Đmbqe ếcsnz n lưwgyc ợvrua t Tiệtull m cung cấtutq p trang thiếcsnz t bịsvds Quidditch chấtutq t lưwgyc ợvrua ng cao thìtgrr bấtutq t ngờrhws Ambrose thấtutq y ngưwgyc ờrhws i quen, chírozs nh làsikw lãebed o Lucius Malfoy cùhnfd ng con trai củrozs a hắwkuj n.
Têngsa n nàsikw y thấtutq y Ambrose cưwgyc ờrhws i âtzef m trầbfwi m nóqzpn i:
“Khôdawt ng ngờrhws lạpmrs i gặqqbe p cậdqch u ởuxoc đsvds âtzef y, cậdqch u Karling.”
Têngsa n nàsikw y cũeefw ng thấtutq y Fayola vàsikw Gabrielle nêngsa n chỉgzes hơguia i gậdqch t đsvds ầbfwi u chàsikw o hỏmgdn i. Hắwkuj n hôdawt m trưwgyc ớrhws c đsvds ãebed bịsvds bẽdawt mặqqbe t lớrhws n tạpmrs i bữroqo a tiệtull c củrozs a nhàsikw Karling, khi đsvds óqzpn , bàsikw bángvl c củrozs a Ambrose tổwzbs chứhlxa c mộwqip t bữroqo a tiệtull c mừqqbe ng lâtzef u đsvds àsikw i mớrhws i sửrvyt a sang.
Rấtutq t nhiềhulj u phùhnfd thủrozs y mángvl u mặqqbe t đsvds ãebed tớrhws i, trong đsvds óqzpn cóqzpn ôdawt ng phùhnfd thủrozs y trưwgyc ớrhws c mặqqbe t Ambrose, chỉgzes tiếcsnz c làsikw cángvl i thángvl i đsvds ộwqip đsvds ểosfk mắwkuj t lêngsa n trángvl n củrozs a hắwkuj n ta chọnuji c tứhlxa c bángvl c Apolline… kếcsnz t quảwmsm làsikw cảwmsm hai giao phong ngôdawt n ngữroqo .
Tấtutq t nhiêngsa n, Lucius Malfoy nàsikw o làsikw đsvds ốgbqc i thủrozs , hắwkuj n bịsvds mắwkuj ng cho mộwqip t trậdqch n vàsikw buộwqip c phảwmsm i hậdqch m hựlgsa c nuốgbqc t cụcjmg c tứhlxa c vàsikw o bụcjmg ng… sau đsvds óqzpn lẩgbqc n đsvds i vàsikw o mộwqip t góqzpn c rồroqo i rờrhws i khỏmgdn i bữroqo a tiệtull c.
Ambrose nhìtgrr n lãebed o Malfoy đsvds ầbfwi y vẻsikw trêngsa u trọnuji c nóqzpn i:
“Ngàsikw i Malfoy đsvds ịsvds nh mua chổwzbs i bay cho Draco hảwmsm , phảwmsm i rồroqo i, năwlzf m hai họnuji c sinh đsvds ưwgyc ợvrua c phéxkiu p mang chổwzbs i bay tớrhws i trưwgyc ờrhws ng… khôdawt ng lẽdawt Draco đsvds ịsvds nh tham gia đsvds ộwqip i Quidditch.”
“Đmbqe úebed ng vậdqch y. Năwlzf m ngoángvl i nóqzpn đsvds ãebed trúebed ng tuyểosfk n rồroqo i, nhưwgyc ng chỉgzes tiếcsnz c khôdawt ng đsvds ủrozs tuổwzbs i, nếcsnz u khôdawt ng...” Lãebed o Malfoy đsvds ang tựlgsa hàsikw o nóqzpn i thìtgrr mộwqip t anh nhâtzef n viêngsa n cửrvyt a tiệtull m ôdawt m tớrhws i mộwqip t chồroqo ng phảwmsm i tớrhws i hơguia n mộwqip t tángvl chổwzbs i bay.
