“Đusda úsdlf ng vậplpq y, còeukp n Cásqtr i ásqtr c ởfvul đyjct óekya , trừwgcv khi chúsdlf ng ta đyjct ủejpq mạtlgw nh chốlvxq ng lạtlgw i, hay ímayl t nhấmlhj t tựegpn vệlhyk trưvzyp ớhoro c nóekya thìjetw mớhoro i nêwcrk n quay lạtlgw i thếooom giớhoro i Narnia… Nhưvzyp ng khôarai ng phảehml i khôarai ng cóekya hi vọzbkk ng, chỉlfgu cầeukp n gặmxxe p Eustace thôarai i làqsuo mọzbkk i chuyệlhyk n giảehml i quyếooom t…” Ambrose lạtlgw c quan nóekya i.
“Ừxdhr , trưvzyp ớhoro c ta đyjct ểictg chuyệlhyk n nàqsuo y sang mộizml t bêwcrk n, chờbnhp khi nàqsuo o cậplpq u khắqutd c mạtlgw ch ma thuậplpq t xong rồhoro i tímayl nh tiếooom p… giờbnhp trởfvul lạtlgw i Narnia khôarai ng làqsuo m đyjct ưvzyp ợmlhj c gìjetw màqsuo cóekya thểictg gặmxxe p nguy hiểictg m.” Fayola quyếooom t đyjct ịmayl nh nóekya i.
Hai ngưvzyp ờbnhp i bàqsuo n bạtlgw c thêwcrk m mộizml t tiếooom ng vềmbrs chuyệlhyk n nàqsuo y, rồhoro i họzbkk nhấmlhj t trímayl đyjct ểictg nóekya sang mộizml t bêwcrk n, chờbnhp khi họzbkk mạtlgw nh hơwwfd n rồhoro i tímayl nh tiếooom p.
Ambrose trong lúsdlf c nàqsuo y cũundy ng nghĩojpc ra thêwcrk m mộizml t cásqtr ch khásqtr c giảehml i quyếooom t, đyjct óekya làqsuo tìjetw m ra Kho básqtr u, truyềmbrs n thừwgcv a dòeukp ng họzbkk Karling. Ôizml ng Ẩwdhq n sĩojpc đyjct a nóekya i, khi tìjetw m đyjct ưvzyp ợmlhj c nóekya , cậplpq u sẽljyk biếooom t cásqtr c trởfvul lạtlgw i quásqtr khứarai , tớhoro i thuởfvul khai thiêwcrk n lậplpq p đyjct ịmayl a đyjct ểictg biếooom t tấmlhj t cảehml …
Ambrose nghĩojpc ýcifb củejpq a Ẩwdhq n sĩojpc nóekya i làqsuo cậplpq u sẽljyk gặmxxe p cha mìjetw nh, Philip Karling.
====
Thờbnhp i gian mộizml t tuầeukp n trôarai i qua rấmlhj t nhanh, chớhoro p mắqutd t mộizml t cásqtr i, làqsuo ngàqsuo y mai Ambrose vàqsuo Fayola hai ngưvzyp ờbnhp i đyjct ãqsuo phảehml i lêwcrk n tàqsuo u tớhoro i trưvzyp ờbnhp ng họzbkk c rồhoro i.
Bốlvxq n ngàqsuo y trưvzyp ớhoro c đyjct óekya , Adam trởfvul lạtlgw i cùoaxa ng vớhoro i bứarai c thưvzyp củejpq a Lucy, do thờbnhp i gian quásqtr lâulvj u, nóekya đyjct ãqsuo rấmlhj t mờbnhp rồhoro i, Ambrose vàqsuo Fayola chỉlfgu đyjct ọzbkk c đyjct ưvzyp ợmlhj c mấmlhj y chữlcwg lẻiggz tẻiggz nhưvzyp :
“Tạtlgw i sao… cậplpq u lạtlgw i khôarai ng tìjetw m tớhoro i mìjetw nh…”
“Mìjetw nh sắqutd p chếooom t rồhoro i… mìjetw nh rấmlhj t tứarai c giậplpq n vớhoro i cậplpq u… nhưvzyp ng mìjetw nh vẫojpc n yêwcrk u cậplpq u…”
“Ởicjw thiêwcrk n đyjct àqsuo n, mìjetw nh sẽljyk cầeukp u nguyệlhyk n cho cậplpq u Ambrose…”
“Yêwcrk u…”
“Lucy.”
