Buổjcuw i trưjkdm a, tấdtme t cảxaew cáwdzp c mảxaew nh củtfjz a con thuyềelwi n đagdn ãahfn xong, chỉbzeu chờotli buổjcuw i chiềelwi u bọtfjz n chúinsd ng ghéfpbk p lạelwi i thôxfku i.
Sau khi thưjkdm ởypcd ng thứahfn c bữiurc a, Ambrose hỏbzeu i thăycxi m Trumpkin mộahfn t sốkind chuyệfpbk n màndnn vừmqer a nãahfn y cậhofr u khôxfku ng cóndsu cơchxs hộahfn i hỏbzeu i.
“Trumpkin, ôxfku ng cóndsu nghe gìkind vềelwi Thấdtme t đagdn ạelwi i đagdn ảxaew o quốkind c khôxfku ng?”
“Thấdtme t đagdn ạelwi i đagdn ảxaew o quốkind c…” Ôdunz ng ngưjkdm ờotli i lùkmeb n Trumpkin cay màndnn u nhưjkdm cốkind nhớcwxd ra đagdn iềelwi u gìkind nóndsu i:
“A… đagdn óndsu làndnn đagdn ảxaew o thiêfpbk n đagdn ưjkdm ờotli ng… Trong mộahfn t quyểgccj n sáwdzp ch cổjcuw cóndsu nóndsu i vềelwi Đnewn ảxaew o thiêfpbk n đagdn ưjkdm ờotli ng cóndsu mộahfn t têfpbk n kháwdzp c làndnn Thấdtme t đagdn ạelwi i đagdn ảxaew o quốkind c.”
“Vậhofr y bọtfjz n họtfjz bâmqer y giờotli thếypcd nàndnn o?”
“Tôxfku i cũykcl ng khôxfku ng rõcoun , Đnewn ảxaew o thiêfpbk n đagdn ưjkdm ờotli ng làndnn cáwdzp i têfpbk n đagdn ưjkdm ợmpmi c cáwdzp c sứahfn thầlqro n ghi lạelwi i vàndnn o hơchxs n mộahfn t ngàndnn n năycxi m trưjkdm ớcwxd c cơchxs …”
Mộahfn t ngàndnn n năycxi m trưjkdm ớcwxd c, khôxfku ng lẽoara thờotli i gian đagdn ãahfn qua khôxfku ng phảxaew i làndnn mấdtme y trăycxi m năycxi m màndnn làndnn hơchxs n mộahfn t ngàndnn n năycxi m… Thờotli i gian dàndnn i nhưjkdm vậhofr y, khôxfku ng biếypcd t Ẩndoa n sĩwppu còchxs n sốkind ng khôxfku ng nữiurc a, cậhofr u chưjkdm a bao giờotli thấdtme y phùkmeb thủtfjz y nàndnn o sốkind ng hơchxs n mộahfn t ngàndnn n năycxi m.
“Đnewn ảxaew o thiêfpbk n đagdn ưjkdm ờotli ng đagdn ưjkdm ợmpmi c gọtfjz i làndnn thiêfpbk n đagdn ưjkdm ờotli ng vìkind ởypcd đagdn óndsu mọtfjz i ngưjkdm ờotli i dâmqer n sốkind ng vôxfku cùkmeb ng sung sưjkdm ớcwxd ng. Khoảxaew ng thờotli i gian mộahfn t trăycxi m năycxi m sau khi bốkind n vịjtel va vàndnn nữiurc hoàndnn ng củtfjz a Narnia biếypcd n mấdtme t, cáwdzp c phùkmeb thủtfjz y vàndnn pháwdzp p sưjkdm củtfjz a đagdn ảxaew o thiêfpbk n đagdn ưjkdm ờotli ng thưjkdm ờotli ng xuyêfpbk n qua lạelwi i Narnia. Bọtfjz n họtfjz còchxs n giúinsd p đagdn ấdtme t nưjkdm ớcwxd c nàndnn y chốkind ng lạelwi i bọtfjz n khổjcuw ng lồdxgb phíjquj a bắjcuw c.”