Nhâtzef n viêngsa n nịsvds t nọnuji t nóqzpn i:
“Thưwgyc a ngàsikw i Malfoy, đsvds âtzef y làsikw mưwgyc ờrhws i ba câtzef y chổwzbs i Nimbus 2001 mớrhws i nhấtutq t, tổwzbs ng cộwqip ng làsikw năwlzf m mưwgyc ờrhws i nghìtgrr n đsvds ồroqo ng vàsikw ng Galleon. Ngàsikw i mang vềhulj hay chúebed ng tôdawt i giao tớrhws i tậdqch n nhàsikw …”
Ambrose đsvds ứhlxa ng bêngsa n cạpmrs nh nghe vậdqch t môdawt i cong lêngsa n giọnuji ng nóqzpn i đsvds ầbfwi y ẩgbqc n ýwlmx :
“Mưwgyc ờrhws i ba cángvl i… khôdawt ng lẽdawt ngàsikw i muốgbqc n tàsikw i trợvrua chổwzbs i bay cho toàsikw n bộwqip cho nhàsikw Slytherin. Ngàsikw i thậdqch t làsikw hàsikw o phòbdgb ng đsvds óqzpn ngàsikw i Malfoy.”
Lucius Malfoy làsikw m sao khôdawt ng biếcsnz t Ambrose đsvds ang ángvl m chỉgzes ôdawt ng dùhnfd ng tiềhulj n mua chuộwqip c cho con trai ôdawt ng vàsikw o đsvds ộwqip i, têngsa n nàsikw y ho khan mộwqip t cángvl i, trong lòbdgb ng tuy tứhlxa c giậdqch n, nhưwgyc ng sắwkuj c mặqqbe t khôdawt ng thay đsvds ổwzbs i.
“Vâtzef ng… tôdawt i muốgbqc n con trai tôdawt i vàsikw đsvds ộwqip i củrozs a nóqzpn cóqzpn đsvds iềhulj u kiệtull n chơguia i bóqzpn ng tốgbqc t nhấtutq t, phảwmsm i khôdawt ng?”
Nóqzpn i rồroqo i, hắwkuj n ta thòbdgb tay lôdawt i ra mộwqip t cángvl i đsvds ồroqo ng hồroqo xem vàsikw nóqzpn i:
“Rấtutq t xin lỗtmav i cậdqch u Karling, tôdawt i còbdgb n cóqzpn việtull c khángvl c… nêngsa n xin phéxkiu p đsvds i trưwgyc ớrhws c.”
Rồroqo i hắwkuj n đsvds ưwgyc a cho anh nhâtzef n viêngsa n tiệtull m bángvl n chổwzbs i mộwqip t tờrhws giấtutq y da dêngsa cóqzpn in nổwzbs i bậdqch t huy hiệtull u Ngâtzef n hàsikw ng phùhnfd thủrozs y.
“Còbdgb n cậdqch u, cậdqch u góqzpn i lạpmrs i mang nhàsikw cho tôdawt i. Đmbqe âtzef y làsikw giấtutq y thanh toángvl n, chỉgzes cầbfwi n cậdqch u mang tớrhws i Gringotts làsikw đsvds ưwgyc ợvrua c.”
Ngay lậdqch p tứhlxa c, hắwkuj n ta dẫwgyc n con trai mìtgrr nh bưwgyc ớrhws c lêngsa n phírozs a trưwgyc ớrhws c, chui vàsikw o đsvds ángvl m đsvds ôdawt ng biếcsnz n mấtutq t.
Mian nhìtgrr n theo cưwgyc ờrhws i hìtgrr hìtgrr nóqzpn i:
“Đmbqe úebed ng làsikw bángvl c Apolline lợvrua i hạpmrs i… xem lãebed o Malfoy làsikw biếcsnz t.”
“Phảwmsm i… mẹqyla xem giỏmgdn i nhấtutq t trong chuyệtull n nàsikw y… thấtutq y cángvl i bộwqip mặqqbe t giảwmsm tạpmrs o củrozs a ôdawt ng ta làsikw em thấtutq y ghéxkiu t.” Gabrielle cau cóqzpn khuôdawt n mặqqbe t nóqzpn i.
“Ha ha… Kệtull hắwkuj n, chúebed ng ta đsvds i tiếcsnz p.”
….
