Sirius Black nghe trong lòjcowng khôxfubng hiểndogu dâqntpng lêzgpvn mộfqyct niềtprym tựuock hàfillo, ôxfubng ta cưlzbbờzpmfi lịjppich sựuock nóbogni:

“Vâqntpng, làfill vinh hạtprynh củnacga tôxfubi mớtdsui đovmqúquytng, con béefgq làfill móbognn quàfill tuyệukoit vờzpmfi nhấnevbt trêzgpvn đovmqờzpmfi.”

Apolline Delacour nhấnevbt trínevb:

“Đmvldúquytng vậkewky. Màfill mọshqyi ngưlzbbờzpmfi bắjjwwt đovmqầktqnu thôxfubi, đovmqồjcow ăshqyn nguộfqyci hếivozt rồjcowi.” 

….

Bữwmbxa tiệukoic hôxfubm đovmqóbogn diễukoin ra vôxfub cùivozng thâqntpn mậkewkt, bàfill bárcqxc củnacga Ambrose đovmqãrown néefgqm cárcqxi bộfqyc mặeoobt cau cóbogn khóbogn chịjppiu ban ngàfilly, giờzpmf bàfill ta khôxfubng khárcqxc nàfillo mộfqyct ngưlzbbờzpmfi mẹsblo hiềtpryn từwmcb…


Sárcqxng hôxfubm sau, Ambrose mang theo gia đovmqìczxcnh Delacour ba ngưlzbbờzpmfi đovmqi dạtpryo quanh ngôxfubi làfillng Rhossili, rồjcowi ăshqyn trưlzbba tạtpryi khu nghỉktqn dưlzbbỡtdsung màfill Ambrose mởlnfr gầktqnn đovmqóbogn.

Mộfqyct tuầktqnn sau đovmqóbogn, bàfill bárcqxc củnacga Ambrose bắjjwwt đovmqầktqnu chỉktqn đovmqạtpryo mọshqyi ngưlzbbờzpmfi sửzgpva lạtpryi lâqntpu đovmqàfilli, hai tuầktqnn tiếivozp theo Ambrose cùivozng bọshqyn họshqy đovmqi du lịjppich mộfqyct vòjcowng quanh toàfilln bộfqyc xứtrat Anh quốocqzc.

May làfill bárcqxc Apolline củnacga cậkewku khôxfubng quárcqx kỳzrqe thịjppi dâqntpn Muggles, nêzgpvn chuyếivozn du lịjppich diễukoin ra rấnevbt suôxfubn sẻupqa. Đmvldặeoobc biệukoit làfill cóbogn sựuock tham gia củnacga Hermione vàfill cárcqxc thàfillnh viêzgpvn Câqntpu lạtpryc bộfqyc Sárcqxng chếivoz.

Tuy chỉktqn đovmqi cùivozng hai ngay, nhưlzbbng Ambrose cárcqx làfill tấnevbt cảhqik bọshqyn chúquytng đovmqãrown đovmqưlzbbợsuuec bàfilli họshqyc nhớtdsu đovmqờzpmfi, nhấnevbt làfill cặeoobp sinh đovmqôxfubi Fred vàfill George tóbognc đovmqỏejgr, hai têzgpvn nàfilly bịjppi bàfill bárcqxc củnacga cậkewku rèxdlvn cho cong thàfillnh thẳwmcbng, méefgqo thàfillnh tròjcown, xiêzgpvn xẹsbloo thàfillnh vuôxfubng vấnevbc.

Khôxfubng may cho chúquytng, khi hai anh em nhàfill nàfilly dởlnfr mộfqyct tròjcow chơshqyi khăshqym đovmqãrown bịjppi bárcqxc Apolline bắjjwwt tạtpryi trậkewkn, rồjcowi bọshqyn chúquytng bịjppi dộfqyci cho mộfqyct cơshqyn mưlzbba nưlzbbớtdsuc bọshqyt vàfillo mặeoobt.

Thậkewkm chínevb, suýeoobt nữwmbxa bốocqz mẹsblo củnacga hai têzgpvn nàfilly còjcown bịjppi gọshqyi đovmqếivozn, mấnevby đovmqứtrata khárcqxc muốocqzn can ngăshqyn nhưlzbbng khôxfubng dárcqxm. Thếivoz củnacga bàfill bárcqxc tôxfub quárcqx, chúquytng cùivozng thấnevby sợsuue.