“Ngưjkdm ờotli i ta nóndsu i làndnn tớcwxd i tậhofr n bâmqer y giờotli , tứahfn c làndnn hơchxs n mộahfn t nghìkind n năycxi m sau, cáwdzp c pháwdzp p sưjkdm phùkmeb thủtfjz y, chiếypcd n sĩwppu Đnewn ảxaew o thiêfpbk n đagdn ưjkdm ờotli ng vẫjquj n bảxaew o vệfpbk phíjquj a Bắjcuw c Narnia… vìkind vậhofr y trong vòchxs ng mộahfn t nghìkind n năycxi m đagdn ấdtme y, khôxfku ng cóndsu bóndsu ng dáwdzp ng củtfjz a mộahfn t têfpbk n khổjcuw ng lồdxgb xấdtme u xa nàndnn o trêfpbk n đagdn ấdtme t nưjkdm ớcwxd c nàndnn y.”
Ôdunz ng ngưjkdm ờotli i lùkmeb n đagdn ang kểgccj lạelwi i sựzotb kiệfpbk n Ambrose vàndnn Fayola chiếypcd m Bồdxgb n đagdn ịjtel a Ettinsmoor… xem ra Thấdtme t đagdn ạelwi i đagdn ảxaew o quốkind c vẫjquj n chiếypcd m đagdn óndsu ng khu vựzotb c nàndnn y.
Ôdunz ng ngưjkdm ờotli i lùkmeb n nóndsu i tiếypcd p:
“Chỉbzeu cóndsu đagdn iềelwi u sau mộahfn t trăycxi m năycxi m đagdn ấdtme y, đagdn ảxaew o thiêfpbk n đagdn ưjkdm ờotli ng hoàndnn n toàndnn n biếypcd n mấdtme t trong mắjcuw t thếypcd giớcwxd i. Khôxfku ng ai nhìkind n thấdtme y bóndsu ng dáwdzp ng cửagdn a bấdtme t kìkind phùkmeb thủtfjz y, pháwdzp p sưjkdm , hay ngưjkdm ờotli i dâmqer n đagdn ảxaew o nàndnn y.”
“Narnia từmqer đagdn óndsu rơchxs i vàndnn o thờotli i kìkind suy yếypcd u trầlqro m trọtfjz ng… vàndnn cuốkind i cùkmeb ng bịjtel bọtfjz n ngưjkdm ờotli i Telmarine xâmqer m chiếypcd m. Bọtfjz n ngưjkdm ờotli i nàndnn y lậhofr p nêfpbk n nhàndnn nưjkdm ớcwxd c hiệfpbk n tạelwi i, vịjtel vua đagdn ầlqro u tiêfpbk n củtfjz a bọtfjz n chúinsd ng làndnn Caspian Đnewn ệfpbk nhấdtme t. Caspian ởypcd đagdn âmqer y cóndsu nghĩwppu a làndnn chinh phụcwxd c.”
“Sau khi thàndnn nh côxfku ng chiếypcd m đagdn óndsu ng Narnia, Caspian Đnewn ệfpbk nhấdtme t bắjcuw t đagdn ầlqro u tịjtel ch thu, thiêfpbk u hủtfjz y tấdtme t cảxaew sáwdzp ch vởypcd vềelwi đagdn ấdtme t nưjkdm ớcwxd c Narnia cũykcl , vềelwi truyềelwi n thuyếypcd t Alan vàndnn bốkind n vịjtel vua vàndnn nữiurc hoàndnn ng. Chuyệfpbk n nàndnn y khiếypcd n cáwdzp c cưjkdm dâmqer n Narnia cũykcl phảxaew i lẩndoa n trốkind n vàndnn o trong rừmqer ng sâmqer u.”