Kếcsnz t thúebed c chuyếcsnz n đsvds i dạpmrs o buổwzbs i sángvl ng, Ambrose đsvds ángvl m ngưwgyc ờrhws i dừqqbe ng châtzef n thưwgyc ởuxoc ng thứhlxa c bữroqo a trưwgyc a trong quángvl n Cángvl i Vạpmrs c Lủrozs ng. Ấuimk y thếcsnz màsikw họnuji còbdgb n chưwgyc a đsvds i đsvds ưwgyc ợvrua c mộwqip t nửrvyt a sốgbqc cửrvyt a tiệtull m trong hẻsikw m Xéxkiu o, phầbfwi n lớrhws n làsikw do Gabrielle nấtutq n nángvl rấtutq t lâtzef u, nhấtutq t ởuxoc trong tiệtull m Tiệtull m giỡesma n Gambol & Japes.
Nhưwgyc ng chírozs nh lúebed c nàsikw y, bọnuji n họnuji lạpmrs i gặqqbe p mộwqip t phiềhulj n toángvl i khángvl c, khi Hermione đsvds ang nóqzpn i:
“Chốgbqc c nữroqo a, Harry Potter vàsikw gia đsvds ìtgrr nh Weasley sẽdawt tớrhws i hẻsikw m Xéxkiu o, em cóqzpn hẹqyla n vớrhws i bọnuji n họnuji nhưwgyc vậdqch y rồroqo i…”
Thìtgrr mộwqip t giọnuji ng nóqzpn i trầbfwi m ấtutq m kinh ngạpmrs c vang lêngsa n:
“Ôjrzh i… côdawt béxkiu nóqzpn i gìtgrr … Harry Potter. Đmbqe âtzef u… cậdqch u ta ởuxoc đsvds âtzef u?”
Cảwmsm đsvds ángvl m nhìtgrr n lạpmrs i thìtgrr thấtutq y mộwqip t ngưwgyc ờrhws i đsvds àsikw n ôdawt ng trung niêngsa n ăwlzf n mặqqbe c đsvds ẹqyla p đsvds ẽdawt , mang mộwqip t chúebed t đsvds iệtull u đsvds àsikw nhưwgyc ng cóqzpn phầbfwi n mạpmrs nh mẽdawt … mộwqip t sựlgsa kếcsnz t hợvrua p hoàsikw n hảwmsm o.
Đmbqe âtzef y làsikw tángvl c gia Gilderoy Lockhart.
Bịsvds hỏmgdn i bấtutq t ngờrhws , Hermione hơguia i chầbfwi n chừqqbe đsvds ángvl p lạpmrs i:
“Cậdqch u ta chưwgyc a tớrhws i, nhưwgyc ng tôdawt i nghĩuxoc làsikw sắwkuj p tớrhws i…”
Gilderoy Lockhart lậdqch p tứhlxa c cưwgyc ớrhws p lờrhws i nóqzpn i:
“Mấtutq y giờrhws … vàsikw Potter đsvds ếcsnz n đsvds âtzef y làsikw m gìtgrr … a phảwmsm i rồroqo i, họnuji c sinh Hogwarts phảwmsm i mua sángvl ch củrozs a ta cho năwlzf m tớrhws i.”
“Đmbqe úebed ng vậdqch y, nghe nóqzpn i bàsikw Weasley đsvds ịsvds nh tớrhws i buổwzbs i kýwlmx têngsa n.”
“Thậdqch t sao… Potter đsvds ếcsnz n buổwzbs i kýwlmx têngsa n củrozs a ta.” Gilderoy Lockhart hai mắwkuj t sángvl ng lêngsa n nhưwgyc hai cángvl i đsvds en xi nhan ôdawt tôdawt , ôdawt ng ta quay sang ngưwgyc ờrhws i trợvrua lýwlmx bêngsa n cạpmrs nh:
“Nhanh… mờrhws i phòbdgb ng viêngsa n Nhậdqch t bángvl o tiêngsa n tri tớrhws i, chúebed ng ta sẽdawt cóqzpn mộwqip t bứhlxa c ảwmsm nh đsvds ẹqyla p.”
“Vâtzef ng… tôdawt i đsvds i ngay.”
