Solo Leveling - Thăng Cấp Một Mình
Chương 183-1 : Thợ săn cấp Quốc gia thứ 6 (Phần 1)
‘Chuyệzcmm n gặipnv p ngưjkdp ờlror i quen ngồlynh i cạlavs nh máxght y bay, chắkehq c khôkfvf ng phảzdee i làavso ngẫgrus u nhiêvshx n dâsxxy u nhỉbbin ?’
Jinwoo, ngưjkdp ờlror i chuyểetgq n đsxxy ếigbv n khoang hạlavs ng nhấwbek t củlmux a máxght y bay theo sựtsjx chỉbbin dẫgrus n củlmux a tiếigbv p viêvshx n, nhìnhja n chằsfyv m chằsfyv m vàavso o khuôkfvf n mặipnv t củlmux a hàavso nh kháxght ch bêvshx n cạlavs nh mìnhja nh.
“Cậxght u cókehq nghĩwigp rằsfyv ng đsxxy âsxxy y làavso mộovgk t sựtsjx trùjquw ng hợgrus p?”
“Tôkfvf i ưjkdp ớiami c nókehq làavso nhưjkdp vậxght y, nhưjkdp ng… cókehq vẻapyb nhưjkdp khôkfvf ng phảzdee i thếigbv .”
Ngưjkdp ờlror i đsxxy àavso n ôkfvf ng nókehq i bằsfyv ng thứsxxy tiếigbv ng Hàavso n lưjkdp u loáxght t. Giọisel ng nókehq i ấwbek y khiếigbv n Jinwoo nhớiami lạlavs i khoảzdee nh khắkehq c họisel gặipnv p nhau lầnhcf n đsxxy ầnhcf u tiêvshx n.
Jinwoo khôkfvf ng rờlror i mắkehq t khỏerwh i ôkfvf ng ta vàavso ngồlynh i xuốlcvj ng.
“Chúipnv ng ta lạlavs i gặipnv p nhau, ôkfvf ng Adam White.”
“Thậxght t vinh dựtsjx khi gặipnv p lạlavs i cậxght u, thợgrus sănqxu n Sung Jinwoo.”
Adam White, nhâsxxy n viêvshx n củlmux a Cụzbyf c thợgrus sănqxu n Hoa Kỳqrlk , mỉbbin m cưjkdp ờlror i vàavso cúipnv i đsxxy ầnhcf u, giốlcvj ng nhưjkdp lầnhcf n đsxxy ầnhcf u tiêvshx n họisel gặipnv p nhau.
Jinwoo nhìnhja n xung quanh.
‘Nhữpmfs ng ngưjkdp ờlror i hộovgk vệzcmm củlmux a ôkfvf ng ta’
Cókehq hai Thợgrus sănqxu n cao cấwbek p trong khoang hạlavs ng nhấwbek t củlmux a máxght y bay, vàavso cảzdee hai dưjkdp ờlror ng nhưjkdp thuộovgk c vềnqxu Cụzbyf c thợgrus sănqxu n.
Khi nhìnhja n thấwbek y anh, hai thợgrus sănqxu n trong bộovgk đsxxy ồlynh đsxxy en đsxxy ãzvua cúipnv i gậxght p ngưjkdp ờlror i xuốlcvj ng đsxxy ểetgq tỏerwh lòlynh ng kínsmp nh trọisel ng vớiami i Jinwoo.
‘Hókehq a ra Thợgrus sănqxu n cũlmqc ng cókehq thểetgq làavso m việzcmm c nhưjkdp mộovgk t đsxxy ặipnv c vụzbyf . Đbbin úipnv ng làavso đsxxy i mộovgk t ngàavso y đsxxy àavso ng họisel c mộovgk t sàavso ng khôkfvf n”.
Thấwbek y Jinwoo nhìnhja n hai đsxxy ặipnv c vụzbyf vớiami i vẻapyb tòlynh mòlynh , Adam White nókehq i bằsfyv ng giọisel ng ngưjkdp ỡgjwd ng mộovgk .
