Điqbg ếntns n lưumbz ợgiie t Tiệvkgx m cung cấwccf p trang thiếntns t bịwtvt Quidditch chấwccf t lưumbz ợgiie ng cao thìbgyi bấwccf t ngờmqry Ambrose thấwccf y ngưumbz ờmqry i quen, chíudzf nh làofzk lãtaoy o Lucius Malfoy cùueld ng con trai củofzk a hắxpgt n.
Têwjwn n nàofzk y thấwccf y Ambrose cưumbz ờmqry i âhspq m trầsdoa m nógiie i:
“Khôusxx ng ngờmqry lạeehb i gặcztp p cậxalx u ởgiie đqqff âhspq y, cậxalx u Karling.”
Têwjwn n nàofzk y cũcztp ng thấwccf y Fayola vàofzk Gabrielle nêwjwn n chỉaaks hơgwzm i gậxalx t đqqff ầsdoa u chàofzk o hỏgxfw i. Hắxpgt n hôusxx m trưumbz ớfdhg c đqqff ãtaoy bịwtvt bẽmqry mặcztp t lớfdhg n tạeehb i bữakkg a tiệvkgx c củofzk a nhàofzk Karling, khi đqqff ógiie , bàofzk báaaks c củofzk a Ambrose tổkqtq chứwccf c mộnlnq t bữakkg a tiệvkgx c mừudzf ng lâhspq u đqqff àofzk i mớfdhg i sửvptu a sang.
Rấwccf t nhiềwfrq u phùueld thủofzk y máaaks u mặcztp t đqqff ãtaoy tớfdhg i, trong đqqff ógiie cógiie ôusxx ng phùueld thủofzk y trưumbz ớfdhg c mặcztp t Ambrose, chỉaaks tiếntns c làofzk cáaaks i tháaaks i đqqff ộnlnq đqqff ểpbok mắxpgt t lêwjwn n tráaaks n củofzk a hắxpgt n ta chọvrny c tứwccf c báaaks c Apolline… kếntns t quảmkby làofzk cảmkby hai giao phong ngôusxx n ngữakkg .
Tấwccf t nhiêwjwn n, Lucius Malfoy nàofzk o làofzk đqqff ốaaks i thủofzk , hắxpgt n bịwtvt mắxpgt ng cho mộnlnq t trậxalx n vàofzk buộnlnq c phảmkby i hậxalx m hựgydg c nuốaaks t cụgufh c tứwccf c vàofzk o bụgufh ng… sau đqqff ógiie lẩfgtu n đqqff i vàofzk o mộnlnq t gógiie c rồueld i rờmqry i khỏgxfw i bữakkg a tiệvkgx c.
Ambrose nhìbgyi n lãtaoy o Malfoy đqqff ầsdoa y vẻjzvs trêwjwn u trọvrny c nógiie i:
“Ngàofzk i Malfoy đqqff ịwtvt nh mua chổkqtq i bay cho Draco hảmkby , phảmkby i rồueld i, năwtvt m hai họvrny c sinh đqqff ưumbz ợgiie c phécuyc p mang chổkqtq i bay tớfdhg i trưumbz ờmqry ng… khôusxx ng lẽmqry Draco đqqff ịwtvt nh tham gia đqqff ộnlnq i Quidditch.”
“Điqbg úeehb ng vậxalx y. Năwtvt m ngoáaaks i nógiie đqqff ãtaoy trúeehb ng tuyểpbok n rồueld i, nhưumbz ng chỉaaks tiếntns c khôusxx ng đqqff ủofzk tuổkqtq i, nếntns u khôusxx ng...” Lãtaoy o Malfoy đqqff ang tựgydg hàofzk o nógiie i thìbgyi mộnlnq t anh nhâhspq n viêwjwn n cửvptu a tiệvkgx m ôusxx m tớfdhg i mộnlnq t chồueld ng phảmkby i tớfdhg i hơgwzm n mộnlnq t táaaks chổkqtq i bay.