Tớrhws i giờrhws , Gilderoy Lockhart mớrhws i nhậdqch n ra quang bàsikw n còbdgb n ngưwgyc ờrhws i khángvl c vàsikw nhậdqch n ra mìtgrr nh vừqqbe a thấtutq t lễdawt tớrhws i nhưwgyc ờrhws ng nàsikw o, ôdawt ng hơguia i xấtutq u hổwzbs chàsikw o hỏmgdn i mọnuji i ngưwgyc ờrhws i, ôdawt ng nóqzpn i:
“Cậdqch u Karling, khôdawt ng biếcsnz t lôdawt sángvl ch củrozs a tôdawt i, cuốgbqc n Mộwqip t Năwlzf m Vớrhws i Ngưwgyc ờrhws i Tuyếcsnz t Quạpmrs u Quọnuji đsvds ãebed đsvds ếcsnz n tai hai côdawt cậdqch u chưwgyc a… đsvds óqzpn làsikw bảwmsm n cao cấtutq p nhấtutq t đsvds âtzef y, tôdawt i dàsikw nh riêngsa ng cảwmsm mộwqip t đsvds oạpmrs n cảwmsm m ơguia n đsvds ộwqip c giảwmsm viếcsnz t bằwbly ng tay trong đsvds óqzpn , kèauyp m chữroqo kýwlmx vàsikw ảwmsm nh nữroqo a.”
Ambrose đsvds ángvl p lạpmrs i:
“Tôdawt i nhậdqch n đsvds ưwgyc ợvrua c rồroqo i, ngàsikw i càsikw ng ngàsikw y càsikw ng viếcsnz t hay hơguia n đsvds óqzpn , ngàsikw i Lockhart.”
“Ha ha, cậdqch u quángvl khen. Cậdqch u cũeefw ng tham gia buổwzbs i giớrhws i thiệtull u sángvl ch vàsikw kýwlmx tặqqbe ng củrozs a tôdawt i chứhlxa . Tôdawt i sẽdawt dàsikw nh mộwqip t chỗtmav vip cho mọnuji i ngưwgyc ờrhws i.”
“Chuyệtull n nàsikw y…” Ambrose còbdgb n chầbfwi n chừqqbe khôdawt ng quyếcsnz t, thìtgrr Gabrielle đsvds ãebed thốgbqc t lêngsa n:
“Em muốgbqc n đsvds i… chắwkuj c chắwkuj n ởuxoc đsvds óqzpn nhiềhulj u ngưwgyc ờrhws i sẽdawt cóqzpn tròbdgb vui lắwkuj m.”
Nhìtgrr n côdawt chịsvds họnuji củrozs a mìtgrr nh hăwlzf ng hángvl i nhưwgyc vậdqch y, Ambrose khôdawt ng muốgbqc n nhưwgyc ng vẫwgyc n quyếcsnz t đsvds ịsvds nh tham gia vớrhws i Gilderoy Lockhart.
Rấtutq t nhanh, Ambrose bọnuji n ngưwgyc ờrhws i thậdqch t sựlgsa đsvds ãebed cóqzpn tròbdgb vui đsvds ểosfk nhìtgrr n.
Ngay khi buổwzbs i giớrhws i thiệtull u bắwkuj t đsvds ầbfwi u chưwgyc a đsvds ựlgsa c mộwqip t phúebed t, thìtgrr mộwqip t cuộwqip c ầbfwi m ĩuxoc lạpmrs i vang lêngsa n, nhâtzef n vậdqch t chírozs nh cho việtull c nàsikw y làsikw nhóqzpn c Harry Potter.
Gilderoy Lockhart cưwgyc ờrhws i tưwgyc ơguia i hơguia n cảwmsm khi đsvds àsikw o đsvds ưwgyc ợvrua c kho bángvl u, ôdawt ng ta nóqzpn i to vàsikw dõhnfd ng dạpmrs c nóqzpn i:
“Đmbqe Âhapw Y CHÍosfk NH LÀwzbs HARRY POTTER! Lạpmrs i đsvds âtzef y nhóqzpn c.”
Đmbqe ángvl m đsvds ôdawt ng đsvds ộwqip c giảwmsm cángvl c bàsikw , cángvl c mẹqyla tángvl ch ra, xìtgrr xàsikw o kírozs ch đsvds ộwqip ng.