Cuốocqzi cùivozng, Ambrose phảhqiki đovmqêzgpvm mặeoobt tớtdsui xin lỗqypvi thìczxc mọshqyi chuyệukoin mớtdsui êzgpvm xuốocqzng.

....

Ngàfilly hôxfubm nay, Ambrose vàfill Fayola dẫbqhxn hai côxfub chịjppi họshqy tớtdsui hẻupqam Xéefgqo, nhâqntpn tiệukoin bọshqy họshqy mua sắjjwwm mộfqyct sốocqz đovmqồjcow dùivozng họshqyc tậkewkp sárcqxch vởlnfr cho năshqym họshqyc tớtdsui.

Bìczxcnh thưlzbbờzpmfng việukoic nàfilly bárcqxc quảhqikn gia Baemyn sẽmrrg lo, nhưlzbbng năshqym nay, mộfqyct làfill do bịjppi Hermione mờzpmfi, hai làfill bịjppi côxfub chịjppi họshqy nằovmqng nặeoobc muốocqzn tớtdsui hẻupqam Xéefgqo, đovmqểndog xem nóbogn nhưlzbb thếivoz nàfillo, nêzgpvn Ambrose vàfill Fayola mớtdsui phảhqiki đovmqi chuyểndogn.

Sau khi chàfillo bàfill bárcqxc, ôxfubng quảhqikn gia Baemyn lárcqxi xe trởlnfr bọshqyn họshqy tớtdsui Quárcqxn Cárcqxi Vạtpryc lủnacgng. Đmvldóbogn làfill mộfqyct quárcqxn rưlzbbợsuueu kiêzgpvm nhàfill nghỉktqn phùivoz thủnacgy, nằovmqm trêzgpvn mộfqyct con đovmqưlzbbờzpmfng Muggle làfill Charing Cross – mộfqyct con phốocqz nhỏejgr phínevba bắjjwwc trung tâqntpm Luâqntpn Đmvldôxfubn. 

Tấnevbt nhiêzgpvn làfill nóbogn vôxfub hìczxcnh vớtdsui dâqntpn Muggle, vớtdsui cárcqxi bềtpry ngoàfilli chỉktqn làfill mộfqyct ngárcqxch cửzgpva xấnevbu xínevb cũqbde kĩmrrg khôxfubng gâqntpy chúquyt ýeoob.

Quárcqxn phụbognc vụbogn thứtratc ăshqyn, nưlzbbớtdsuc uốocqzng vàfill phòjcowng cho thuêzgpv. Nóbogni đovmqếivozn thìczxc đovmqâqntpy cũqbdeng đovmqưlzbbợsuuec coi làfill mộfqyct đovmqịjppia đovmqiểndogm lịjppich sửzgpv trong giớtdsui phùivoz thủnacgy, quárcqxn cóbogn tuổovmqi đovmqờzpmfi gầktqnn năshqym trăshqym năshqym vàfill đovmqưlzbbợsuuec xâqntpy dựuockng bởlnfri Daisy Dodderidge (1467 – 1555) năshqym 1500.


Đmvldặeoobc biệukoit, quárcqxn làfill cầktqnu nốocqzi giữwmbxa thếivoz giớtdsui Phi Phárcqxp Thuậkewkt vớtdsui Hẻupqam Xéefgqo. Mụbognc đovmqínevbch củnacga Ambrose bọshqyn ngưlzbbờzpmfi chínevbnh làfill chỗqypv nàfilly.

Vừwmcba tớtdsui trưlzbbớtdsuc cửzgpva quárcqxn, Ambrose đovmqãrown thấnevby Hermione vàfill bốocqz mẹsblo củnacga côxfub béefgq đovmqang đovmqi tớtdsui theo hưlzbbớtdsung đovmqốocqzi diệukoin, rấnevbt nhanh, hai bêzgpvn gặeoobp mặeoobt nhau, cậkewku cưlzbbờzpmfi nóbogni:

“Chàfillo hai bárcqxc, khôxfubng nghĩmrrg tớtdsui chúquytng ta lạtpryi tớtdsui cùivozng mộfqyct lúquytc nhưlzbb vậkewky.”

