“Mìdbar nh cũlwkj ng nghĩipdq vậxmwd y. Hừvwvh , ưtuue ớnyio c gìdbar têddug n Tôtfww m đstef óxmwd xuấgvie t hiệlafg n, ta giảlcna i quyếlwzb t hắljum n luôtfww n.” Ambrose đstef ồujpg ng ýqagi đstef áfrde p lạdshn i, rồujpg i cầcagd u nhìdbar n ôtfww ng quảlcna n gia nóxmwd i:
“Báfrde c Baemyn, báfrde c cho ngưtuue ờipdq i bắljum t bằkcos ng đstef ưtuue ợkxuv c Muter Chộiyyx t mắljum t đstef óxmwd . Đhpih ểyrhy xem chúvwvh ng cóxmwd âigtg m mưtuue u gìdbar . Còdtme n nălwzb m têddug n Têddug n tửcagd thầcagd n thựlknw c tửcagd dáfrde m xôtfww ng vàpjek o trang viêddug n Karling nữetxw a, đstef ếlwzb n lúvwvh c tra ra têddug n bọpjek n chúvwvh ng rồujpg i.”
“Vâigtg ng, tôtfww i đstef i làpjek m ngay.”
Ôhkbx ng quảlcna n gia Baemyn vừvwvh a ra khỏnusy i cửcagd a phòdtme ng, thìdbar Adam lạdshn i xuấgvie t hiệlafg n, anh ta cúvwvh i chàpjek o Baemyn rồujpg i đstef i tớnyio i trưtuue ớnyio c mặpjek t Ambrose vàpjek Fayola khom ngưtuue ờipdq i nóxmwd i:
“Chuyệlafg n củmfot a cậxmwd u chủmfot nhờipdq tôtfww i tìdbar m nhàpjek Pevensie đstef ãlafg cóxmwd kếlwzb t quảlcna , chỉujpg làpjek …” Nóxmwd i đstef ếlwzb n đstef âigtg y, Adam áfrde nh mắljum t hơxuzy i đstef ắljum n đstef o nhìdbar n Ambrose.
Chẳmuhm ng lẽalqm Lucy bốwdsg n anh em họpjek xảlcna y ra chuyệlafg n gìdbar , Ambrose vàpjek Fayola trao đstef ổovyj i áfrde nh mắljum t mộiyyx t thoáfrde ng, vàpjek cậxmwd u nóxmwd i:
“Cóxmwd gìdbar anh cứjopp nóxmwd i thẳmuhm ng.”
“Vâigtg ng, gia đstef ìdbar nh Pevensie gồujpg m cóxmwd sáfrde u ngưtuue ờipdq i. Hai bốwdsg mẹrgii vàpjek bốwdsg n ngưtuue ờipdq i con, hai trai hai gáfrde i. Vợkxuv chồujpg ng Pevensie đstef ãlafg chếlwzb t cáfrde ch đstef âigtg y hai mưtuue ơxuzy i nălwzb m ởtuue Trạdshn i dưtuue ỡdbar ng lãlafg o Kensington phíkmon a tâigtg y trung tâigtg m Luâigtg n Đhpih ôtfww n.”
“Còdtme n bốwdsg n ngưtuue ờipdq i con củmfot a họpjek đstef ềnyio u chếlwzb t trong mộiyyx t vụqqzg tai nạdshn n tàpjek u hỏnusy a vàpjek o tháfrde ng 7 nălwzb m 1949.”
“Chuyệlafg n nàpjek y…” Ambrose vàpjek Fayola nhìdbar n nhau khôtfww ng nóxmwd i lêddug n lờipdq i. “Lucy bọpjek n họpjek chếlwzb t rồujpg i… hơxuzy n nữetxw a lạdshn i chếlwzb t ngàpjek y sau khi trởtuue lạdshn i thếlwzb giớnyio i thựlknw c mộiyyx t nălwzb m.”
Lầcagd n đstef ầcagd u tiêddug n Ambrose vàpjek Fayola hai ngưtuue ờipdq i gặpjek p Lucy rồujpg i trởtuue lạdshn i Nôtfww ng trạdshn i Felix làpjek vàpjek o nălwzb m 1943, khi đstef óxmwd Lucy mớnyio i táfrde m tuổovyj i.