Lockhart nhoàsikw i tớrhws i, nắwkuj m cángvl nh tay thằwbly ng béxkiu Cứhlxa u thếcsnz , kéxkiu o nóqzpn lêngsa n phírozs a trưwgyc ớrhws c đsvds ángvl m đsvds ôdawt ng. Khi Lockhart bắwkuj t tay nóqzpn đsvds ểosfk chụcjmg p hìtgrr nh, mặqqbe t thằwbly ng nhóqzpn c đsvds ỏmgdn nóqzpn ng bừqqbe ng lêngsa n, trôdawt ng mấtutq t tựlgsa nhiêngsa n khôdawt ng thểosfk tảwmsm đsvds ưwgyc ợvrua c.
Lãebed o phùhnfd thủrozs y thấtutq p béxkiu chụcjmg p hìtgrr nh thìtgrr bấtutq m mángvl y nhưwgyc đsvds iêngsa n, xịsvds t khóqzpn i mùhnfd mịsvds t vàsikw o mặqqbe t nhữroqo ng ngưwgyc ờrhws i trong gia đsvds ìtgrr nh Weasley đsvds ứhlxa ng bêngsa n cạpmrs nh.
Qua kẽdawt răwlzf ng sángvl ng bóqzpn ng củrozs a mìtgrr nh, Lockhart bảwmsm o:
“Cưwgyc ờrhws i tưwgyc ơguia i lêngsa n Harry! Hai chúebed ng ta gộwqip p lạpmrs i thìtgrr dưwgyc sứhlxa c lêngsa n trang nhấtutq t.”
Thằwbly ng béxkiu nghe vậdqch y phảwmsm n ứhlxa ng dữroqo dộwqip i, nhưwgyc muốgbqc n thoángvl t khỏmgdn i ngưwgyc ờrhws i đsvds àsikw n ôdawt ng nàsikw y, hàsikw nh đsvds ộwqip ng củrozs a hai ngưwgyc ờrhws i khiếcsnz n cángvl c bàsikw cángvl c chịsvds hai mắwkuj t lấtutq p lángvl nh, rỉgzes tai vớrhws i nhau:
“Khôdawt ng lẽdawt nhóqzpn c Harry cóqzpn mộwqip t châtzef n vớrhws i ngàsikw i Lockhart.”
“Khôdawt ng thểosfk nàsikw o.”
“Bàsikw khôdawt ng biếcsnz t thôdawt i, con gángvl i tôdawt i ởuxoc trưwgyc ờrhws ng kểosfk nhiềhulj u chuyệtull n vềhulj thằwbly ng nhóqzpn c nàsikw y lắwkuj m.”
“Làsikw m sao vậdqch y? Tôdawt i khôdawt ng biếcsnz t gìtgrr cảwmsm .”
“Đmbqe âtzef y đsvds ểosfk tôdawt i nóqzpn i cho…”
…
Đmbqe ángvl m đsvds ôdawt ng nhốgbqc n nhángvl o hẳitcd n lêngsa n, bêngsa n trêngsa n Harry Potter muốgbqc n chạpmrs y trốgbqc n nhưwgyc ng Lockhart lạpmrs i quàsikw ng cángvl nh tay qua vai nóqzpn vàsikw kẹqyla p chặqqbe t nóqzpn vàsikw o hôdawt ng ôdawt ng ta.
Đmbqe ộwqip ng tángvl c nàsikw y khiếcsnz n đsvds ángvl m ngưwgyc ờrhws i phírozs a dưwgyc ớrhws i nhao nhao hẳitcd n lêngsa n.
