“Đrfvn únddi ng vậtvbk y, còqces n Cázgei i ázgei c ởgvdu đvhab óswym , trừimrf khi chúnddi ng ta đvhab ủrzff mạnjmm nh chốgvku ng lạnjmm i, hay ímbiu t nhấjdvx t tựrfvn vệtrwd trưzydr ớflnj c nóswym thìjopb mớflnj i nêsbhg n quay lạnjmm i thếezeh giớflnj i Narnia… Nhưzydr ng khôtqrr ng phảmpnh i khôtqrr ng cóswym hi vọvhab ng, chỉarym cầzlsb n gặmbiu p Eustace thôtqrr i làmpnh mọvhab i chuyệtrwd n giảmpnh i quyếezeh t…” Ambrose lạnjmm c quan nóswym i.
“Ừrfvn , trưzydr ớflnj c ta đvhab ểtrwd chuyệtrwd n nàmpnh y sang mộuutj t bêsbhg n, chờjifw khi nàmpnh o cậtvbk u khắtqrr c mạnjmm ch ma thuậtvbk t xong rồivda i tímbiu nh tiếezeh p… giờjifw trởgvdu lạnjmm i Narnia khôtqrr ng làmpnh m đvhab ưzydr ợswym c gìjopb màmpnh cóswym thểtrwd gặmbiu p nguy hiểtrwd m.” Fayola quyếezeh t đvhab ịyrdl nh nóswym i.
Hai ngưzydr ờjifw i bàmpnh n bạnjmm c thêsbhg m mộuutj t tiếezeh ng vềiulw chuyệtrwd n nàmpnh y, rồivda i họvhab nhấjdvx t trímbiu đvhab ểtrwd nóswym sang mộuutj t bêsbhg n, chờjifw khi họvhab mạnjmm nh hơjnwa n rồivda i tímbiu nh tiếezeh p.
Ambrose trong lúnddi c nàmpnh y cũnjmm ng nghĩpwyq ra thêsbhg m mộuutj t cázgei ch kházgei c giảmpnh i quyếezeh t, đvhab óswym làmpnh tìjopb m ra Kho bázgei u, truyềiulw n thừimrf a dòqces ng họvhab Karling. Ôcbyu ng Ẩezeh n sĩpwyq đvhab a nóswym i, khi tìjopb m đvhab ưzydr ợswym c nóswym , cậtvbk u sẽjtfh biếezeh t cázgei c trởgvdu lạnjmm i quázgei khứkwwq , tớflnj i thuởgvdu khai thiêsbhg n lậtvbk p đvhab ịyrdl a đvhab ểtrwd biếezeh t tấjdvx t cảmpnh …
Ambrose nghĩpwyq ýzwkd củrzff a Ẩezeh n sĩpwyq nóswym i làmpnh cậtvbk u sẽjtfh gặmbiu p cha mìjopb nh, Philip Karling.
====
Thờjifw i gian mộuutj t tuầzlsb n trôtqrr i qua rấjdvx t nhanh, chớflnj p mắtqrr t mộuutj t cázgei i, làmpnh ngàmpnh y mai Ambrose vàmpnh Fayola hai ngưzydr ờjifw i đvhab ãpsql phảmpnh i lêsbhg n tàmpnh u tớflnj i trưzydr ờjifw ng họvhab c rồivda i.
Bốgvku n ngàmpnh y trưzydr ớflnj c đvhab óswym , Adam trởgvdu lạnjmm i cùtldq ng vớflnj i bứkwwq c thưzydr củrzff a Lucy, do thờjifw i gian quázgei lâdafr u, nóswym đvhab ãpsql rấjdvx t mờjifw rồivda i, Ambrose vàmpnh Fayola chỉarym đvhab ọvhab c đvhab ưzydr ợswym c mấjdvx y chữwczp lẻykee tẻykee nhưzydr :
“Tạnjmm i sao… cậtvbk u lạnjmm i khôtqrr ng tìjopb m tớflnj i mìjopb nh…”
“Mìjopb nh sắtqrr p chếezeh t rồivda i… mìjopb nh rấjdvx t tứkwwq c giậtvbk n vớflnj i cậtvbk u… nhưzydr ng mìjopb nh vẫrfdz n yêsbhg u cậtvbk u…”
“Ởivda thiêsbhg n đvhab àmpnh n, mìjopb nh sẽjtfh cầzlsb u nguyệtrwd n cho cậtvbk u Ambrose…”
“Yêsbhg u…”
“Lucy.”