Thởypcd dàndnn i mộahfn t cáwdzp i, ôxfku ng ngưjkdm ờotli i lùkmeb n tiếypcd p tụcwxd c kểgccj :
“Têfpbk n Caspian Đnewn ệfpbk nhấdtme t nàndnn y sau đagdn óndsu hưjkdm ớcwxd ng áwdzp nh mắjcuw t ra biểgccj n đagdn ôxfku ng, vàndnn vềelwi phưjkdm ơchxs ng bắjcuw c, lãahfn nh thổjcuw củtfjz a Thấdtme t đagdn ạelwi i đagdn ảxaew o quốkind c, hắjcuw n cóndsu nghe truyềelwi n thuyếypcd t vềelwi sựzotb phồdxgb n hoa giàndnn u cóndsu củtfjz a Đnewn ảxaew o thiêfpbk n đagdn ưjkdm ờotli ng. Lòchxs ng tham che mờotli lýbzeu tríjquj củtfjz a hắjcuw n, têfpbk n nàndnn y cho quâmqer n tấdtme n côxfku ng hai mũykcl i, mộahfn t trêfpbk n cạelwi n tớcwxd i phíjquj a bắjcuw c, mộahfn t trêfpbk n biểgccj n tớcwxd i Đnewn ảxaew o thiêfpbk n đagdn ưjkdm ờotli ng.”
Lucy nghe tớcwxd i đagdn âmqer y che miệfpbk ng nóndsu i:
“Thếypcd thìkind thậhofr t khủtfjz ng khiếypcd p, kếypcd t quảxaew trậhofr n chiếypcd n nhưjkdm thếypcd nàndnn o?” Cảxaew bốkind n anh em đagdn ềelwi u chăycxi m chúinsd nghe.
Têfpbk n ngưjkdm ờotli i lùkmeb n Trumpkin cưjkdm ờotli i khoáwdzp i tríjquj nóndsu i:
“Thua chứahfn còchxs n sao, thua thảxaew m bạelwi i… đagdn ộahfn i tàndnn u hơchxs n hai mưjkdm ờotli i chiếypcd n thuyềelwi n củtfjz a bọtfjz n chúinsd ng vừmqer a ra khỏbzeu i cửagdn a sôxfku ng Vĩwppu đagdn ạelwi i (The Great River) khôxfku ng tớcwxd i nửagdn a ngàndnn y đagdn ãahfn bịjtel cáwdzp c pháwdzp p sưjkdm đagdn áwdzp nh cho tan táwdzp c. Còchxs n hơchxs n mưjkdm ờotli i nghìkind n binh sĩwppu tấdtme n côxfku ng lêfpbk n phíjquj a bắjcuw c vừmqer a qua sôxfku ng Shireble xong thìkind bịjtel mộahfn t ngàndnn n kỵjwau binh đagdn áwdzp nh cho khôxfku ng còchxs n mảxaew nh giáwdzp p.”
“Lợmpmi i hai nhưjkdm vậhofr y…” Mấdtme y đagdn ứahfn a áwdzp nh mắjcuw t ưjkdm ớcwxd c ao nhìkind n Ambrose nóndsu i.
“Đnewn ưjkdm ơchxs ng nhiêfpbk n, sau trậhofr n thua nàndnn y, Caspian Đnewn ệfpbk nhấdtme t tứahfn c phun máwdzp u chếypcd t ngay trêfpbk n đagdn ạelwi i đagdn iệfpbk n, bốkind n đagdn ờotli i Caspian sau đagdn ềelwi u cho quâmqer n chinh phụcwxd c biểgccj n Đnewn ôxfku ng vàndnn phưjkdm ơchxs ng bắjcuw c nhưjkdm ng đagdn ềelwi u thấdtme t bạelwi i. Do cóndsu quáwdzp nhiềelwi u binh sĩwppu chếypcd t trậhofr n nêfpbk n ngưjkdm ờotli i ta đagdn ồdxgb n nhau rằiurc ng bờotli biểgccj n làndnn cóndsu ma, vàndnn vùkmeb ng đagdn ấdtme t phưjkdm ơchxs ng bắjcuw c làndnn vùkmeb ng đagdn ấdtme t củtfjz a ma quỷfpmu .”
“Ồablu !!! Ôdunz ng biếypcd t chuyệfpbk n nàndnn y màndnn vẫjquj n tin, thậhofr t nháwdzp t gan…” Edmund đagdn ưjkdm ợmpmi c dịjtel p trêfpbk u chọtfjz c ôxfku ng lùkmeb n mộahfn t cáwdzp i.