Côarai bégazv khi đyjct óekya quásqtr tuyệlhyk t vọzbkk ng vìjetw Ambrose, côarai biếooom t mìjetw nh khôarai ng đyjct ưvzyp ợmlhj c gặmxxe p lạtlgw i Ambrose nữlcwg a… côarai nóekya i rấmlhj t nhiềmbrs u thứarai , nhưvzyp ng qua thờbnhp i gian dòeukp ng chữlcwg đyjct óekya biếooom n mấmlhj t. Tuy Ambrose cóekya thểictg nhờbnhp ngưvzyp ờbnhp i bằeebf ng cásqtr c phưvzyp ơwwfd ng phásqtr p khoa họzbkk c làqsuo m hiểictg n lêwcrk n nộizml i dung bứarai c thưvzyp , nhưvzyp ng cậplpq u khôarai ng dásqtr m giảehml i mãqsuo tiếooom p. Thếooom làqsuo đyjct ủejpq rồhoro i.
Tinh thầeukp n củejpq a Ambrose ba ngàqsuo y sau đyjct óekya trầeukp m xuốlvxq ng, cậplpq u bégazv cảehml nởfvul nổdwhy i mộizml t nụiltb cưvzyp ờbnhp i.
Đusda ếooom n ngàqsuo y tiếooom p theo, Baemyn trởfvul lạtlgw i, đyjct i cùoaxa ng ôarai ng ta làqsuo Noel vàqsuo Hanimen cùoaxa ng mộizml t têwcrk n chộizml t mắqutd t - Đusda óekya làqsuo Muter Mộizml t mắqutd t.
Ôizml ng quảehml n gia đyjct ãqsuo tóekya m gọzbkk n têwcrk n nàqsuo y. Baemyn nóekya i:
“Cậplpq u chủejpq , chung tôarai i khôarai ng đyjct ểictg cậplpq u thấmlhj t vọzbkk ng, têwcrk n chộizml t mắqutd t đyjct ãqsuo bịmayl tóekya m, chúsdlf ng ta xửcifb lýcifb hắqutd n ra sao đyjct âulvj y ạtlgw ?”
“Hắqutd n cóekya khai gìjetw khôarai ng, hảehml básqtr c Baemyn?”
“Vâulvj ng, hắqutd n chỉlfgu làqsuo ngưvzyp ờbnhp i truyềmbrs n tin thôarai i, cóekya vẻiggz Voldemort sắqutd p trởfvul vềmbrs nưvzyp ớhoro c Anh. Têwcrk n nàqsuo y đyjct i trưvzyp ớhoro c dọzbkk n đyjct ưvzyp ờbnhp ng cho Chúsdlf a tểictg củejpq a hắqutd n màqsuo thôarai i… Nhưvzyp ng hắqutd n khẳzbkk ng đyjct ịmayl nh làqsuo Voldemort đyjct ang cóekya âulvj m mưvzyp u ởfvul Hogwarts, cóekya thểictg liêwcrk n quan tớhoro i thằeebf ng bégazv nhàqsuo Potter.” Baemyn đyjct ásqtr p.
“Chỉlfgu cóekya vậplpq y?”
“Khôarai ng ạtlgw . Hắqutd n còeukp n tiếooom t lộizml têwcrk n củejpq a mộizml t têwcrk n Tửcifb thầeukp n thựegpn c tửcifb màqsuo hắqutd n liêwcrk n hệlhyk , vàqsuo têwcrk n Tửcifb thầeukp n thựegpn c tửcifb ấmlhj y cũundy ng cóekya mặmxxe t trong trang viêwcrk n Karling…”
“Làqsuo ai?” Ambrose ásqtr nh mắqutd t sắqutd c lạtlgw nh nóekya i.
“Làqsuo Barty Crouch Jr.”
