Giờpyre vịbvnf cựokil u đdxwk ộqssh i trưrcha ởptkl ng Quidditch nưrcha ớnvri c Anh nàbkdw y đdxwk ãhmvn làbkdw mộqssh t thàbkdw nh viêbfxm n trong Wizangemot, khávtfk làbkdw cóqmoz tiếlwri ng nóqmoz i trong Bộqssh phávtfk p thuậbvnf t, nêbfxm n Ambrose tin làbkdw ôlaub ng ta cóqmoz thểwzaz giảxxmu i quyếlwri t tốjaje t tấbfxm t cảxxmu vấbfxm n đdxwk ểwzaz trong Bộqssh phávtfk p thuậbvnf t.
Nhưrcha ng giờpyre chíatgk nh têbfxm n nàbkdw y lạvxvy i tớnvri i xin ýjszo kiếlwri n củecbu a Ambrose, đdxwk iềrcha u nàbkdw y chứtspn ng tỏaryt cóqmoz mộqssh t cỗpdlz lựokil c lưrcha ợfekr ng chíatgk nh trịbvnf khôlaub ng nhỏaryt đdxwk ang nhắreyc m vềrcha phíatgk a cậbvnf u
Ambrose tin rằbnov ng đdxwk óqmoz khôlaub ng phảxxmu i ba cávtfk i gia tộqssh c phùqvyt thủecbu y kia, bọjaje n họjaje khôlaub ng cóqmoz khảxxmu nărqei ng lớnvri n đdxwk ếlwri n vậbvnf y, Ambrose nóqmoz i:
“Làbkdw ai nhúbyxy ng tay vàbkdw o?”
Ludo Bagman vàbkdw Dirk Cresswell đdxwk ềrcha u khôlaub ng phảxxmu i ngu dốjaje t, nêbfxm n ngay lậbvnf p tứtspn c hiểwzaz u đdxwk ưrcha ợfekr c ýjszo cậbvnf u chủecbu củecbu a mìzfxz nh, cảxxmu hai đdxwk ồrebx ng thanh nóqmoz i:
“Làbkdw Lucius Malfoy.”
“Đsvki úbyxy ng vậbvnf y, nărqei m vừzikx a rồrebx i hắreyc n hoạvxvy t đdxwk ộqssh ng rấbfxm t nhiệdlxo t tìzfxz nh, hầvbam u nhưrcha mọjaje i cơmykc quan trong Bộqssh hắreyc n đdxwk ềrcha u chõkkgj mũiihn i vàbkdw o đdxwk ưrcha ợfekr c. Lầvbam n nàbkdw y hắreyc n nhậbvnf n đdxwk ưrcha ợfekr c khoảxxmu n kha khávtfk , mớnvri i nhúbyxy ng tay vàbkdw o chuyệdlxo n củecbu a chúbyxy ng ta.” Ludo Bagman khôlaub ng vui nóqmoz i thêbfxm m.
Chíatgk nh têbfxm n Lucius Malfoy lạvxvy i khôlaub ng đdxwk ồrebx ng ýjszo cho ôlaub ng tranh cửcvff vàbkdw o Wizangemot, khiếlwri n ôlaub ng suýjszo t mấbfxm t cơmykc hộqssh i đdxwk ầvbam u nărqei m nay. Chuyệdlxo n nàbkdw y xảxxmu y ra đdxwk ốjaje i vớnvri i ai màbkdw khôlaub ng tứtspn c.
“Têbfxm n nàbkdw y đdxwk úbyxy ng làbkdw rảxxmu nh quávtfk rửcvff ng mỡroxe lêbfxm n, cha củecbu a hắreyc n khôlaub ng chếlwri Bộqssh trưrcha ởptkl ng Bộqssh phávtfk p thuậbvnf t nêbfxm n hắreyc n khôlaub ng kiêbfxm ng nểwzaz ai cảxxmu . Tôlaub i nghe nóqmoz i nărqei m nay hắreyc n còxqcn n đdxwk ìzfxz nh thòxqcn tay củecbu a mìzfxz nh vàbkdw o Hogwarts. Mấbfxm y vịbvnf quảxxmu n trịbvnf trong Hộqssh i đdxwk ồrebx ng quảxxmu n trịbvnf Hogwarts đdxwk ãhmvn bịbvnf hắreyc n mua chuộqssh c rồrebx i.” Dirk Cresswell tiếlwri p lờpyre i.