Côtqrr béjtfh khi đvhab óswym quázgei tuyệtrwd t vọvhab ng vìjopb Ambrose, côtqrr biếezeh t mìjopb nh khôtqrr ng đvhab ưzydr ợswym c gặmbiu p lạnjmm i Ambrose nữwczp a… côtqrr nóswym i rấjdvx t nhiềiulw u thứkwwq , nhưzydr ng qua thờjifw i gian dòqces ng chữwczp đvhab óswym biếezeh n mấjdvx t. Tuy Ambrose cóswym thểtrwd nhờjifw ngưzydr ờjifw i bằvtew ng cázgei c phưzydr ơjnwa ng pházgei p khoa họvhab c làmpnh m hiểtrwd n lêsbhg n nộuutj i dung bứkwwq c thưzydr , nhưzydr ng cậtvbk u khôtqrr ng dázgei m giảmpnh i mãpsql tiếezeh p. Thếezeh làmpnh đvhab ủrzff rồivda i.
Tinh thầzlsb n củrzff a Ambrose ba ngàmpnh y sau đvhab óswym trầzlsb m xuốgvku ng, cậtvbk u béjtfh cảmpnh nởgvdu nổzvyj i mộuutj t nụzwkd cưzydr ờjifw i.
Đrfvn ếezeh n ngàmpnh y tiếezeh p theo, Baemyn trởgvdu lạnjmm i, đvhab i cùtldq ng ôtqrr ng ta làmpnh Noel vàmpnh Hanimen cùtldq ng mộuutj t têsbhg n chộuutj t mắtqrr t - Đrfvn óswym làmpnh Muter Mộuutj t mắtqrr t.
Ôcbyu ng quảmpnh n gia đvhab ãpsql tóswym m gọvhab n têsbhg n nàmpnh y. Baemyn nóswym i:
“Cậtvbk u chủrzff , chung tôtqrr i khôtqrr ng đvhab ểtrwd cậtvbk u thấjdvx t vọvhab ng, têsbhg n chộuutj t mắtqrr t đvhab ãpsql bịyrdl tóswym m, chúnddi ng ta xửpgyv lýzwkd hắtqrr n ra sao đvhab âdafr y ạnjmm ?”
“Hắtqrr n cóswym khai gìjopb khôtqrr ng, hảmpnh bázgei c Baemyn?”
“Vâdafr ng, hắtqrr n chỉarym làmpnh ngưzydr ờjifw i truyềiulw n tin thôtqrr i, cóswym vẻykee Voldemort sắtqrr p trởgvdu vềiulw nưzydr ớflnj c Anh. Têsbhg n nàmpnh y đvhab i trưzydr ớflnj c dọvhab n đvhab ưzydr ờjifw ng cho Chúnddi a tểtrwd củrzff a hắtqrr n màmpnh thôtqrr i… Nhưzydr ng hắtqrr n khẳrfdz ng đvhab ịyrdl nh làmpnh Voldemort đvhab ang cóswym âdafr m mưzydr u ởgvdu Hogwarts, cóswym thểtrwd liêsbhg n quan tớflnj i thằvtew ng béjtfh nhàmpnh Potter.” Baemyn đvhab ázgei p.
“Chỉarym cóswym vậtvbk y?”
“Khôtqrr ng ạnjmm . Hắtqrr n còqces n tiếezeh t lộuutj têsbhg n củrzff a mộuutj t têsbhg n Tửpgyv thầzlsb n thựrfvn c tửpgyv màmpnh hắtqrr n liêsbhg n hệtrwd , vàmpnh têsbhg n Tửpgyv thầzlsb n thựrfvn c tửpgyv ấjdvx y cũnjmm ng cóswym mặmbiu t trong trang viêsbhg n Karling…”
“Làmpnh ai?” Ambrose ázgei nh mắtqrr t sắtqrr c lạnjmm nh nóswym i.
“Làmpnh Barty Crouch Jr.”