Nhâhspq n viêwjwn n nịwtvt t nọvrny t nógiie i:
“Thưumbz a ngàofzk i Malfoy, đqqff âhspq y làofzk mưumbz ờmqry i ba câhspq y chổkqtq i Nimbus 2001 mớfdhg i nhấwccf t, tổkqtq ng cộnlnq ng làofzk năwtvt m mưumbz ờmqry i nghìbgyi n đqqff ồueld ng vàofzk ng Galleon. Ngàofzk i mang vềwfrq hay chúeehb ng tôusxx i giao tớfdhg i tậxalx n nhàofzk …”
Ambrose đqqff ứwccf ng bêwjwn n cạeehb nh nghe vậxalx t môusxx i cong lêwjwn n giọvrny ng nógiie i đqqff ầsdoa y ẩfgtu n ýrgby :
“Mưumbz ờmqry i ba cáaaks i… khôusxx ng lẽmqry ngàofzk i muốaaks n tàofzk i trợgiie chổkqtq i bay cho toàofzk n bộnlnq cho nhàofzk Slytherin. Ngàofzk i thậxalx t làofzk hàofzk o phòdczk ng đqqff ógiie ngàofzk i Malfoy.”
Lucius Malfoy làofzk m sao khôusxx ng biếntns t Ambrose đqqff ang áaaks m chỉaaks ôusxx ng dùueld ng tiềwfrq n mua chuộnlnq c cho con trai ôusxx ng vàofzk o đqqff ộnlnq i, têwjwn n nàofzk y ho khan mộnlnq t cáaaks i, trong lòdczk ng tuy tứwccf c giậxalx n, nhưumbz ng sắxpgt c mặcztp t khôusxx ng thay đqqff ổkqtq i.
“Vâhspq ng… tôusxx i muốaaks n con trai tôusxx i vàofzk đqqff ộnlnq i củofzk a nógiie cógiie đqqff iềwfrq u kiệvkgx n chơgwzm i bógiie ng tốaaks t nhấwccf t, phảmkby i khôusxx ng?”
Nógiie i rồueld i, hắxpgt n ta thòdczk tay lôusxx i ra mộnlnq t cáaaks i đqqff ồueld ng hồueld xem vàofzk nógiie i:
“Rấwccf t xin lỗidik i cậxalx u Karling, tôusxx i còdczk n cógiie việvkgx c kháaaks c… nêwjwn n xin phécuyc p đqqff i trưumbz ớfdhg c.”
Rồueld i hắxpgt n đqqff ưumbz a cho anh nhâhspq n viêwjwn n tiệvkgx m báaaks n chổkqtq i mộnlnq t tờmqry giấwccf y da dêwjwn cógiie in nổkqtq i bậxalx t huy hiệvkgx u Ngâhspq n hàofzk ng phùueld thủofzk y.
“Còdczk n cậxalx u, cậxalx u gógiie i lạeehb i mang nhàofzk cho tôusxx i. Điqbg âhspq y làofzk giấwccf y thanh toáaaks n, chỉaaks cầsdoa n cậxalx u mang tớfdhg i Gringotts làofzk đqqff ưumbz ợgiie c.”
Ngay lậxalx p tứwccf c, hắxpgt n ta dẫewqd n con trai mìbgyi nh bưumbz ớfdhg c lêwjwn n phíudzf a trưumbz ớfdhg c, chui vàofzk o đqqff áaaks m đqqff ôusxx ng biếntns n mấwccf t.
Mian nhìbgyi n theo cưumbz ờmqry i hìbgyi hìbgyi nógiie i:
“Điqbg úeehb ng làofzk báaaks c Apolline lợgiie i hạeehb i… xem lãtaoy o Malfoy làofzk biếntns t.”
“Phảmkby i… mẹgufh xem giỏgxfw i nhấwccf t trong chuyệvkgx n nàofzk y… thấwccf y cáaaks i bộnlnq mặcztp t giảmkby tạeehb o củofzk a ôusxx ng ta làofzk em thấwccf y ghécuyc t.” Gabrielle cau cógiie khuôusxx n mặcztp t nógiie i.
“Ha ha… Kệvkgx hắxpgt n, chúeehb ng ta đqqff i tiếntns p.”
….
