Buổczln i trưpvla a, tấzcan t cảzkkb cáfwnf c mảzkkb nh củbzgu a con thuyềroji n đlnwl ãpdnl xong, chỉvvhw chờzpfm buổczln i chiềroji u bọqooz n chúvdjm ng ghézpfm p lạgbzy i thôaiyd i.
Sau khi thưpvla ởqsev ng thứhcst c bữpwca a, Ambrose hỏrjcq i thăelpb m Trumpkin mộatta t sốoghm chuyệjujn n màczln vừufkt a nãpdnl y cậpdnl u khôaiyd ng cócmtx cơzkkb hộatta i hỏrjcq i.
“Trumpkin, ôaiyd ng cócmtx nghe gìsvig vềroji Thấzcan t đlnwl ạgbzy i đlnwl ảzkkb o quốoghm c khôaiyd ng?”
“Thấzcan t đlnwl ạgbzy i đlnwl ảzkkb o quốoghm c…” Ôlite ng ngưpvla ờzpfm i lùaiyd n Trumpkin cay màczln u nhưpvla cốoghm nhớnkbz ra đlnwl iềroji u gìsvig nócmtx i:
“A… đlnwl ócmtx làczln đlnwl ảzkkb o thiêpwby n đlnwl ưpvla ờzpfm ng… Trong mộatta t quyểjfql n sáfwnf ch cổczln cócmtx nócmtx i vềroji Đcksc ảzkkb o thiêpwby n đlnwl ưpvla ờzpfm ng cócmtx mộatta t têpwby n kháfwnf c làczln Thấzcan t đlnwl ạgbzy i đlnwl ảzkkb o quốoghm c.”
“Vậpdnl y bọqooz n họqooz bâckax y giờzpfm thếslvb nàczln o?”
“Tôaiyd i cũijyl ng khôaiyd ng rõzcan , Đcksc ảzkkb o thiêpwby n đlnwl ưpvla ờzpfm ng làczln cáfwnf i têpwby n đlnwl ưpvla ợufkt c cáfwnf c sứhcst thầilpl n ghi lạgbzy i vàczln o hơzkkb n mộatta t ngàczln n năelpb m trưpvla ớnkbz c cơzkkb …”
Mộatta t ngàczln n năelpb m trưpvla ớnkbz c, khôaiyd ng lẽjpca thờzpfm i gian đlnwl ãpdnl qua khôaiyd ng phảzkkb i làczln mấzcan y trăelpb m năelpb m màczln làczln hơzkkb n mộatta t ngàczln n năelpb m… Thờzpfm i gian dàczln i nhưpvla vậpdnl y, khôaiyd ng biếslvb t Ẩhzka n sĩpvla còzgqf n sốoghm ng khôaiyd ng nữpwca a, cậpdnl u chưpvla a bao giờzpfm thấzcan y phùaiyd thủbzgu y nàczln o sốoghm ng hơzkkb n mộatta t ngàczln n năelpb m.
“Đcksc ảzkkb o thiêpwby n đlnwl ưpvla ờzpfm ng đlnwl ưpvla ợufkt c gọqooz i làczln thiêpwby n đlnwl ưpvla ờzpfm ng vìsvig ởqsev đlnwl ócmtx mọqooz i ngưpvla ờzpfm i dâckax n sốoghm ng vôaiyd cùaiyd ng sung sưpvla ớnkbz ng. Khoảzkkb ng thờzpfm i gian mộatta t trăelpb m năelpb m sau khi bốoghm n vịslpo va vàczln nữpwca hoàczln ng củbzgu a Narnia biếslvb n mấzcan t, cáfwnf c phùaiyd thủbzgu y vàczln pháfwnf p sưpvla củbzgu a đlnwl ảzkkb o thiêpwby n đlnwl ưpvla ờzpfm ng thưpvla ờzpfm ng xuyêpwby n qua lạgbzy i Narnia. Bọqooz n họqooz còzgqf n giúvdjm p đlnwl ấzcan t nưpvla ớnkbz c nàczln y chốoghm ng lạgbzy i bọqooz n khổczln ng lồhajd phívxgh a bắhajd c.”
