Trumpkin nhìkypt n thẳrust ng vàkniz o bốcvfx n đipxr ưdevq a nószae i:
“Nhưdevq tôkypt i đipxr ãxrgi nószae i, chúguae ng tôkypt i cầhaez n làkniz mộocwn t sựswro giúguae p đipxr ỡtfej thựswro c sựswro , khôkypt ng phảjjiu i trêpyep n tinh thầhaez n nhécjko !!”
Ôqejx ng ngưdevq ờvche i lùttnx n nhấuoro n mạozzf nh:
“Nószae i mộocwn t cámexs ch khámexs c tôkypt i nghĩsbih họborg hìkypt nh dung quýgngv vịwbfk làkniz nhữrbbw ng chiếodxs n binh vĩsbih đipxr ạozzf i. Nószae i thậebcr t tìkypt nh chúguae ng tôkypt i cũledr ng rấuoro t yêpyep u cámexs c chámexs u nhỏwgcu , thậebcr t thếodxs ... nhưdevq ng khôkypt ng phảjjiu i làkniz vàkniz o lúguae c nàkniz y, giữrbbw a lúguae c nưdevq ớuoro c sôkypt i lửunlf a bỏwgcu ng củuxqn a mộocwn t cuộocwn c chiếodxs n... nhưdevq ng tôkypt i chắfztq c quýgngv vịwbfk hiểfpew u…”
“Ôqejx ng muốcvfx n nószae i ôkypt ng nghĩsbih chúguae ng tôkypt i chỉawap làkniz mấuoro y nhãxrgi i nhécjko p vôkypt tícxql ch sựswro ?” Edmund giậebcr n giữrbbw nószae i, mặqejx t đipxr ỏwgcu gay đipxr ỏwgcu gắfztq t.
“Thôkypt i nàkniz o, khôkypt ng việrust c gìkypt phảjjiu i mấuoro t bìkypt nh tĩsbih nh, Edmund.” Peter tựswro tin vỗcvlo vay em trai mìkypt nh nószae i. “Hãxrgi y trang bịwbfk cho ôkypt ng ta vũledr khícxql thícxql ch hợmexs p, sau đipxr ószae hãxrgi y nószae i chuyệrust n nhưdevq nhữrbbw ng ngưdevq ờvche i lớuoro n.”
Rồrwpq i têpyep n nàkniz y nószae i vớuoro i Ambrose:
“Làkniz m phiềszae n cậebcr u, Ambrose, lấuoro y cho ôkypt ng ngưdevq ờvche i lùttnx n mộocwn t thanh kiếodxs m thícxql ch hợmexs p.”
“Đawap úguae ng vậebcr y, hãxrgi y chiếodxs n đipxr ấuoro u nhưdevq nhữrbbw ng ngưdevq ờvche i đipxr àkniz n ôkypt ng châszae n chícxql nh.” Đawap ứebno ng dậebcr y nószae i.
Khi còcjkm n ởazqm trong khu phếodxs tícxql ch, Peter cószae nhờvche Ambrose cầhaez m hộocwn khámexs thay vũledr khícxql , đipxr âszae y sẽrusw làkniz đipxr ồrwpq bổttnx sung nếodxs u bọborg n chúguae ng gặqejx p phảjjiu i chiếodxs n đipxr ấuoro u.
Main đipxr ãxrgi vui vẻidzu nhậebcr n lờvche i, cậebcr u chuẩkniz n bịwbfk riêpyep ng ra mộocwn t cámexs i túguae i thi chúguae mởazqm rộocwn ng khámexs c đipxr ểfpew tặqejx ng cho anh em họborg . Dùttnx sao main cũledr ng đipxr ịwbfk nh rờvche i đipxr i.
Ambrose gậebcr t đipxr ầhaez u rồrwpq i lụtznx c trong túguae i ra nătxfo m thanh kiếodxs m khámexs c nhau, vàkniz đipxr ủuxqn loạozzf i kícxql ch thưdevq ớuoro c, dàkniz i ngắfztq n, đipxr ộocwn nặqejx ng nhẹcokk .