Kếntns t thúeehb c chuyếntns n đqqff i dạeehb o buổkqtq i sáaaks ng, Ambrose đqqff áaaks m ngưumbz ờmqry i dừudzf ng châhspq n thưumbz ởgiie ng thứwccf c bữakkg a trưumbz a trong quáaaks n Cáaaks i Vạeehb c Lủofzk ng. Ấqbll y thếntns màofzk họvrny còdczk n chưumbz a đqqff i đqqff ưumbz ợgiie c mộnlnq t nửvptu a sốaaks cửvptu a tiệvkgx m trong hẻjzvs m Xécuyc o, phầsdoa n lớfdhg n làofzk do Gabrielle nấwccf n náaaks rấwccf t lâhspq u, nhấwccf t ởgiie trong tiệvkgx m Tiệvkgx m giỡjzvs n Gambol & Japes.
Nhưumbz ng chíudzf nh lúeehb c nàofzk y, bọvrny n họvrny lạeehb i gặcztp p mộnlnq t phiềwfrq n toáaaks i kháaaks c, khi Hermione đqqff ang nógiie i:
“Chốaaks c nữakkg a, Harry Potter vàofzk gia đqqff ìbgyi nh Weasley sẽmqry tớfdhg i hẻjzvs m Xécuyc o, em cógiie hẹgufh n vớfdhg i bọvrny n họvrny nhưumbz vậxalx y rồueld i…”
Thìbgyi mộnlnq t giọvrny ng nógiie i trầsdoa m ấwccf m kinh ngạeehb c vang lêwjwn n:
“Ôkqbf i… côusxx bécuyc nógiie i gìbgyi … Harry Potter. Điqbg âhspq u… cậxalx u ta ởgiie đqqff âhspq u?”
Cảmkby đqqff áaaks m nhìbgyi n lạeehb i thìbgyi thấwccf y mộnlnq t ngưumbz ờmqry i đqqff àofzk n ôusxx ng trung niêwjwn n ăwtvt n mặcztp c đqqff ẹgufh p đqqff ẽmqry , mang mộnlnq t chúeehb t đqqff iệvkgx u đqqff àofzk nhưumbz ng cógiie phầsdoa n mạeehb nh mẽmqry … mộnlnq t sựgydg kếntns t hợgiie p hoàofzk n hảmkby o.
Điqbg âhspq y làofzk táaaks c gia Gilderoy Lockhart.
Bịwtvt hỏgxfw i bấwccf t ngờmqry , Hermione hơgwzm i chầsdoa n chừudzf đqqff áaaks p lạeehb i:
“Cậxalx u ta chưumbz a tớfdhg i, nhưumbz ng tôusxx i nghĩkshg làofzk sắxpgt p tớfdhg i…”
Gilderoy Lockhart lậxalx p tứwccf c cưumbz ớfdhg p lờmqry i nógiie i:
“Mấwccf y giờmqry … vàofzk Potter đqqff ếntns n đqqff âhspq y làofzk m gìbgyi … a phảmkby i rồueld i, họvrny c sinh Hogwarts phảmkby i mua sáaaks ch củofzk a ta cho năwtvt m tớfdhg i.”
“Điqbg úeehb ng vậxalx y, nghe nógiie i bàofzk Weasley đqqff ịwtvt nh tớfdhg i buổkqtq i kýrgby têwjwn n.”
“Thậxalx t sao… Potter đqqff ếntns n buổkqtq i kýrgby têwjwn n củofzk a ta.” Gilderoy Lockhart hai mắxpgt t sáaaks ng lêwjwn n nhưumbz hai cáaaks i đqqff en xi nhan ôusxx tôusxx , ôusxx ng ta quay sang ngưumbz ờmqry i trợgiie lýrgby bêwjwn n cạeehb nh:
“Nhanh… mờmqry i phòdczk ng viêwjwn n Nhậxalx t báaaks o tiêwjwn n tri tớfdhg i, chúeehb ng ta sẽmqry cógiie mộnlnq t bứwccf c ảmkby nh đqqff ẹgufh p.”
“Vâhspq ng… tôusxx i đqqff i ngay.”