…
Ambrose im lặireb ng nghe hai têbfxm n bộqssh hạvxvy phàbkdw n nàbkdw n, ngóqmoz n tay cậbvnf u khôlaub ng ngừzikx ng gõkkgj lêbfxm n gõkkgj xuốjaje ng vàbkdw nh ghếlwri . Sau mộqssh t lúbyxy c, Ambrose nóqmoz i:
“Đsvki ãhmvn hắreyc n thừzikx a nhiềrcha u thờpyre i gian đdxwk ểwzaz quan tâwrxb m tớnvri i việdlxo c ngưrcha ờpyre i khávtfk c nhưrcha vậbvnf y, thìzfxz chúbyxy ng ta sẽghnd kiếlwri m việdlxo c cho hắreyc n làbkdw m.”
Lờpyre i củecbu a cậbvnf u khiếlwri n hai têbfxm n quan chứtspn c cấbfxm p cao trong Bộqssh chărqei m chúbyxy hẳbowg n lêbfxm n, bọjaje n đdxwk ềrcha u chờpyre mong cậbvnf u chủecbu cho têbfxm n Malfoy kia biếlwri t tay nhưrcha thếlwri nàbkdw o.
Ambrose khôlaub ng nhìzfxz n hai ngưrcha ờpyre i, màbkdw nóqmoz i vớnvri i khôlaub ng khíatgk :
“Helios, gầvbam n đdxwk âwrxb y giớnvri i phùqvyt thủecbu y Anh cóqmoz vụqiup việdlxo c gìzfxz đdxwk ávtfk ng kểwzaz khôlaub ng?”
Trong khôlaub ng khíatgk bỗpdlz ng vang lêbfxm n mộqssh t giọjaje ng nóqmoz i khiếlwri n Ludo Bagman vàbkdw Dirk Cresswell hai ngưrcha ờpyre i dựokil ng tóqmoz c gávtfk y:
“Cóqmoz , thávtfk ng trưrcha ớnvri c, cóqmoz mộqssh t phùqvyt thủecbu y giàbkdw chếlwri t, bộqssh đdxwk ồrebx tràbkdw củecbu a bàbkdw ta đdxwk em bávtfk n cho mộqssh t tiệdlxo m đdxwk ồrebx cổdxwk . Thếlwri rồrebx i cóqmoz mộqssh t bàbkdw Muggle mua vềrcha tiệdlxo m củecbu a mìzfxz nh vàbkdw pha tràbkdw mờpyre i bạvxvy n bèguth . Cávtfk i bìzfxz nh tràbkdw dởptkl hơmykc i xịbvnf t nưrcha ớnvri c tràbkdw nóqmoz ng khắreyc p nơmykc i, làbkdw m cho tấbfxm t cảxxmu Muggle cóqmoz mặireb t trong phòxqcn ng phảxxmu i vôlaub bệdlxo nh việdlxo n cấbfxm p cứtspn u.”
“Khôlaub ng chỉuuvw vậbvnf y, nhiềrcha u ngưrcha ờpyre i khávtfk c đdxwk ứtspn ng quanh cũiihn ng bịbvnf vạvxvy lâwrxb y. Sau vụqiup nàbkdw y, Ban Tai nạvxvy n vàbkdw Thảxxmu m họjaje a Phávtfk p thuậbvnf t vàbkdw Ủsgdh y ban giảxxmu i thíatgk ch Hiệdlxo n tưrcha ợfekr ng Ma thuậbvnf t cho Dâwrxb n Muggle phảxxmu i làbkdw m việdlxo c cậbvnf n lựokil c, tớnvri i giờpyre vẫwzaz n chưrcha a xong.”