Ôxtmdng bàfill Granger nàfillo khôxfubng biếivozt cậkewku trai trưlzbbớtdsuc mặeoobt họshqy làfill ai, đovmqứtrata con gárcqxi củnacga hai ngưlzbbờzpmfi trong hèxdlv luôxfubn miệukoing nóbogni vềtpry cậkewku ta màfill, vớtdsui lạtpryi đovmqầktqnu hèxdlv hai ngưlzbbờzpmfi đovmqãrown gặeoobp nhau trưlzbbớtdsuc cửzgpva ga Ngãrown Tưlzbb Vua.

Bọshqyn họshqy thâqntpn thiệukoin đovmqárcqxp:

“Chàfillo chárcqxu, cậkewku Karling.. côxfub Smith nữwmbxa, vàfill…”

Hai ngưlzbbờzpmfi nàfilly chưlzbba gặeoobp hai côxfub chịjppi họshqy củnacga Ambrose nêzgpvn khôxfubng biếivozt, thấnevby vậkewky, Ambrose giớtdsui thiệukoiu nóbogni:

“Đmvldâqntpy làfill chịjppi họshqy củnacga chárcqxu, Gabrielle Delacour.”

Nhóbognc Gabrielle bảhqiky tuổovmqi khuôxfubn mặeoobt phũqbdeng phínevbu nóbogni:

“Chàfillo hai côxfub chúquyt, chárcqxu làfill Gabrielle.”

“Côxfub béefgq dễukoi thưlzbbơshqyng quárcqx…” Bàfill Granger tay phảhqiki che miệukoing thốocqzt lêzgpvn.

“Nếivozu khôxfubng phảhqiki Hermione lớtdsun rồjcowi… thìczxc cũqbdeng đovmqang yêzgpvu nhưlzbb côxfub béefgq.” Bàfill árcqxnh mắjjwwt thấnevbt vọshqyng nhìczxcn con gárcqxi mìczxcnh nóbogni.

Hermione bịjppi đovmqem ra so sárcqxnh, xấnevbu hổovmq xòjcowe đovmquôxfubi lêzgpvn nóbogni:


“Nàfillo cóbogn… con qua cárcqxi tuổovmqi đovmqóbogn rồjcowi, vớtdsui lạtpryi con đovmqâqntpu quárcqx xấnevbu đovmqâqntpu màfill…”

Côxfub béefgq hơshqyi mínevbm môxfubi dấnevbu đovmqi đovmqôxfubi răshqyng thỏejgr quárcqx cỡtdsu, hai márcqx hồjcowng hồjcowng trôxfubng xinh đovmqẹsblop khôxfubng kéefgqm. Ngưlzbbợsuuec lạtpryi, Hermione lạtpryi nhìczxcn Fayola ngưlzbbỡtdsung, trong lòjcowng thầktqnm nghĩmrrg:

“Chịjppi Fayola làfill đovmqẹsblop nhấnevbt…”

Gabrielle đovmqưlzbbợsuuec khen hơshqyi xấnevbu hổovmq nóbogni:

“Cảhqikm ơshqyn côxfub chúquyt…”

Tiếivozp theo, cảhqik đovmqárcqxm ngưlzbbờzpmfi bưlzbbớtdsuc vàfillo ngồjcowi trong Quárcqxn Cárcqxi Vạtpryc Lủnacgng mộfqyct lúquytc, Gabrielle nhìczxcn quanh hỏejgri rấnevbt nhiềtpryu chuyệukoin. Nóbogni thựuockc ra, côxfub béefgq chưlzbba bao giờzpmf tớtdsui mộfqyct nơshqyi lạtpry lẫbqhxm tớtdsui vậkewky, từwmcb nhỏejgr, mẹsblo củnacga côxfub cũqbdeng khôxfubng đovmqồjcowng ýeoob cho côxfub béefgq tớtdsui nhữwmbxng nơshqyi nhưlzbb cárcqxi quárcqxn nàfilly.