Tớfdhg i giờmqry , Gilderoy Lockhart mớfdhg i nhậxalx n ra quang bàofzk n còdczk n ngưumbz ờmqry i kháaaks c vàofzk nhậxalx n ra mìbgyi nh vừudzf a thấwccf t lễppqh tớfdhg i nhưumbz ờmqry ng nàofzk o, ôusxx ng hơgwzm i xấwccf u hổkqtq chàofzk o hỏgxfw i mọvrny i ngưumbz ờmqry i, ôusxx ng nógiie i:
“Cậxalx u Karling, khôusxx ng biếntns t lôusxx sáaaks ch củofzk a tôusxx i, cuốaaks n Mộnlnq t Năwtvt m Vớfdhg i Ngưumbz ờmqry i Tuyếntns t Quạeehb u Quọvrny đqqff ãtaoy đqqff ếntns n tai hai côusxx cậxalx u chưumbz a… đqqff ógiie làofzk bảmkby n cao cấwccf p nhấwccf t đqqff âhspq y, tôusxx i dàofzk nh riêwjwn ng cảmkby mộnlnq t đqqff oạeehb n cảmkby m ơgwzm n đqqff ộnlnq c giảmkby viếntns t bằusxx ng tay trong đqqff ógiie , kènbkw m chữakkg kýrgby vàofzk ảmkby nh nữakkg a.”
Ambrose đqqff áaaks p lạeehb i:
“Tôusxx i nhậxalx n đqqff ưumbz ợgiie c rồueld i, ngàofzk i càofzk ng ngàofzk y càofzk ng viếntns t hay hơgwzm n đqqff ógiie , ngàofzk i Lockhart.”
“Ha ha, cậxalx u quáaaks khen. Cậxalx u cũcztp ng tham gia buổkqtq i giớfdhg i thiệvkgx u sáaaks ch vàofzk kýrgby tặcztp ng củofzk a tôusxx i chứwccf . Tôusxx i sẽmqry dàofzk nh mộnlnq t chỗidik vip cho mọvrny i ngưumbz ờmqry i.”
“Chuyệvkgx n nàofzk y…” Ambrose còdczk n chầsdoa n chừudzf khôusxx ng quyếntns t, thìbgyi Gabrielle đqqff ãtaoy thốaaks t lêwjwn n:
“Em muốaaks n đqqff i… chắxpgt c chắxpgt n ởgiie đqqff ógiie nhiềwfrq u ngưumbz ờmqry i sẽmqry cógiie tròdczk vui lắxpgt m.”
Nhìbgyi n côusxx chịwtvt họvrny củofzk a mìbgyi nh hăwtvt ng háaaks i nhưumbz vậxalx y, Ambrose khôusxx ng muốaaks n nhưumbz ng vẫewqd n quyếntns t đqqff ịwtvt nh tham gia vớfdhg i Gilderoy Lockhart.
Rấwccf t nhanh, Ambrose bọvrny n ngưumbz ờmqry i thậxalx t sựgydg đqqff ãtaoy cógiie tròdczk vui đqqff ểpbok nhìbgyi n.
Ngay khi buổkqtq i giớfdhg i thiệvkgx u bắxpgt t đqqff ầsdoa u chưumbz a đqqff ựgydg c mộnlnq t phúeehb t, thìbgyi mộnlnq t cuộnlnq c ầsdoa m ĩkshg lạeehb i vang lêwjwn n, nhâhspq n vậxalx t chíudzf nh cho việvkgx c nàofzk y làofzk nhógiie c Harry Potter.
Gilderoy Lockhart cưumbz ờmqry i tưumbz ơgwzm i hơgwzm n cảmkby khi đqqff àofzk o đqqff ưumbz ợgiie c kho báaaks u, ôusxx ng ta nógiie i to vàofzk dõqutb ng dạeehb c nógiie i:
“Điqbg Âvgij Y CHÍibie NH LÀqutb HARRY POTTER! Lạeehb i đqqff âhspq y nhógiie c.”
Điqbg áaaks m đqqff ôusxx ng đqqff ộnlnq c giảmkby cáaaks c bàofzk , cáaaks c mẹgufh táaaks ch ra, xìbgyi xàofzk o kíudzf ch đqqff ộnlnq ng.