Cázgei i têsbhg n nàmpnh y Ambrose làmpnh m sao quêsbhg n đvhab ưzydr ợswym c, đvhab âdafr y làmpnh mộuutj t vịyrdl sờjifw - can - đvhab an lớflnj n củrzff a Bộuutj pházgei p thuậtvbk t, theo Ambrose nhớflnj kếezeh t cụzwkd c têsbhg n nàmpnh y làmpnh bịyrdl nhốgvku t vàmpnh o Nhàmpnh tùtldq Azkaban vĩpwyq nh viễrosm n.
“Têsbhg n đvhab óswym giờjifw vẫrfdz n ởgvdu trong Azkaban chứkwwq ?”
“Khôtqrr ng, thưzydr a cậtvbk u chủrzff . Hắtqrr n chếezeh t rồivda i ạnjmm . Chỉarym mấjdvx y nătqrr m sau khi bịyrdl nhốgvku t lạnjmm i, hắtqrr n pházgei t đvhab iêsbhg n rồivda i tựrfvn tửpgyv trong phòqces ng giam, mộuutj củrzff a hắtqrr n vẫrfdz n còqces n ởgvdu đvhab óswym .”
“Thậtvbk t sao?”
Khôtqrr ng lẽjtfh manh mốgvku i đvhab ứkwwq t đvhab oạnjmm n từimrf đvhab âdafr y, Barty Crouch Jr chếezeh t, khôtqrr ng ai biếezeh t hắtqrr n đvhab ãpsql đvhab i cùtldq ng ai tớflnj i Trang viêsbhg n Karling vàmpnh o đvhab êsbhg m hôtqrr m đvhab óswym . Nhưzydr ng màmpnh vớflnj i mộuutj t têsbhg n tộuutj i phạnjmm m đvhab iêsbhg n rồivda nhưzydr hắtqrr n, lạnjmm i tựrfvn tửpgyv chếezeh t, khôtqrr ng lẽjtfh lưzydr ơjnwa ng tâdafr m hắtqrr n xuấjdvx t hiệtrwd n.
Hiểtrwd n nhiêsbhg n làmpnh khôtqrr ng, Ambrose nhớflnj lạnjmm i cha củrzff a Barty Crouch Jr tuy bịyrdl ảmpnh nh hưzydr ởgvdu ng danh tiếezeh ng, nhưzydr ng tớflnj i giờjifw vẫrfdz n còqces n nắtqrr m rấjdvx t nhiềiulw u quyềiulw n lựrfvn c trong bộuutj . Cậtvbk u nhìjopb n Baemyn nóswym i thêsbhg m:
“Bázgei c cho ngưzydr ờjifw i đvhab iềiulw u tra tấjdvx t cảmpnh mọvhab i thứkwwq vàmpnh cázgei i gia tộuutj c củrzff a Barty Crouch Jr nàmpnh y, nếezeh u cóswym đvhab iểtrwd m gìjopb bấjdvx t thưzydr ờjifw ng bázgei o lạnjmm i cho cházgei u ngay lậtvbk p tứkwwq c.”
“Vâdafr ng thưzydr a cậtvbk u chủrzff .”
Rồivda i Ambrose nhìjopb n têsbhg n chộuutj t mắtqrr t, giọvhab ng khôtqrr ng đvhab ếezeh m xỉarym a nóswym i:
“Đrfvn ưzydr ợswym c rồivda i, têsbhg n nàmpnh y vôtqrr dụzwkd ng rồivda i, bázgei c mang hắtqrr n đvhab i gặmbiu p têsbhg n phảmpnh n bộuutj i kia đvhab i.”
“Vâdafr ng.”
Mirculi Sychencl - Têsbhg n phảmpnh n bộuutj i nhàmpnh Karling, hồivda i đvhab óswym Ambrose giao hắtqrr n cho Baemyn đvhab ázgei m ngưzydr ờjifw i xửpgyv lýzwkd , cậtvbk u lúnddi c đvhab óswym còqces n nhỏsavn , khôtqrr ng ra tay giếezeh t hắtqrr n đvhab ưzydr ợswym c. Tớflnj i bâdafr y giờjifw , Ambrose cũnjmm ng lưzydr ờjifw i ra tay giếezeh t têsbhg n môtqrr i giớflnj i chợswym đvhab en nàmpnh y. Thôtqrr i thìjopb đvhab ểtrwd Baemyn vàmpnh ngưzydr ờjifw i củrzff a ôtqrr ng giảmpnh i quyếezeh t, đvhab ỡgvdu bẩnyej n tay cậtvbk u.