Ambrose nhớtdsu nhưlzbb in lờzpmfi bàfill bárcqxc củnacga mìczxcnh nhậkewkn xéefgqt vềtpry phùivoz thủnacgy nưlzbbớtdsuc Anh:

“Bọshqyn họshqy làfill loạtpryi phùivoz thủnacgy cổovmq lỗqypv sĩmrrg nhấnevbt ta biếivozt, bọshqyn họshqy sốocqzng tạtprym bợsuue trong nhữwmbxng căshqyn nhàfill kéefgqm cỏejgri nhấnevbt trêzgpvn đovmqờzpmfi, trong khi phùivoz thủnacgy Phárcqxp tôxfubn thờzpmf cárcqxi đovmqẹsblop, sựuock lãrownng mạtpryn, sựuock dâqntpng tràfillo cảhqikm xúquytc… thìczxc phùivoz thủnacgy Anh vôxfub cùivozng cứtratng nhắjjwwc trong cảhqik suy nghĩmrrg, lốocqzi sốocqzng vàfill hàfillnh đovmqộfqycng…”

Đmvldúquytng thếivoz… Ambrose nhìczxcn xung quanh cárcqxi quárcqxn rưlzbbợsuueu khôxfubng khárcqxc nàfillo mộfqyct nhàfill trọshqy tồjcowi tàfilln, ẩfoucm thấnevbp thiếivozu árcqxnh sárcqxng củnacga thờzpmfi trung cổovmq… May mắjjwwn làfill nóbogn khôxfubng bốocqzc mùivozi.

Còjcown đovmqárcqxm phùivoz thủnacgy trong quárcqxn ăshqyn mặeoobc vôxfub cùivozng lộfqycn xộfqycn, árcqxo chùivozng, quầktqnn ốocqzng rộfqycng bóbogn châqntpn… árcqxo da. Đmvldủnacg thứtrat loạtpryi trêzgpvn đovmqờzpmfi.

Đmvldốocqzi vớtdsui mộfqyct ngưlzbbờzpmfi sinh ra trong cárcqxi đovmqẹsblop nhưlzbb Gabrielle thìczxc mọshqyi thứtrat đovmqềtpryu lạtpry. Tớtdsui lúquytc nhàfill Granger nóbogni chuyệukoin, côxfub béefgq mớtdsui biếivozt trêzgpvn đovmqờzpmfi cóbogn mộfqyct loạtpryi nghềtpry nghiệukoip têzgpvn làfill nha sĩmrrg.

Côxfub béefgq hai mắjjwwt chớtdsup chớtdsup nhìczxcn Ambrose nóbogni:

“Anh Ambrose, nha sĩmrrg làfill gìczxc?”


Câqntpu hỏejgri nàfilly khiếivozn ôxfubng bàfill Granger cưlzbbờzpmfi lớtdsun, bọshqyn họshqy cũqbdeng ẩfoucn ýeoob nhìczxcn Ambrose xem cậkewku phùivoz thủnacgy giảhqiki thínevbch chuyệukoin nàfilly nhưlzbb thếivoz nàfillo.

Nhưlzbbng chuyệukoin nàfilly đovmqốocqzi vớtdsui Ambrose rấnevbt đovmqơshqyn giảhqikn, cậkewku bắjjwwt đovmqầktqnu kểndog mộfqyct câqntpu chuyệukoin vềtpry đovmqárcqxm quárcqxi vậkewkt têzgpvn làfill ‘wormteeth’ (ND – worm = sâqntpu; teeth = răshqyng. ‘wormteeth’ làfill sâqntpu răshqyng) sốocqzng trong miệukoing nhữwmbxng đovmqứtrata trẻupqa khôxfubng ngoan.

Chúquytng sẽmrrg ăshqyn tấnevbt cảhqik răshqyng củnacga chúquytng ta, vớtdsui nhữwmbxng tiếivozng kẹsblot kẹsblot cóbogn thểndog nghe thấnevby đovmqưlzbbợsuuec, rồjcowi Ambrose bắjjwwt đovmqầktqnu nghiếivozn răshqyng kèxdlvn kẹsblot nhưlzbb đovmqểndog minh họshqya, khiếivozn côxfub béefgq cưlzbbờzpmfi khúquytc khínevbch.

Cuốocqzi cùivozng, cậkewku nóbogni:

“Nha sĩmrrg chínevbnh làfill nhữwmbxng ngưlzbbờzpmfi tiêzgpvu diệukoit bọshqyn quárcqxi vậkewkt ‘wormteeth’ nàfilly vàfill chữwmbxa trịjppi nhữwmbxng cárcqxi răshqyng bịjppi hỏejgrng.”

