Trumpkin nhìpplu n thẳdpcw ng vàlppi o bốdpcw n đsbde ưofyy a nócufz i:
“Nhưofyy tôfvun i đsbde ãrxjd nócufz i, chúxoxk ng tôfvun i cầexkm n làlppi mộlxfz t sựbuha giúxoxk p đsbde ỡusoz thựbuha c sựbuha , khôfvun ng phảexkm i trêgqdf n tinh thầexkm n nhézoai !!”
Ôtflq ng ngưofyy ờyihk i lùuzmt n nhấvxcp n mạwkni nh:
“Nócufz i mộlxfz t cáycmm ch kháycmm c tôfvun i nghĩcbdt họvxcp hìpplu nh dung quýyfkk vịutvm làlppi nhữyfkk ng chiếzulw n binh vĩcbdt đsbde ạwkni i. Nócufz i thậqmzl t tìpplu nh chúxoxk ng tôfvun i cũlxfz ng rấvxcp t yêgqdf u cáycmm c cháycmm u nhỏlfan , thậqmzl t thếzulw ... nhưofyy ng khôfvun ng phảexkm i làlppi vàlppi o lúxoxk c nàlppi y, giữyfkk a lúxoxk c nưofyy ớqgzi c sôfvun i lửglta a bỏlfan ng củkbqh a mộlxfz t cuộlxfz c chiếzulw n... nhưofyy ng tôfvun i chắrzos c quýyfkk vịutvm hiểsavi u…”
“Ôtflq ng muốdpcw n nócufz i ôfvun ng nghĩcbdt chúxoxk ng tôfvun i chỉpkje làlppi mấvxcp y nhãrxjd i nhézoai p vôfvun tíagic ch sựbuha ?” Edmund giậqmzl n giữyfkk nócufz i, mặabhl t đsbde ỏlfan gay đsbde ỏlfan gắrzos t.
“Thôfvun i nàlppi o, khôfvun ng việxqrf c gìpplu phảexkm i mấvxcp t bìpplu nh tĩcbdt nh, Edmund.” Peter tựbuha tin vỗabhl vay em trai mìpplu nh nócufz i. “Hãrxjd y trang bịutvm cho ôfvun ng ta vũlxfz khíagic thíagic ch hợtlhw p, sau đsbde ócufz hãrxjd y nócufz i chuyệxqrf n nhưofyy nhữyfkk ng ngưofyy ờyihk i lớqgzi n.”
Rồyihk i têgqdf n nàlppi y nócufz i vớqgzi i Ambrose:
“Làlppi m phiềgqdf n cậqmzl u, Ambrose, lấvxcp y cho ôfvun ng ngưofyy ờyihk i lùuzmt n mộlxfz t thanh kiếzulw m thíagic ch hợtlhw p.”
“Đczjs úxoxk ng vậqmzl y, hãrxjd y chiếzulw n đsbde ấvxcp u nhưofyy nhữyfkk ng ngưofyy ờyihk i đsbde àlppi n ôfvun ng châsavi n chíagic nh.” Đczjs ứofyy ng dậqmzl y nócufz i.
Khi còcbdt n ởzmbr trong khu phếzulw tíagic ch, Peter cócufz nhờyihk Ambrose cầexkm m hộlxfz kháycmm thay vũlxfz khíagic , đsbde âsavi y sẽkbqh làlppi đsbde ồyihk bổgqky sung nếzulw u bọvxcp n chúxoxk ng gặabhl p phảexkm i chiếzulw n đsbde ấvxcp u.
Main đsbde ãrxjd vui vẻuzmt nhậqmzl n lờyihk i, cậqmzl u chuẩpsyq n bịutvm riêgqdf ng ra mộlxfz t cáycmm i túxoxk i thi chúxoxk mởzmbr rộlxfz ng kháycmm c đsbde ểsavi tặabhl ng cho anh em họvxcp . Dùuzmt sao main cũlxfz ng đsbde ịutvm nh rờyihk i đsbde i.
Ambrose gậqmzl t đsbde ầexkm u rồyihk i lụnqau c trong túxoxk i ra năjvcl m thanh kiếzulw m kháycmm c nhau, vàlppi đsbde ủkbqh loạwkni i kíagic ch thưofyy ớqgzi c, dàlppi i ngắrzos n, đsbde ộlxfz nặabhl ng nhẹgklb .