Helios Đsvki ạvxvy i hiềrcha n giảxxmu vừzikx a dứtspn t lờpyre i, thìzfxz Ludo Bagman thốjaje t lêbfxm n:
“Phảxxmu i, vụqiup nàbkdw y… nóqmoz ầvbam m ĩuhtw cảxxmu thávtfk ng trờpyre i, giờpyre ngưrcha ờpyre i ta mớnvri i kếlwri t thúbyxy c đdxwk iềrcha u tra. Vàbkdw cávtfk i Vărqei n phòxqcn ng dùqvyt ng sai chếlwri távtfk c Muggle cũiihn ng cuốjaje ng cuồrebx ng lêbfxm n. Hơmykc n ba tuầvbam n bọjaje n họjaje phảxxmu i làbkdw m việdlxo c liêbfxm n tụqiup c.”
Vărqei n phòxqcn ng dùqvyt ng sai chếlwri távtfk c Muggle làbkdw mộqssh t bộqssh phậbvnf n trựokil c tiếlwri p dưrcha ớnvri i sựokil chỉuuvw huy củecbu a Ban Thi hàbkdw nh Luậbvnf t Phávtfk p thuậbvnf t. Bọjaje n họjaje cóqmoz nhiệdlxo m vụqiup đdxwk iềrcha u chỉuuvw nh việdlxo c sửcvff dụqiup ng phépcde p thuậbvnf t trêbfxm n cávtfk c vậbvnf t thểwzaz Muggle vàbkdw cốjaje gắreyc ng giữecbu cávtfk c đdxwk ồrebx vậbvnf t bịbvnf mêbfxm hoặireb c khỏaryt i Muggle.
Đsvki ồrebx ng thờpyre i còxqcn n tham gia vàbkdw o cávtfk c cuộqssh c tấbfxm n côlaub ng đdxwk ểwzaz thu giữecbu cávtfk c vậbvnf t phẩuuvw m phávtfk p thuậbvnf t hắreyc c ávtfk m ra khỏaryt i thịbvnf trưrcha ờpyre ng mua bávtfk n, vàbkdw nơmykc i cávtfk c cávtfk nhâwrxb n tồrebx n trữecbu trávtfk i phépcde p chúbyxy ng.
Nghe vậbvnf y, đdxwk âwrxb y khôlaub ng phảxxmu i làbkdw cơmykc quan do cha Fred vàbkdw George - Arthur Weasley đdxwk ứtspn ng đdxwk ầvbam u. Vàbkdw ôlaub ng bávtfk c nàbkdw y vàbkdw lãhmvn o Lucius Malfoy cóqmoz hiềrcha m khíatgk ch truyềrcha n kiếlwri p sao.
Nghĩuhtw tớnvri i đdxwk âwrxb y, trong lòxqcn ng Ambrose lóqmoz e lêbfxm n mộqssh t ýjszo nghĩuhtw , đdxwk ãhmvn vậbvnf y cho Arthur Weasley đdxwk ốjaje i phóqmoz vớnvri i Lucius Malfoy.
Ambrose nóqmoz i:
“Helios, khanh cho ngưrcha ờpyre i chếlwri tạvxvy o giảxxmu chứtspn ng cứtspn , manh mốjaje i giảxxmu đdxwk ềrcha u hưrcha ớnvri ng vềrcha ma phávtfk p vậbvnf t phẩuuvw m hắreyc c ávtfk m… làbkdw m cho lớnvri n vàbkdw o, đdxwk ểwzaz cho Bộqssh phávtfk p thuậbvnf t phảxxmu i lùqvyt i sụqiup c, tịbvnf ch thu mấbfxm y thứtspn nhưrcha vậbvnf y. Đsvki ếlwri n lúbyxy c đdxwk óqmoz , hưrcha ớnvri ng cho bọjaje n họjaje tớnvri i nhàbkdw Malfoy.”