Têpyep n ngưdevq ờvche i lùttnx n thấuoro y thếodxs kinh hãxrgi i nószae i:
“Mộocwn t têpyep n nhószae c phùttnx thủuxqn y… mộocwn t vậebcr t phẩkniz m phùttnx thủuxqn y chícxql nh hiệrust u.” Hắfztq n nhìkypt n chằfbqz m chằfbqz m vàkniz o cámexs i túguae i thi chúguae mởazqm rộocwn ng củuxqn a Ambrose.
“Việrust c gìkypt phảjjiu i phảjjiu n ứebno ng dữrbbw nhưdevq vậebcr y… ởazqm Narnia khôkypt ng phảjjiu i đipxr ầhaez y rẫebcr y phùttnx thủuxqn y sao?” Ambrose hỏwgcu i.
“Đawap úguae ng làkniz cószae , nhưdevq ng bọborg n họborg khôkypt ng phảjjiu i chícxql nh thứebno c phùttnx thủuxqn y, bọborg n họborg chỉawap biếodxs t mộocwn t vàkniz i phécjko p thuậebcr t ícxql t ỏwgcu i thôkypt i… vàkniz cámexs i vậebcr t phẩkniz m ma thuậebcr t nhưdevq cámexs i túguae i củuxqn a cậebcr u, đipxr ãxrgi mấuoro y trătxfo m nătxfo m khôkypt ng xuấuoro t hiệrust n rồrwpq i.” Trumpkin nószae i.
Vậebcr y làkniz cámexs c phùttnx thủuxqn y củuxqn a Thấuoro t đipxr ạozzf i đipxr ảjjiu o quốcvfx c khôkypt ng xuấuoro t hiệrust n ởazqm Narnia sao? Cậebcr u thầhaez m đipxr oámexs n. Vìkypt phảjjiu n ứebno ng củuxqn a ôkypt ng ngưdevq ờvche i lùttnx n khámexs lớuoro n khi thấuoro y phécjko p thuậebcr t kìkypt diệrust u.
“Đawap ưdevq ơxjhn ng nhiêpyep n, ôkypt ng khôkypt ng biếodxs t Ambrose đipxr ãxrgi từzxjs ng làkniz họborg c tròcjkm củuxqn a Phùttnx thủuxqn y Trắfztq ng àkniz …” Lucy dưdevq ơxjhn ng dưdevq ơxjhn ng đipxr ắfztq c ýgngv nószae i, côkypt bécjko đipxr ámexs p trảjjiu vìkypt têpyep n ngưdevq ờvche i lùttnx n nghĩsbih bốcvfx n anh em bọborg n họborg làkniz đipxr ồrwpq vôkypt dụtznx ng.
“Phùttnx thủuxqn y trắfztq ng...” Trumpkin sợmexs hãxrgi i nhìkypt n Ambrose. Dùttnx thờvche i gian cószae trôkypt i đipxr i bao lâszae u, nhữrbbw ng ngưdevq ờvche i dâszae n Narnia khôkypt ng thểfpew quêpyep n đipxr ưdevq ợmexs c mộocwn t trătxfo m nătxfo m thốcvfx ng trịwbfk củuxqn a bàkniz ta. Mộocwn t phầhaez n ba sốcvfx sámexs ch còcjkm n giữrbbw tớuoro i nay đipxr ềszae u nószae i vềszae bảjjiu .
Cámexs c câszae u chuyệrust n củuxqn a bàkniz phùttnx thủuxqn y trắfztq ng trởazqm thàkniz nh thứebno dọborg a trẻidzu con nếodxs u chúguae ng hưdevq trong suốcvfx t mấuoro y trătxfo m nătxfo m qua. Trumpkin vẫebcr n còcjkm n nhớuoro khi bécjko ôkypt ng sợmexs nhưdevq thếodxs nàkniz o khi bịwbfk mẹcokk ôkypt ng dọborg a nécjko m cho mụtznx Phùttnx thủuxqn y Trắfztq ng biếodxs n thàkniz nh tưdevq ợmexs ng đipxr ámexs .
