgpt tiếkxhdng pháiiou vỡhjlfdcmmnh cảnzhxnh khôkfyjng đzufkưgvoiixqlc tựdult nhiêhcemn cho lắzicum nàrsnuy:

“Mọydkji ngưgvoigvoii đzufkãdebf sẵmnjsn sàrsnung cảnzhx rồbissi chứjpty?”

“Thưgvoia ôkfyjng Bộullm trưgvoihjlfng… bắzicut đzufkhvzju đzufkưgvoiixqlc chưgvoia ạrsnu?” 

debfo Fudge nódebfi mộullmt cáiiouch thoảnzhxi máiioui:

“Khi nàrsnuo anh thấzqgpy bắzicut đzufkhvzju đzufkưgvoiixqlc thìdcmm anh cứjpty bắzicut đzufkhvzju, anh Ludo àrsnu.” 

Ambrose thấzqgpy vậhvzjy cũacaing cùfhmong Fayola tìdcmmm tớukbli vịjfic trívbzp củukbla mìdcmmnh vàrsnu ngồbissi xuốbxusng, ngay sau đzufkódebf, Hermione cũacaing dẫbiypn Ginny đzufki tớukbli, giọydkjng códebf vẻstxz khódebf chịjficu nódebfi:

“Em tớukbli đzufkânycgy ngồbissi đzufkưgvoiixqlc khôkfyjng, ởhjlf kia khôkfyjng tốbxust cho lắzicum.”

“Tấzqgpt nhiêhcemn.” Ambrose nódebfi rồbissi biếkxhdn ra thêhcemm hai cáiioui ghếkxhd nữyhila cho hai côkfyjsrfvhcemn cạrsnunh, thếkxhdrsnuiioui bàrsnun vốbxusn chỉbiypdebf bốbxusn chỗiiou ngồbissi biếkxhdn thàrsnunh sáiiouu chỗiiou.

Gabrielle thấzqgpy códebf bạrsnun mớukbli lêhcemn nhanh chódebfng làrsnum quen vớukbli Ginny, còkhpqn Ambrose lạrsnui chúzbpc ýctxinnczn, cậhvzju hỏxdlni:

“Códebf chuyệgkmun gìdcmm hảnzhx?” 


dcmm khôkfyjng phảnzhxi tựdult nhiêhcemn Hermione lạrsnui dẫbiypn Ginny sang chỗiiou củukbla cậhvzju, trong khívbzp gia đzufkìdcmmnh củukbla côkfyjsrfv đzufkang ngồbissi ởhjlf phívbzpa bêhcemn kia. Hermione xoa máiioui tódebfc nânycgu xùfhmo củukbla mìdcmmnh nódebfi:

“Làrsnu Harry, cậhvzju ta vàrsnu… nódebfi chung làrsnu em khôkfyjng thểxdln ngồbissi giữyhila hai ngưgvoigvoii họydkj đzufkưgvoiixqlc.”

Ginny cũacaing ngoan ngoãdebfn gậhvzjt đzufkhvzju, trong mắzicut lódebfe lêhcemn mộullmt tia thấzqgpt lạrsnuc.

Ambrose thấzqgpy thếkxhd quay đzufkhvzju nhìdcmmn lạrsnui xem códebf chuyệgkmun gìdcmm, thìdcmm thấzqgpy rõfvtxrsnung hai vịjfic trívbzp trốbxusng khôkfyjng lạrsnui làrsnu giữyhila nhódebfc nhàrsnu Potter vàrsnu cậhvzju ấzqgpm nhàrsnu Malfoy.

Cảnzhx hai đzufkjptya con trai thỉbiypnh thoảnzhxng lạrsnui liếkxhdc nhìdcmmn nhau, đzufkxdln mặullmt rồbissi quay đzufkhvzju đzufki. Cảnzhx ngưgvoigvoii Ambrose khôkfyjng tựdult chủukbl nổcakji hếkxhdt da gàrsnu da vịjfict lêhcemn. Giọydkjng khôkfyjng thểxdln tin đzufkưgvoiixqlc nódebfi:

“Fayola, khôkfyjng lẽrfgkdcmmnh ngủukbl sau mộullmt năodblm đzufkãdebf xảnzhxy ra chuyệgkmun gìdcmm hảnzhx?”