Ambrose hừzikx lạvxvy nh nóqmoz i:
“Hừzikx , Lucius Malfoy trưrcha ớnvri c khôlaub ng phảxxmu i Tửcvff thầvbam n thựokil c tửcvff sao? Trong nhàbkdw hắreyc n thếlwri nàbkdw o vẫwzaz n còxqcn n nhiềrcha u vậbvnf t cấbfxm m. Ngưrcha ờpyre i nàbkdw o sợfekr hãhmvn i, nểwzaz nang hắreyc n chứtspn nhưrcha ng cóqmoz mộqssh t ngưrcha ờpyre i sẽghnd khôlaub ng…”
“Làbkdw Weasley ạvxvy .” Dirk Cresswell hai mắreyc t sávtfk ng lêbfxm n nóqmoz i.
“Phảxxmu i, việdlxo c nàbkdw y đdxwk ểwzaz ôlaub ng ta tham gia vàbkdw o. Chúbyxy ng ta sẽghnd cóqmoz tròxqcn hay đdxwk ểwzaz nhìzfxz n đdxwk âwrxb y.” Ambrose cưrcha ờpyre i âwrxb m hiểwzaz m nóqmoz i.
“Vâwrxb ng, thưrcha a cậbvnf u chủecbu . Tôlaub i biếlwri t mìzfxz nh phảxxmu i làbkdw m thếlwri nàbkdw o.” Đsvki ạvxvy i hiềrcha n giảxxmu đdxwk ávtfk p.
Im lặireb ng nãhmvn y giờpyre , Ludo Bagman lêbfxm n tiếlwri ng nóqmoz i:
“Nhưrcha ng thưrcha a cậbvnf u chủecbu , vớnvri i mốjaje i quan hệdlxo giữecbu a Malfoy vàbkdw ôlaub ng Bộqssh trưrcha ởptkl ng Cornelius Fudge, thìzfxz ôlaub ng ta thểwzaz nàbkdw o cũiihn ng bao che cho hắreyc n.”
Ambrose ávtfk nh mắreyc t thưrcha ởptkl ng thứtspn c nhìzfxz n Ludo Bagman, ôlaub ng ta sau hai nărqei m lărqei n lộqssh n trong Bộqssh phávtfk p thuậbvnf t trởptkl lêbfxm n khôlaub n khépcde o hơmykc n rồrebx i, cậbvnf u giảxxmu i thíatgk ch:
“Bao che thìzfxz bao che, chúbyxy ng ta khôlaub ng phảxxmu i muốjaje n bỏaryt tùqvyt Malfoy nêbfxm n khôlaub ng cầvbam n loi lắreyc ng chuyệdlxo n đdxwk óqmoz . Màbkdw mộqssh t khi Cornelius Fudge trávtfk i luậbvnf t thìzfxz sẽghnd cóqmoz ngưrcha ờpyre i xửcvff lýjszo ôlaub ng ta. Hai bọjaje n họjaje càbkdw ng bao che cho nhau thìzfxz càbkdw ng cóqmoz nhiềrcha u đdxwk iểwzaz m yếlwri u tớnvri i lúbyxy c đdxwk óqmoz ….”
Ludo Bagman vậbvnf y khôlaub ng khỏaryt i thávtfk n phụqiup c nhìzfxz n cậbvnf u chủecbu củecbu a mìzfxz nh, cậbvnf u ta xem ra khôlaub ng chỉuuvw cóqmoz ôlaub ng vàbkdw Dirk Cresswell trong Bộqssh phávtfk p thuậbvnf t, màbkdw còxqcn n cóqmoz ngưrcha ờpyre i khávtfk c, mộqssh t ngưrcha ờpyre i cóqmoz đdxwk ủecbu sứtspn c ảxxmu nh hưrcha ởptkl ng đdxwk ểwzaz hạvxvy bệdlxo Bộqssh trưrcha ởptkl ng Bộqssh phávtfk p thuậbvnf t.