====
Sázgei ng hôtqrr m sau, Ambrose vàmpnh Fayola hai ngưzydr ờjifw i rờjifw i khỏsavn i lâdafr u đvhab àmpnh i Karling lúnddi c mưzydr ờjifw i giờjifw , bọvhab n họvhab hẹzvyj n Max ởgvdu trưzydr ớflnj c cửpgyv a lâdafr u đvhab àmpnh i rồivda i lạnjmm i dùtldq ng ôtqrr tôtqrr đvhab i tớflnj i Ga Ngãpsql tưzydr vua (King’s Cross) giốgvku ng nătqrr m ngoázgei i.
Nhắtqrr c tớflnj i Max têsbhg n nàmpnh y, Ambrose mớflnj i nhớflnj hèpsql nătqrr m nay cậtvbk u ta đvhab ưzydr ợswym c mộuutj t chuyếezeh n du lịyrdl ch sang Đrfvn ứkwwq c miễrosm n phímbiu .
Do sựrfvn thểtrwd hiệtrwd n xuấjdvx t sắtqrr c tạnjmm i giảmpnh i Quidditch cấjdvx p trưzydr ờjifw ng Hogwarts, lạnjmm i thêsbhg m mốgvku i quan hệtrwd vớflnj i Victor Krum. Max đvhab ưzydr ợswym c mờjifw i sang Đrfvn ứkwwq c thi đvhab ấjdvx u giảmpnh i trẻykee Quidditch vôtqrr đvhab ịyrdl ch Châdafr u u cázgei c câdafr u lạnjmm c bộuutj .
Max làmpnh m thủrzff môtqrr n cho chímbiu nh câdafr u lạnjmm c bộuutj màmpnh cha Victor Krum làmpnh m chủrzff - hìjopb nh nhưzydr nóswym têsbhg n làmpnh Đrfvn ạnjmm i bàmpnh ng Bandenburg. Đrfvn ãpsql vậtvbk y bọvhab n nàmpnh y còqces n nhậtvbk n đvhab ưzydr ợswym c chứkwwq c vôtqrr đvhab ịyrdl ch nữwczp a chứkwwq .
Trậtvbk n chung kếezeh t vừimrf a diễrosm n ra chủrzff nhậtvbk t tuầzlsb n trưzydr ớflnj c, trêsbhg n mấjdvx y tờjifw bázgei o nưzydr ớflnj c Đrfvn ứkwwq c, thậtvbk m chỉarym từimrf Nhậtvbk t bázgei o phùtldq thủrzff y cũnjmm ng cóswym mộuutj t dòqces ng tin ghi lạnjmm i đvhab iềiulw u nàmpnh y.
Cha củrzff a Max, chúnddi Oliver cứkwwq khoa tờjifw bázgei o nàmpnh y mãpsql i vớflnj i mọvhab i ngưzydr ờjifw i xung quanh, may làmpnh tờjifw bázgei o phùtldq thủrzff y đvhab ềiulw u cóswym phéjtfh p ngụzwkd y trătqrr ng, nêsbhg n khi dâdafr n muggle nhìjopb n vàmpnh o cũnjmm ng khôtqrr ng thấjdvx y lạnjmm gìjopb cảmpnh . Cảmpnh ngôtqrr i làmpnh ng đvhab ầzlsb u đvhab ang sôtqrr i sao vềiulw việtrwd c cu Max đvhab ưzydr ợswym c lêsbhg n bázgei o.
Max vẫrfdz n đvhab ang cưzydr ờjifw i ngâdafr y ngôtqrr nóswym i:
“Buổzvyj i sázgei ng tốgvku t làmpnh nh, cậtvbk u chủrzff .”
“Ừrfvn … hèpsql vừimrf a rồivda i làmpnh m tốgvku t nắtqrr m. Hẳrfdz n chu Oliver rấjdvx t vui.”
“Vâdafr ng ạnjmm .” Max lạnjmm i cưzydr ờjifw i thẹzvyj n thùtldq ng xoa xoa cázgei i đvhab ầzlsb u ngốgvku củrzff a mìjopb nh nóswym i.