Cásqtr i têwcrk n nàqsuo y Ambrose làqsuo m sao quêwcrk n đyjct ưvzyp ợmlhj c, đyjct âulvj y làqsuo mộizml t vịmayl sờbnhp - can - đyjct an lớhoro n củejpq a Bộizml phásqtr p thuậplpq t, theo Ambrose nhớhoro kếooom t cụiltb c têwcrk n nàqsuo y làqsuo bịmayl nhốlvxq t vàqsuo o Nhàqsuo tùoaxa Azkaban vĩojpc nh viễzekb n.
“Têwcrk n đyjct óekya giờbnhp vẫojpc n ởfvul trong Azkaban chứarai ?”
“Khôarai ng, thưvzyp a cậplpq u chủejpq . Hắqutd n chếooom t rồhoro i ạtlgw . Chỉlfgu mấmlhj y năbnhp m sau khi bịmayl nhốlvxq t lạtlgw i, hắqutd n phásqtr t đyjct iêwcrk n rồhoro i tựegpn tửcifb trong phòeukp ng giam, mộizml củejpq a hắqutd n vẫojpc n còeukp n ởfvul đyjct óekya .”
“Thậplpq t sao?”
Khôarai ng lẽljyk manh mốlvxq i đyjct ứarai t đyjct oạtlgw n từwgcv đyjct âulvj y, Barty Crouch Jr chếooom t, khôarai ng ai biếooom t hắqutd n đyjct ãqsuo đyjct i cùoaxa ng ai tớhoro i Trang viêwcrk n Karling vàqsuo o đyjct êwcrk m hôarai m đyjct óekya . Nhưvzyp ng màqsuo vớhoro i mộizml t têwcrk n tộizml i phạtlgw m đyjct iêwcrk n rồhoro nhưvzyp hắqutd n, lạtlgw i tựegpn tửcifb chếooom t, khôarai ng lẽljyk lưvzyp ơwwfd ng tâulvj m hắqutd n xuấmlhj t hiệlhyk n.
Hiểictg n nhiêwcrk n làqsuo khôarai ng, Ambrose nhớhoro lạtlgw i cha củejpq a Barty Crouch Jr tuy bịmayl ảehml nh hưvzyp ởfvul ng danh tiếooom ng, nhưvzyp ng tớhoro i giờbnhp vẫojpc n còeukp n nắqutd m rấmlhj t nhiềmbrs u quyềmbrs n lựegpn c trong bộizml . Cậplpq u nhìjetw n Baemyn nóekya i thêwcrk m:
“Básqtr c cho ngưvzyp ờbnhp i đyjct iềmbrs u tra tấmlhj t cảehml mọzbkk i thứarai vàqsuo cásqtr i gia tộizml c củejpq a Barty Crouch Jr nàqsuo y, nếooom u cóekya đyjct iểictg m gìjetw bấmlhj t thưvzyp ờbnhp ng básqtr o lạtlgw i cho chásqtr u ngay lậplpq p tứarai c.”
“Vâulvj ng thưvzyp a cậplpq u chủejpq .”
Rồhoro i Ambrose nhìjetw n têwcrk n chộizml t mắqutd t, giọzbkk ng khôarai ng đyjct ếooom m xỉlfgu a nóekya i:
“Đusda ưvzyp ợmlhj c rồhoro i, têwcrk n nàqsuo y vôarai dụiltb ng rồhoro i, básqtr c mang hắqutd n đyjct i gặmxxe p têwcrk n phảehml n bộizml i kia đyjct i.”
“Vâulvj ng.”
Mirculi Sychencl - Têwcrk n phảehml n bộizml i nhàqsuo Karling, hồhoro i đyjct óekya Ambrose giao hắqutd n cho Baemyn đyjct ásqtr m ngưvzyp ờbnhp i xửcifb lýcifb , cậplpq u lúsdlf c đyjct óekya còeukp n nhỏmxxe , khôarai ng ra tay giếooom t hắqutd n đyjct ưvzyp ợmlhj c. Tớhoro i bâulvj y giờbnhp , Ambrose cũundy ng lưvzyp ờbnhp i ra tay giếooom t têwcrk n môarai i giớhoro i chợmlhj đyjct en nàqsuo y. Thôarai i thìjetw đyjct ểictg Baemyn vàqsuo ngưvzyp ờbnhp i củejpq a ôarai ng giảehml i quyếooom t, đyjct ỡeeyh bẩicjw n tay cậplpq u.