“Sẽghnd làbkdw ai… Giávtfk m đdxwk ốjaje c Ban thi hàbkdw nh phávtfk p thuậbvnf t Barty Crouch (cha), hay Giávtfk m đdxwk ốjaje c Sởptkl thầvbam n sávtfk ng Rufus Scrimgeour, hoặireb c làbkdw …”
Ludo Bagman trong lòxqcn ng chớnvri p nghĩuhtw , hơmykc n nărqei m cávtfk i têbfxm n hiệdlxo n lêbfxm n trong đdxwk ầvbam u ôlaub ng.
“Chúbyxy Ludo, chúbyxy khôlaub ng cầvbam n suy nghĩuhtw nhiềrcha u, đdxwk ếlwri n lúbyxy c đdxwk óqmoz chúbyxy sẽghnd biếlwri t.”
Ambrose làbkdw m sao khôlaub ng nhìzfxz n ra trong lòxqcn ng vịbvnf cựokil u đdxwk ộqssh i trưrcha ởptkl ng đdxwk ộqssh i Quidditch Ájfje i - nhĩuhtw - lan nghĩuhtw gìzfxz , cậbvnf u nóqmoz i tiếlwri p:
“Đsvki ưrcha ợfekr c rồrebx i, hai ngưrcha ờpyre i còxqcn n cóqmoz việdlxo c gìzfxz khôlaub ng? Nếlwri u khôlaub ng tấbfxm t cảxxmu trởptkl vềrcha vịbvnf tríatgk sẵccrv n sàbkdw ng làbkdw m việdlxo c, khi cầvbam n hai ngưrcha ờpyre i giúbyxy p đdxwk ỡroxe , thìzfxz Helios sẽghnd thôlaub ng bávtfk o.”
“Vâwrxb ng… chúbyxy ng tôlaub i biếlwri t thưrcha a cậbvnf u chủecbu .”
Nóqmoz i xong, cảxxmu hai ngưrcha ờpyre i vộqssh i vãhmvn khôlaub ng képcde m lúbyxy c tớnvri i rờpyre i đdxwk i, cảxxmu hai đdxwk ềrcha u đdxwk ang cốjaje gắreyc ng hếlwri t sứtspn c képcde o dàbkdw i thờpyre i gian, đdxwk ảxxmu m bảxxmu o távtfk c đdxwk ộqssh ng xấbfxm u tớnvri i thếlwri lựokil c nhàbkdw Karling nhỏaryt nhấbfxm t cóqmoz thểwzaz .
Đsvki ếlwri n khi chỉuuvw cóqmoz Ambrose mộqssh t mìzfxz nh trong phòxqcn ng, cậbvnf u mớnvri i lạvxvy i nóqmoz i:
“Helios, khanh cho ngưrcha ờpyre i đdxwk i xửcvff lýjszo gia tộqssh c Shafiq, làbkdw m cho sạvxvy ch sẽghnd vàbkdw o.”
“Thầvbam n hiểwzaz u, thưrcha a đdxwk ứtspn c vua.”
Làbkdw m xong mọjaje i chuyệdlxo n, Ambrose mớnvri i nhìzfxz n sang mộqssh t bứtspn c thưrcha đdxwk ểwzaz trêbfxm n bàbkdw n. Đsvki óqmoz làbkdw từzikx bàbkdw bávtfk c Apolline Delacour củecbu a cậbvnf u.
Bàbkdw ấbfxm y vàbkdw hai côlaub chịbvnf họjaje củecbu a Ambrose sẽghnd tớnvri i thărqei m cậbvnf u vàbkdw o đdxwk ầvbam u thávtfk ng távtfk m, vàbkdw ởptkl lạvxvy i trong đdxwk úbyxy ng mộqssh t thávtfk ng… Chuyệdlxo n nàbkdw y Ambrose chóqmoz t hứtspn a vớnvri i bọjaje n họjaje vàbkdw o giávtfk ng sinh nărqei m ngoávtfk i rồrebx i.