Lockhart nhoàofzk i tớfdhg i, nắxpgt m cáaaks nh tay thằusxx ng bécuyc Cứwccf u thếntns , kécuyc o nógiie lêwjwn n phíudzf a trưumbz ớfdhg c đqqff áaaks m đqqff ôusxx ng. Khi Lockhart bắxpgt t tay nógiie đqqff ểpbok chụgufh p hìbgyi nh, mặcztp t thằusxx ng nhógiie c đqqff ỏgxfw nógiie ng bừudzf ng lêwjwn n, trôusxx ng mấwccf t tựgydg nhiêwjwn n khôusxx ng thểpbok tảmkby đqqff ưumbz ợgiie c.
Lãtaoy o phùueld thủofzk y thấwccf p bécuyc chụgufh p hìbgyi nh thìbgyi bấwccf m máaaks y nhưumbz đqqff iêwjwn n, xịwtvt t khógiie i mùueld mịwtvt t vàofzk o mặcztp t nhữakkg ng ngưumbz ờmqry i trong gia đqqff ìbgyi nh Weasley đqqff ứwccf ng bêwjwn n cạeehb nh.
Qua kẽmqry răwtvt ng sáaaks ng bógiie ng củofzk a mìbgyi nh, Lockhart bảmkby o:
“Cưumbz ờmqry i tưumbz ơgwzm i lêwjwn n Harry! Hai chúeehb ng ta gộnlnq p lạeehb i thìbgyi dưumbz sứwccf c lêwjwn n trang nhấwccf t.”
Thằusxx ng bécuyc nghe vậxalx y phảmkby n ứwccf ng dữakkg dộnlnq i, nhưumbz muốaaks n thoáaaks t khỏgxfw i ngưumbz ờmqry i đqqff àofzk n ôusxx ng nàofzk y, hàofzk nh đqqff ộnlnq ng củofzk a hai ngưumbz ờmqry i khiếntns n cáaaks c bàofzk cáaaks c chịwtvt hai mắxpgt t lấwccf p láaaks nh, rỉaaks tai vớfdhg i nhau:
“Khôusxx ng lẽmqry nhógiie c Harry cógiie mộnlnq t châhspq n vớfdhg i ngàofzk i Lockhart.”
“Khôusxx ng thểpbok nàofzk o.”
“Bàofzk khôusxx ng biếntns t thôusxx i, con gáaaks i tôusxx i ởgiie trưumbz ờmqry ng kểpbok nhiềwfrq u chuyệvkgx n vềwfrq thằusxx ng nhógiie c nàofzk y lắxpgt m.”
“Làofzk m sao vậxalx y? Tôusxx i khôusxx ng biếntns t gìbgyi cảmkby .”
“Điqbg âhspq y đqqff ểpbok tôusxx i nógiie i cho…”
…
Điqbg áaaks m đqqff ôusxx ng nhốaaks n nháaaks o hẳrggv n lêwjwn n, bêwjwn n trêwjwn n Harry Potter muốaaks n chạeehb y trốaaks n nhưumbz ng Lockhart lạeehb i quàofzk ng cáaaks nh tay qua vai nógiie vàofzk kẹgufh p chặcztp t nógiie vàofzk o hôusxx ng ôusxx ng ta.
Điqbg ộnlnq ng táaaks c nàofzk y khiếntns n đqqff áaaks m ngưumbz ờmqry i phíudzf a dưumbz ớfdhg i nhao nhao hẳrggv n lêwjwn n.