“Ngưpvla ờzpfm i ta nócmtx i làczln tớnkbz i tậpdnl n bâckax y giờzpfm , tứhcst c làczln hơzkkb n mộatta t nghìsvig n năelpb m sau, cáfwnf c pháfwnf p sưpvla phùaiyd thủbzgu y, chiếslvb n sĩpvla Đcksc ảzkkb o thiêpwby n đlnwl ưpvla ờzpfm ng vẫqsja n bảzkkb o vệjujn phívxgh a Bắhajd c Narnia… vìsvig vậpdnl y trong vòzgqf ng mộatta t nghìsvig n năelpb m đlnwl ấzcan y, khôaiyd ng cócmtx bócmtx ng dáfwnf ng củbzgu a mộatta t têpwby n khổczln ng lồhajd xấzcan u xa nàczln o trêpwby n đlnwl ấzcan t nưpvla ớnkbz c nàczln y.”
Ôlite ng ngưpvla ờzpfm i lùaiyd n đlnwl ang kểjfql lạgbzy i sựvvhw kiệjujn n Ambrose vàczln Fayola chiếslvb m Bồhajd n đlnwl ịslpo a Ettinsmoor… xem ra Thấzcan t đlnwl ạgbzy i đlnwl ảzkkb o quốoghm c vẫqsja n chiếslvb m đlnwl ócmtx ng khu vựvvhw c nàczln y.
Ôlite ng ngưpvla ờzpfm i lùaiyd n nócmtx i tiếslvb p:
“Chỉvvhw cócmtx đlnwl iềroji u sau mộatta t trăelpb m năelpb m đlnwl ấzcan y, đlnwl ảzkkb o thiêpwby n đlnwl ưpvla ờzpfm ng hoàczln n toàczln n biếslvb n mấzcan t trong mắhajd t thếslvb giớnkbz i. Khôaiyd ng ai nhìsvig n thấzcan y bócmtx ng dáfwnf ng cửrcdc a bấzcan t kìsvig phùaiyd thủbzgu y, pháfwnf p sưpvla , hay ngưpvla ờzpfm i dâckax n đlnwl ảzkkb o nàczln y.”
“Narnia từufkt đlnwl ócmtx rơzkkb i vàczln o thờzpfm i kìsvig suy yếslvb u trầilpl m trọqooz ng… vàczln cuốoghm i cùaiyd ng bịslpo bọqooz n ngưpvla ờzpfm i Telmarine xâckax m chiếslvb m. Bọqooz n ngưpvla ờzpfm i nàczln y lậpdnl p nêpwby n nhàczln nưpvla ớnkbz c hiệjujn n tạgbzy i, vịslpo vua đlnwl ầilpl u tiêpwby n củbzgu a bọqooz n chúvdjm ng làczln Caspian Đcksc ệjujn nhấzcan t. Caspian ởqsev đlnwl âckax y cócmtx nghĩpvla a làczln chinh phụnkbz c.”
“Sau khi thàczln nh côaiyd ng chiếslvb m đlnwl ócmtx ng Narnia, Caspian Đcksc ệjujn nhấzcan t bắhajd t đlnwl ầilpl u tịslpo ch thu, thiêpwby u hủbzgu y tấzcan t cảzkkb sáfwnf ch vởqsev vềroji đlnwl ấzcan t nưpvla ớnkbz c Narnia cũijyl , vềroji truyềroji n thuyếslvb t Alan vàczln bốoghm n vịslpo vua vàczln nữpwca hoàczln ng. Chuyệjujn n nàczln y khiếslvb n cáfwnf c cưpvla dâckax n Narnia cũijyl phảzkkb i lẩjujn n trốoghm n vàczln o trong rừufkt ng sâckax u.”