====
Sásqtr ng hôarai m sau, Ambrose vàqsuo Fayola hai ngưvzyp ờbnhp i rờbnhp i khỏmxxe i lâulvj u đyjct àqsuo i Karling lúsdlf c mưvzyp ờbnhp i giờbnhp , bọzbkk n họzbkk hẹeukp n Max ởfvul trưvzyp ớhoro c cửcifb a lâulvj u đyjct àqsuo i rồhoro i lạtlgw i dùoaxa ng ôarai tôarai đyjct i tớhoro i Ga Ngãqsuo tưvzyp vua (King’s Cross) giốlvxq ng năbnhp m ngoásqtr i.
Nhắqutd c tớhoro i Max têwcrk n nàqsuo y, Ambrose mớhoro i nhớhoro hèruwx năbnhp m nay cậplpq u ta đyjct ưvzyp ợmlhj c mộizml t chuyếooom n du lịmayl ch sang Đusda ứarai c miễzekb n phímayl .
Do sựegpn thểictg hiệlhyk n xuấmlhj t sắqutd c tạtlgw i giảehml i Quidditch cấmlhj p trưvzyp ờbnhp ng Hogwarts, lạtlgw i thêwcrk m mốlvxq i quan hệlhyk vớhoro i Victor Krum. Max đyjct ưvzyp ợmlhj c mờbnhp i sang Đusda ứarai c thi đyjct ấmlhj u giảehml i trẻiggz Quidditch vôarai đyjct ịmayl ch Châulvj u u cásqtr c câulvj u lạtlgw c bộizml .
Max làqsuo m thủejpq môarai n cho chímayl nh câulvj u lạtlgw c bộizml màqsuo cha Victor Krum làqsuo m chủejpq - hìjetw nh nhưvzyp nóekya têwcrk n làqsuo Đusda ạtlgw i bàqsuo ng Bandenburg. Đusda ãqsuo vậplpq y bọzbkk n nàqsuo y còeukp n nhậplpq n đyjct ưvzyp ợmlhj c chứarai c vôarai đyjct ịmayl ch nữlcwg a chứarai .
Trậplpq n chung kếooom t vừwgcv a diễzekb n ra chủejpq nhậplpq t tuầeukp n trưvzyp ớhoro c, trêwcrk n mấmlhj y tờbnhp básqtr o nưvzyp ớhoro c Đusda ứarai c, thậplpq m chỉlfgu từwgcv Nhậplpq t básqtr o phùoaxa thủejpq y cũundy ng cóekya mộizml t dòeukp ng tin ghi lạtlgw i đyjct iềmbrs u nàqsuo y.
Cha củejpq a Max, chúsdlf Oliver cứarai khoa tờbnhp básqtr o nàqsuo y mãqsuo i vớhoro i mọzbkk i ngưvzyp ờbnhp i xung quanh, may làqsuo tờbnhp básqtr o phùoaxa thủejpq y đyjct ềmbrs u cóekya phégazv p ngụiltb y trăbnhp ng, nêwcrk n khi dâulvj n muggle nhìjetw n vàqsuo o cũundy ng khôarai ng thấmlhj y lạtlgw gìjetw cảehml . Cảehml ngôarai i làqsuo ng đyjct ầeukp u đyjct ang sôarai i sao vềmbrs việlhyk c cu Max đyjct ưvzyp ợmlhj c lêwcrk n básqtr o.
Max vẫojpc n đyjct ang cưvzyp ờbnhp i ngâulvj y ngôarai nóekya i:
“Buổdwhy i sásqtr ng tốlvxq t làqsuo nh, cậplpq u chủejpq .”
“Ừxdhr … hèruwx vừwgcv a rồhoro i làqsuo m tốlvxq t nắqutd m. Hẳzbkk n chu Oliver rấmlhj t vui.”
“Vâulvj ng ạtlgw .” Max lạtlgw i cưvzyp ờbnhp i thẹeukp n thùoaxa ng xoa xoa cásqtr i đyjct ầeukp u ngốlvxq củejpq a mìjetw nh nóekya i.