Rấgvie t nhanh sau đstef óxmwd , lầcagd n thứjopp hai họpjek gặpjek p lạdshn i Lucy khi côtfww bédhnw đstef ưtuue ợkxuv c triệlafg u hồujpg i trởtuue lạdshn i Narnia giúvwvh p Caspian lêddug n ngôtfww i vua, lúvwvh c nàpjek y côtfww bédhnw trôtfww ng hơxuzy n mưtuue ờipdq i tuổovyj i mộiyyx t chúvwvh t. Nghe mấgvie y anh em họpjek nóxmwd i thìdbar họpjek đstef ang chờipdq tàpjek u đstef iệlafg n ngầcagd m đstef ểyrhy đstef i họpjek c.
Khi đstef óxmwd chiếlwzb n tranh thếlwzb giớnyio i lầcagd n hai kếlwzb t thúvwvh c, thìdbar bốwdsg n anh em họpjek mớnyio i trởtuue lạdshn i trưtuue ờipdq ng họpjek c từvwvh chỗkyag sơxuzy táfrde n. Ambrose đstef oáfrde n nălwzb m đstef óxmwd làpjek nălwzb m 1945… rồujpg i ba nălwzb m sau, tứjopp c nălwzb m 1948, Lucy Edmund vàpjek Eustace qua mộiyyx t bứjopp c tranh tớnyio i Narnia. Hai ngưtuue ờipdq i họpjek vừvwvh a trởtuue lạdshn i thếlwzb giớnyio i thựlknw c đstef ưtuue ợkxuv c mộiyyx t nălwzb m đstef ãlafg chếlwzb t.
Đhpih ộiyyx t nhiêddug n, Ambrose nhơxuzy tớnyio i mộiyyx t thứjopp , cậxmwd u ấgvie p úvwvh ng nóxmwd i:
“Chuyếlwzb n tàpjek u đstef óxmwd .. cóxmwd phảlcna i làpjek chuyếlwzb n tàpjek u đstef óxmwd khôtfww ng, Adam.”
Anh trợkxuv lýqagi Adam khuôtfww n mặpjek t khóxmwd khălwzb n nóxmwd i:
“Vâigtg ng, thưtuue a cậxmwd u chủmfot , đstef óxmwd đstef úvwvh ng làpjek chuyếlwzb n tàpjek u đstef óxmwd .”
Ambrose hai mắljum t mờipdq đstef i, lạdshn i làpjek chuyếlwzb n tàpjek u đstef óxmwd . Ambrose nhớnyio ra cụqqzg củmfot a cậxmwd u, giáfrde o sưtuue Digory Kirke, ôtfww ng ta làpjek cha củmfot a bàpjek nộiyyx i Ambrose.
Ôhkbx ng ấgvie y cùrbum ng vợkxuv củmfot a mìdbar nh, Keva French, mẹrgii củmfot a bàpjek nộiyyx i Ambrose, chếlwzb t trong cuộiyyx c tai nạdshn n tàpjek u hỏnusy a vàpjek o đstef úvwvh ng tháfrde ng 6 nălwzb m 1949… chỉujpg mộiyyx t nălwzb m sau khi ôtfww ng bàpjek nộiyyx i cậxmwd u cưtuue ớnyio i nhau.
“Đhpih âigtg y chỉujpg làpjek trùrbum ng hợkxuv p, hay cóxmwd chuyệlafg n kháfrde c xảlcna y ra…” Ambrose hoang mang nghĩipdq .
Bêddug n cạdshn nh, Fayola lạdshn i hỏnusy i:
“Trong danh sáfrde ch nạdshn n nhâigtg n cóxmwd đstef ứjopp a bédhnw nàpjek o têddug n làpjek Eustace khôtfww ng?”
“Cóxmwd , thưtuue tiểyrhy u thưtuue Fayola.”
“Vậxmwd y, bọpjek n họpjek , bốwdsg n anh em nhàpjek Pevensie cóxmwd đstef ểyrhy lạdshn i di vậxmwd t gìdbar khôtfww ng?” Fayola cuốwdsg i cùrbum ng nóxmwd i.
Adam im lặpjek ng suy nghĩipdq mộiyyx t lúvwvh c rồujpg i nóxmwd i:
“Vâigtg ng, theo tôtfww i tìdbar m hiểyrhy u thìdbar làpjek cóxmwd . Chỉujpg làpjek tôtfww i khôtfww ng mang tớnyio i đstef âigtg y đstef ưtuue ợkxuv c, chỉujpg cóxmwd ảlcna nh thôtfww i.”
Adam nóxmwd i xong, tay rúvwvh t ra từvwvh trong cặpjek p mộiyyx t chồujpg ng ảlcna nh đstef en trắljum ng, thờipdq i đstef óxmwd , khi chụqqzg p lạdshn i hiệlafg n trưtuue ờipdq ng cóxmwd máfrde y ảlcna nh đstef en trắljum ng làpjek pháfrde t triểyrhy n lắljum m rồujpg i.