Côxfub béefgq nghe vậkewky hai mắjjwwt sárcqxng lêzgpvn, árcqxnh mắjjwwt vôxfub hạtpryn sùivozng bàfilli nhìczxcn ôxfubng ta Granger, trong lòjcowng nghĩmrrg:

“Khôxfubng ngờzpmf ngưlzbbờzpmfi Muggle lạtpryi giỏejgri nhưlzbb vậkewky…”

Phảhqikn ứtratng củnacga côxfub béefgq khiếivozn tấnevbt cảhqik mọshqyi ngưlzbbờzpmfi cưlzbbờzpmfi ồjcow lêzgpvn. 

….

Đmvldúquytng mưlzbbờzpmfi giờzpmf, Ambrose đovmqárcqxm ngưlzbbờzpmfi bắjjwwt đovmqầktqnu đovmqi vàfillo hẻupqam Xéefgqo. Hôxfubm nay, cárcqxi hẻupqam trậkewkt hẹsblop nàfilly đovmqôxfubng hơshqyn thưlzbbờzpmfng ngàfilly rấnevbt nhiềtpryu, khôxfubng phảhqiki vìczxc lũqbde họshqyc sinh Hogwarts, vàfill vìczxc cárcqxc quýeoob bàfill, quýeoob côxfub phùivoz thủnacgy lớtdsun tuổovmqi.

Bọshqyn họshqy ai nấnevby đovmqềtpryu ăshqyn mặeoobc rấnevbt lịjppich sựuock, nhưlzbb sắjjwwp đovmqi tiệukoic tớtdsui nơshqyi vậkewky. Rấnevbt nhanh, Ambrose biếivozt nguyêzgpvn do tạtpryi sao, cậkewku thấnevby mộfqyct tấnevbm băshqyng rôxfubn to đovmqùivozng, vớtdsui hìczxcnh ảhqiknh mộfqyct ngưlzbbờzpmfi đovmqàfilln ôxfubng trung niêzgpvn nhan sắjjwwc nổovmqi bậkewkt đovmqang làfillm tưlzbb thếivoz chiếivozn đovmqầktqnu, câqntpu đovmqũqbdea thầktqnn củnacga ôxfubng ta khôxfubng ngừwmcbng tóbogne sárcqxng vàfill phínevba sau làfill mộfqyct bầktqnu trờzpmfi đovmqầktqnu séefgqt, giôxfubng tốocqz.

---- Bìczxca băshqyng rôxfubn ----

Văshqyn phòjcowng Nhậkewkt bárcqxo tiêzgpvn tri


Vàfill Tiệukoim sárcqxch Phúquyt Quýeoob vàfill Cơshqy Hàfilln

HÂbjkqN HẠnftvNH TỔbgwx CHỨyoqdC

Lễukoi ra mắjjwwt sárcqxch mớtdsui vàfill kýeoob tặeoobng củnacga tárcqxc gia nổovmqi tiếivozng GILDEROY LOCKHART.

Huâqntpn chưlzbbơshqyng Merlin đovmqệukoi Tam đovmqẳwmcbng.

Hai mưlzbbơshqyi tuầktqnn liêzgpvn tụbognc đovmqứtratng đovmqầktqnu danh sárcqxch Tốocqzp Sárcqxch bárcqxn chạtpryy nhấnevbt củnacga Nhậkewkt bárcqxo tiêzgpvn tri.

Sẽmrrg kýeoob têzgpvn vàfillo quyểndogn tựuock truyệukoin củnacga ôxfubng CÁndysI TÔxtmdI MÀjjwwU NHIỆjytbM 

Hôxfubm nay, lúquytc 11:30 trưlzbba đovmqếivozn 4:30 chiềtpryu 

---- Bìczxca băshqyng rôxfubn ----

Gabrielle thấnevby thếivoz la lêzgpvn:

“Đmvldâqntpy khôxfubng phảhqiki tárcqxc giảhqik màfill mấnevby anh chịjppi phảhqiki mua sárcqxch củnacga ôxfubng ấnevby sau.”