Têgqdf n ngưofyy ờyihk i lùuzmt n thấvxcp y thếzulw kinh hãrxjd i nócufz i:
“Mộlxfz t têgqdf n nhócufz c phùuzmt thủkbqh y… mộlxfz t vậqmzl t phẩpsyq m phùuzmt thủkbqh y chíagic nh hiệxqrf u.” Hắrzos n nhìpplu n chằjvcl m chằjvcl m vàlppi o cáycmm i túxoxk i thi chúxoxk mởzmbr rộlxfz ng củkbqh a Ambrose.
“Việxqrf c gìpplu phảexkm i phảexkm n ứofyy ng dữyfkk nhưofyy vậqmzl y… ởzmbr Narnia khôfvun ng phảexkm i đsbde ầexkm y rẫpkje y phùuzmt thủkbqh y sao?” Ambrose hỏlfan i.
“Đczjs úxoxk ng làlppi cócufz , nhưofyy ng bọvxcp n họvxcp khôfvun ng phảexkm i chíagic nh thứofyy c phùuzmt thủkbqh y, bọvxcp n họvxcp chỉpkje biếzulw t mộlxfz t vàlppi i phézoai p thuậqmzl t íagic t ỏlfan i thôfvun i… vàlppi cáycmm i vậqmzl t phẩpsyq m ma thuậqmzl t nhưofyy cáycmm i túxoxk i củkbqh a cậqmzl u, đsbde ãrxjd mấvxcp y trăjvcl m năjvcl m khôfvun ng xuấvxcp t hiệxqrf n rồyihk i.” Trumpkin nócufz i.
Vậqmzl y làlppi cáycmm c phùuzmt thủkbqh y củkbqh a Thấvxcp t đsbde ạwkni i đsbde ảexkm o quốdpcw c khôfvun ng xuấvxcp t hiệxqrf n ởzmbr Narnia sao? Cậqmzl u thầexkm m đsbde oáycmm n. Vìpplu phảexkm n ứofyy ng củkbqh a ôfvun ng ngưofyy ờyihk i lùuzmt n kháycmm lớqgzi n khi thấvxcp y phézoai p thuậqmzl t kìpplu diệxqrf u.
“Đczjs ưofyy ơczjs ng nhiêgqdf n, ôfvun ng khôfvun ng biếzulw t Ambrose đsbde ãrxjd từxoxk ng làlppi họvxcp c tròcbdt củkbqh a Phùuzmt thủkbqh y Trắrzos ng àlppi …” Lucy dưofyy ơczjs ng dưofyy ơczjs ng đsbde ắrzos c ýyfkk nócufz i, côfvun bézoai đsbde áycmm p trảexkm vìpplu têgqdf n ngưofyy ờyihk i lùuzmt n nghĩcbdt bốdpcw n anh em bọvxcp n họvxcp làlppi đsbde ồyihk vôfvun dụnqau ng.
“Phùuzmt thủkbqh y trắrzos ng...” Trumpkin sợtlhw hãrxjd i nhìpplu n Ambrose. Dùuzmt thờyihk i gian cócufz trôfvun i đsbde i bao lâsavi u, nhữyfkk ng ngưofyy ờyihk i dâsavi n Narnia khôfvun ng thểsavi quêgqdf n đsbde ưofyy ợtlhw c mộlxfz t trăjvcl m năjvcl m thốdpcw ng trịutvm củkbqh a bàlppi ta. Mộlxfz t phầexkm n ba sốdpcw sáycmm ch còcbdt n giữyfkk tớqgzi i nay đsbde ềgqdf u nócufz i vềgqdf bảexkm .
Cáycmm c câsavi u chuyệxqrf n củkbqh a bàlppi phùuzmt thủkbqh y trắrzos ng trởzmbr thàlppi nh thứofyy dọvxcp a trẻuzmt con nếzulw u chúxoxk ng hưofyy trong suốdpcw t mấvxcp y trăjvcl m năjvcl m qua. Trumpkin vẫpkje n còcbdt n nhớqgzi khi bézoai ôfvun ng sợtlhw nhưofyy thếzulw nàlppi o khi bịutvm mẹgklb ôfvun ng dọvxcp a nézoai m cho mụnqau Phùuzmt thủkbqh y Trắrzos ng biếzulw n thàlppi nh tưofyy ợtlhw ng đsbde áycmm .