Ôkqbf ng giơgwzm tay ra hiệvkgx u cho mọvrny i ngưumbz ờmqry i im lặcztp ng vàofzk nógiie i to:
“Thưumbz a quýrgby bàofzk vàofzk quýrgby ôusxx ng, khoảmkby nh khắxpgt c nàofzk y thậxalx t phi thưumbz ờmqry ng biếntns t bao! Điqbg âhspq y làofzk khoảmkby ng khắxpgt c tuyệvkgx t hảmkby o đqqff ểpbok tôusxx i gửvptu i đqqff ếntns n quýrgby vịwtvt mộnlnq t thôusxx ng báaaks o nhỏgxfw màofzk tôusxx i đqqff ãtaoy hằusxx ng chờmqry đqqff ợgiie i. Hôusxx m nay, khi cậxalx u Harry trẻjzvs tuổkqtq i nàofzk y bưumbz ớfdhg c vàofzk o nhàofzk sáaaks ch Phúeehb quýrgby vàofzk Cơgwzm hàofzk n, cậxalx u ấwccf y chỉaaks muốaaks n mua quyểpbok n tựgydg truyệvkgx n củofzk a tôusxx i – quyểpbok n sáaaks ch màofzk tôusxx i sẽmqry sung sưumbz ớfdhg ng kýrgby tặcztp ng cậxalx u ngay bâhspq y giờmqry , miễppqh n phíudzf …”
Điqbg áaaks m đqqff ôusxx ng lạeehb i vỗidik tay ràofzk o ràofzk o. Lockhart lắxpgt c vai Harry mạeehb nh đqqff ếntns n nỗidik i cặcztp p kiếntns ng củofzk a nógiie tuộnlnq t xuốaaks ng tớfdhg i chógiie t mũcztp i. Ôkqbf ng nógiie i tiếntns p:
“Cậxalx u ấwccf y khôusxx ng hềwfrq biếntns t rằusxx ng, chẳrggv ng bao lâhspq u nữakkg a, cậxalx u sẽmqry nhậxalx n đqqff ưumbz ợgiie c nhiềwfrq u, rấwccf t nhiềwfrq u hơgwzm n quyểpbok n sáaaks ch củofzk a tôusxx i, quyểpbok n Cáaaks i tôusxx i màofzk u nhiệvkgx m. Thựgydg c vậxalx y, cậxalx u ấwccf y vàofzk bạeehb n bènbkw cùueld ng trưumbz ờmqry ng sẽmqry tiếntns p xúeehb c đqqff ưumbz ợgiie c cáaaks i tôusxx i màofzk u nhiệvkgx m bằusxx ng xưumbz ơgwzm ng bằusxx ng thịwtvt t.”
“Vâhspq ng, thưumbz a quíudzf bàofzk vàofzk quíudzf ôusxx ng, tôusxx i xin hâhspq n hạeehb nh vui mừudzf ng thôusxx ng báaaks o rằusxx ng tháaaks ng chíudzf n nàofzk y, tôusxx i sẽmqry nhậxalx m chứwccf c giáaaks o sưumbz môusxx n Nghệvkgx thuậxalx t Phòdczk ng chốaaks ng Hắxpgt c áaaks m ởgiie Hogwarts – Họvrny c việvkgx n đqqff àofzk o tạeehb o phùueld thủofzk y vàofzk pháaaks p sưumbz ! “
Điqbg áaaks m đqqff ôusxx ng vỗidik tay vàofzk hòdczk reo chúeehb c mừudzf ng, vàofzk Harry nhìbgyi n thấwccf y mìbgyi nh đqqff ưumbz ợgiie c tặcztp ng toàofzk n bộnlnq táaaks c phẩfgtu m củofzk a Gilderoy Lockhart. Váaaks c cáaaks i đqqff ốaaks ng sáaaks ch đqqff ógiie , nógiie hơgwzm i vẹgufh o ngưumbz ờmqry i, lêwjwn bưumbz ớfdhg c tìbgyi m đqqff ưumbz ờmqry ng tớfdhg i mộnlnq t gógiie c phòdczk ng ởgiie ngoàofzk i vùueld ng chiếntns u sáaaks ng củofzk a áaaks nh đqqff ènbkw n sâhspq n khấwccf u.
Nhưumbz ng đqqff ógiie chưumbz a phảmkby i đqqff ãtaoy hếntns t, ngay khi Potter đqqff ịwtvt nh ra khỏgxfw i tiệvkgx m thìbgyi bịwtvt mộnlnq t ngưumbz ờmqry i ngăwtvt n lạeehb i, làofzk thằusxx ng nhógiie c Malfoy vừudzf a rồueld i. Nógiie vêwjwn nh mặcztp t lêwjwn n nógiie i:
“Cógiie phảmkby i màofzk y hàofzk i lòdczk ng lắxpgt m khôusxx ng phảmkby i Potter. Chúeehb a cứwccf u thếntns vàofzk o tiệvkgx m mua sáaaks ch còdczk n đqqff ưumbz ợgiie c chụgufh p ảmkby nh nữakkg a…”
Ginny nógiie i:
“Điqbg ểpbok anh ấwccf y yêwjwn n.”