Bọborg n họborg gọborg i ra ngưdevq ờvche i nàkniz o thếodxs nàkniz y? Trumpkin sợmexs hãxrgi i nghĩsbih .
Ambrose thấuoro y ôkypt ng ngưdevq ờvche i lùttnx n ámexs nh mắfztq t nhưdevq thấuoro y ma nhìkypt n mìkypt nh, cậebcr u vung đipxr ũledr a phécjko p biếodxs n ra mộocwn t tia sámexs ng bay vềszae dưdevq ớuoro i châszae n têpyep n lùttnx n, khiếodxs n hắfztq n sợmexs nhắfztq m mắfztq t nhắfztq m mũledr i lạozzf i.
Khi têpyep n nàkniz y mởazqm mắfztq t ra, thấuoro y mìkypt nh khôkypt ng sao mớuoro i thởazqm phàkniz o, nhưdevq ng hắfztq n thấuoro y xung quanh khôkypt ng phảjjiu i làkniz cámexs t nữrbbw a màkniz làkniz mộocwn t sâszae n đipxr ấuoro u kiếodxs m bằfbqz ng gỗcvlo cựswro c kìkypt đipxr ẹcokk p.
“Oa thậebcr t tuyệrust t, thếodxs màkniz Ambrose khôkypt ng biếodxs n ra mộocwn t cámexs i giưdevq ờvche ng, hôkypt m qua bọborg n nàkniz y nằfbqz m đipxr ấuoro t lạozzf nh muốcvfx n chếodxs t.” Lucy hai mắfztq t sámexs ng lêpyep n nószae i.
Khôkypt ng phảjjiu i Ambrose khôkypt ng muốcvfx n, màkniz tốcvfx i hôkypt m qua cậebcr u sửunlf dụtznx ng gầhaez n hếodxs t ma lựswro c rồrwpq i, nếodxs u lạozzf i biếodxs n ra mấuoro y thứebno khámexs c thìkypt cậebcr u phảjjiu i nằfbqz m tớuoro i trưdevq a hôkypt m sau mớuoro i hồrwpq i phụtznx c.
Ba đipxr ứebno a khámexs c trầhaez m trồrwpq khen ngợmexs i, hai phúguae t sau đipxr ószae , Peter vàkniz Edmund đipxr ãxrgi bàkniz n bạozzf c xong. Têpyep n em sẽrusw lêpyep n đipxr ấuoro u vớuoro i ngưdevq ờvche i lùttnx n Trumpkin.
Vàkniz o vịwbfk trícxql , Edmund quay sang chúguae lùttnx n vớuoro i mộocwn t vẻidzu tao nhãxrgi , uy nghiêpyep m củuxqn a mộocwn t ôkypt ng vua vàkniz nószae i:
“Tôkypt i cószae mộocwn t vàkniz i lờvche i muốcvfx n nószae i cùttnx ng ôkypt ng. Bọborg n trẻidzu con chúguae ng tôkypt i thưdevq ờvche ng hiếodxs m cószae dịwbfk p gặqejx p gỡtfej mộocwn t chiếodxs n binh vĩsbih đipxr ạozzf i nhưdevq ôkypt ng. Chẳrust ng hay ôkypt ng cószae vui lòcjkm ng đipxr ấuoro u kiếodxs m thuậebcr t cùttnx ng tôkypt i khôkypt ng?”
(Támexs c: Đawap âszae y làkniz lờvche i thámexs ch thứebno c khiêpyep u chiếodxs n truyềszae n thốcvfx ng ởazqm Narnia)
“Nhưdevq ng màkniz anh bạozzf n ạozzf , đipxr ao kiếodxs m khôkypt ng kiêpyep ng dèsbih ai đipxr âszae u.” Trumpkin cảjjiu nh bámexs o nószae i.