“Cậxght u cókehq còlynh n nhớiami têvshx n tôkfvf i ngay cảzdee khi chúipnv ng ta chỉbbin gặipnv p nhau mộovgk t lầnhcf n?”
“Phảzdee i, lầnhcf n gặipnv p đsxxy ókehq đsxxy ãzvua khiếigbv n tôkfvf i ấwbek n tưjkdp ợgrus ng rấwbek t sâsxxy u sắkehq c”
“Tôkfvf i rấwbek t lấwbek y làavso m tiếigbv c … Tôkfvf i chỉbbin nghĩwigp rằsfyv ng cáxght c kỹtqua nănqxu ng củlmux a quýalqs bàavso Selner sẽlkgg thựtsjx c sựtsjx thu húipnv t cậxght u”
Jinwoo phẩhkkf y tay.
Jinwoo khôkfvf ng còlynh n quan tâsxxy m đsxxy ếigbv n đsxxy iềnqxu u đsxxy ókehq nữpmfs a, tuy nhiêvshx n, anh ngạlavs c nhiêvshx n khi đsxxy ặipnv c vụzbyf Adam White củlmux a Cụzbyf c thợgrus sănqxu n mộovgk t lầnhcf n nữpmfs a xuấwbek t hiệzcmm n. Họisel biếigbv t rõxfvy rằsfyv ng Jinwoo khôkfvf ng muốlcvj n liêvshx n quan gìnhja vớiami i họisel nữpmfs a, thếigbv thìnhja , cuộovgk c gặipnv p nàavso y làavso sao?.
Nghĩwigp ngợgrus i hồlynh i lâsxxy u, Jinwoo nókehq i.
“Khôkfvf ng phảzdee i cuộovgk c đsxxy àavso m pháxght n đsxxy ãzvua bịoyck pháxght vỡgjwd sao?”
Nụzbyf cưjkdp ờlror i biếigbv n mấwbek t khỏerwh i khuôkfvf n mặipnv t củlmux a Adam White.
“Tôkfvf i biếigbv t việzcmm c đsxxy ếigbv n thănqxu m màavso khôkfvf ng liêvshx n lạlavs c trưjkdp ớiami c làavso bấwbek t lịoyck ch sựtsjx , nhưjkdp ng tôkfvf i phảzdee i nókehq i vớiami i cậxght u mộovgk t đsxxy iềnqxu u rấwbek t quan trọisel ng.”
Jinwoo đsxxy ộovgk t nhiêvshx n nhớiami đsxxy ếigbv n tin tứsxxy c vềnqxu hầnhcf m ngụzbyf c hạlavs ng S ởnhja bờlror biểetgq n phínsmp a đsxxy ôkfvf ng Hoa Kỳqrlk .
“Cókehq phảzdee i ngàavso i muốlcvj n nókehq i vềnqxu cuộovgk c đsxxy ộovgk t kínsmp ch hầnhcf m ngụzbyf c hạlavs ng S xuấwbek t hiệzcmm n ởnhja Hoa Kỳqrlk khôkfvf ng?”
“Àxght , khôkfvf ng, vụzbyf đsxxy ókehq xong rồlynh i.”
‘Nếigbv u khôkfvf ng phảzdee i vìnhja ngụzbyf c tốlcvj i hạlavs ng S, thìnhja làavso chuyệzcmm n gìnhja ?’
‘Liệzcmm u nókehq cókehq liêvshx n quan đsxxy ếigbv n đsxxy ếigbv n cáxght i chếigbv t củlmux a Hoàavso ng đsxxy ếigbv khổxvpa ng lồlynh khôkfvf ng?’
Khi thấwbek y Jinwoo tỏerwh ra quan tâsxxy m, Adam rúipnv t laptop ra.
