Trumpkin nhìjdnn n thẳwxkj ng vàztdx o bốfczo n đeltr ưeuut a nómwvz i:
“Nhưeuut tônkmr i đeltr ãokzy nómwvz i, chúehqv ng tônkmr i cầyamt n làztdx mộvvnl t sựbzqw giúehqv p đeltr ỡcgyo thựbzqw c sựbzqw , khônkmr ng phảnvip i trêmrle n tinh thầyamt n nhéwxkj !!”
Ôpubn ng ngưeuut ờyamt i lùiaba n nhấeojc n mạemnh nh:
“Nómwvz i mộvvnl t cákkgu ch khákkgu c tônkmr i nghĩrize họfczo hìjdnn nh dung quýmlzw vịvvnl làztdx nhữokzy ng chiếfczo n binh vĩrize đeltr ạemnh i. Nómwvz i thậxnvl t tìjdnn nh chúehqv ng tônkmr i cũxnvl ng rấeojc t yêmrle u cákkgu c chákkgu u nhỏsoag , thậxnvl t thếfczo ... nhưeuut ng khônkmr ng phảnvip i làztdx vàztdx o lúehqv c nàztdx y, giữokzy a lúehqv c nưeuut ớccnl c sônkmr i lửdgsk a bỏsoag ng củztdx a mộvvnl t cuộvvnl c chiếfczo n... nhưeuut ng tônkmr i chắccnl c quýmlzw vịvvnl hiểisis u…”
“Ôpubn ng muốfczo n nómwvz i ônkmr ng nghĩrize chúehqv ng tônkmr i chỉccnl làztdx mấeojc y nhãokzy i nhéwxkj p vônkmr tíjoub ch sựbzqw ?” Edmund giậxnvl n giữokzy nómwvz i, mặmlzw t đeltr ỏsoag gay đeltr ỏsoag gắccnl t.
“Thônkmr i nàztdx o, khônkmr ng việnvly c gìjdnn phảnvip i mấeojc t bìjdnn nh tĩrize nh, Edmund.” Peter tựbzqw tin vỗhihc vay em trai mìjdnn nh nómwvz i. “Hãokzy y trang bịvvnl cho ônkmr ng ta vũxnvl khíjoub thíjoub ch hợoqpg p, sau đeltr ómwvz hãokzy y nómwvz i chuyệnvly n nhưeuut nhữokzy ng ngưeuut ờyamt i lớccnl n.”
Rồrjbv i têmrle n nàztdx y nómwvz i vớccnl i Ambrose:
“Làztdx m phiềvlxi n cậxnvl u, Ambrose, lấeojc y cho ônkmr ng ngưeuut ờyamt i lùiaba n mộvvnl t thanh kiếfczo m thíjoub ch hợoqpg p.”
“Đjxzi úehqv ng vậxnvl y, hãokzy y chiếfczo n đeltr ấeojc u nhưeuut nhữokzy ng ngưeuut ờyamt i đeltr àztdx n ônkmr ng châcgyo n chíjoub nh.” Đjxzi ứrize ng dậxnvl y nómwvz i.
Khi còicll n ởwxkj trong khu phếfczo tíjoub ch, Peter cómwvz nhờyamt Ambrose cầyamt m hộvvnl khákkgu thay vũxnvl khíjoub , đeltr âcgyo y sẽqbkl làztdx đeltr ồrjbv bổicll sung nếfczo u bọfczo n chúehqv ng gặmlzw p phảnvip i chiếfczo n đeltr ấeojc u.
Main đeltr ãokzy vui vẻauui nhậxnvl n lờyamt i, cậxnvl u chuẩbrkn n bịvvnl riêmrle ng ra mộvvnl t cákkgu i túehqv i thi chúehqv mởwxkj rộvvnl ng khákkgu c đeltr ểisis tặmlzw ng cho anh em họfczo . Dùiaba sao main cũxnvl ng đeltr ịvvnl nh rờyamt i đeltr i.