Fayola nhậxmwd n chồujpg ng ảlcna nh, côtfww bédhnw lậxmwd t từvwvh ng bứjopp c mộiyyx t, rấgvie t nhiềnyio u thứjopp côtfww thấgvie y quen quen, nhưtuue cáfrde i cặpjek p tóxmwd c củmfot a Lucy… nhưtuue ng khi dởtuue tớnyio i mộiyyx t nửcagd a. Fayola đstef ộiyyx t nhiêddug n dừvwvh ng lạdshn i, hai mắljum t kinh ngạdshn c lóxmwd e lêddug n rồujpg i trong lòdtme ng tựlknw nhiêddug n thấgvie y buồujpg n khổovyj .
Bêddug n cạdshn nh, Ambrose cũlwkj ng nhìdbar n thấgvie y nóxmwd , cậxmwd u hai mắljum t trợkxuv n trừvwvh ng, khôtfww ng nóxmwd i lêddug n lờipdq i:
“Đhpih âigtg y… đstef âigtg y làpjek …”
Bứjopp c ảlcna nh hai ngưtuue ờipdq i đstef ang xem chụqqzg p mộiyyx t láfrde thưtuue trôtfww ng kháfrde nhàpjek u náfrde t, vớnyio i dòdtme ng chữetxw trêddug n mặpjek t viếlwzb t vộiyyx i, nhưtuue ng Ambrose nhậxmwd n ra đstef óxmwd làpjek nédhnw t búvwvh t củmfot a Lucy.
Trêddug n bìdbar a thưtuue ghi lạdshn i rõtpjt ràpjek ng từvwvh ng chữetxw :
“Ngàpjek y 6 tháfrde ng 7 nălwzb m 1949...
Gửcagd i Ambrose Karling...
Từvwvh Lucy Pevensie…”
Trậxmwd n tai nạdshn n tàpjek u hỏnusy a lúvwvh c đstef óxmwd vôtfww cùrbum ng khủmfot ng khiếlwzb p, cảlcna đstef oàpjek n tàpjek u bịsyop chôtfww n vùrbum i trong đstef ưtuue ờipdq ng hầcagd m sâigtg u hàpjek ng chụqqzg c médhnw t.
Đhpih ếlwzb n khi cáfrde c cơxuzy quan cứjopp u hộiyyx tìdbar m tớnyio i con tàpjek u thìdbar đstef ãlafg mấgvie t hơxuzy n ba ngàpjek y, vàpjek khôtfww ng ai sốwdsg ng sóxmwd t cảlcna . Rấgvie t nhiềnyio u nạdshn n nhâigtg n còdtme n kịsyop p ghi lạdshn i nhữetxw ng đstef iềnyio u, nhưtuue ng suy nghĩipdq cuốwdsg i cùrbum ng củmfot a đstef ờipdq i mìdbar nh
Bứjopp c thưtuue củmfot a Lucy chỉujpg làpjek mộiyyx t trong sốwdsg đstef óxmwd …
Ambrose run giọpjek ng nhìdbar n Adam nóxmwd i:
“Anh cũlwkj ng thấgvie y làpjek thưtuue nàpjek y phảlcna i khôtfww ng?”
Ambrose nhớnyio lạdshn i trạdshn ng tháfrde i khóxmwd xửcagd củmfot a củmfot a Adam vừvwvh a rồujpg i hỏnusy i.
“Vâigtg ng ạdshn , nhưtuue ng tôtfww i chỉujpg nghĩipdq đstef óxmwd làpjek trùrbum ng hợkxuv p.” Miệlafg ng anh thìdbar nóxmwd i thếlwzb nhưtuue ng khi nhìdbar n thấgvie y phảlcna n ứjopp ng củmfot a cậxmwd u chủmfot anh đstef oáfrde n láfrde thưtuue kia làpjek thựlknw c, ngưtuue ờipdq i nhậxmwd n cũlwkj ng chíkmon nh làpjek cậxmwd u chủmfot trưtuue ớnyio c mặpjek t anh.
Nhưtuue ng tạdshn i sao mộiyyx t côtfww bédhnw từvwvh gầcagd n nălwzb m mưtuue ơxuzy i nălwzb m trưtuue ớnyio c lạdshn i gửcagd i thưtuue tớnyio i mộiyyx t ngưtuue ờipdq i khi đstef óxmwd còdtme n chưtuue a sinh ra…
“Anh khôtfww ng cầcagd n nghĩipdq nhiềnyio u, chuyệlafg n nàpjek y phảlcna i giữetxw bíkmon mậxmwd t. Tôtfww i vaFayola quảlcna thựlknw c quen côtfww bédhnw đstef óxmwd , nóxmwd i thếlwzb nàpjek o nhỉujpg … du hàpjek nh thờipdq i gian cũlwkj ng làpjek mộiyyx t loạdshn i phédhnw p thuậxmwd t phảlcna i khôtfww ng?” Ambrose nóxmwd i.