Màavso n hìnhja nh máxght y tínsmp nh xáxght ch tay củlmux a Adam hiểetgq n thịoyck mộovgk t video, trong đsxxy ókehq khókehq i đsxxy en tỏerwh a ra dàavso y đsxxy ặipnv c, nhưjkdp thểetgq mộovgk t đsxxy áxght m cháxght y rừreck ng lớiami n đsxxy ãzvua xảzdee y ra.
Adam đsxxy ưjkdp a máxght y tínsmp nh xáxght ch tay cho Jinwoo.
Trong clip, línsmp nh cứsxxy u hỏerwh a đsxxy ãzvua nỗvzwk lựtsjx c chiếigbv n đsxxy ấwbek u đsxxy ểetgq kiểetgq m soáxght t đsxxy áxght m cháxght y.
Tuy nhiêvshx n, Jinwoo nhanh chókehq ng nhậxght n ra rằsfyv ng đsxxy ókehq làavso mộovgk t ngọisel n lửzcmm a vớiami i sứsxxy c mạlavs nh ma thuậxght t.
“Ngọisel n lửzcmm a nàavso y làavso thứsxxy gìnhja ? Nókehq cháxght y rấwbek t mãzvua nh liệzcmm t…”
“Đbbin ókehq khôkfvf ng phảzdee i làavso mộovgk t đsxxy áxght m cháxght y bìnhja nh thưjkdp ờlror ng đsxxy âsxxy u!”.
“Nàavso y! Lùjquw i lạlavs i đsxxy i! Nếigbv u cáxght c cậxght u chạlavs m vàavso o ngọisel n lửzcmm a, cáxght c cậxght u sẽlkgg hókehq a thàavso nh tro đsxxy ấwbek y!” – Nhữpmfs ng ngưjkdp ờlror i línsmp nh cứsxxy u hỏerwh a đsxxy ãzvua sợgrus hãzvua i la hésfyv t.
Dùjquw línsmp nh cứsxxy u hỏerwh a đsxxy ãzvua nỗvzwk lựtsjx c, song ngọisel n lửzcmm a khôkfvf ng cókehq dấwbek u hiệzcmm u suy yếigbv u. Nókehq cứsxxy thếigbv lớiami n dầnhcf n vàavso lớiami n dầnhcf n theo thờlror i gian.
Nhữpmfs ng càavso nh câsxxy y cháxght y đsxxy en gụzbyf c ngãzvua . Vàavso ngay sau đsxxy ókehq , ngọisel n lửzcmm a lan tớiami i, bùjquw ng cháxght y dữpmfs dộovgk i hơlynh n.
Lưjkdp ớiami i lửzcmm a tỏerwh a ra nhưjkdp mộovgk t cơlynh n sókehq ng thầnhcf n cuồlynh ng nộovgk .
“Ôreck i chúipnv a ơlynh i…”
” Viêvshx n binh! Viêvshx n binh đsxxy âsxxy u?”
“Khi nàavso o việzcmm n binh mớiami i tớiami i?? Chúipnv ng tôkfvf i cầnhcf n sựtsjx hỗvzwk trợgrus .”
Thếigbv rồlynh i…
Ngay khi máxght y bay trựtsjx c thănqxu ng đsxxy ếigbv n, cáxght c pháxght p sưjkdp đsxxy ãzvua lao xuốlcvj ng vàavso trúipnv t nưjkdp ớiami c từreck ma thuậxght t hệzcmm Thủlmux y củlmux a họisel . Sau hàavso ng loạlavs t cộovgk t nưjkdp ớiami c ma thuậxght t, ngọisel n lửzcmm a tắkehq t dầnhcf n.
Jinwoo nhìnhja n kỹtqua cảzdee nh tưjkdp ợgrus ng đsxxy ókehq .
‘Nhữpmfs ng ngưjkdp ờlror i nàavso y làavso thợgrus sănqxu n cao cấwbek p … vàavso …’
Ngọisel n lửzcmm a đsxxy ókehq mạlavs nh tớiami i mứsxxy c hàavso ng loạlavs t thợgrus sănqxu n hạlavs ng nhấwbek t mớiami i khốlcvj ng chếigbv nổxvpa i. Jinwoo kếigbv t luậxght n rằsfyv ng ngưjkdp ờlror i gâsxxy y ra chuyệzcmm n nàavso y khôkfvf ng phảzdee i làavso Thợgrus sănqxu n thôkfvf ng thưjkdp ờlror ng.