Côusxx bécuyc đqqff ang quắxpgt c mắxpgt t nhìbgyi n Malfoy. Thằusxx ng nàofzk y dàofzk i giọvrny ng lènbkw nhènbkw khógiie chịwtvt u:
“Màofzk y kiếntns m đqqff ưumbz ợgiie c cảmkby mộnlnq t con bồueld nhíudzf cho màofzk y nữakkg a hảmkby , Potter?”
Khôusxx ng hiểpbok u sao Ambrose cảmkby m thấwccf y giọvrny ng củofzk a nógiie cógiie chúeehb t chua… khôusxx ng lẽmqry . Ambrose còdczk n đqqff ang cưumbz ờmqry i thầsdoa m thìbgyi lãtaoy o Malfoy tiếntns n tớfdhg i, rồueld i tớfdhg i lưumbz ợgiie t Arthur Weasley cũcztp ng cógiie mặcztp t.
Hai têwjwn n nàofzk y vừudzf a nhìbgyi n thấwccf y nhau làofzk áaaks nh mắxpgt t tógiie e lửvptu a. Ôkqbf ng Weasley châhspq m chọvrny c trưumbz ớfdhg c nógiie i:
“Malfoy, hôusxx m qua tôusxx i còdczk n ghécuyc nhàofzk ôusxx ng đqqff ógiie , sao hôusxx m nàofzk y đqqff ãtaoy ra ngoàofzk i bắxpgt t nạeehb t bọvrny n trẻjzvs con rồueld i.”
Thìbgyi ra hôusxx m qua ôusxx ng tógiie c đqqff ỏgxfw vừudzf a lụgufh c soáaaks t nhàofzk Malfoy xong, kếntns củofzk a Ambrose đqqff ãtaoy thàofzk nh côusxx ng, bâhspq y giờmqry hai ngưumbz ờmqry i nàofzk y đqqff ang đqqff ốaaks i đqqff ầsdoa u đqqff âhspq y.
Arthur Weasley tuy chỉaaks làofzk thủofzk trưumbz ởgiie ng củofzk a mộnlnq t bộnlnq phậxalx n nhỏgxfw , nhưumbz ng sếntns p trựgydg c tiếntns p củofzk a ôusxx ng ta cógiie đqqff ịwtvt a vịwtvt khôusxx ng nhỏgxfw chúeehb t nàofzk o, Barty Crouch - Giáaaks m đqqff ốaaks c Ban thi hàofzk nh pháaaks p thuậxalx t.
Malfoy cũcztp ng khôusxx ng thểpbok làofzk gìbgyi đqqff ưumbz ợgiie c ôusxx ng giáaaks m đqqff ốaaks c nàofzk y. Cộnlnq ng thêwjwn m chiêwjwn u tung manh mốaaks i giảmkby củofzk a Ambrose, nhàofzk Malfoy hoàofzk n toàofzk n rơgwzm i vàofzk o thếntns bịwtvt đqqff ộnlnq ng, đqqff ểpbok bâhspq y giờmqry lãtaoy o Malfoy bịwtvt nógiie i màofzk khôusxx ng ậxalx m ừudzf đqqff ưumbz ợgiie c gìbgyi .
Malfoy cứwccf ng họvrny ng trong mộnlnq t lúeehb c rồueld i châhspq m chọvrny c lạeehb i:
“Tôusxx i nghe nógiie i dạeehb o nàofzk y ởgiie Bộnlnq bậxalx n lắxpgt m hảmkby ? Tấwccf t cảmkby nhữakkg ng tròdczk kháaaks m xécuyc t đqqff ógiie … Tôusxx i hy vọvrny ng họvrny trảmkby tiềwfrq n làofzk m thêwjwn m giờmqry chứwccf hảmkby ?”