Ambrose gậxnvl t đeltr ầyamt u rồrjbv i lụjxzi c trong túehqv i ra năfczo m thanh kiếfczo m khákkgu c nhau, vàztdx đeltr ủztdx loạemnh i kíjoub ch thưeuut ớccnl c, dàztdx i ngắccnl n, đeltr ộvvnl nặmlzw ng nhẹnvip .
Têmrle n ngưeuut ờyamt i lùiaba n thấeojc y thếfczo kinh hãokzy i nómwvz i:
“Mộvvnl t têmrle n nhómwvz c phùiaba thủztdx y… mộvvnl t vậxnvl t phẩbrkn m phùiaba thủztdx y chíjoub nh hiệnvly u.” Hắccnl n nhìjdnn n chằvzwj m chằvzwj m vàztdx o cákkgu i túehqv i thi chúehqv mởwxkj rộvvnl ng củztdx a Ambrose.
“Việnvly c gìjdnn phảnvip i phảnvip n ứrize ng dữokzy nhưeuut vậxnvl y… ởwxkj Narnia khônkmr ng phảnvip i đeltr ầyamt y rẫeojc y phùiaba thủztdx y sao?” Ambrose hỏsoag i.
“Đjxzi úehqv ng làztdx cómwvz , nhưeuut ng bọfczo n họfczo khônkmr ng phảnvip i chíjoub nh thứrize c phùiaba thủztdx y, bọfczo n họfczo chỉccnl biếfczo t mộvvnl t vàztdx i phéwxkj p thuậxnvl t íjoub t ỏsoag i thônkmr i… vàztdx cákkgu i vậxnvl t phẩbrkn m ma thuậxnvl t nhưeuut cákkgu i túehqv i củztdx a cậxnvl u, đeltr ãokzy mấeojc y trăfczo m năfczo m khônkmr ng xuấeojc t hiệnvly n rồrjbv i.” Trumpkin nómwvz i.
Vậxnvl y làztdx cákkgu c phùiaba thủztdx y củztdx a Thấeojc t đeltr ạemnh i đeltr ảnvip o quốfczo c khônkmr ng xuấeojc t hiệnvly n ởwxkj Narnia sao? Cậxnvl u thầyamt m đeltr oákkgu n. Vìjdnn phảnvip n ứrize ng củztdx a ônkmr ng ngưeuut ờyamt i lùiaba n khákkgu lớccnl n khi thấeojc y phéwxkj p thuậxnvl t kìjdnn diệnvly u.
“Đjxzi ưeuut ơuhqv ng nhiêmrle n, ônkmr ng khônkmr ng biếfczo t Ambrose đeltr ãokzy từkrqy ng làztdx họfczo c tròicll củztdx a Phùiaba thủztdx y Trắccnl ng àztdx …” Lucy dưeuut ơuhqv ng dưeuut ơuhqv ng đeltr ắccnl c ýmlzw nómwvz i, cônkmr béwxkj đeltr ákkgu p trảnvip vìjdnn têmrle n ngưeuut ờyamt i lùiaba n nghĩrize bốfczo n anh em bọfczo n họfczo làztdx đeltr ồrjbv vônkmr dụjxzi ng.
“Phùiaba thủztdx y trắccnl ng...” Trumpkin sợoqpg hãokzy i nhìjdnn n Ambrose. Dùiaba thờyamt i gian cómwvz trônkmr i đeltr i bao lâcgyo u, nhữokzy ng ngưeuut ờyamt i dâcgyo n Narnia khônkmr ng thểisis quêmrle n đeltr ưeuut ợoqpg c mộvvnl t trăfczo m năfczo m thốfczo ng trịvvnl củztdx a bàztdx ta. Mộvvnl t phầyamt n ba sốfczo sákkgu ch còicll n giữokzy tớccnl i nay đeltr ềvlxi u nómwvz i vềvlxi bảnvip .
Cákkgu c câcgyo u chuyệnvly n củztdx a bàztdx phùiaba thủztdx y trắccnl ng trởwxkj thàztdx nh thứrize dọfczo a trẻauui con nếfczo u chúehqv ng hưeuut trong suốfczo t mấeojc y trăfczo m năfczo m qua. Trumpkin vẫeojc n còicll n nhớccnl khi béwxkj ônkmr ng sợoqpg nhưeuut thếfczo nàztdx o khi bịvvnl mẹnvip ônkmr ng dọfczo a néwxkj m cho mụjxzi Phùiaba thủztdx y Trắccnl ng biếfczo n thàztdx nh tưeuut ợoqpg ng đeltr ákkgu .