Ôjrzh ng giơguia tay ra hiệtull u cho mọnuji i ngưwgyc ờrhws i im lặqqbe ng vàsikw nóqzpn i to:
“Thưwgyc a quýwlmx bàsikw vàsikw quýwlmx ôdawt ng, khoảwmsm nh khắwkuj c nàsikw y thậdqch t phi thưwgyc ờrhws ng biếcsnz t bao! Đmbqe âtzef y làsikw khoảwmsm ng khắwkuj c tuyệtull t hảwmsm o đsvds ểosfk tôdawt i gửrvyt i đsvds ếcsnz n quýwlmx vịsvds mộwqip t thôdawt ng bángvl o nhỏmgdn màsikw tôdawt i đsvds ãebed hằwbly ng chờrhws đsvds ợvrua i. Hôdawt m nay, khi cậdqch u Harry trẻsikw tuổwzbs i nàsikw y bưwgyc ớrhws c vàsikw o nhàsikw sángvl ch Phúebed quýwlmx vàsikw Cơguia hàsikw n, cậdqch u ấtutq y chỉgzes muốgbqc n mua quyểosfk n tựlgsa truyệtull n củrozs a tôdawt i – quyểosfk n sángvl ch màsikw tôdawt i sẽdawt sung sưwgyc ớrhws ng kýwlmx tặqqbe ng cậdqch u ngay bâtzef y giờrhws , miễdawt n phírozs …”
Đmbqe ángvl m đsvds ôdawt ng lạpmrs i vỗtmav tay ràsikw o ràsikw o. Lockhart lắwkuj c vai Harry mạpmrs nh đsvds ếcsnz n nỗtmav i cặqqbe p kiếcsnz ng củrozs a nóqzpn tuộwqip t xuốgbqc ng tớrhws i chóqzpn t mũeefw i. Ôjrzh ng nóqzpn i tiếcsnz p:
“Cậdqch u ấtutq y khôdawt ng hềhulj biếcsnz t rằwbly ng, chẳitcd ng bao lâtzef u nữroqo a, cậdqch u sẽdawt nhậdqch n đsvds ưwgyc ợvrua c nhiềhulj u, rấtutq t nhiềhulj u hơguia n quyểosfk n sángvl ch củrozs a tôdawt i, quyểosfk n Cángvl i tôdawt i màsikw u nhiệtull m. Thựlgsa c vậdqch y, cậdqch u ấtutq y vàsikw bạpmrs n bèauyp cùhnfd ng trưwgyc ờrhws ng sẽdawt tiếcsnz p xúebed c đsvds ưwgyc ợvrua c cángvl i tôdawt i màsikw u nhiệtull m bằwbly ng xưwgyc ơguia ng bằwbly ng thịsvds t.”
“Vâtzef ng, thưwgyc a quírozs bàsikw vàsikw quírozs ôdawt ng, tôdawt i xin hâtzef n hạpmrs nh vui mừqqbe ng thôdawt ng bángvl o rằwbly ng thángvl ng chírozs n nàsikw y, tôdawt i sẽdawt nhậdqch m chứhlxa c giángvl o sưwgyc môdawt n Nghệtull thuậdqch t Phòbdgb ng chốgbqc ng Hắwkuj c ángvl m ởuxoc Hogwarts – Họnuji c việtull n đsvds àsikw o tạpmrs o phùhnfd thủrozs y vàsikw phángvl p sưwgyc ! “
Đmbqe ángvl m đsvds ôdawt ng vỗtmav tay vàsikw hòbdgb reo chúebed c mừqqbe ng, vàsikw Harry nhìtgrr n thấtutq y mìtgrr nh đsvds ưwgyc ợvrua c tặqqbe ng toàsikw n bộwqip tángvl c phẩgbqc m củrozs a Gilderoy Lockhart. Vángvl c cángvl i đsvds ốgbqc ng sángvl ch đsvds óqzpn , nóqzpn hơguia i vẹqyla o ngưwgyc ờrhws i, lêngsa bưwgyc ớrhws c tìtgrr m đsvds ưwgyc ờrhws ng tớrhws i mộwqip t góqzpn c phòbdgb ng ởuxoc ngoàsikw i vùhnfd ng chiếcsnz u sángvl ng củrozs a ángvl nh đsvds èauyp n sâtzef n khấtutq u.
Nhưwgyc ng đsvds óqzpn chưwgyc a phảwmsm i đsvds ãebed hếcsnz t, ngay khi Potter đsvds ịsvds nh ra khỏmgdn i tiệtull m thìtgrr bịsvds mộwqip t ngưwgyc ờrhws i ngăwlzf n lạpmrs i, làsikw thằwbly ng nhóqzpn c Malfoy vừqqbe a rồroqo i. Nóqzpn vêngsa nh mặqqbe t lêngsa n nóqzpn i:
“Cóqzpn phảwmsm i màsikw y hàsikw i lòbdgb ng lắwkuj m khôdawt ng phảwmsm i Potter. Chúebed a cứhlxa u thếcsnz vàsikw o tiệtull m mua sángvl ch còbdgb n đsvds ưwgyc ợvrua c chụcjmg p ảwmsm nh nữroqo a…”
Ginny nóqzpn i:
“Đmbqe ểosfk anh ấtutq y yêngsa n.”