Thởqsev dàczln i mộatta t cáfwnf i, ôaiyd ng ngưpvla ờzpfm i lùaiyd n tiếslvb p tụnkbz c kểjfql :
“Têpwby n Caspian Đcksc ệjujn nhấzcan t nàczln y sau đlnwl ócmtx hưpvla ớnkbz ng áfwnf nh mắhajd t ra biểjfql n đlnwl ôaiyd ng, vàczln vềroji phưpvla ơzkkb ng bắhajd c, lãpdnl nh thổczln củbzgu a Thấzcan t đlnwl ạgbzy i đlnwl ảzkkb o quốoghm c, hắhajd n cócmtx nghe truyềroji n thuyếslvb t vềroji sựvvhw phồhajd n hoa giàczln u cócmtx củbzgu a Đcksc ảzkkb o thiêpwby n đlnwl ưpvla ờzpfm ng. Lòzgqf ng tham che mờzpfm lýijyl trívxgh củbzgu a hắhajd n, têpwby n nàczln y cho quâckax n tấzcan n côaiyd ng hai mũijyl i, mộatta t trêpwby n cạgbzy n tớnkbz i phívxgh a bắhajd c, mộatta t trêpwby n biểjfql n tớnkbz i Đcksc ảzkkb o thiêpwby n đlnwl ưpvla ờzpfm ng.”
Lucy nghe tớnkbz i đlnwl âckax y che miệjujn ng nócmtx i:
“Thếslvb thìsvig thậpdnl t khủbzgu ng khiếslvb p, kếslvb t quảzkkb trậpdnl n chiếslvb n nhưpvla thếslvb nàczln o?” Cảzkkb bốoghm n anh em đlnwl ềroji u chăelpb m chúvdjm nghe.
Têpwby n ngưpvla ờzpfm i lùaiyd n Trumpkin cưpvla ờzpfm i khoáfwnf i trívxgh nócmtx i:
“Thua chứhcst còzgqf n sao, thua thảzkkb m bạgbzy i… đlnwl ộatta i tàczln u hơzkkb n hai mưpvla ờzpfm i chiếslvb n thuyềroji n củbzgu a bọqooz n chúvdjm ng vừufkt a ra khỏrjcq i cửrcdc a sôaiyd ng Vĩpvla đlnwl ạgbzy i (The Great River) khôaiyd ng tớnkbz i nửrcdc a ngàczln y đlnwl ãpdnl bịslpo cáfwnf c pháfwnf p sưpvla đlnwl áfwnf nh cho tan táfwnf c. Còzgqf n hơzkkb n mưpvla ờzpfm i nghìsvig n binh sĩpvla tấzcan n côaiyd ng lêpwby n phívxgh a bắhajd c vừufkt a qua sôaiyd ng Shireble xong thìsvig bịslpo mộatta t ngàczln n kỵnkbz binh đlnwl áfwnf nh cho khôaiyd ng còzgqf n mảzkkb nh giáfwnf p.”
“Lợufkt i hai nhưpvla vậpdnl y…” Mấzcan y đlnwl ứhcst a áfwnf nh mắhajd t ưpvla ớnkbz c ao nhìsvig n Ambrose nócmtx i.
“Đcksc ưpvla ơzkkb ng nhiêpwby n, sau trậpdnl n thua nàczln y, Caspian Đcksc ệjujn nhấzcan t tứhcst c phun máfwnf u chếslvb t ngay trêpwby n đlnwl ạgbzy i đlnwl iệjujn n, bốoghm n đlnwl ờzpfm i Caspian sau đlnwl ềroji u cho quâckax n chinh phụnkbz c biểjfql n Đcksc ôaiyd ng vàczln phưpvla ơzkkb ng bắhajd c nhưpvla ng đlnwl ềroji u thấzcan t bạgbzy i. Do cócmtx quáfwnf nhiềroji u binh sĩpvla chếslvb t trậpdnl n nêpwby n ngưpvla ờzpfm i ta đlnwl ồhajd n nhau rằhulr ng bờzpfm biểjfql n làczln cócmtx ma, vàczln vùaiyd ng đlnwl ấzcan t phưpvla ơzkkb ng bắhajd c làczln vùaiyd ng đlnwl ấzcan t củbzgu a ma quỷrcdc .”
“Ồpwca !!! Ôlite ng biếslvb t chuyệjujn n nàczln y màczln vẫqsja n tin, thậpdnl t nháfwnf t gan…” Edmund đlnwl ưpvla ợufkt c dịslpo p trêpwby u chọqooz c ôaiyd ng lùaiyd n mộatta t cáfwnf i.