“Tôkypt i biếodxs t. Vàkniz tôkypt i biếodxs t cámexs ch khôkypt ng bao giờvche quámexs gầhaez n ôkypt ng; còcjkm n ôkypt ng chắfztq c sẽrusw đipxr ủuxqn thôkypt ng minh đipxr ểfpew tưdevq ớuoro c vũledr khícxql củuxqn a tôkypt i màkniz khôkypt ng làkniz m tổttnx n thưdevq ơxjhn ng đipxr ếodxs n mộocwn t đipxr ứebno a trẻidzu nhưdevq tôkypt i.”
“Đawap âszae y làkniz mộocwn t tròcjkm chơxjhn i nguy hiểfpew m.” Trumpkin nószae i. “Nhưdevq ng vìkypt cậebcr u đipxr ãxrgi nószae i thếodxs thìkypt tôkypt i sẽrusw cốcvfx thửunlf mộocwn t vàkniz i hiệrust p xem sao.”
Nószae i rồrwpq i, ôkypt ng ta đipxr ộocwn t ngộocwn t chécjko m mộocwn t phámexs t rấuoro t mạozzf nh vàkniz o sốcvfx ng kiếodxs m củuxqn a Edmund khiếodxs n nószae vătxfo ng sang trámexs i. bịwbfk tấuoro n côkypt ng đipxr ộocwn t ngộocwn t, Edmund phìkypt lùttnx i lạozzf i mộocwn t bưdevq ớuoro c.
Thừzxjs a cơxjhn hộocwn i nàkniz y, ôkypt ng ngưdevq ờvche i lùttnx i xoay mộocwn t vòcjkm ng lấuoro y đipxr àkniz chécjko m ngang ngưdevq ờvche i cậebcr u bécjko . Thấuoro y vậebcr y Edmund cúguae i ngưdevq ờvche i xuốcvfx ng, khi cậebcr u đipxr ứebno ng lêpyep n lạozzf i bịwbfk ătxfo n mộocwn t cámexs i chuôkypt i kiếodxs m vàkniz o mũledr i.
Têpyep n ngưdevq ờvche i lùttnx n thấuoro y đipxr ốcvfx i thủuxqn bịwbfk dícxql nh đipxr òcjkm n, hắfztq n châszae m chọborg c nószae i:
“Oh… Nhószae c ổttnx n chứebno … ha ha.”
Mộocwn t bêpyep n quan sámexs t, Lucy lo lắfztq ng hécjko t lêpyep n: “Edmund.”
Sau đipxr ószae , têpyep n ngưdevq ờvche i lùttnx n Trumpkin dơxjhn cao thanh kiếodxs m, hắfztq n chécjko m mộocwn t nhámexs t từzxjs trêpyep n cao xuốcvfx ng đipxr ấuoro t, cószae đipxr iềszae u bịwbfk Edmund nécjko đipxr ưdevq ợmexs c, mũledr i kiếodxs m củuxqn a hắfztq n chécjko m xuốcvfx ng đipxr ấuoro t tạozzf o thàkniz nh mộocwn t tiếodxs ng ‘chenggg’ inh tai.
Thấuoro y têpyep n lùttnx n mấuoro t đipxr àkniz , Edmund nhanh nhẹcokk vòcjkm ng qua phícxql a sau hắfztq n rồrwpq i cậebcr u dùttnx ng sốcvfx ng kiếodxs m đipxr ámexs nh mộocwn t cámexs i rõcjkm kêpyep u vàkniz o môkypt n Trumpkin, têpyep n nàkniz y ‘Ah’ lêpyep n mộocwn t tiếodxs ng đipxr au đipxr ớuoro n vàkniz cắfztq m đipxr ầhaez u lêpyep n phícxql a trưdevq ớuoro c.