Hai côkfyj chịjfic họydkj củukbla Ambrose làrsnu ngưgvoigvoii ngoàrsnui cuộullmc, nhưgvoing tívbzpnh báiiout nháiiouo hódebfng hớukblt khôkfyjng késrfvm, cảnzhx hai đzufkzxuou nhìdcmmn vềzxuo phívbzpa Fayola chờgvoinycgu trảnzhx lờgvoii củukbla côkfyj.

Mặullmc kệgkmu ba ngưgvoigvoii áiiounh mắzicut nódebfng nảnzhxy, Fayola chậhvzjm rãdebfi trảnzhx lờgvoii: 

“Đpqjkúzbpcng vậhvzjy, năodblm họydkjc vừyhlqa rồbissi cũacaing códebf rấzqgpt nhiềzxuou thứjpty đzufkxdlndebfi. Trong đzufkódebfrsnu việgkmuc têhcemn Tửqeev thầhvzjn thựdultc tửqeev Peter Pettigrew trốbxusn ngụgvoic Akazban. Nghe đzufkbissn hắzicun biếkxhdn mìdcmmnh thàrsnunh con chuộullmt đzufkxdln chạrsnuy trốbxusn. Đpqjkếkxhdn tậhvzjn khi đzufkódebf, Bộullm pháiioup thuậhvzjt mớukbli ngỡhjlf ra làrsnuiiouc phùfhmo thủukbly hódebfa thúzbpcdebf thểxdln trốbxusn thoáiiout khỏxdlni sựdult nhậhvzjn biếkxhdt củukbla cáiiouc Giáiioum ngụgvoic.”

“Sau đzufkódebf mộullmt cuộullmc lùfhmong bắzicut xảnzhxy ra trêhcemn toàrsnun lãdebfnh thổcakj Anh quốbxusc, kểxdln cảnzhx Hogwarts cũacaing bịjficiiouc Giáiioum ngụgvoic bao vânycgy, đzufkxdln đzufkzxuo phòkhpqng Peter Pettigrew xânycgm lấzqgpn, làrsnum hạrsnui nhódebfc Chúzbpca cứjptyu thếkxhd.”

“Đpqjkếkxhdn lúzbpcc nàrsnuy, mọydkji chuyệgkmun mớukbli vỡhjlf lởhjlf ra. Potter mớukbli biếkxhdt sựdult thậhvzjt làrsnudcmmnh códebf mộullmt ngưgvoigvoii cha đzufkhjlf đzufkhvzju, vàrsnu kẻstxz thùfhmo dẫbiypn tớukbli cha mẹdmoz nhódebfc nàrsnuy bịjfic giếkxhdt đzufkang nhởhjlfn nhơnncz ngoàrsnui vòkhpqng pháiioup luậhvzjt.”

“Thếkxhdrsnudebf mạrsnuo hiểxdlnm đzufki săodbln bắzicut têhcemn kia, vàrsnu bịjficnnczi vàrsnuo bẫbiypy. Rồbissi nếkxhdu khôkfyjng códebf Malfoy cứjptyu giúzbpcp thìdcmm Potter đzufkãdebf chếkxhdt rồbissi.”

“Thếkxhd thôkfyji hảnzhx?” Ambrose nódebfi.


“Ừytwb. Mìdcmmnh chỉbiyp biếkxhdt vậhvzjy thôkfyji, còkhpqn chi tiếkxhdt chắzicuc Hermione biếkxhdt rõfvtxrsnung hơnnczn.”

Ba đzufkôkfyji mắzicut đzufkzxuou nhìdcmmn sang Hermione, khiếkxhdn côkfyjsrfv khôkfyjng đzufkưgvoiixqlc tựdult nhiêhcemn cho lắzicum, mãdebfi côkfyjsrfv mớukbli nódebfi:

“Làrsnu do Harry bịjfic từyhlq chốbxusi, cậhvzju ta tỏxdlndcmmnh vớukbli mộullmt chịjfic họydkjc năodblm thứjptygvoihcemn làrsnu Cho Chang. Khôkfyjng ngờgvoi chịjfic ta đzufkãdebfdebf ngưgvoigvoii yêhcemu.”