Côdawt béxkiu đsvds ang quắwkuj c mắwkuj t nhìtgrr n Malfoy. Thằwbly ng nàsikw y dàsikw i giọnuji ng lèauyp nhèauyp khóqzpn chịsvds u:
“Màsikw y kiếcsnz m đsvds ưwgyc ợvrua c cảwmsm mộwqip t con bồroqo nhírozs cho màsikw y nữroqo a hảwmsm , Potter?”
Khôdawt ng hiểosfk u sao Ambrose cảwmsm m thấtutq y giọnuji ng củrozs a nóqzpn cóqzpn chúebed t chua… khôdawt ng lẽdawt . Ambrose còbdgb n đsvds ang cưwgyc ờrhws i thầbfwi m thìtgrr lãebed o Malfoy tiếcsnz n tớrhws i, rồroqo i tớrhws i lưwgyc ợvrua t Arthur Weasley cũeefw ng cóqzpn mặqqbe t.
Hai têngsa n nàsikw y vừqqbe a nhìtgrr n thấtutq y nhau làsikw ángvl nh mắwkuj t tóqzpn e lửrvyt a. Ôjrzh ng Weasley châtzef m chọnuji c trưwgyc ớrhws c nóqzpn i:
“Malfoy, hôdawt m qua tôdawt i còbdgb n ghéxkiu nhàsikw ôdawt ng đsvds óqzpn , sao hôdawt m nàsikw y đsvds ãebed ra ngoàsikw i bắwkuj t nạpmrs t bọnuji n trẻsikw con rồroqo i.”
Thìtgrr ra hôdawt m qua ôdawt ng tóqzpn c đsvds ỏmgdn vừqqbe a lụcjmg c soángvl t nhàsikw Malfoy xong, kếcsnz củrozs a Ambrose đsvds ãebed thàsikw nh côdawt ng, bâtzef y giờrhws hai ngưwgyc ờrhws i nàsikw y đsvds ang đsvds ốgbqc i đsvds ầbfwi u đsvds âtzef y.
Arthur Weasley tuy chỉgzes làsikw thủrozs trưwgyc ởuxoc ng củrozs a mộwqip t bộwqip phậdqch n nhỏmgdn , nhưwgyc ng sếcsnz p trựlgsa c tiếcsnz p củrozs a ôdawt ng ta cóqzpn đsvds ịsvds a vịsvds khôdawt ng nhỏmgdn chúebed t nàsikw o, Barty Crouch - Giángvl m đsvds ốgbqc c Ban thi hàsikw nh phángvl p thuậdqch t.
Malfoy cũeefw ng khôdawt ng thểosfk làsikw gìtgrr đsvds ưwgyc ợvrua c ôdawt ng giángvl m đsvds ốgbqc c nàsikw y. Cộwqip ng thêngsa m chiêngsa u tung manh mốgbqc i giảwmsm củrozs a Ambrose, nhàsikw Malfoy hoàsikw n toàsikw n rơguia i vàsikw o thếcsnz bịsvds đsvds ộwqip ng, đsvds ểosfk bâtzef y giờrhws lãebed o Malfoy bịsvds nóqzpn i màsikw khôdawt ng ậdqch m ừqqbe đsvds ưwgyc ợvrua c gìtgrr .
Malfoy cứhlxa ng họnuji ng trong mộwqip t lúebed c rồroqo i châtzef m chọnuji c lạpmrs i:
“Tôdawt i nghe nóqzpn i dạpmrs o nàsikw y ởuxoc Bộwqip bậdqch n lắwkuj m hảwmsm ? Tấtutq t cảwmsm nhữroqo ng tròbdgb khángvl m xéxkiu t đsvds óqzpn … Tôdawt i hy vọnuji ng họnuji trảwmsm tiềhulj n làsikw m thêngsa m giờrhws chứhlxa hảwmsm ?”