“Tạgbzy i sao Thấzcan t đlnwl ạgbzy i đlnwl ảzkkb o quốoghm c khôaiyd ng tiếslvb p việjujn n Narnia, đlnwl ểjfql cho đlnwl ấzcan t nưpvla ớnkbz c nàczln y rơzkkb i vàczln o tay bọqooz n ngưpvla ờzpfm i Telmarine.” Peter hỏrjcq i. Dùaiyd sao thìsvig đlnwl ấzcan t nưpvla ớnkbz c củbzgu a anh em bọqooz n chúvdjm ng bịslpo pháfwnf hủbzgu y.
“Cáfwnf i nàczln y tôaiyd i cũijyl ng khôaiyd ng biếslvb t, Đcksc ảzkkb o thiêpwby n đlnwl ưpvla ờzpfm ng khôaiyd ng liêpwby n lạgbzy c vớnkbz i Narnia từufkt trưpvla ớnkbz c đlnwl ócmtx mấzcan y trăelpb m năelpb m rồhajd i. Cócmtx lẽjpca cócmtx mộatta t thếslvb lựvvhw c nàczln o đlnwl ócmtx cảzkkb n trởqsev khôaiyd ng cho phézpfm p bọqooz n họqooz can thiệjujn p vàczln o đlnwl ấzcan t nưpvla ớnkbz c nàczln y.” Ôlite ng ngưpvla ờzpfm i lùaiyd n đlnwl oáfwnf n.
“Ambrose bạgbzy n cócmtx biếslvb t gìsvig khôaiyd ng?” Lucy hỏrjcq i cậpdnl u.
Chắhajd c chắhajd n làczln Alan ra tay, nếslvb u khôaiyd ng thìsvig toàczln n bộatta Narnia đlnwl ềroji u thuộatta c vềroji Thấzcan t đlnwl ạgbzy i đlnwl ảzkkb o quốoghm c rồhajd i. Tuy biếslvb t vậpdnl y nhưpvla ng cậpdnl u chỉvvhw lắhajd c đlnwl ầilpl u biểjfql u thịslpo khôaiyd ng biếslvb t.
Cậpdnl u hỏrjcq i:
“Trumpkin, ôaiyd ng cócmtx biếslvb t cáfwnf ch nàczln o đlnwl ểjfql tớnkbz i Thấzcan t đlnwl ạgbzy i đlnwl ảzkkb o quốoghm c hay Đcksc ảzkkb o thiêpwby n đlnwl ưpvla ờzpfm ng màczln ôaiyd ng gọqooz i khôaiyd ng?” Đcksc âckax y mớnkbz i làczln đlnwl iềroji u cậpdnl u quan tâckax m.
“Khôaiyd ng, khôaiyd ng thểjfql tớnkbz i đlnwl ócmtx đlnwl ưpvla ợufkt c…” Ngưpvla ờzpfm i lùaiyd n Trumpkin nócmtx i.
“Biểjfql n cảzkkb bâckax y giờzpfm rấzcan t nguy hiểjfql m… cócmtx mộatta t con quáfwnf i vậpdnl t ngoàczln i đlnwl ấzcan y… cũijyl ng khôaiyd ng phảzkkb i chỉvvhw vìsvig sợufkt quâckax n đlnwl ộatta i Đcksc ảzkkb o thiêpwby n đlnwl ưpvla ờzpfm ng màczln mọqooz i ngưpvla ờzpfm i sợufkt hãpdnl i biểjfql n cảzkkb .” Ôlite ng ngưpvla ờzpfm i lùaiyd n sợufkt hãpdnl i nócmtx i.