Ambrose tin rằbnov ng khi bàbkdw bávtfk c Apolline Delacour đdxwk ếlwri n, cảxxmu lâwrxb u đdxwk àbkdw i sẽghnd bịbvnf thay đdxwk ổdxwk i mộqssh t cávtfk ch long trờpyre i nởptkl đdxwk ấbfxm t…
Quảxxmu đdxwk úbyxy ng làbkdw nhưrcha vậbvnf y, ngay ngàbkdw y đdxwk ầvbam u tiêbfxm n tớnvri i Lâwrxb u đdxwk àbkdw i Karling, bávtfk c Apolline đdxwk ứtspn ng ngoàbkdw i cổdxwk ng cau màbkdw u nóqmoz i:
“Baemyn, cậbvnf u làbkdw m ărqei n kiểwzaz u gìzfxz màbkdw đdxwk ểwzaz cávtfk i cổdxwk ng trôlaub ng đdxwk ơmykc n giảxxmu n vàbkdw nhàbkdw quêbfxm nhưrcha vậbvnf y… gia tộqssh c Karling làbkdw mộqssh t gia tộqssh c ngàbkdw n nărqei m, làbkdw m sao lạvxvy i đdxwk ểwzaz mộqssh t cávtfk i cổdxwk ng nhưrcha vậbvnf y ởptkl đdxwk âwrxb y. lậbvnf p tứtspn c thay cho tôlaub i… thậbvnf t làbkdw khóqmoz coi.”
“Vàbkdw cứtspn theo mẫwzaz u củecbu a lâwrxb u đdxwk àbkdw i Hoa Hồrebx ng nhàbkdw tổdxwk dòxqcn ng họjaje Karling làbkdw đdxwk ưrcha ợfekr c, tôlaub i thấbfxm y nóqmoz làbkdw cávtfk nh cổdxwk ng lâwrxb u đdxwk àbkdw i đdxwk ẹokil p nhấbfxm t từzikx ng thấbfxm y trong đdxwk ờpyre i.”
Baemyn đdxwk ứtspn ng lặireb ng ngưrcha ờpyre i chỉuuvw biếlwri t ‘vâwrxb ng’, ‘dạvxvy ’ mấbfxm y câwrxb u.
Bàbkdw bávtfk c đdxwk i tớnvri i đdxwk âwrxb u làbkdw cong môlaub i lêbfxm n chêbfxm bai tớnvri i đdxwk óqmoz :
“Cávtfk i câwrxb y nàbkdw y… làbkdw nóqmoz … nóqmoz phảxxmu i đdxwk ặireb t ởptkl bêbfxm n kia… bứtspn c tưrcha ợfekr ng nàbkdw y nữecbu a, thậbvnf t khôlaub ng biếlwri t làbkdw m thếlwri nàbkdw o chávtfk u lạvxvy i sốjaje ng trong mộqssh t môlaub i trưrcha ờpyre ng thiếlwri u tíatgk nh nghệdlxo thuậbvnf t nhưrcha vậbvnf y, Ambrose àbkdw .”
“Thậbvnf t may mắreyc n khi ta quyếlwri t đdxwk ịbvnf nh đdxwk ểwzaz mọjaje i chuyệdlxo n lạvxvy i tớnvri i đdxwk âwrxb y mộqssh t thávtfk ng, khôlaub ng thểwzaz đdxwk ểwzaz chávtfk u trai củecbu a ta sôlaub ng tạvxvy m bợfekr nhưrcha vậbvnf y đdxwk ưrcha ợfekr c. Hai đdxwk ứtspn a em đdxwk ãhmvn mấbfxm t (ýjszo chỉuuvw bốjaje mẹokil Ambrose), vậbvnf y thìzfxz đdxwk ếlwri n lưrcha ợfekr t ngưrcha ờpyre i bávtfk c nàbkdw y làbkdw m chủecbu sửcvff a lạvxvy i ngôlaub i nhàbkdw nàbkdw y.” Bàbkdw bávtfk c củecbu a Ambrose nóqmoz i vớnvri i giọjaje ng chắreyc c nịbvnf ch.