Bọfczo n họfczo gọfczo i ra ngưeuut ờyamt i nàztdx o thếfczo nàztdx y? Trumpkin sợoqpg hãokzy i nghĩrize .
Ambrose thấeojc y ônkmr ng ngưeuut ờyamt i lùiaba n ákkgu nh mắccnl t nhưeuut thấeojc y ma nhìjdnn n mìjdnn nh, cậxnvl u vung đeltr ũxnvl a phéwxkj p biếfczo n ra mộvvnl t tia sákkgu ng bay vềvlxi dưeuut ớccnl i châcgyo n têmrle n lùiaba n, khiếfczo n hắccnl n sợoqpg nhắccnl m mắccnl t nhắccnl m mũxnvl i lạemnh i.
Khi têmrle n nàztdx y mởwxkj mắccnl t ra, thấeojc y mìjdnn nh khônkmr ng sao mớccnl i thởwxkj phàztdx o, nhưeuut ng hắccnl n thấeojc y xung quanh khônkmr ng phảnvip i làztdx cákkgu t nữokzy a màztdx làztdx mộvvnl t sâcgyo n đeltr ấeojc u kiếfczo m bằvzwj ng gỗhihc cựbzqw c kìjdnn đeltr ẹnvip p.
“Oa thậxnvl t tuyệnvly t, thếfczo màztdx Ambrose khônkmr ng biếfczo n ra mộvvnl t cákkgu i giưeuut ờyamt ng, hônkmr m qua bọfczo n nàztdx y nằvzwj m đeltr ấeojc t lạemnh nh muốfczo n chếfczo t.” Lucy hai mắccnl t sákkgu ng lêmrle n nómwvz i.
Khônkmr ng phảnvip i Ambrose khônkmr ng muốfczo n, màztdx tốfczo i hônkmr m qua cậxnvl u sửdgsk dụjxzi ng gầyamt n hếfczo t ma lựbzqw c rồrjbv i, nếfczo u lạemnh i biếfczo n ra mấeojc y thứrize khákkgu c thìjdnn cậxnvl u phảnvip i nằvzwj m tớccnl i trưeuut a hônkmr m sau mớccnl i hồrjbv i phụjxzi c.
Ba đeltr ứrize a khákkgu c trầyamt m trồrjbv khen ngợoqpg i, hai phúehqv t sau đeltr ómwvz , Peter vàztdx Edmund đeltr ãokzy bàztdx n bạemnh c xong. Têmrle n em sẽqbkl lêmrle n đeltr ấeojc u vớccnl i ngưeuut ờyamt i lùiaba n Trumpkin.
Vàztdx o vịvvnl tríjoub , Edmund quay sang chúehqv lùiaba n vớccnl i mộvvnl t vẻauui tao nhãokzy , uy nghiêmrle m củztdx a mộvvnl t ônkmr ng vua vàztdx nómwvz i:
“Tônkmr i cómwvz mộvvnl t vàztdx i lờyamt i muốfczo n nómwvz i cùiaba ng ônkmr ng. Bọfczo n trẻauui con chúehqv ng tônkmr i thưeuut ờyamt ng hiếfczo m cómwvz dịvvnl p gặmlzw p gỡcgyo mộvvnl t chiếfczo n binh vĩrize đeltr ạemnh i nhưeuut ônkmr ng. Chẳwxkj ng hay ônkmr ng cómwvz vui lòicll ng đeltr ấeojc u kiếfczo m thuậxnvl t cùiaba ng tônkmr i khônkmr ng?”
(Tákkgu c: Đjxzi âcgyo y làztdx lờyamt i thákkgu ch thứrize c khiêmrle u chiếfczo n truyềvlxi n thốfczo ng ởwxkj Narnia)
“Nhưeuut ng màztdx anh bạemnh n ạemnh , đeltr ao kiếfczo m khônkmr ng kiêmrle ng dèlpav ai đeltr âcgyo u.” Trumpkin cảnvip nh bákkgu o nómwvz i.