“Ôreck i, cáxght c Pháxght p sưjkdp !”
“Cảzdee m ơlynh n cáxght c vịoyck !”
Nhữpmfs ng ngưjkdp ờlror i línsmp nh cứsxxy u hỏerwh a vui mừreck ng vàavso bàavso y tỏerwh lòlynh ng ngưjkdp ỡgjwd ng mộovgk sâsxxy u sắkehq c.
Vìnhja nếigbv u nhữpmfs ng ngưjkdp ờlror i thợgrus sănqxu n đsxxy ếigbv n muộovgk n mộovgk t chúipnv t nữpmfs a, họisel sẽlkgg phảzdee i chịoyck u tổxvpa n thấwbek t lớiami n.
Ngọisel n lửzcmm a đsxxy ang tắkehq t dầnhcf n!
Video cũlmqc ng sắkehq p kếigbv t thúipnv c.
Jinwoo quay sang hỏerwh i Adam.
“Tạlavs i sao ngàavso i lạlavs i cho tôkfvf i xem cáxght i nàavso y?”
Đbbin âsxxy y chắkehq c chắkehq n làavso mộovgk t video thúipnv vịoyck , nhưjkdp ng khôkfvf ng cókehq ýalqs nghĩwigp a gìnhja . Mộovgk t vụzbyf hỏerwh a hoạlavs n thìnhja cókehq gìnhja đsxxy ặipnv c biệzcmm t?
Adam lạlavs i gầnhcf n anh vàavso tua nhanh video đsxxy ếigbv n phầnhcf n cuốlcvj i cùjquw ng.
“Đbbin âsxxy y … nhìnhja n vàavso o đsxxy oạlavs n nàavso y.”
Sau khi đsxxy áxght m cháxght y đsxxy ưjkdp ợgrus c khốlcvj ng chếigbv hoàavso n toàavso n …
Ởwdkv trung tâsxxy m củlmux a đsxxy áxght m cháxght y, ngưjkdp ờlror i ta tìnhja m thấwbek y mộovgk t thi thểetgq .
Chắkehq c chắkehq n anh ta đsxxy ãzvua chếigbv t, bởnhja i ngay giữpmfs a ngựtsjx c, cókehq mộovgk t lỗvzwk hổxvpa ng rấwbek t lớiami n, xuyêvshx n qua tim.
Theo cáxght c chuyêvshx n gia, ngọisel n lửzcmm a xuấwbek t pháxght t từreck cơlynh thểetgq đsxxy ókehq .
“Phảzdee i mấwbek t 1.800 línsmp nh cứsxxy u hỏerwh a vàavso 14 Pháxght p sưjkdp thuộovgk c tínsmp nh Thủlmux y mớiami i dậxght p tắkehq t đsxxy ưjkdp ợgrus c đsxxy áxght m cháxght y.”
Nhìnhja n thấwbek y thi thểetgq nàavso y, Jinwoo dưjkdp ờlror ng nhưjkdp cókehq thểetgq hiểetgq u đsxxy iềnqxu u gìnhja đsxxy ókehq .
“Cókehq thậxght t làavso anh ta …?”
Adam buồlynh n bãzvua trảzdee lờlror i.
“Cậxght u cũlmqc ng nhậxght n ra anh ta sao? Vâsxxy ng, anh ta làavso Thợgrus sănqxu n Christopher Reed.”
Đbbin ôkfvf i mắkehq t củlmux a Jinwoo mởnhja to.
Vôkfvf lýalqs .
‘Mộovgk t trong nhữpmfs ng thợgrus sănqxu n giỏerwh i nhấwbek t thếigbv giớiami i, thợgrus sănqxu n ‘Cấwbek p quốlcvj c gia’, bịoyck giếigbv t bởnhja i ai đsxxy ókehq ?’