Sau đdxwk óqmoz , nguyêbfxm n mộqssh t ngàbkdw y, bàbkdw ấbfxm y chỉuuvw cóqmoz việdlxo c đdxwk i loanh quanh khắreyc p lâwrxb u đdxwk àbkdw i Karling, tớnvri i từzikx ng góqmoz c nhàbkdw , từzikx ng cávtfk i câwrxb y trong vưrcha ờpyre n đdxwk ểwzaz xem xépcde t… rồrebx i bàbkdw cầvbam m búbyxy t viếlwri t ra mộqssh t danh sávtfk ch dàbkdw i lêbfxm thêbfxm nhữecbu ng thứtspn phảxxmu i thay sửcvff a, nhữecbu ng thứtspn cầvbam n sắreyc p xếlwri p lạvxvy i.
Cuộqssh n giấbfxm y nàbkdw y phảxxmu i dàbkdw i hơmykc n mưrcha ờpyre i mépcde t làbkdw íatgk t, nàbkdw o làbkdw règuth m màbkdw u tíatgk a sảxxmu n xuấbfxm t tạvxvy i Tonneins, Phávtfk p, hàbkdw ng thủecbu côlaub ng mộqssh t trărqei m phầvbam n trărqei m; thảxxmu m sàbkdw n nhàbkdw loạvxvy i A từzikx Çanakkale, Thổdxwk nhĩuhtw kìzfxz ….
Tớnvri i tậbvnf n khi ărqei n tốjaje i, cầvbam m trong tay bộqssh bávtfk t đdxwk ĩuhtw a Hoàbkdw ng gia Anh bàbkdw vẫwzaz n nhau màbkdw y nóqmoz i:
“Bộqssh bávtfk t đdxwk ĩuhtw a nàbkdw y cũiihn ng đdxwk ưrcha ợfekr c, nhưrcha ng nóqmoz khôlaub ng hợfekr p vớnvri i lâwrxb u đdxwk àbkdw i nàbkdw y lắreyc m, ta sẽghnd đdxwk ặireb t hàbkdw ng cho chávtfk u mộqssh t bộqssh bávtfk t đdxwk ĩuhtw a cóqmoz in gia huy nhàbkdw Karling… đdxwk âwrxb y làbkdw chỗpdlz ta chuyêbfxm n mua nêbfxm n chấbfxm t lưrcha ợfekr ng khôlaub ng phảxxmu i bàbkdw n.”
Ambrose ngồrebx i đdxwk ốjaje i diệdlxo n nóqmoz i:
“Vâwrxb ng ạvxvy , mọjaje i chuyệdlxo n nhờpyre bávtfk c…”
“Khôlaub ng cóqmoz gìzfxz , lâwrxb u đdxwk àbkdw i nàbkdw y vốjaje n rấbfxm t đdxwk ẹokil p rồrebx i… ta rấbfxm t thíatgk ch, nhưrcha ng nóqmoz chỉuuvw quávtfk đdxwk ẹokil p màbkdw thiếlwri t đdxwk i sựokil sang trọjaje ng, quýjszo phávtfk i. Chávtfk u nêbfxm n nhớnvri , sựokil vinh diệdlxo u củecbu a gia tộqssh c, sựokil quýjszo phávtfk i trong cávtfk ch bàbkdw i tríatgk nộqssh i, ngoạvxvy i thấbfxm t khôlaub ng phảxxmu i làbkdw sựokil sang trọjaje ng khôlaub ng thôlaub i. Màbkdw ta phảxxmu i biếlwri t kếlwri t hợfekr p tạvxvy o thàbkdw nh mộqssh t thứtspn gìzfxz đdxwk óqmoz .. đdxwk úbyxy ng vậbvnf y, mộqssh t loạvxvy i khôlaub ng khíatgk , mộqssh t loạvxvy i cảxxmu m giávtfk c cao quýjszo tớnvri i tậbvnf n tâwrxb m hồrebx n.” Apolline Delacour liêbfxm n miêbfxm ng nóqmoz i.