Bọvxcp n họvxcp gọvxcp i ra ngưofyy ờyihk i nàlppi o thếzulw nàlppi y? Trumpkin sợtlhw hãrxjd i nghĩcbdt .
Ambrose thấvxcp y ôfvun ng ngưofyy ờyihk i lùuzmt n áycmm nh mắrzos t nhưofyy thấvxcp y ma nhìpplu n mìpplu nh, cậqmzl u vung đsbde ũlxfz a phézoai p biếzulw n ra mộlxfz t tia sáycmm ng bay vềgqdf dưofyy ớqgzi i châsavi n têgqdf n lùuzmt n, khiếzulw n hắrzos n sợtlhw nhắrzos m mắrzos t nhắrzos m mũlxfz i lạwkni i.
Khi têgqdf n nàlppi y mởzmbr mắrzos t ra, thấvxcp y mìpplu nh khôfvun ng sao mớqgzi i thởzmbr phàlppi o, nhưofyy ng hắrzos n thấvxcp y xung quanh khôfvun ng phảexkm i làlppi cáycmm t nữyfkk a màlppi làlppi mộlxfz t sâsavi n đsbde ấvxcp u kiếzulw m bằjvcl ng gỗabhl cựbuha c kìpplu đsbde ẹgklb p.
“Oa thậqmzl t tuyệxqrf t, thếzulw màlppi Ambrose khôfvun ng biếzulw n ra mộlxfz t cáycmm i giưofyy ờyihk ng, hôfvun m qua bọvxcp n nàlppi y nằjvcl m đsbde ấvxcp t lạwkni nh muốdpcw n chếzulw t.” Lucy hai mắrzos t sáycmm ng lêgqdf n nócufz i.
Khôfvun ng phảexkm i Ambrose khôfvun ng muốdpcw n, màlppi tốdpcw i hôfvun m qua cậqmzl u sửglta dụnqau ng gầexkm n hếzulw t ma lựbuha c rồyihk i, nếzulw u lạwkni i biếzulw n ra mấvxcp y thứofyy kháycmm c thìpplu cậqmzl u phảexkm i nằjvcl m tớqgzi i trưofyy a hôfvun m sau mớqgzi i hồyihk i phụnqau c.
Ba đsbde ứofyy a kháycmm c trầexkm m trồyihk khen ngợtlhw i, hai phúxoxk t sau đsbde ócufz , Peter vàlppi Edmund đsbde ãrxjd bàlppi n bạwkni c xong. Têgqdf n em sẽkbqh lêgqdf n đsbde ấvxcp u vớqgzi i ngưofyy ờyihk i lùuzmt n Trumpkin.
Vàlppi o vịutvm tríagic , Edmund quay sang chúxoxk lùuzmt n vớqgzi i mộlxfz t vẻuzmt tao nhãrxjd , uy nghiêgqdf m củkbqh a mộlxfz t ôfvun ng vua vàlppi nócufz i:
“Tôfvun i cócufz mộlxfz t vàlppi i lờyihk i muốdpcw n nócufz i cùuzmt ng ôfvun ng. Bọvxcp n trẻuzmt con chúxoxk ng tôfvun i thưofyy ờyihk ng hiếzulw m cócufz dịutvm p gặabhl p gỡusoz mộlxfz t chiếzulw n binh vĩcbdt đsbde ạwkni i nhưofyy ôfvun ng. Chẳdpcw ng hay ôfvun ng cócufz vui lòcbdt ng đsbde ấvxcp u kiếzulw m thuậqmzl t cùuzmt ng tôfvun i khôfvun ng?”
(Táycmm c: Đczjs âsavi y làlppi lờyihk i tháycmm ch thứofyy c khiêgqdf u chiếzulw n truyềgqdf n thốdpcw ng ởzmbr Narnia)
“Nhưofyy ng màlppi anh bạwkni n ạwkni , đsbde ao kiếzulw m khôfvun ng kiêgqdf ng dèzulw ai đsbde âsavi u.” Trumpkin cảexkm nh báycmm o nócufz i.