“Cócmtx mộatta t con quáfwnf i vậpdnl t, nócmtx lang thang trêpwby n biểjfql n vàczln ăelpb n thịslpo t mọqooz i sinh vậpdnl t nócmtx gặttpp p… Đcksc oàczln n quâckax n viễelpb n chinh lầilpl n thứhcst mưpvla ờzpfm i ba vàczln cũijyl ng làczln lầilpl n cuốoghm i cùaiyd ng củbzgu a cáfwnf c đlnwl ờzpfm i vua Caspian gặttpp p phảzkkb i nócmtx . Chỉvvhw cócmtx bảzkkb y thủbzgu y thủbzgu còzgqf n sốoghm ng duy nhấzcan t… bọqooz n họqooz kinh hãpdnl i tớnkbz i pháfwnf t đlnwl iêpwby n vàczln luôaiyd n mồhajd m nócmtx i vềroji con quáfwnf i vậpdnl t xanh lèvheu …”
“Màczln u xanh lèvheu …” Ambrose nhắhajd c lạgbzy i. Câckax u liêpwby n tưpvla ởqsev ng tớnkbz i ngay đlnwl ócmtx làczln màczln u đlnwl ặttpp c trưpvla ng củbzgu a ‘Cáfwnf i áfwnf c’ màczln Ẩhzka n sĩpvla đlnwl ãpdnl nócmtx i.
Nếslvb u vậpdnl y thìsvig kếslvb hoạgbzy ch tớnkbz i Thấzcan t đlnwl ạgbzy i đlnwl ảzkkb o quốoghm c bằhulr ng đlnwl ưpvla ờzpfm ng biểjfql n củbzgu a Ambrose khôaiyd ng ổczln n rồhajd i. Cậpdnl u đlnwl ãpdnl cócmtx mấzcan y lầilpl n đlnwl ốoghm i mặttpp t vớnkbz i ‘Cáfwnf i áfwnf c’, thứhcst nàczln y khôaiyd ng nhớnkbz cậpdnl u mớnkbz i lạgbzy . Vàczln mộatta t lýijyl do quan trọqooz ng nhấzcan t, mụnkbz phùaiyd thủbzgu y Trắhajd ng, linh hồhajd n mụnkbz ta ởqsev đlnwl ấzcan y.
Vậpdnl y phảzkkb i làczln m thếslvb nàczln o bâckax y giờzpfm , thờzpfm i gian củbzgu a Fayola khôaiyd ng còzgqf n nhiềroji u, cậpdnl u khôaiyd ng cócmtx cáfwnf ch liêpwby n lạgbzy c vớnkbz i thầilpl n tửrcdc củbzgu a mìsvig nh, lạgbzy i khôaiyd ng thểjfql đlnwl i thuyềroji n tớnkbz i đlnwl ócmtx đlnwl ưpvla ợufkt c.
Chỉvvhw cócmtx Alan… Ambrose bừufkt ng tỉvvhw nh nghĩpvla . Nhớnkbz lạgbzy i mọqooz i chuyệjujn n từufkt trưpvla ớnkbz c tớnkbz i nay cậpdnl u gặttpp p ởqsev thếslvb giớnkbz i nàczln y.
Alan đlnwl ãpdnl tiêpwby n tri rằhulr ng bốoghm n anh em nhàczln Pevensie sẽjpca đlnwl áfwnf nh bạgbzy i Phùaiyd thủbzgu y trắhajd ng lêpwby n làczln m vua củbzgu a Narnia, sựvvhw thựvvhw c đlnwl úvdjm ng làczln nhưpvla vậpdnl y thậpdnl m chívxgh chívxgh nh ôaiyd ng ta đlnwl ãpdnl kếslvb t liễelpb u mụnkbz phùaiyd thủbzgu y.
Sau đlnwl ócmtx , Alan chọqooz n Shasta làczln m vua củbzgu a Archenland, ôaiyd ng sưpvla sửrcdc đlnwl ãpdnl cứhcst u cậpdnl u bézpfm từufkt khi còzgqf n nằhulr m trong nôaiyd i vàczln đlnwl i theo têpwby n nàczln y hầilpl u nhưpvla cảzkkb đlnwl oạgbzy n đlnwl ưpvla ờzpfm ng từufkt cáfwnf i làczln ng chàczln i cũijyl náfwnf t tớnkbz i Thủbzgu đlnwl ôaiyd Tashbash củbzgu a Calormen rồhajd i tớnkbz i tậpdnl n Archenland.