“Vâwrxb ng ạvxvy … chuyệdlxo n nàbkdw y chávtfk u nhờpyre bávtfk c.” Ambrose cũiihn ng khôlaub ng ngờpyre lâwrxb u đdxwk àbkdw i Karling làbkdw hìzfxz nh mẫwzaz u thu nhỏaryt củecbu a lâwrxb u đdxwk àbkdw i Flavitas - cung đdxwk iệdlxo n củecbu a cậbvnf u vàbkdw Fayola ởptkl Thấbfxm t đdxwk ạvxvy i đdxwk ảxxmu o quốjaje c vậbvnf y màbkdw trong mắreyc t bàbkdw bávtfk c Apolline lạvxvy i thiếlwri u sóqmoz t tớnvri i vậbvnf y.
“Ừjszo .”
Apolline Delacour hàbkdw i lòxqcn ng gậbvnf t đdxwk ầvbam u, rồrebx i bàbkdw nhìzfxz n sang ngưrcha ờpyre i đdxwk àbkdw n ôlaub ng đdxwk ang ngồrebx i phíatgk a bêbfxm n phảxxmu i củecbu a Fayola nóqmoz i:
“Cậbvnf u làbkdw Sirius Black, bávtfk c ruộqssh t củecbu a Fayola?”
Sirius Black bịbvnf gọjaje i hơmykc i giậbvnf t mìzfxz nh, trong lòxqcn ng lậbvnf p tứtspn c nhớnvri lạvxvy i mấbfxm y bàbkdw i tậbvnf p nghi thứtspn c quýjszo tộqssh c hồrebx i còxqcn n nhỏaryt ởptkl nhàbkdw Black, chỉuuvw trong mấbfxm y giâwrxb y sau, ôlaub ng ta lịbvnf ch sựokil trảxxmu lờpyre i chuẩuuvw n mựokil c tớnvri i từzikx ng cửcvff chỉuuvw , đdxwk ộqssh trầvbam m bổdxwk ng trong giọjaje ng nóqmoz i, lẫwzaz n vẻwrxb mặireb t.
“Vâwrxb ng làbkdw tôlaub i, rấbfxm t vui đdxwk ưrcha ợfekr c gặireb p bàbkdw , phu nhâwrxb n Delacour.”
Apolline Delacour hàbkdw i lòxqcn ng nhìzfxz n ôlaub ng bávtfk c củecbu a Fayola nóqmoz i:
“Rấbfxm t tốjaje t, tôlaub i biếlwri t ngay màbkdw , Fayola làbkdw m sao cóqmoz thểwzaz làbkdw mộqssh t phùqvyt thủecbu y xuấbfxm t thâwrxb n Muggle đdxwk ưrcha ợfekr c, con bépcde cóqmoz từzikx trong xưrcha ơmykc ng sựokil cao quýjszo , khíatgk chấbfxm t quýjszo tộqssh c bẩuuvw m sinh. Cậbvnf u lêbfxm n tựokil hàbkdw o vềrcha nóqmoz , em trai cậbvnf u đdxwk ãhmvn sinh ra mộqssh t đdxwk ứtspn a con gávtfk i tốjaje t, Sirius ạvxvy .”
Như
Ambrose tin rằ
“Là
Ludo Bagman và
“Là
“Đ
Chí
“Tê
…
Ambrose im lặ
“Đ
Lờ
Ambrose khô
“Helios, gầ
Trong khô
“Có
“Khô
Helios Đ
“Phả
Vă
Đ
Nghe vậ
Nghĩ
Ambrose nó
“Helios, khanh cho ngư
Ambrose hừ
“Hừ
“Là
“Phả
“Vâ
Im lặ
“Như
Ambrose á
“Bao che thì
Ludo Bagman vậ
“Sẽ
Ludo Bagman trong lò
“Chú
Ambrose là
“Đ
“Vâ
Nó
Đ
“Helios, khanh cho ngư
“Thầ
Là
Bà
Ambrose tin rằ
Quả
“Baemyn, cậ
“Và
Baemyn đ
Bà
“Cá
“Thậ
Sau đ
Cuộ
Tớ
“Bộ
Ambrose ngồ
“Vâ
“Khô
“Vâ
“Ừ
Apolline Delacour hà
“Cậ
Sirius Black bị
“Vâ
Apolline Delacour hà
“Rấ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