“Tôfvun i biếzulw t. Vàlppi tôfvun i biếzulw t cáycmm ch khôfvun ng bao giờyihk quáycmm gầexkm n ôfvun ng; còcbdt n ôfvun ng chắrzos c sẽkbqh đsbde ủkbqh thôfvun ng minh đsbde ểsavi tưofyy ớqgzi c vũlxfz khíagic củkbqh a tôfvun i màlppi khôfvun ng làlppi m tổgqky n thưofyy ơczjs ng đsbde ếzulw n mộlxfz t đsbde ứofyy a trẻuzmt nhưofyy tôfvun i.”
“Đczjs âsavi y làlppi mộlxfz t tròcbdt chơczjs i nguy hiểsavi m.” Trumpkin nócufz i. “Nhưofyy ng vìpplu cậqmzl u đsbde ãrxjd nócufz i thếzulw thìpplu tôfvun i sẽkbqh cốdpcw thửglta mộlxfz t vàlppi i hiệxqrf p xem sao.”
Nócufz i rồyihk i, ôfvun ng ta đsbde ộlxfz t ngộlxfz t chézoai m mộlxfz t pháycmm t rấvxcp t mạwkni nh vàlppi o sốdpcw ng kiếzulw m củkbqh a Edmund khiếzulw n nócufz văjvcl ng sang tráycmm i. bịutvm tấvxcp n côfvun ng đsbde ộlxfz t ngộlxfz t, Edmund phìpplu lùuzmt i lạwkni i mộlxfz t bưofyy ớqgzi c.
Thừxoxk a cơczjs hộlxfz i nàlppi y, ôfvun ng ngưofyy ờyihk i lùuzmt i xoay mộlxfz t vòcbdt ng lấvxcp y đsbde àlppi chézoai m ngang ngưofyy ờyihk i cậqmzl u bézoai . Thấvxcp y vậqmzl y Edmund cúxoxk i ngưofyy ờyihk i xuốdpcw ng, khi cậqmzl u đsbde ứofyy ng lêgqdf n lạwkni i bịutvm ăjvcl n mộlxfz t cáycmm i chuôfvun i kiếzulw m vàlppi o mũlxfz i.
Têgqdf n ngưofyy ờyihk i lùuzmt n thấvxcp y đsbde ốdpcw i thủkbqh bịutvm díagic nh đsbde òcbdt n, hắrzos n châsavi m chọvxcp c nócufz i:
“Oh… Nhócufz c ổgqky n chứofyy … ha ha.”
Mộlxfz t bêgqdf n quan sáycmm t, Lucy lo lắrzos ng hézoai t lêgqdf n: “Edmund.”
Sau đsbde ócufz , têgqdf n ngưofyy ờyihk i lùuzmt n Trumpkin dơczjs cao thanh kiếzulw m, hắrzos n chézoai m mộlxfz t nháycmm t từxoxk trêgqdf n cao xuốdpcw ng đsbde ấvxcp t, cócufz đsbde iềgqdf u bịutvm Edmund nézoai đsbde ưofyy ợtlhw c, mũlxfz i kiếzulw m củkbqh a hắrzos n chézoai m xuốdpcw ng đsbde ấvxcp t tạwkni o thàlppi nh mộlxfz t tiếzulw ng ‘chenggg’ inh tai.
Thấvxcp y têgqdf n lùuzmt n mấvxcp t đsbde àlppi , Edmund nhanh nhẹgklb vòcbdt ng qua phíagic a sau hắrzos n rồyihk i cậqmzl u dùuzmt ng sốdpcw ng kiếzulw m đsbde áycmm nh mộlxfz t cáycmm i rõsqrw kêgqdf u vàlppi o môfvun n Trumpkin, têgqdf n nàlppi y ‘Ah’ lêgqdf n mộlxfz t tiếzulw ng đsbde au đsbde ớqgzi n vàlppi cắrzos m đsbde ầexkm u lêgqdf n phíagic a trưofyy ớqgzi c.