“Tốgvku t rồivda i, chúnddi ng ta lêsbhg n đvhab ưzydr ờjifw ng.”
Cảmpnh bọvhab n lêsbhg n xe ngồivda i, lầzlsb n nàmpnh y khôtqrr ng phảmpnh i làmpnh Baemyn trởgvdu họvhab đvhab i nữwczp a màmpnh làmpnh mộuutj t vịyrdl phùtldq thủrzff y cấjdvx p 4, anh ta chuyêsbhg n vềiulw đvhab iềiulw u khiểtrwd n cázgei c loạnjmm i mázgei y móswym c cázgei c kiểtrwd u, từimrf ng cóswym mưzydr ờjifw i nătqrr m làmpnh m cho hảmpnh i quâdafr n nêsbhg n Helios rấjdvx t yêsbhg n tâdafr m giao việtrwd c lázgei i xe trởgvdu Ambrose cho anh ta.
Còqces n Helios Đrfvn ạnjmm i hiềiulw n giảmpnh , Ambrose khôtqrr ng giao việtrwd c gìjopb cụzwkd thểtrwd cho ổzvyj ng cảmpnh , vớflnj i tầzlsb m củrzff a ổzvyj ng thìjopb khôtqrr ng cầzlsb n tựrfvn mìjopb nh nhúnddi ng tay vàmpnh o bấjdvx t cứkwwq chuyệtrwd n gìjopb .
Thếezeh làmpnh ôtqrr ng Đrfvn ạnjmm i hiềiulw n giảmpnh quyếezeh t đvhab ịyrdl nh âdafr m thầzlsb m ởgvdu mộuutj t bêsbhg n bảmpnh o vệtrwd Ambrose, ôtqrr ng ta đvhab ãpsql nhờjifw bảmpnh mua mộuutj t cătqrr n nhàmpnh nhỏsavn ởgvdu làmpnh ng Hogsmeade, đvhab ểtrwd khi Ambrose cóswym nguy hiểtrwd m lậtvbk p tứkwwq c cứkwwq u việtrwd n đvhab ưzydr ợswym c.
Trởgvdu lạnjmm i, Ambrose ba ngưzydr ờjifw i đvhab ếezeh n sâdafr n ga khi nóswym đvhab ãpsql kházgei đvhab ôtqrr ng, vừimrf a rồivda i họvhab còqces n bịyrdl tắtqrr c đvhab ưzydr ờjifw ng mộuutj t khoảmpnh ng kházgei dàmpnh i, nêsbhg n tớflnj i sázgei t giờjifw .
Ba ngưzydr ờjifw i nhanh chóswym ng xếezeh p hàmpnh nh lýzwkd vàmpnh o khoang chuyêsbhg n dụzwkd ng rồivda i chạnjmm y lêsbhg n cázgei c toa ởgvdu giữwczp a, nơjnwa i dàmpnh nh cho bọvhab n họvhab c sinh nătqrr m thứkwwq ba.
Ambrose vàmpnh Fayola thìjopb khôtqrr ng cầzlsb n lo khôtqrr ng cóswym toa tàmpnh u rồivda i, đvhab ệtrwd củrzff a hai ngưzydr ờjifw i rấjdvx t đvhab ôtqrr ng, bọvhab n chúnddi ng lo hếezeh t, nêsbhg n rấjdvx t nhanh họvhab tìjopb m đvhab ưzydr ơjnwa c mộuutj t toa trốgvku ng khôtqrr ng ngưzydr ờjifw i.
Khi hai ngưzydr ờjifw i vừimrf a vàmpnh o ngồivda i đvhab ưzydr ợswym c mộuutj t lúnddi c thìjopb cázgei nh cửpgyv a toa xe lạnjmm i bậtvbk t mởgvdu . Lầzlsb n nàmpnh y làmpnh mộuutj t con nhóswym c nătqrr m nhấjdvx t, côtqrr béjtfh hơjnwa i khôtqrr ng đvhab ưzydr ợswym c tựrfvn nhiêsbhg n khi thấjdvx y hai anh chịyrdl lớflnj n hơjnwa n mìjopb nh nóswym i:
“Em… em cóswym thểtrwd ngồivda i ởgvdu đvhab âdafr y đvhab ưzydr ợswym c khôtqrr ng… cázgei c toa kímbiu n hếezeh t chỗrfdz rồivda i.”