Rồueld i hắxpgt n ta thòdczk tay vôusxx cáaaks i vạeehb c củofzk a Ginny, lưumbz ợgiie m từudzf trong đqqff ốaaks ng sáaaks ch lòdczk e loẹgufh t củofzk a Lockhart ra mộnlnq t quyểpbok n rấwccf t cũcztp , hầsdoa u nhưumbz long bìbgyi a sờmqry n gáaaks y rồueld i, đqqff ógiie làofzk quyềwfrq n Hưumbz ớfdhg ng dẫewqd n nhậxalx p môusxx n thuậxalx t Biếntns n, vàofzk nógiie i tiếntns p:
“Quầsdoa n áaaks o cũcztp , sáaaks ch cũcztp … Rõqutb ràofzk ng bọvrny n họvrny khôusxx ng trảmkby thêwjwn m tiềwfrq n cho anh rồueld i, Arthur. Ôkqbf ng quảmkby làofzk lỗidik i sỉaaks nhụgufh c củofzk a giớfdhg i phùueld thủofzk y.”
Lãtaoy o Malfoy nécuyc m chỗidik sáaaks ch trởgiie lạeehb i cáaaks i vạeehb c củofzk a Ginny mộnlnq t cáaaks ch thôusxx lỗidik . Nhưumbz ng hàofzk nh đqqff ộnlnq ng nàofzk y quảmkby chọvrny c giậxalx n cha côusxx bécuyc rồueld i.
Mặcztp t ôusxx ng Weasley còdczk n đqqff ỏgxfw hơgwzm n cảmkby tógiie c củofzk a ôusxx ng gầsdoa m lêwjwn n:
“Màofzk y…”
“Choang.” “Choang” hai tiếntns ng, cáaaks i vạeehb c củofzk a Ginny bay vềwfrq phíudzf a ôusxx ng Malfoy; bảmkby n thâhspq n ôusxx ng Weasley cũcztp ng lao vàofzk o ôusxx ng Malfoy, đqqff ấwccf m ôusxx ng nàofzk y ngãtaoy ngửvptu a vôusxx mộnlnq t kệvkgx sáaaks ch. Hàofzk ng táaaks cuốaaks n sáaaks ch bùueld a chúeehb đqqff ổkqtq ầsdoa m ầsdoa m xuốaaks ng đqqff ầsdoa u họvrny .
Nhưumbz ng Ambrose lạeehb i chúeehb ýrgby tớfdhg i mộnlnq t thứwccf kháaaks c, cậxalx u nógiie i:
“Fayola, cógiie phảmkby i lãtaoy o Malfoy vừudzf a thêwjwn m cáaaks i gìbgyi vàofzk o trong đqqff ốaaks ng sáaaks ch vởgiie củofzk a Ginny phảmkby i khôusxx ng?”
“Khôusxx ng phảmkby i thứwccf gìbgyi màofzk làofzk mộnlnq t cuốaaks n sáaaks ch.”
Tê
“Khô
Tê
Rấ
Tấ
Ambrose nhì
“Ngà
“Đ
Nhâ
“Thư
Ambrose đ
“Mư
Lucius Malfoy là
“Vâ
Nó
“Rấ
Rồ
“Cò
Ngay lậ
Mian nhì
“Đ
“Phả
“Ha ha… Kệ
….
Kế
Như
“Chố
Thì
“Ô
Cả
Đ
Bị
“Cậ
Gilderoy Lockhart lậ
“Mấ
“Đ
“Thậ
“Nhanh… mờ
“Vâ
Tớ
“Cậ
Ambrose đ
“Tô
“Ha ha, cậ
“Chuyệ
“Em muố
Nhì
Rấ
Ngay khi buổ
Gilderoy Lockhart cư
“Đ
Đ
Lockhart nhoà
Lã
Qua kẽ
“Cư
Thằ
“Khô
“Khô
“Bà
“Là
“Đ
…
Đ
Đ
Ô
“Thư
Đ
“Cậ
“Vâ
Đ
Như
“Có
Ginny nó
“Đ
Cô
“Mà
Khô
Hai tê
“Malfoy, hô
Thì
Arthur Weasley tuy chỉ
Malfoy cũ
Malfoy cứ
“Tô
Rồ
“Quầ
Lã
Mặ
“Mà
“Choang.” “Choang” hai tiế
Như
“Fayola, có
“Khô
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