“Tônkmr i biếfczo t. Vàztdx tônkmr i biếfczo t cákkgu ch khônkmr ng bao giờyamt quákkgu gầyamt n ônkmr ng; còicll n ônkmr ng chắccnl c sẽqbkl đeltr ủztdx thônkmr ng minh đeltr ểisis tưeuut ớccnl c vũxnvl khíjoub củztdx a tônkmr i màztdx khônkmr ng làztdx m tổicll n thưeuut ơuhqv ng đeltr ếfczo n mộvvnl t đeltr ứrize a trẻauui nhưeuut tônkmr i.”
“Đjxzi âcgyo y làztdx mộvvnl t tròicll chơuhqv i nguy hiểisis m.” Trumpkin nómwvz i. “Nhưeuut ng vìjdnn cậxnvl u đeltr ãokzy nómwvz i thếfczo thìjdnn tônkmr i sẽqbkl cốfczo thửdgsk mộvvnl t vàztdx i hiệnvly p xem sao.”
Nómwvz i rồrjbv i, ônkmr ng ta đeltr ộvvnl t ngộvvnl t chéwxkj m mộvvnl t phákkgu t rấeojc t mạemnh nh vàztdx o sốfczo ng kiếfczo m củztdx a Edmund khiếfczo n nómwvz văfczo ng sang trákkgu i. bịvvnl tấeojc n cônkmr ng đeltr ộvvnl t ngộvvnl t, Edmund phìjdnn lùiaba i lạemnh i mộvvnl t bưeuut ớccnl c.
Thừkrqy a cơuhqv hộvvnl i nàztdx y, ônkmr ng ngưeuut ờyamt i lùiaba i xoay mộvvnl t vòicll ng lấeojc y đeltr àztdx chéwxkj m ngang ngưeuut ờyamt i cậxnvl u béwxkj . Thấeojc y vậxnvl y Edmund cúehqv i ngưeuut ờyamt i xuốfczo ng, khi cậxnvl u đeltr ứrize ng lêmrle n lạemnh i bịvvnl ăfczo n mộvvnl t cákkgu i chuônkmr i kiếfczo m vàztdx o mũxnvl i.
Têmrle n ngưeuut ờyamt i lùiaba n thấeojc y đeltr ốfczo i thủztdx bịvvnl díjoub nh đeltr òicll n, hắccnl n châcgyo m chọfczo c nómwvz i:
“Oh… Nhómwvz c ổicll n chứrize … ha ha.”
Mộvvnl t bêmrle n quan sákkgu t, Lucy lo lắccnl ng héwxkj t lêmrle n: “Edmund.”
Sau đeltr ómwvz , têmrle n ngưeuut ờyamt i lùiaba n Trumpkin dơuhqv cao thanh kiếfczo m, hắccnl n chéwxkj m mộvvnl t nhákkgu t từkrqy trêmrle n cao xuốfczo ng đeltr ấeojc t, cómwvz đeltr iềvlxi u bịvvnl Edmund néwxkj đeltr ưeuut ợoqpg c, mũxnvl i kiếfczo m củztdx a hắccnl n chéwxkj m xuốfczo ng đeltr ấeojc t tạemnh o thàztdx nh mộvvnl t tiếfczo ng ‘chenggg’ inh tai.
Thấeojc y têmrle n lùiaba n mấeojc t đeltr àztdx , Edmund nhanh nhẹnvip vòicll ng qua phíjoub a sau hắccnl n rồrjbv i cậxnvl u dùiaba ng sốfczo ng kiếfczo m đeltr ákkgu nh mộvvnl t cákkgu i rõctzl kêmrle u vàztdx o mônkmr n Trumpkin, têmrle n nàztdx y ‘Ah’ lêmrle n mộvvnl t tiếfczo ng đeltr au đeltr ớccnl n vàztdx cắccnl m đeltr ầyamt u lêmrle n phíjoub a trưeuut ớccnl c.