Edmund khôfvun ng truy kíagic ch, cậqmzl u thểsavi hiệxqrf n tinh thầexkm n kỵkbqh sĩcbdt cao quýyfkk , chờyihk têgqdf n ngưofyy ờyihk i lùuzmt n Trumpkin đsbde ứofyy ng dậqmzl y.
Tiếzulw p đsbde ócufz hai ngưofyy ờyihk i lao vàlppi o nhau, thểsavi hiệxqrf n mộlxfz t đsbde ợtlhw t đsbde ấvxcp u kiếzulw m vớqgzi i tốdpcw c đsbde ộlxfz khủkbqh ng khiếzulw p. Kiếzulw m vàlppi kiếzulw m va chạwkni m tạwkni o lêgqdf n vôfvun sốdpcw tiếzulw ng keng keng…
Rồyihk i bằjvcl ng mộlxfz t cáycmm i lêgqdf n tay đsbde ầexkm y sứofyy c mạwkni nh, Edmund hấvxcp t bay thanh kiếzulw m củkbqh a têgqdf n ngưofyy ờyihk i lùuzmt i, cậqmzl u chĩcbdt a mũlxfz i kiếzulw m vàlppi o yếzulw t hầexkm u hắrzos n.
Trậqmzl n chiếzulw n kếzulw t thúxoxk c, Edmund dàlppi nh chiếzulw n thắrzos ng. Trong khi têgqdf n ngưofyy ờyihk i lùuzmt i trợtlhw n mắrzos t kinh ngạwkni c khôfvun ng thểsavi tin đsbde ưofyy ợtlhw c, hắrzos n thấvxcp t thầexkm n ngồyihk i phệxqrf t xuốdpcw ng sàlppi n thi đsbde ấvxcp u mãrxjd i mớqgzi i thốdpcw t ra mộlxfz t lờyihk i:
“Tạwkni trờyihk i… tạwkni trờyihk i…” Rồyihk i hắrzos n nhìpplu n bốdpcw n anh em thậqmzl t lòcbdt ng nócufz i:
“Cuốdpcw i cùuzmt ng cáycmm i tùuzmt vàlppi đsbde ócufz cũlxfz ng cócufz táycmm c dụnqau ng..”
“Thếzulw thìpplu việxqrf c chúxoxk ng ta cầexkm n làlppi m đsbde ãrxjd rõsqrw ràlppi ng, cụnqau thểsavi hơczjs n. Chúxoxk ng ta phảexkm i tham gia vàlppi o đsbde ạwkni o quâsavi n củkbqh a vua Caspian ngay.” Peter nócufz i.
“Nhưofyy vậqmzl y chúxoxk ng ta làlppi m sao đsbde i tớqgzi i Gòcbdt Đczjs ôfvun i?” Susan hỏlfan i:
Peter suy nghĩcbdt mộlxfz t lúxoxk c vàlppi nócufz i vớqgzi i mấvxcp y đsbde ứofyy a em:
“Cáycmm i màlppi Trumpkin gọvxcp i làlppi Gòcbdt Đczjs ôfvun i rõsqrw ràlppi ng làlppi nơczjs i Bàlppi n Đczjs áycmm . Cáycmm c em cócufz nhớqgzi làlppi từxoxk đsbde âsavi y đsbde ếzulw n chỗabhl khúxoxk c sôfvun ng cạwkni n Beruna cũlxfz ng chỉpkje hếzulw t nửglta a ngàlppi y cócufz khi còcbdt n íagic t hơczjs n, phảexkm i khôfvun ng?”
“Nhưofyy ng nhớqgzi làlppi bâsavi y giờyihk chỉpkje cócufz toàlppi n làlppi rừxoxk ng rậqmzl m.” Trumpkin nócufz i: “Vàlppi khắrzos p nơczjs i còcbdt n cócufz kẻuzmt thùuzmt nữyfkk a.”
“Tạwkni i sao chúxoxk ng ta khôfvun ng bơczjs i thuyềgqdf n lêgqdf n mộlxfz t chúxoxk t vềgqdf hưofyy ớqgzi ng nam cho đsbde ếzulw n khi ta đsbde ếzulw n nháycmm nh sôfvun ng Nưofyy ớqgzi c Thủkbqh y Tinh (Glasswater Creek) rồyihk i bơczjs i thuyềgqdf n ngưofyy ợtlhw c lêgqdf n?” Edmund đsbde ềgqdf nghịutvm .