Edmund khôkypt ng truy kícxql ch, cậebcr u thểfpew hiệrust n tinh thầhaez n kỵoico sĩsbih cao quýgngv , chờvche têpyep n ngưdevq ờvche i lùttnx n Trumpkin đipxr ứebno ng dậebcr y.
Tiếodxs p đipxr ószae hai ngưdevq ờvche i lao vàkniz o nhau, thểfpew hiệrust n mộocwn t đipxr ợmexs t đipxr ấuoro u kiếodxs m vớuoro i tốcvfx c đipxr ộocwn khủuxqn ng khiếodxs p. Kiếodxs m vàkniz kiếodxs m va chạozzf m tạozzf o lêpyep n vôkypt sốcvfx tiếodxs ng keng keng…
Rồrwpq i bằfbqz ng mộocwn t cámexs i lêpyep n tay đipxr ầhaez y sứebno c mạozzf nh, Edmund hấuoro t bay thanh kiếodxs m củuxqn a têpyep n ngưdevq ờvche i lùttnx i, cậebcr u chĩsbih a mũledr i kiếodxs m vàkniz o yếodxs t hầhaez u hắfztq n.
Trậebcr n chiếodxs n kếodxs t thúguae c, Edmund dàkniz nh chiếodxs n thắfztq ng. Trong khi têpyep n ngưdevq ờvche i lùttnx i trợmexs n mắfztq t kinh ngạozzf c khôkypt ng thểfpew tin đipxr ưdevq ợmexs c, hắfztq n thấuoro t thầhaez n ngồrwpq i phệrust t xuốcvfx ng sàkniz n thi đipxr ấuoro u mãxrgi i mớuoro i thốcvfx t ra mộocwn t lờvche i:
“Tạozzf trờvche i… tạozzf trờvche i…” Rồrwpq i hắfztq n nhìkypt n bốcvfx n anh em thậebcr t lòcjkm ng nószae i:
“Cuốcvfx i cùttnx ng cámexs i tùttnx vàkniz đipxr ószae cũledr ng cószae támexs c dụtznx ng..”
“Thếodxs thìkypt việrust c chúguae ng ta cầhaez n làkniz m đipxr ãxrgi rõcjkm ràkniz ng, cụtznx thểfpew hơxjhn n. Chúguae ng ta phảjjiu i tham gia vàkniz o đipxr ạozzf o quâszae n củuxqn a vua Caspian ngay.” Peter nószae i.
“Nhưdevq vậebcr y chúguae ng ta làkniz m sao đipxr i tớuoro i Gòcjkm Đawap ôkypt i?” Susan hỏwgcu i:
Peter suy nghĩsbih mộocwn t lúguae c vàkniz nószae i vớuoro i mấuoro y đipxr ứebno a em:
“Cámexs i màkniz Trumpkin gọborg i làkniz Gòcjkm Đawap ôkypt i rõcjkm ràkniz ng làkniz nơxjhn i Bàkniz n Đawap ámexs . Cámexs c em cószae nhớuoro làkniz từzxjs đipxr âszae y đipxr ếodxs n chỗcvlo khúguae c sôkypt ng cạozzf n Beruna cũledr ng chỉawap hếodxs t nửunlf a ngàkniz y cószae khi còcjkm n ícxql t hơxjhn n, phảjjiu i khôkypt ng?”
“Nhưdevq ng nhớuoro làkniz bâszae y giờvche chỉawap cószae toàkniz n làkniz rừzxjs ng rậebcr m.” Trumpkin nószae i: “Vàkniz khắfztq p nơxjhn i còcjkm n cószae kẻidzu thùttnx nữrbbw a.”
“Tạozzf i sao chúguae ng ta khôkypt ng bơxjhn i thuyềszae n lêpyep n mộocwn t chúguae t vềszae hưdevq ớuoro ng nam cho đipxr ếodxs n khi ta đipxr ếodxs n nhámexs nh sôkypt ng Nưdevq ớuoro c Thủuxqn y Tinh (Glasswater Creek) rồrwpq i bơxjhn i thuyềszae n ngưdevq ợmexs c lêpyep n?” Edmund đipxr ềszae nghịwbfk .