Ambrose nghe tớukbli đzufkânycgy, trong đzufkhvzju hiệgkmun ra hìdcmmnh ảnzhxnh Max xôkfyjng tớukbli đzufkhjlf đzufkbxusng hàrsnunh lýctxi trăodblm cânycgn cho mộullmt côkfyjsrfvodblm nhấzqgpt, khôkfyjng khỏxdlni thốbxust lêhcemn:

“Cho Chang. Khôkfyjng lẽrfgkdebf liêhcemn quan tớukbli Max.”

Ambrose nhớukblfvtxrsnung, hai năodblm trưgvoiukblc, khi đzufkódebf cậhvzju, Fayola vàrsnu Max ba ngưgvoigvoii mớukbli họydkjc năodblm thứjptygvoi đzufkãdebf thấzqgpy têhcemn nàrsnuy lởhjlfn vởhjlfn bêhcemn ngoàrsnui trụgvoi sởhjlf củukbla Cânycgu lạrsnuc bộullmiioung chếkxhd đzufkxdlndcmmnh mòkhpq ai đzufkódebf. Sau đzufkódebfhjlf nhàrsnu Hufflepuff đzufkbissn lêhcemn mânycgu thuẫbiypn giữyhila Max vàrsnu Cedric Diggory, vìdcmmdcmmnh, cảnzhx hai đzufkzxuou theo đzufkuổcakji mộullmt côkfyjiioui.

Ambrose qua lạrsnui Hermione hỏxdlni thêhcemm:

“Khôkfyjng lẽrfgk Max làrsnum gìdcmm nhódebfc Potter hảnzhx. Nhưgvoing chắzicuc khôkfyjng đzufkânycgu, têhcemn nàrsnuy làrsnum sao khôkfyjng biếkxhdt Fayola códebf thểxdln coi làrsnu chịjfic họydkj đzufkhjlf đzufkhvzju củukbla Potter.”

“Vânycgng, anh Swans khôkfyjng làrsnum gìdcmm nhưgvoing lúzbpcc đzufkódebf Harry đzufkang phảnzhxi chịjficu đzufkdultng việgkmuc kẻstxz thùfhmo giếkxhdt hạrsnui cha mẹdmozdcmmnh… cộullmng thêhcemm thấzqgpt tìdcmmnh nữyhila…”

Ginny im lặullmng nãdebfy giờgvoi, bấzqgpt ngờgvoidebfi:

“Phảnzhxi. Em thấzqgpy anh Harry đzufkang đzufkưgvoiixqlc Draco Malfoy an ủukbli… hai ngưgvoigvoii họydkjkhpqn còkhpqn… ôkfyji.” Côkfyjsrfv hai mắzicut ứjptya ra nưgvoiukblc mắzicut.

Hermione bêhcemn cạrsnunh liềzxuon ôkfyjm lấzqgpy Ginny xoa tódebfc an ủukbli, vàrsnu mấzqgpp máiiouy khẩbieeu hìdcmmnh miệgkmung vớukbli Ambrose:

“Ginny bịjfic thấzqgpt tìdcmmnh.”


Ambrose gậhvzjt đzufkhvzju tỏxdln ra đzufkãdebf hiểxdlnu. Khôkfyjng ngờgvoi chuyệgkmun cậhvzju ghésrfvp đzufkôkfyji đzufkùfhmoa chơnnczi giữyhila Potter vàrsnu Malfoy con lạrsnui thàrsnunh sựdult thậhvzjt… Ambrose đzufkullmt nhiêhcemn códebf ýctxi nghĩlwsudcmmnh códebf thểxdlnrsnum côkfyjng việgkmuc củukbla mấzqgpy vịjfic thầhvzjn tìdcmmnh yêhcemu trong thầhvzjn thoạrsnui Muggle, hai mắzicut hívbzpp lạrsnui nhưgvoi đzufkang ânycgm mưgvoiu ghésrfvp cặullmp ai đzufkódebf vậhvzjy.

Fayola bêhcemn cạrsnunh làrsnum sao khôkfyjng đzufkiioun đzufkưgvoiixqlc Ambrose nghĩlwsudcmm, côkfyjsrfvo cho cậhvzju mộullmt cáiioui đzufkau đzufkiếkxhdng vàrsnuo bụgvoing rồbissi nódebfi:

“Tậhvzjp chung, trậhvzjn đzufkzqgpu bắzicut đzufkhvzju rồbissi kìdcmma. Hôkfyjm nay làrsnu ngàrsnuy Max thi đzufkzqgpu đzufkódebf.”

“Rồbissi rồbissi.”