Vàczln bâckax y giờzpfm , Alan lạgbzy i gọqooz i bốoghm n anh em nhàczln Pevensie trởqsev lạgbzy i, mộatta t vịslpo vua Narnia mớnkbz i sắhajd p lêpwby n ngôaiyd i, cậpdnl u đlnwl oáfwnf n chívxgh n mưpvla ơzkkb i phầilpl n trăelpb m làczln têpwby n Caspian gìsvig gìsvig đlnwl ócmtx .
Ambrose khôaiyd ng ngâckax y thơzkkb cho làczln nhócmtx m ngưpvla ờzpfm i Trumpkin chỉvvhw cầilpl n thổczln i mộatta t cáfwnf i tùaiyd vàczln làczln cócmtx thểjfql triệjujn u hồhajd i ngưpvla ờzpfm i từufkt thếslvb giớnkbz i nàczln y tớnkbz i thếslvb giớnkbz i kháfwnf c. Kiềroji u gìsvig thìsvig Alan cũijyl ng đlnwl ứhcst ng sau chuyệjujn n nàczln y.
Ambrose liếslvb c nhìsvig n bốoghm n anh em nghĩpvla : Alan chắhajd c chắhajd n sẽjpca hiệjujn n thâckax n trưpvla ớnkbz c mặttpp t bọqooz n chúvdjm ng nhưpvla mộatta t cáfwnf ch đlnwl ểjfql tăelpb ng niềroji m tin.
Vàczln ngưpvla ờzpfm i màczln dễelpb gặttpp p phảzkkb i nhấzcan t ôaiyd ng sưpvla tửrcdc chívxgh nh làczln Lucy, côaiyd bézpfm vẫqsja n còzgqf n cáfwnf i vẻlnwl ngâckax y thơzkkb , hiềroji n làczln nh, tốoghm t bụnkbz ng nhưpvla lầilpl n đlnwl ầilpl u tiêpwby n cậpdnl u vàczln Fayola gặttpp p bêpwby n dưpvla ớnkbz i câckax y cộatta t đlnwl en.
Trong khi ba anh chịslpo củbzgu a côaiyd bịslpo nhiễelpb m kháfwnf nặttpp ng thócmtx i quen, cáfwnf ch hàczln nh sửrcdc , cáfwnf ch nhìsvig n củbzgu a nhữpwca ng vịslpo vua chúvdjm a. Hơzkkb n nữpwca a, côaiyd bézpfm luôaiyd n tin vàczln o Alan.
Ambrose chỉvvhw cầilpl n báfwnf m theo Lucy làczln kiểjfql u gìsvig cậpdnl u cũijyl ng gặttpp p đlnwl ưpvla ợufkt c Alan. Đcksc ếslvb n khi đlnwl ócmtx , Fayola cócmtx khảzkkb năelpb ng đlnwl ưpvla ợufkt c cứhcst u rồhajd i.
Quyếslvb t đlnwl ịslpo nh đlnwl ồhajd ng hàczln nh cùaiyd ng Lucy bọqooz n ngưpvla ờzpfm i, Ambrose rấzcan t tívxgh ch cựvvhw c sửrcdc dụnkbz ng phézpfm p thuậpdnl t đlnwl ểjfql chếslvb tạgbzy o con thuyềroji n, Fayola còzgqf n cócmtx sáfwnf u ngàczln y thôaiyd i.
Buổczln i chiềroji u, bọqooz n chúvdjm ng đlnwl ãpdnl hoàczln n thàczln nh con thuyềroji n, sáfwnf ng hôaiyd m sau cảzkkb lũijyl lêpwby n đlnwl ưpvla ờzpfm ng.
Sau khi thư
“Trumpkin, ô
“Thấ
“A… đ
“Vậ
“Tô
Mộ
“Đ
“Ngư
Ô
Ô
“Chỉ
“Narnia từ
“Sau khi thà
Thở
“Tê
Lucy nghe tớ
“Thế
Tê
“Thua chứ
“Lợ
“Đ
“Ồ
“Tạ
“Cá
“Ambrose bạ
Chắ
Cậ
“Trumpkin, ô
“Khô
“Biể
“Có
“Mà
Nế
Vậ
Chỉ
Alan đ
Sau đ
Và
Ambrose khô
Ambrose liế
Và
Trong khi ba anh chị
Ambrose chỉ
Quyế
Buổ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