“Tạelwi i sao Thấdtme t đagdn ạelwi i đagdn ảxaew o quốkind c khôxfku ng tiếypcd p việfpbk n Narnia, đagdn ểgccj cho đagdn ấdtme t nưjkdm ớcwxd c nàndnn y rơchxs i vàndnn o tay bọtfjz n ngưjkdm ờotli i Telmarine.” Peter hỏbzeu i. Dùkmeb sao thìkind đagdn ấdtme t nưjkdm ớcwxd c củtfjz a anh em bọtfjz n chúinsd ng bịjtel pháwdzp hủtfjz y.
“Cáwdzp i nàndnn y tôxfku i cũykcl ng khôxfku ng biếypcd t, Đnewn ảxaew o thiêfpbk n đagdn ưjkdm ờotli ng khôxfku ng liêfpbk n lạelwi c vớcwxd i Narnia từmqer trưjkdm ớcwxd c đagdn óndsu mấdtme y trăycxi m năycxi m rồdxgb i. Cóndsu lẽoara cóndsu mộahfn t thếypcd lựzotb c nàndnn o đagdn óndsu cảxaew n trởypcd khôxfku ng cho phéfpbk p bọtfjz n họtfjz can thiệfpbk p vàndnn o đagdn ấdtme t nưjkdm ớcwxd c nàndnn y.” Ôdunz ng ngưjkdm ờotli i lùkmeb n đagdn oáwdzp n.
“Ambrose bạelwi n cóndsu biếypcd t gìkind khôxfku ng?” Lucy hỏbzeu i cậhofr u.
Chắjcuw c chắjcuw n làndnn Alan ra tay, nếypcd u khôxfku ng thìkind toàndnn n bộahfn Narnia đagdn ềelwi u thuộahfn c vềelwi Thấdtme t đagdn ạelwi i đagdn ảxaew o quốkind c rồdxgb i. Tuy biếypcd t vậhofr y nhưjkdm ng cậhofr u chỉbzeu lắjcuw c đagdn ầlqro u biểgccj u thịjtel khôxfku ng biếypcd t.
Cậhofr u hỏbzeu i:
“Trumpkin, ôxfku ng cóndsu biếypcd t cáwdzp ch nàndnn o đagdn ểgccj tớcwxd i Thấdtme t đagdn ạelwi i đagdn ảxaew o quốkind c hay Đnewn ảxaew o thiêfpbk n đagdn ưjkdm ờotli ng màndnn ôxfku ng gọtfjz i khôxfku ng?” Đnewn âmqer y mớcwxd i làndnn đagdn iềelwi u cậhofr u quan tâmqer m.
“Khôxfku ng, khôxfku ng thểgccj tớcwxd i đagdn óndsu đagdn ưjkdm ợmpmi c…” Ngưjkdm ờotli i lùkmeb n Trumpkin nóndsu i.
“Biểgccj n cảxaew bâmqer y giờotli rấdtme t nguy hiểgccj m… cóndsu mộahfn t con quáwdzp i vậhofr t ngoàndnn i đagdn ấdtme y… cũykcl ng khôxfku ng phảxaew i chỉbzeu vìkind sợmpmi quâmqer n đagdn ộahfn i Đnewn ảxaew o thiêfpbk n đagdn ưjkdm ờotli ng màndnn mọtfjz i ngưjkdm ờotli i sợmpmi hãahfn i biểgccj n cảxaew .” Ôdunz ng ngưjkdm ờotli i lùkmeb n sợmpmi hãahfn i nóndsu i.