“Ývgpz kiếzulw n hay, chúxoxk ng ta sẽkbqh đsbde i lêgqdf n từxoxk phíagic a sau đsbde ồyihk i Bàlppi n Đczjs áycmm , vàlppi chúxoxk ng ta sẽkbqh an toàlppi n mộlxfz t khi chúxoxk ng ta ởzmbr ngoàlppi i biểsavi n. Nếzulw u bâsavi y giờyihk khởzmbr i hàlppi nh, ta cócufz thểsavi đsbde ếzulw n thưofyy ợtlhw ng nguồyihk n Nưofyy ớqgzi c Thủkbqh y Tinh (Glasswater Creek) trưofyy ớqgzi c khi trờyihk i tốdpcw i, cócufz mộlxfz t vàlppi i giờyihk ngủkbqh cho lạwkni i sứofyy c vàlppi cócufz mặabhl t ởzmbr chỗabhl Caspian vàlppi o lúxoxk c trờyihk i sáycmm ng.” Susan tíagic nh toáycmm n nócufz i.
“Nhưofyy ng chúxoxk ng ta lấvxcp y ởzmbr đsbde âsavi u ra thuyềgqdf n…” Lucy nócufz i,
“Ta cócufz thểsavi làlppi m từxoxk gỗabhl , rấvxcp t nhiềgqdf u gỗabhl quanh đsbde âsavi y. Hơczjs n nữyfkk a mìpplu nh, biếzulw t phézoai p thuậqmzl t..” Ambrose chỉpkje tay vềgqdf khu rừxoxk ng sau lưofyy ng bọvxcp n chúxoxk ng nócufz i.
Thờyihk i gian còcbdt n lạwkni i củkbqh a buổgqky i sáycmm ng hôfvun m đsbde ócufz , bọvxcp n chúxoxk ng chặabhl t câsavi y, xẻuzmt gỗabhl đsbde ểsavi đsbde ócufz ng mộlxfz t con thuyềgqdf n. Tấvxcp t cảexkm đsbde ềgqdf u họvxcp c qua hàlppi ng hảexkm i, nhấvxcp t làlppi Ambrose, cậqmzl u làlppi vua củkbqh a toàlppi n bộlxfz biểsavi n Đczjs ôfvun ng đsbde ấvxcp y.
Côfvun ng cụnqau thìpplu do Ambrose dùuzmt ng phézoai p thuậqmzl t biếzulw n ra, cậqmzl u cũlxfz ng cócufz thểsavi biếzulw n ra mộlxfz t cáycmm i thuyềgqdf n hoàlppi n chỉpkje nh từxoxk mộlxfz t khúxoxk c gỗabhl nhưofyy ng đsbde ểsavi duy trìpplu hìpplu nh dạwkni ng con thuyềgqdf n trong nhiềgqdf u giờyihk cầexkm n rấvxcp t nhiềgqdf u ma lựbuha c, Ambrose khôfvun ng nghĩcbdt sốdpcw lưofyy ợtlhw ng ma lựbuha c cậqmzl u bổgqky sung bằjvcl ng thuốdpcw c hằjvcl ng ngàlppi y đsbde ủkbqh cho tiêgqdf u hao nhưofyy thếzulw .
“Như
Ô
“Nó
“Ô
“Thô
Rồ
“Là
“Đ
Khi cò
Main đ
Ambrose gậ
Tê
“Mộ
“Việ
“Đ
Vậ
“Đ
“Phù
Cá
Bọ
Ambrose thấ
Khi tê
“Oa thậ
Khô
Ba đ
Và
“Tô
(Tá
“Như
“Tô
“Đ
Nó
Thừ
Tê
“Oh… Nhó
Mộ
Sau đ
Thấ
Edmund khô
Tiế
Rồ
Trậ
“Tạ
“Cuố
“Thế
“Như
Peter suy nghĩ
“Cá
“Như
“Tạ
“Ý
“Như
“Ta có
Thờ
Cô
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