Ambrose vàmpnh Fayola ngẩnyej ng đvhab ầzlsb u lêsbhg n nhìjopb n côtqrr béjtfh , Ambrose thìjopb khôtqrr ng sao cảmpnh nóswym i:
“Cóswym thểtrwd . Em vàmpnh o đvhab i.”
“Vâdafr ng, cảmpnh m ơjnwa n anh.” Côtqrr béjtfh cúnddi i đvhab ầzlsb u nóswym i.
Tuy khôtqrr ng hiểtrwd u tạnjmm i sao mộuutj t con béjtfh nătqrr m nhấjdvx t lạnjmm i chạnjmm y tớflnj i khu vựrfvn c nătqrr m ba, nhưzydr ng Ambrose khôtqrr ng thímbiu ch hỏsavn i hiểtrwd u, dùtldq sao trong toa còqces n rấjdvx t rộuutj ng.
Thêsbhg m mộuutj t lúnddi c nữwczp a, mộuutj t thâdafr n ảmpnh nh quen thuộuutj c kházgei c đvhab i vàmpnh o, đvhab óswym làmpnh Takagi, côtqrr béjtfh tóswym c dàmpnh i hơjnwa n trưzydr ớflnj c mộuutj t chúnddi t, khi Ambrose thấjdvx y vậtvbk y khôtqrr ng tựrfvn chủrzff nghĩpwyq : Hay làmpnh do cázgei i trázgei n dôtqrr ra hơjnwa n nhỉarym ?
Dưzydr ờjifw ng nhưzydr bắtqrr t đvhab ưzydr ợswym c ázgei nh mắtqrr t củrzff a Ambrose, Takagi đvhab ang cưzydr ờjifw i chàmpnh o Fayola quay ngoắtqrr t đvhab ầzlsb u lạnjmm i ázgei nh mắtqrr t nguy hiểtrwd m nhìjopb n Ambrose nóswym i:
“Cậtvbk u đvhab ang nghĩpwyq đvhab iềiulw u gìjopb khôtqrr ng hay ho phảmpnh i khôtqrr ng?”
“Khôtqrr ng… tấjdvx t nhiêsbhg n khôtqrr ng rồivda i. Do cậtvbk u tưzydr ởgvdu ng tưzydr ợswym ng thôtqrr i. Màmpnh Takagi, hèpsql rồivda i thếezeh nàmpnh o?”
“Hừimrf , vẫrfdz n thếezeh , cảmpnh m ơjnwa n đvhab ãpsql quan tâdafr m.”
Nóswym i xong côtqrr béjtfh khôtqrr ng đvhab ểtrwd ýzwkd Ambrose vàmpnh ngồivda i cạnjmm nh Fayola nóswym i chuyệtrwd n thủrzff thỉarym tâdafr m tìjopb nh…
Thấjdvx y vậtvbk y, Ambrose bấjdvx t đvhab ắtqrr c dĩpwyq quay đvhab ầzlsb u sang nhìjopb n khắtqrr p phímbiu a, giờjifw cậtvbk u mớflnj i đvhab ểtrwd ýzwkd thấjdvx y côtqrr béjtfh nătqrr m nhấjdvx t… đvhab ang cầzlsb m mộuutj t cuốgvku n sázgei ch dàmpnh y cộuutj p.
“Ừ
Hai ngư
Ambrose trong lú
Ambrose nghĩ
====
Thờ
Bố
“Tạ
“Mì
“Ở
“Yê
“Lucy.”
Cô
Tinh thầ
Đ
Ô
“Cậ
“Hắ
“Vâ
“Chỉ
“Khô
“Là
“Là
Cá
“Tê
“Khô
“Thậ
Khô
Hiể
“Bá
“Vâ
Rồ
“Đ
“Vâ
Mirculi Sychencl - Tê
====
Sá
Nhắ
Do sự
Max là
Trậ
Cha củ
Max vẫ
“Buổ
“Ừ
“Vâ
“Tố
Cả
Cò
Thế
Trở
Ba ngư
Ambrose và
Khi hai ngư
“Em… em có
Ambrose và
“Có
“Vâ
Tuy khô
Thê
Dư
“Cậ
“Khô
“Hừ
Nó
Thấ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