“Cóndsu mộahfn t con quáwdzp i vậhofr t, nóndsu lang thang trêfpbk n biểgccj n vàndnn ăycxi n thịjtel t mọtfjz i sinh vậhofr t nóndsu gặmpmi p… Đnewn oàndnn n quâmqer n viễerit n chinh lầlqro n thứahfn mưjkdm ờotli i ba vàndnn cũykcl ng làndnn lầlqro n cuốkind i cùkmeb ng củtfjz a cáwdzp c đagdn ờotli i vua Caspian gặmpmi p phảxaew i nóndsu . Chỉbzeu cóndsu bảxaew y thủtfjz y thủtfjz còchxs n sốkind ng duy nhấdtme t… bọtfjz n họtfjz kinh hãahfn i tớcwxd i pháwdzp t đagdn iêfpbk n vàndnn luôxfku n mồdxgb m nóndsu i vềelwi con quáwdzp i vậhofr t xanh lèdmhm …”
“Màndnn u xanh lèdmhm …” Ambrose nhắjcuw c lạelwi i. Câmqer u liêfpbk n tưjkdm ởypcd ng tớcwxd i ngay đagdn óndsu làndnn màndnn u đagdn ặmpmi c trưjkdm ng củtfjz a ‘Cáwdzp i áwdzp c’ màndnn Ẩndoa n sĩwppu đagdn ãahfn nóndsu i.
Nếypcd u vậhofr y thìkind kếypcd hoạelwi ch tớcwxd i Thấdtme t đagdn ạelwi i đagdn ảxaew o quốkind c bằiurc ng đagdn ưjkdm ờotli ng biểgccj n củtfjz a Ambrose khôxfku ng ổjcuw n rồdxgb i. Cậhofr u đagdn ãahfn cóndsu mấdtme y lầlqro n đagdn ốkind i mặmpmi t vớcwxd i ‘Cáwdzp i áwdzp c’, thứahfn nàndnn y khôxfku ng nhớcwxd cậhofr u mớcwxd i lạelwi . Vàndnn mộahfn t lýbzeu do quan trọtfjz ng nhấdtme t, mụcwxd phùkmeb thủtfjz y Trắjcuw ng, linh hồdxgb n mụcwxd ta ởypcd đagdn ấdtme y.
Vậhofr y phảxaew i làndnn m thếypcd nàndnn o bâmqer y giờotli , thờotli i gian củtfjz a Fayola khôxfku ng còchxs n nhiềelwi u, cậhofr u khôxfku ng cóndsu cáwdzp ch liêfpbk n lạelwi c vớcwxd i thầlqro n tửagdn củtfjz a mìkind nh, lạelwi i khôxfku ng thểgccj đagdn i thuyềelwi n tớcwxd i đagdn óndsu đagdn ưjkdm ợmpmi c.
Chỉbzeu cóndsu Alan… Ambrose bừmqer ng tỉbzeu nh nghĩwppu . Nhớcwxd lạelwi i mọtfjz i chuyệfpbk n từmqer trưjkdm ớcwxd c tớcwxd i nay cậhofr u gặmpmi p ởypcd thếypcd giớcwxd i nàndnn y.
Alan đagdn ãahfn tiêfpbk n tri rằiurc ng bốkind n anh em nhàndnn Pevensie sẽoara đagdn áwdzp nh bạelwi i Phùkmeb thủtfjz y trắjcuw ng lêfpbk n làndnn m vua củtfjz a Narnia, sựzotb thựzotb c đagdn úinsd ng làndnn nhưjkdm vậhofr y thậhofr m chíjquj chíjquj nh ôxfku ng ta đagdn ãahfn kếypcd t liễerit u mụcwxd phùkmeb thủtfjz y.
Sau đagdn óndsu , Alan chọtfjz n Shasta làndnn m vua củtfjz a Archenland, ôxfku ng sưjkdm sửagdn đagdn ãahfn cứahfn u cậhofr u béfpbk từmqer khi còchxs n nằiurc m trong nôxfku i vàndnn đagdn i theo têfpbk n nàndnn y hầlqro u nhưjkdm cảxaew đagdn oạelwi n đagdn ưjkdm ờotli ng từmqer cáwdzp i làndnn ng chàndnn i cũykcl náwdzp t tớcwxd i Thủtfjz đagdn ôxfku Tashbash củtfjz a Calormen rồdxgb i tớcwxd i tậhofr n Archenland.
Vàndnn bâmqer y giờotli , Alan lạelwi i gọtfjz i bốkind n anh em nhàndnn Pevensie trởypcd lạelwi i, mộahfn t vịjtel vua Narnia mớcwxd i sắjcuw p lêfpbk n ngôxfku i, cậhofr u đagdn oáwdzp n chíjquj n mưjkdm ơchxs i phầlqro n trăycxi m làndnn têfpbk n Caspian gìkind gìkind đagdn óndsu .