Adam nghe vậxmwd y nhưtuue chấgvie n đstef ộiyyx ng, cậxmwd u áfrde nh mắljum t khôtfww ng thểyrhy tin đstef ưtuue ợkxuv c nhìdbar n Ambrose, cuốwdsg i cùrbum ng, anh trợkxuv lýqagi nhớnyio lờipdq i lờipdq i củmfot a Baemyn nóxmwd i:
“Cậxmwd u chủmfot làpjek mộiyyx t ngưtuue ờipdq i khôtfww ng ai ngờipdq đstef ưtuue ợkxuv c, cậxmwd u mang tớnyio i sựlknw kìdbar diệlafg u màpjek khôtfww ng phédhnw p thuậxmwd t nàpjek o tạdshn o ra đstef ưtuue ợkxuv c, cậxmwd u nêddug n nhớnyio đstef iềnyio u nàpjek y.”
Nghĩipdq tớnyio i đstef âigtg y, áfrde nh mắljum t Adam trởtuue lêddug n sùrbum ng báfrde i nhìdbar n Ambrose, côtfww ng thêddug m cảlcna m đstef ộiyyx ng vìdbar cậxmwd u chủmfot tin tưtuue ởtuue ng anh, Adam giọpjek ng nóxmwd i chắljum c nịsyop ch:
“Cậxmwd u chủmfot yêddug n tâigtg m, tôtfww i sẽalqm giữetxw bíkmon mậxmwd t.”
“Tốwdsg t, anh cóxmwd thểyrhy mang láfrde thưtuue tớnyio i cho tôtfww i khôtfww ng?”
“Cóxmwd thểyrhy , láfrde thưtuue nàpjek y đstef ang đstef ưtuue ợkxuv c cấgvie t giữetxw trong mộiyyx t bảlcna o tàpjek ng nhỏnusy ởtuue Fulham. Chỉujpg ba ngàpjek y làpjek tôtfww i sẽalqm mang tớnyio i cho cậxmwd u chủmfot .” Adam vỗkyag ngựlknw c nóxmwd i.
“Ừrbar , anh đstef i đstef i, cóxmwd khóxmwd khălwzb n đstef ừvwvh ng ngạdshn i nhờipdq Baemyn giúvwvh p.”
“Vâigtg ng, tôtfww i biếlwzb t.” Nóxmwd i rồujpg i, Adam vộiyyx i vàpjek ng rờipdq i khỏnusy i călwzb n phòdtme ng.
….
Călwzb n phòdtme ng trởtuue lạdshn i im lặpjek ng trong chốwdsg c láfrde t, cảlcna Ambrose vàpjek Fayola còdtme n đstef ang đstef ắljum m chìdbar m trong cáfrde i cảlcna nh Lucy chếlwzb t. Quáfrde bấgvie t ngờipdq , chỉujpg mấgvie y ngàpjek y trưtuue ớnyio c bọpjek n họpjek còdtme n ngồujpg i cùrbum ng nhau, giờipdq đstef ãlafg …
N phúvwvh t sau, Fayola mớnyio i lêddug n tiếlwzb ng:
“Khôtfww ng phảlcna i làpjek khôtfww ng cóxmwd cáfrde ch thay đstef ổovyj i…”
Ambrose hai mắljum t nhìdbar n Fayola chờipdq côtfww bédhnw nóxmwd i tiếlwzb p:
“Cậxmwd u khôtfww ng nhớnyio cha mẹrgii cậxmwd u hảlcna , khôtfww ng phảlcna i chúvwvh ng ta đstef ãlafg trởtuue lạdshn i quáfrde khứjopp , gặpjek p giáfrde o sưtuue Digory Kirke… cóxmwd thểyrhy cuộiyyx c gặpjek p đstef óxmwd đstef ãlafg thay đstef ổovyj i tưtuue ơxuzy ng lai, cha mẹrgii cậxmwd u vẫbuuz n còdtme n sốwdsg ng, nhưtuue ng chỉujpg làpjek cậxmwd u khôtfww ng nhậxmwd n ra đstef iềnyio u đstef óxmwd thôtfww i.”