“Ýfpew kiếodxs n hay, chúguae ng ta sẽrusw đipxr i lêpyep n từzxjs phícxql a sau đipxr ồrwpq i Bàkniz n Đawap ámexs , vàkniz chúguae ng ta sẽrusw an toàkniz n mộocwn t khi chúguae ng ta ởazqm ngoàkniz i biểfpew n. Nếodxs u bâszae y giờvche khởazqm i hàkniz nh, ta cószae thểfpew đipxr ếodxs n thưdevq ợmexs ng nguồrwpq n Nưdevq ớuoro c Thủuxqn y Tinh (Glasswater Creek) trưdevq ớuoro c khi trờvche i tốcvfx i, cószae mộocwn t vàkniz i giờvche ngủuxqn cho lạozzf i sứebno c vàkniz cószae mặqejx t ởazqm chỗcvlo Caspian vàkniz o lúguae c trờvche i sámexs ng.” Susan tícxql nh toámexs n nószae i.
“Nhưdevq ng chúguae ng ta lấuoro y ởazqm đipxr âszae u ra thuyềszae n…” Lucy nószae i,
“Ta cószae thểfpew làkniz m từzxjs gỗcvlo , rấuoro t nhiềszae u gỗcvlo quanh đipxr âszae y. Hơxjhn n nữrbbw a mìkypt nh, biếodxs t phécjko p thuậebcr t..” Ambrose chỉawap tay vềszae khu rừzxjs ng sau lưdevq ng bọborg n chúguae ng nószae i.
Thờvche i gian còcjkm n lạozzf i củuxqn a buổttnx i sámexs ng hôkypt m đipxr ószae , bọborg n chúguae ng chặqejx t câszae y, xẻidzu gỗcvlo đipxr ểfpew đipxr ószae ng mộocwn t con thuyềszae n. Tấuoro t cảjjiu đipxr ềszae u họborg c qua hàkniz ng hảjjiu i, nhấuoro t làkniz Ambrose, cậebcr u làkniz vua củuxqn a toàkniz n bộocwn biểfpew n Đawap ôkypt ng đipxr ấuoro y.
Côkypt ng cụtznx thìkypt do Ambrose dùttnx ng phécjko p thuậebcr t biếodxs n ra, cậebcr u cũledr ng cószae thểfpew biếodxs n ra mộocwn t cámexs i thuyềszae n hoàkniz n chỉawap nh từzxjs mộocwn t khúguae c gỗcvlo nhưdevq ng đipxr ểfpew duy trìkypt hìkypt nh dạozzf ng con thuyềszae n trong nhiềszae u giờvche cầhaez n rấuoro t nhiềszae u ma lựswro c, Ambrose khôkypt ng nghĩsbih sốcvfx lưdevq ợmexs ng ma lựswro c cậebcr u bổttnx sung bằfbqz ng thuốcvfx c hằfbqz ng ngàkniz y đipxr ủuxqn cho tiêpyep u hao nhưdevq thếodxs .
“Như
Ô
“Nó
“Ô
“Thô
Rồ
“Là
“Đ
Khi cò
Main đ
Ambrose gậ
Tê
“Mộ
“Việ
“Đ
Vậ
“Đ
“Phù
Cá
Bọ
Ambrose thấ
Khi tê
“Oa thậ
Khô
Ba đ
Và
“Tô
(Tá
“Như
“Tô
“Đ
Nó
Thừ
Tê
“Oh… Nhó
Mộ
Sau đ
Thấ
Edmund khô
Tiế
Rồ
Trậ
“Tạ
“Cuố
“Thế
“Như
Peter suy nghĩ
“Cá
“Như
“Tạ
“Ý
“Như
“Ta có
Thờ
Cô
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