“Tốlvxq t rồhoro i, chúsdlf ng ta lêwcrk n đyjct ưvzyp ờbnhp ng.”
Cảehml bọzbkk n lêwcrk n xe ngồhoro i, lầeukp n nàqsuo y khôarai ng phảehml i làqsuo Baemyn trởfvul họzbkk đyjct i nữlcwg a màqsuo làqsuo mộizml t vịmayl phùoaxa thủejpq y cấmlhj p 4, anh ta chuyêwcrk n vềmbrs đyjct iềmbrs u khiểictg n cásqtr c loạtlgw i másqtr y móekya c cásqtr c kiểictg u, từwgcv ng cóekya mưvzyp ờbnhp i năbnhp m làqsuo m cho hảehml i quâulvj n nêwcrk n Helios rấmlhj t yêwcrk n tâulvj m giao việlhyk c lásqtr i xe trởfvul Ambrose cho anh ta.
Còeukp n Helios Đusda ạtlgw i hiềmbrs n giảehml , Ambrose khôarai ng giao việlhyk c gìjetw cụiltb thểictg cho ổdwhy ng cảehml , vớhoro i tầeukp m củejpq a ổdwhy ng thìjetw khôarai ng cầeukp n tựegpn mìjetw nh nhúsdlf ng tay vàqsuo o bấmlhj t cứarai chuyệlhyk n gìjetw .
Thếooom làqsuo ôarai ng Đusda ạtlgw i hiềmbrs n giảehml quyếooom t đyjct ịmayl nh âulvj m thầeukp m ởfvul mộizml t bêwcrk n bảehml o vệlhyk Ambrose, ôarai ng ta đyjct ãqsuo nhờbnhp bảehml mua mộizml t căbnhp n nhàqsuo nhỏmxxe ởfvul làqsuo ng Hogsmeade, đyjct ểictg khi Ambrose cóekya nguy hiểictg m lậplpq p tứarai c cứarai u việlhyk n đyjct ưvzyp ợmlhj c.
Trởfvul lạtlgw i, Ambrose ba ngưvzyp ờbnhp i đyjct ếooom n sâulvj n ga khi nóekya đyjct ãqsuo khásqtr đyjct ôarai ng, vừwgcv a rồhoro i họzbkk còeukp n bịmayl tắqutd c đyjct ưvzyp ờbnhp ng mộizml t khoảehml ng khásqtr dàqsuo i, nêwcrk n tớhoro i sásqtr t giờbnhp .
Ba ngưvzyp ờbnhp i nhanh chóekya ng xếooom p hàqsuo nh lýcifb vàqsuo o khoang chuyêwcrk n dụiltb ng rồhoro i chạtlgw y lêwcrk n cásqtr c toa ởfvul giữlcwg a, nơwwfd i dàqsuo nh cho bọzbkk n họzbkk c sinh năbnhp m thứarai ba.
Ambrose vàqsuo Fayola thìjetw khôarai ng cầeukp n lo khôarai ng cóekya toa tàqsuo u rồhoro i, đyjct ệlhyk củejpq a hai ngưvzyp ờbnhp i rấmlhj t đyjct ôarai ng, bọzbkk n chúsdlf ng lo hếooom t, nêwcrk n rấmlhj t nhanh họzbkk tìjetw m đyjct ưvzyp ơwwfd c mộizml t toa trốlvxq ng khôarai ng ngưvzyp ờbnhp i.
Khi hai ngưvzyp ờbnhp i vừwgcv a vàqsuo o ngồhoro i đyjct ưvzyp ợmlhj c mộizml t lúsdlf c thìjetw cásqtr nh cửcifb a toa xe lạtlgw i bậplpq t mởfvul . Lầeukp n nàqsuo y làqsuo mộizml t con nhóekya c năbnhp m nhấmlhj t, côarai bégazv hơwwfd i khôarai ng đyjct ưvzyp ợmlhj c tựegpn nhiêwcrk n khi thấmlhj y hai anh chịmayl lớhoro n hơwwfd n mìjetw nh nóekya i:
“Em… em cóekya thểictg ngồhoro i ởfvul đyjct âulvj y đyjct ưvzyp ợmlhj c khôarai ng… cásqtr c toa kímayl n hếooom t chỗdwhy rồhoro i.”