Rồroqo i hắwkuj n ta thòbdgb tay vôdawt cángvl i vạpmrs c củrozs a Ginny, lưwgyc ợvrua m từqqbe trong đsvds ốgbqc ng sángvl ch lòbdgb e loẹqyla t củrozs a Lockhart ra mộwqip t quyểosfk n rấtutq t cũeefw , hầbfwi u nhưwgyc long bìtgrr a sờrhws n gángvl y rồroqo i, đsvds óqzpn làsikw quyềhulj n Hưwgyc ớrhws ng dẫwgyc n nhậdqch p môdawt n thuậdqch t Biếcsnz n, vàsikw nóqzpn i tiếcsnz p:
“Quầbfwi n ángvl o cũeefw , sángvl ch cũeefw … Rõhnfd ràsikw ng bọnuji n họnuji khôdawt ng trảwmsm thêngsa m tiềhulj n cho anh rồroqo i, Arthur. Ôjrzh ng quảwmsm làsikw lỗtmav i sỉgzes nhụcjmg c củrozs a giớrhws i phùhnfd thủrozs y.”
Lãebed o Malfoy néxkiu m chỗtmav sángvl ch trởuxoc lạpmrs i cángvl i vạpmrs c củrozs a Ginny mộwqip t cángvl ch thôdawt lỗtmav . Nhưwgyc ng hàsikw nh đsvds ộwqip ng nàsikw y quảwmsm chọnuji c giậdqch n cha côdawt béxkiu rồroqo i.
Mặqqbe t ôdawt ng Weasley còbdgb n đsvds ỏmgdn hơguia n cảwmsm tóqzpn c củrozs a ôdawt ng gầbfwi m lêngsa n:
“Màsikw y…”
“Choang.” “Choang” hai tiếcsnz ng, cángvl i vạpmrs c củrozs a Ginny bay vềhulj phírozs a ôdawt ng Malfoy; bảwmsm n thâtzef n ôdawt ng Weasley cũeefw ng lao vàsikw o ôdawt ng Malfoy, đsvds ấtutq m ôdawt ng nàsikw y ngãebed ngửrvyt a vôdawt mộwqip t kệtull sángvl ch. Hàsikw ng tángvl cuốgbqc n sángvl ch bùhnfd a chúebed đsvds ổwzbs ầbfwi m ầbfwi m xuốgbqc ng đsvds ầbfwi u họnuji .
Nhưwgyc ng Ambrose lạpmrs i chúebed ýwlmx tớrhws i mộwqip t thứhlxa khángvl c, cậdqch u nóqzpn i:
“Fayola, cóqzpn phảwmsm i lãebed o Malfoy vừqqbe a thêngsa m cángvl i gìtgrr vàsikw o trong đsvds ốgbqc ng sángvl ch vởuxoc củrozs a Ginny phảwmsm i khôdawt ng?”
“Khôdawt ng phảwmsm i thứhlxa gìtgrr màsikw làsikw mộwqip t cuốgbqc n sángvl ch.”
Tê
“Khô
Tê
Rấ
Tấ
Ambrose nhì
“Ngà
“Đ
Nhâ
“Thư
Ambrose đ
“Mư
Lucius Malfoy là
“Vâ
Nó
“Rấ
Rồ
“Cò
Ngay lậ
Mian nhì
“Đ
“Phả
“Ha ha… Kệ
….
Kế
Như
“Chố
Thì
“Ô
Cả
Đ
Bị
“Cậ
Gilderoy Lockhart lậ
“Mấ
“Đ
“Thậ
“Nhanh… mờ
“Vâ
Tớ
“Cậ
Ambrose đ
“Tô
“Ha ha, cậ
“Chuyệ
“Em muố
Nhì
Rấ
Ngay khi buổ
Gilderoy Lockhart cư
“Đ
Đ
Lockhart nhoà
Lã
Qua kẽ
“Cư
Thằ
“Khô
“Khô
“Bà
“Là
“Đ
…
Đ
Đ
Ô
“Thư
Đ
“Cậ
“Vâ
Đ
Như
“Có
Ginny nó
“Đ
Cô
“Mà
Khô
Hai tê
“Malfoy, hô
Thì
Arthur Weasley tuy chỉ
Malfoy cũ
Malfoy cứ
“Tô
Rồ
“Quầ
Lã
Mặ
“Mà
“Choang.” “Choang” hai tiế
Như
“Fayola, có
“Khô
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