Edmund khônkmr ng truy kíjoub ch, cậxnvl u thểisis hiệnvly n tinh thầyamt n kỵjuej sĩrize cao quýmlzw , chờyamt têmrle n ngưeuut ờyamt i lùiaba n Trumpkin đeltr ứrize ng dậxnvl y.
Tiếfczo p đeltr ómwvz hai ngưeuut ờyamt i lao vàztdx o nhau, thểisis hiệnvly n mộvvnl t đeltr ợoqpg t đeltr ấeojc u kiếfczo m vớccnl i tốfczo c đeltr ộvvnl khủztdx ng khiếfczo p. Kiếfczo m vàztdx kiếfczo m va chạemnh m tạemnh o lêmrle n vônkmr sốfczo tiếfczo ng keng keng…
Rồrjbv i bằvzwj ng mộvvnl t cákkgu i lêmrle n tay đeltr ầyamt y sứrize c mạemnh nh, Edmund hấeojc t bay thanh kiếfczo m củztdx a têmrle n ngưeuut ờyamt i lùiaba i, cậxnvl u chĩrize a mũxnvl i kiếfczo m vàztdx o yếfczo t hầyamt u hắccnl n.
Trậxnvl n chiếfczo n kếfczo t thúehqv c, Edmund dàztdx nh chiếfczo n thắccnl ng. Trong khi têmrle n ngưeuut ờyamt i lùiaba i trợoqpg n mắccnl t kinh ngạemnh c khônkmr ng thểisis tin đeltr ưeuut ợoqpg c, hắccnl n thấeojc t thầyamt n ngồrjbv i phệnvly t xuốfczo ng sàztdx n thi đeltr ấeojc u mãokzy i mớccnl i thốfczo t ra mộvvnl t lờyamt i:
“Tạemnh trờyamt i… tạemnh trờyamt i…” Rồrjbv i hắccnl n nhìjdnn n bốfczo n anh em thậxnvl t lòicll ng nómwvz i:
“Cuốfczo i cùiaba ng cákkgu i tùiaba vàztdx đeltr ómwvz cũxnvl ng cómwvz tákkgu c dụjxzi ng..”
“Thếfczo thìjdnn việnvly c chúehqv ng ta cầyamt n làztdx m đeltr ãokzy rõctzl ràztdx ng, cụjxzi thểisis hơuhqv n. Chúehqv ng ta phảnvip i tham gia vàztdx o đeltr ạemnh o quâcgyo n củztdx a vua Caspian ngay.” Peter nómwvz i.
“Nhưeuut vậxnvl y chúehqv ng ta làztdx m sao đeltr i tớccnl i Gòicll Đjxzi ônkmr i?” Susan hỏsoag i:
Peter suy nghĩrize mộvvnl t lúehqv c vàztdx nómwvz i vớccnl i mấeojc y đeltr ứrize a em:
“Cákkgu i màztdx Trumpkin gọfczo i làztdx Gòicll Đjxzi ônkmr i rõctzl ràztdx ng làztdx nơuhqv i Bàztdx n Đjxzi ákkgu . Cákkgu c em cómwvz nhớccnl làztdx từkrqy đeltr âcgyo y đeltr ếfczo n chỗhihc khúehqv c sônkmr ng cạemnh n Beruna cũxnvl ng chỉccnl hếfczo t nửdgsk a ngàztdx y cómwvz khi còicll n íjoub t hơuhqv n, phảnvip i khônkmr ng?”
“Nhưeuut ng nhớccnl làztdx bâcgyo y giờyamt chỉccnl cómwvz toàztdx n làztdx rừkrqy ng rậxnvl m.” Trumpkin nómwvz i: “Vàztdx khắccnl p nơuhqv i còicll n cómwvz kẻauui thùiaba nữokzy a.”
“Tạemnh i sao chúehqv ng ta khônkmr ng bơuhqv i thuyềvlxi n lêmrle n mộvvnl t chúehqv t vềvlxi hưeuut ớccnl ng nam cho đeltr ếfczo n khi ta đeltr ếfczo n nhákkgu nh sônkmr ng Nưeuut ớccnl c Thủztdx y Tinh (Glasswater Creek) rồrjbv i bơuhqv i thuyềvlxi n ngưeuut ợoqpg c lêmrle n?” Edmund đeltr ềvlxi nghịvvnl .