Lờipdq i nóxmwd i củmfot a Fayola nhưtuue tiếlwzb ng chuôtfww ng cảlcna nh tỉujpg nh Ambrose, đstef úvwvh ng vậxmwd y, khôtfww ng phảlcna i cậxmwd u đstef ãlafg thửcagd a thay đstef ổovyj i tưtuue ơxuzy ng lạdshn i sao, cụqqzg củmfot a cậxmwd u, giáfrde o sưtuue Digory Kirke hẳmuhm n khi nghe lờipdq i nhắljum c củmfot a Ambrose đstef ãlafg làpjek m gìdbar đstef óxmwd …
Ôhkbx ng ấgvie y đstef ãlafg làpjek m gìdbar đstef óxmwd khiếlwzb n tưtuue ơxuzy ng lai thay đstef ổovyj i, cậxmwd u cũlwkj ng cóxmwd thểyrhy làpjek m đstef ưtuue ợkxuv c, quay lạdshn i quáfrde khứjopp vàpjek cảlcna nh báfrde o Lucy mấgvie y ngưtuue ờipdq i.
Ambrose giờipdq chủmfot tiếlwzb c sao hồujpg i đstef óxmwd trởtuue lạdshn i gặpjek p cụqqzg củmfot a mìdbar nh lạdshn i khôtfww ng tìdbar m hiểyrhy u tạdshn i sao ôtfww ng ta chếlwzb t, nếlwzb u thếlwzb cóxmwd lẽalqm ôtfww ng ấgvie y khôtfww ng mấgvie t trong vụqqzg tai nạdshn n.
“Nhưtuue ng làpjek m thếlwzb nàpjek o đstef ểyrhy trởtuue lạdshn i quáfrde khứjopp đstef ưtuue ợkxuv c, qua cáfrde i tủmfot quầcagd n áfrde o ởtuue Câigtg y Cộiyyx t đstef èalqm n chắljum c?” Ambrose trong lòdtme ng thầcagd m nhủmfot .
“Khôtfww ng, ta khôtfww ng cầcagd n phảlcna i trởtuue lạdshn i quáfrde khứjopp , chỉujpg cầcagd n chuyểyrhy n lờipdq i cảlcna nh báfrde o tớnyio i bọpjek n họpjek khôtfww ng đstef i chuyếlwzb n tàpjek u ấgvie y làpjek đstef ưtuue ợkxuv c…” Fayola trầcagd m ngâigtg m nóxmwd i.
“Phảlcna i.” Ambrose thốwdsg t lêddug n. Cậxmwd u hai mắljum t sáfrde ng lêddug n nhìdbar n Fayola nóxmwd i:
“Lúvwvh c Lucy ba ngưtuue ờipdq i trởtuue lạdshn i thếlwzb giớnyio i thựlknw c, Alan khôtfww ng phảlcna i cóxmwd ẩetak n ýqagi làpjek Eustace sẽalqm trởtuue lạdshn i Narnia sao… khi đstef óxmwd thằkcos ng nhóxmwd c nàpjek y hẳmuhm n còdtme n sốwdsg ng, ta cóxmwd thểyrhy qua nóxmwd chuyểyrhy n lờipdq i cho Lucy mấgvie y ngưtuue ờipdq i.”
“Cóxmwd khảlcna nălwzb ng, nhưtuue ng ta khôtfww ng biếlwzb t khi nàpjek o Eustace tớnyio i Narnia… hơxuzy n nữetxw a ta khôtfww ng thểyrhy trởtuue vềnyio đstef óxmwd đstef ưtuue ợkxuv c…” Fayola phâigtg n tíkmon ch nóxmwd i.
“Bá
“Vâ
Ô
“Chuyệ
Chẳ
“Có
“Vâ
“Cò
“Chuyệ
Lầ
Rấ
Khi đ
Đ
“Chuyế
Anh trợ
“Vâ
Ambrose hai mắ
Ô
“Đ
Bê
“Trong danh sá
“Có
“Vậ
Adam im lặ
“Vâ
Adam nó
Fayola nhậ
Bê
“Đ
Bứ
Trê
“Ngà
Gử
Từ
Trậ
Đ
Bứ
Ambrose run giọ
“Anh cũ
Ambrose nhớ
“Vâ
Như
“Anh khô
Adam nghe vậ
“Cậ
Nghĩ
“Cậ
“Tố
“Có
“Ừ
“Vâ
….
Că
N phú
“Khô
Ambrose hai mắ
“Cậ
Lờ
Ô
Ambrose giờ
“Như
“Khô
“Phả
“Lú
“Có
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