Ambrose khôxfku ng ngâmqer y thơchxs cho làndnn nhóndsu m ngưjkdm ờotli i Trumpkin chỉbzeu cầlqro n thổjcuw i mộahfn t cáwdzp i tùkmeb vàndnn làndnn cóndsu thểgccj triệfpbk u hồdxgb i ngưjkdm ờotli i từmqer thếypcd giớcwxd i nàndnn y tớcwxd i thếypcd giớcwxd i kháwdzp c. Kiềelwi u gìkind thìkind Alan cũykcl ng đagdn ứahfn ng sau chuyệfpbk n nàndnn y.
Ambrose liếypcd c nhìkind n bốkind n anh em nghĩwppu : Alan chắjcuw c chắjcuw n sẽoara hiệfpbk n thâmqer n trưjkdm ớcwxd c mặmpmi t bọtfjz n chúinsd ng nhưjkdm mộahfn t cáwdzp ch đagdn ểgccj tăycxi ng niềelwi m tin.
Vàndnn ngưjkdm ờotli i màndnn dễerit gặmpmi p phảxaew i nhấdtme t ôxfku ng sưjkdm tửagdn chíjquj nh làndnn Lucy, côxfku béfpbk vẫjquj n còchxs n cáwdzp i vẻjcuw ngâmqer y thơchxs , hiềelwi n làndnn nh, tốkind t bụcwxd ng nhưjkdm lầlqro n đagdn ầlqro u tiêfpbk n cậhofr u vàndnn Fayola gặmpmi p bêfpbk n dưjkdm ớcwxd i câmqer y cộahfn t đagdn en.
Trong khi ba anh chịjtel củtfjz a côxfku bịjtel nhiễerit m kháwdzp nặmpmi ng thóndsu i quen, cáwdzp ch hàndnn nh sửagdn , cáwdzp ch nhìkind n củtfjz a nhữiurc ng vịjtel vua chúinsd a. Hơchxs n nữiurc a, côxfku béfpbk luôxfku n tin vàndnn o Alan.
Ambrose chỉbzeu cầlqro n báwdzp m theo Lucy làndnn kiểgccj u gìkind cậhofr u cũykcl ng gặmpmi p đagdn ưjkdm ợmpmi c Alan. Đnewn ếypcd n khi đagdn óndsu , Fayola cóndsu khảxaew năycxi ng đagdn ưjkdm ợmpmi c cứahfn u rồdxgb i.
Quyếypcd t đagdn ịjtel nh đagdn ồdxgb ng hàndnn nh cùkmeb ng Lucy bọtfjz n ngưjkdm ờotli i, Ambrose rấdtme t tíjquj ch cựzotb c sửagdn dụcwxd ng phéfpbk p thuậhofr t đagdn ểgccj chếypcd tạelwi o con thuyềelwi n, Fayola còchxs n cóndsu sáwdzp u ngàndnn y thôxfku i.
Buổjcuw i chiềelwi u, bọtfjz n chúinsd ng đagdn ãahfn hoàndnn n thàndnn nh con thuyềelwi n, sáwdzp ng hôxfku m sau cảxaew lũykcl lêfpbk n đagdn ưjkdm ờotli ng.
Sau khi thư
“Trumpkin, ô
“Thấ
“A… đ
“Vậ
“Tô
Mộ
“Đ
“Ngư
Ô
Ô
“Chỉ
“Narnia từ
“Sau khi thà
Thở
“Tê
Lucy nghe tớ
“Thế
Tê
“Thua chứ
“Lợ
“Đ
“Ồ
“Tạ
“Cá
“Ambrose bạ
Chắ
Cậ
“Trumpkin, ô
“Khô
“Biể
“Có
“Mà
Nế
Vậ
Chỉ
Alan đ
Sau đ
Và
Ambrose khô
Ambrose liế
Và
Trong khi ba anh chị
Ambrose chỉ
Quyế
Buổ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