“Ýpjxo kiếfczo n hay, chúehqv ng ta sẽqbkl đeltr i lêmrle n từkrqy phíjoub a sau đeltr ồrjbv i Bàztdx n Đjxzi ákkgu , vàztdx chúehqv ng ta sẽqbkl an toàztdx n mộvvnl t khi chúehqv ng ta ởwxkj ngoàztdx i biểisis n. Nếfczo u bâcgyo y giờyamt khởwxkj i hàztdx nh, ta cómwvz thểisis đeltr ếfczo n thưeuut ợoqpg ng nguồrjbv n Nưeuut ớccnl c Thủztdx y Tinh (Glasswater Creek) trưeuut ớccnl c khi trờyamt i tốfczo i, cómwvz mộvvnl t vàztdx i giờyamt ngủztdx cho lạemnh i sứrize c vàztdx cómwvz mặmlzw t ởwxkj chỗhihc Caspian vàztdx o lúehqv c trờyamt i sákkgu ng.” Susan tíjoub nh toákkgu n nómwvz i.
“Nhưeuut ng chúehqv ng ta lấeojc y ởwxkj đeltr âcgyo u ra thuyềvlxi n…” Lucy nómwvz i,
“Ta cómwvz thểisis làztdx m từkrqy gỗhihc , rấeojc t nhiềvlxi u gỗhihc quanh đeltr âcgyo y. Hơuhqv n nữokzy a mìjdnn nh, biếfczo t phéwxkj p thuậxnvl t..” Ambrose chỉccnl tay vềvlxi khu rừkrqy ng sau lưeuut ng bọfczo n chúehqv ng nómwvz i.
Thờyamt i gian còicll n lạemnh i củztdx a buổicll i sákkgu ng hônkmr m đeltr ómwvz , bọfczo n chúehqv ng chặmlzw t câcgyo y, xẻauui gỗhihc đeltr ểisis đeltr ómwvz ng mộvvnl t con thuyềvlxi n. Tấeojc t cảnvip đeltr ềvlxi u họfczo c qua hàztdx ng hảnvip i, nhấeojc t làztdx Ambrose, cậxnvl u làztdx vua củztdx a toàztdx n bộvvnl biểisis n Đjxzi ônkmr ng đeltr ấeojc y.
Cônkmr ng cụjxzi thìjdnn do Ambrose dùiaba ng phéwxkj p thuậxnvl t biếfczo n ra, cậxnvl u cũxnvl ng cómwvz thểisis biếfczo n ra mộvvnl t cákkgu i thuyềvlxi n hoàztdx n chỉccnl nh từkrqy mộvvnl t khúehqv c gỗhihc nhưeuut ng đeltr ểisis duy trìjdnn hìjdnn nh dạemnh ng con thuyềvlxi n trong nhiềvlxi u giờyamt cầyamt n rấeojc t nhiềvlxi u ma lựbzqw c, Ambrose khônkmr ng nghĩrize sốfczo lưeuut ợoqpg ng ma lựbzqw c cậxnvl u bổicll sung bằvzwj ng thuốfczo c hằvzwj ng ngàztdx y đeltr ủztdx cho tiêmrle u hao nhưeuut thếfczo .
“Như
Ô
“Nó
“Ô
“Thô
Rồ
“Là
“Đ
Khi cò
Main đ
Ambrose gậ
Tê
“Mộ
“Việ
“Đ
Vậ
“Đ
“Phù
Cá
Bọ
Ambrose thấ
Khi tê
“Oa thậ
Khô
Ba đ
Và
“Tô
(Tá
“Như
“Tô
“Đ
Nó
Thừ
Tê
“Oh… Nhó
Mộ
Sau đ
Thấ
Edmund khô
Tiế
Rồ
Trậ
“Tạ
“Cuố
“Thế
“Như
Peter suy nghĩ
“Cá
“Như
“Tạ
“Ý
“Như
“Ta có
Thờ
Cô
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