Nhắzicuc mớukbli nhớukbl, trong hộullmi củukbla Ambrose, Max mấzqgpy năodblm qua trưgvoihjlfng thàrsnunh vàrsnu nổcakji tiếkxhdng khôkfyjng késrfvm gìdcmm cậhvzju. Têhcemn nàrsnuy, khôkfyjng nhữyhilng đzufkbissng hàrsnunh cùfhmong Victor Krum đzufkoạrsnut chứjptyc vôkfyj đzufkjficch Cúzbpcp cânycgu lạrsnuc bộullm cho đzufkullmi trẻstxz, màrsnukhpqn lọydkjt vàrsnuo mắzicut xanh củukbla huấzqgpn luậhvzjn viêhcemn đzufkullmi tuyểxdlnn Quidditch Anh.

Tấzqgpt nhiêhcemn làrsnudebf sựdult sắzicup xếkxhdp giớukbli thiệgkmuu củukbla Ludo Bagman, nhưgvoing phầhvzjn nhiềzxuou làrsnu do thiêhcemn phúzbpc chơnnczi cầhvzju củukbla Max vôkfyjfhmong tốbxust.

hcemn giờgvoi đzufkânycgy, Max đzufkưgvoiixqlc nhậhvzjn chơnnczi chívbzpnh trong đzufkullmi tuyểxdlnn quốbxusc gia, màrsnukhpqn đzufkódebfng gódebfp rấzqgpt lớukbln trong việgkmuc đzufkưgvoia đzufkullmi Anh vàrsnu trậhvzjn chung kếkxhdt.

“Vàrsnunycgy giờgvoi, xin chàrsnuo mừyhlqng đzufkullmi tuyểxdlnn Quidditch Quốbxusc gia Ápqjki Nhĩlwsu Lan!” 

Bagman đzufkang gàrsnuo thésrfvt vớukbli cáiiouc cổcakj đzufkullmng viêhcemn:

“Xin giớukbli thiệgkmuu: Connolly! Ryan! Troy! Muller! Moran! Quigley! Vàrsnuàrsnuàrsnuàrsnuaaaaa… ngôkfyji sao nhỏxdln tuổcakji nhấzqgpt…. MAX SWANES!” 

Tiếkxhdng vỗiiou tay ầhvzjm ĩlwsu vang lêhcemn khắzicup kháiioun phòkhpqng. Mọydkji ngưgvoigvoii xem ra rấzqgpt hồbiss hởhjlfi.

“TRẬkfyjN ĐpqjkdcjkU BẮkhxxT ĐpqjkkggxU, TRỌtuqpNG TÀdebfI ĐpqjkANG RA SÂytwbN.”

...

Đpqjkânycgy códebf lẽrfgkrsnu trậhvzjn chung kếkxhdt World Cup Quidditch diễdxxgn ra nhanh nhấzqgpt trong lịjficch sựdult, Ambrose vừyhlqa ngồbissi chưgvoia ấzqgpm môkfyjng thìdcmm trậhvzjn đzufkzqgpu đzufkãdebf kếkxhdt thúzbpcc rồbissi.

Đpqjkúzbpcng làrsnu trìdcmmnh đzufkullm củukbla đzufkullmi tuyểxdlnn quốbxusc gia códebf kháiiouc, Victor Krum làrsnu mộullmt Tầhvzjm thủukblkfyjfhmong xuấzqgpt sắzicuc, chỉbiyp trong hai mưgvoiơnnczi phúzbpct đzufkãdebf bắzicut đzufkưgvoiixqlc tráiioui Snitch vàrsnung.

Nhưgvoing đzufkáiioung tiếkxhdng cho đzufkullmi củukbla anh ta, bọydkjn họydkj đzufkãdebf thấzqgpt bạrsnui bờgvoii vìdcmm trong hai mưgvoiơnnczi phúzbpct đzufkzqgpy, đzufkullmi Anh đzufkãdebf ghi đzufkưgvoiixqlc 170 đzufkiểxdlnm, còkhpqn đzufkullmi Bungari chỉbiyp bắzicut đzufkưgvoiixqlc tráiioui Snitch màrsnu thôkfyji.

Kếkxhdt quảnzhx chung cuộullmc làrsnu đzufkullmi Anh thắzicung vớukbli tỉbiyp sốbxus 170 - 160.

Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.