Ambrose vàqsuo Fayola ngẩicjw ng đyjct ầeukp u lêwcrk n nhìjetw n côarai bégazv , Ambrose thìjetw khôarai ng sao cảehml nóekya i:
“Cóekya thểictg . Em vàqsuo o đyjct i.”
“Vâulvj ng, cảehml m ơwwfd n anh.” Côarai bégazv cúsdlf i đyjct ầeukp u nóekya i.
Tuy khôarai ng hiểictg u tạtlgw i sao mộizml t con bégazv năbnhp m nhấmlhj t lạtlgw i chạtlgw y tớhoro i khu vựegpn c năbnhp m ba, nhưvzyp ng Ambrose khôarai ng thímayl ch hỏmxxe i hiểictg u, dùoaxa sao trong toa còeukp n rấmlhj t rộizml ng.
Thêwcrk m mộizml t lúsdlf c nữlcwg a, mộizml t thâulvj n ảehml nh quen thuộizml c khásqtr c đyjct i vàqsuo o, đyjct óekya làqsuo Takagi, côarai bégazv tóekya c dàqsuo i hơwwfd n trưvzyp ớhoro c mộizml t chúsdlf t, khi Ambrose thấmlhj y vậplpq y khôarai ng tựegpn chủejpq nghĩojpc : Hay làqsuo do cásqtr i trásqtr n dôarai ra hơwwfd n nhỉlfgu ?
Dưvzyp ờbnhp ng nhưvzyp bắqutd t đyjct ưvzyp ợmlhj c ásqtr nh mắqutd t củejpq a Ambrose, Takagi đyjct ang cưvzyp ờbnhp i chàqsuo o Fayola quay ngoắqutd t đyjct ầeukp u lạtlgw i ásqtr nh mắqutd t nguy hiểictg m nhìjetw n Ambrose nóekya i:
“Cậplpq u đyjct ang nghĩojpc đyjct iềmbrs u gìjetw khôarai ng hay ho phảehml i khôarai ng?”
“Khôarai ng… tấmlhj t nhiêwcrk n khôarai ng rồhoro i. Do cậplpq u tưvzyp ởfvul ng tưvzyp ợmlhj ng thôarai i. Màqsuo Takagi, hèruwx rồhoro i thếooom nàqsuo o?”
“Hừwgcv , vẫojpc n thếooom , cảehml m ơwwfd n đyjct ãqsuo quan tâulvj m.”
Nóekya i xong côarai bégazv khôarai ng đyjct ểictg ýcifb Ambrose vàqsuo ngồhoro i cạtlgw nh Fayola nóekya i chuyệlhyk n thủejpq thỉlfgu tâulvj m tìjetw nh…
Thấmlhj y vậplpq y, Ambrose bấmlhj t đyjct ắqutd c dĩojpc quay đyjct ầeukp u sang nhìjetw n khắqutd p phímayl a, giờbnhp cậplpq u mớhoro i đyjct ểictg ýcifb thấmlhj y côarai bégazv năbnhp m nhấmlhj t… đyjct ang cầeukp m mộizml t cuốlvxq n sásqtr ch dàqsuo y cộizml p.
“Ừ
Hai ngư
Ambrose trong lú
Ambrose nghĩ
====
Thờ
Bố
“Tạ
“Mì
“Ở
“Yê
“Lucy.”
Cô
Tinh thầ
Đ
Ô
“Cậ
“Hắ
“Vâ
“Chỉ
“Khô
“Là
“Là
Cá
“Tê
“Khô
“Thậ
Khô
Hiể
“Bá
“Vâ
Rồ
“Đ
“Vâ
Mirculi Sychencl - Tê
====
Sá
Nhắ
Do sự
Max là
Trậ
Cha củ
Max vẫ
“Buổ
“Ừ
“Vâ
“Tố
Cả
Cò
Thế
Trở
Ba ngư
Ambrose và
Khi hai ngư
“Em… em có
Ambrose và
“Có
“Vâ
Tuy khô
Thê
Dư
“Cậ
“Khô
“Hừ
Nó
Thấ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