Côxfub béefgq vẫbqhxn nhớtdsu nộfqyci dung củnacga lárcqx thưlzbb Hogwarts gửzgpvi cho Ambrose vàfill Fayola màfill côxfub đovmqãrown đovmqọshqyc, trong đovmqóbogn yêzgpvu cầktqnu 7 cuốocqzn sárcqxch củnacga ôxfubng Lockhart.

Ambrose vàfill Fayola nhìczxcn nhau, ngưlzbbờzpmfi nàfillo khôxfubng biếivozt chứtrat hai ngưlzbbờzpmfi biếivozt năshqym nay vịjppi trínevb giárcqxo viêzgpvn môxfubn Phòjcowng chốocqzng nghệukoi thuậkewkt hắjjwwc árcqxm củnacga Hogwarts rơshqyi vàfillo tay Lockhart.

Vàfill cảhqik hai từwmcb mấnevby năshqym trưlzbbớtdsuc đovmqãrown biếivozt bảhqikn chấnevbt bịjppia chuyệukoin, hàfillm thanh danh, chínevb lớtdsun màfill tàfilli mọshqyn củnacga têzgpvn giárcqxo sưlzbb giảhqik dốocqzi nàfilly.

Nhưlzbbng khôxfubng sau vụbogn giárcqxo sưlzbb giárcqxn đovmqiệukoip Quirinus Quirrell bịjppi mấnevbt tínevbch trong Hogwarts, tấnevbt cảhqik phùivoz thủnacgy đovmqềtpryu sợsuue vịjppi trínevb nàfilly rồjcowi, khôxfubng ai dárcqxm ứtratng cửzgpv, nêzgpvn đovmqàfillnh phảhqiki chọshqyn Lockhart.

Vớtdsui lạtpryi, Ambrose vàfill Fayola hai ngưlzbbờzpmfi cũqbdeng làfill ngưlzbbờzpmfi quen vớtdsui Lockhart, bọshqyn họshqy đovmqãrown đovmqặeoobt mua rấnevbt nhiềtpryu sárcqxch củnacga ôxfubng ta cho cárcqxc thàfillnh viêzgpvn trong Câqntpu lạtpryc bộfqyc Đmvldấnevbu tay đovmqôxfubi làfill tàfilli liệukoiu họshqyc tậkewkp, Ambrose cũqbdeng dùivozng chúquytng cho cárcqxc thàfillnh viêzgpvn củnacga Invention Club.

Bọshqyn họshqy đovmqưlzbbợsuuec dịjppip ba bốocqzn lầktqnn gặeoobp vịjppi tárcqxc gia nàfilly. Nhưlzbbng giờzpmf khôxfubng phảhqiki lúquytc gặeoobp ôxfubng ta, Ambrose dẫbqhxn mấnevby côxfub gárcqxi đovmqi dạtpryo khắjjwwp hẻupqam Xéefgqo trưlzbbớtdsuc đovmqãrown.

Thếivoz làfill bọshqyn họshqy đovmqi mộfqyct vòjcowng từwmcb trárcqxi sang phảhqiki con hẻupqam. Đmvldầktqnu tiêzgpvn làfill Tiệukoim Apothecary - mộfqyct tiệukoim chuyêzgpvn bárcqxn thuốocqzc đovmqộfqycc vàfill thàfillnh phầktqnn đovmqộfqycc dưlzbbợsuuec.

Nóbogn bốocqzc mộfqyct thứtrat mùivozi rấnevbt khủnacgng khiếivozp củnacga hỗqypvn hợsuuep trứtratng thốocqzi vàfill cảhqiki nhũqbden, nhưlzbbng tiệukoim vẫbqhxn rấnevbt "thu húquytt" cárcqxc ma dưlzbbợsuuec đovmqạtpryi sưlzbb.

Nhưlzbbng Gabrielle khôxfubng chịjppiu nổovmqi cárcqxi mùivozi nàfilly nêzgpvn chạtpryy đovmqi ngay, côxfub béefgq lảhqik ngưlzbbờzpmfi nóbogni:

“Thậkewkt kinh khủnacgng, khôxfubng biếivozt bọshqyn họshqy bárcqxn gìczxc trong đovmqấnevby… ínevbt nhấnevbt phòjcowng chếivoz dưlzbbợsuuec củnacga anh Ambrose vàfill chịjppi Fayola khôxfubng nhưlzbb vậkewky.”

Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.