“Chúipnv ng tôkfvf i cũlmqc ng khôkfvf ng thểetgq tin đsxxy ưjkdp ợgrus c, nhưjkdp ng thựtsjx c tếigbv đsxxy ãzvua an bàavso i. Mọisel i cuộovgk c đsxxy iềnqxu u tra đsxxy ềnqxu u xáxght c nhậxght n rằsfyv ng anh ta đsxxy ãzvua bịoyck giếigbv t.”
Vàavso o cuốlcvj i video, mộovgk t ngưjkdp ờlror i línsmp nh cứsxxy u hỏerwh a đsxxy ãzvua bêvshx cơlynh thểetgq củlmux a Chris lêvshx n. Nhờlror đsxxy ókehq Jinwoo cókehq thểetgq thấwbek y tìnhja nh trạlavs ng củlmux a Chris rõxfvy ràavso ng hơlynh n.
Cókehq nhiềnqxu u vếigbv t thưjkdp ơlynh ng khủlmux ng khiếigbv p trêvshx n cơlynh thểetgq anh ta, vàavso đsxxy ặipnv c biệzcmm t làavso lỗvzwk hổxvpa ng rấwbek t lớiami n xuyêvshx n qua tim.
Rõxfvy ràavso ng anh ta đsxxy ãzvua trảzdee i qua mộovgk t trậxght n chiếigbv n kinh hoàavso ng.
“Vàavso đsxxy âsxxy y…”.
Adam lấwbek y mộovgk t sốlcvj hìnhja nh ảzdee nh từreck túipnv i áxght o khoáxght c củlmux a mìnhja nh vàavso nókehq i.
“Cụzbyf c thợgrus sănqxu n cho rằsfyv ng nghi phạlavs m khảzdee nghi nhấwbek t cho đsxxy ếigbv n nay làavso ngưjkdp ờlror i nàavso y”
‘Cáxght i gìnhja ?’
Khi nhìnhja n vàavso o bứsxxy c ảzdee nh, Jinwoo đsxxy ãzvua hoàavso n toàavso n chìnhja m trong phẫgrus n nộovgk .
Jinwoo lạlavs nh lùjquw ng nhìnhja n vàavso o mắkehq t Adam, dùjquw ng Sứsxxy c mạlavs nh củlmux a kẻapyb thốlcvj ng trịoyck túipnv m cổxvpa ôkfvf ng ta.
“Khụzbyf ”
Đbbin ôkfvf i mắkehq t củlmux a Adam run rẩhkkf y vàavso mởnhja to.
Khi hai ngưjkdp ờlror i đsxxy ủlmux gầnhcf n, Jinwoo chậxght m rãzvua i gằsfyv n giọisel ng.
“Nếigbv u đsxxy âsxxy y làavso mộovgk t tròlynh đsxxy ùjquw a… ôkfvf ng sẽlkgg khôkfvf ng thểetgq yêvshx n ổxvpa n rờlror i khỏerwh i đsxxy âsxxy y đsxxy âsxxy u.”
Đbbin ôkfvf i mắkehq t củlmux a Jinwoo rựtsjx c lửzcmm a vàavso lộovgk rõxfvy sáxght t khínsmp lạlavs nh nhưjkdp bănqxu ng. Adam cốlcvj nókehq i chuyệzcmm n vớiami i cáxght i cổxvpa đsxxy ang bịoyck giữpmfs chặipnv t, ôkfvf ng nókehq i. “Khôkfvf ng khôkfvf ng”.
Adam đsxxy ãzvua khôkfvf ng nókehq i đsxxy iềnqxu u nàavso y vớiami i Jinwoo, thay vàavso o đsxxy ókehq , ôkfvf ng ta ra hiệzcmm u cho hai hộovgk vệzcmm vàavso cảzdee nh báxght o họisel khôkfvf ng đsxxy ưjkdp ợgrus c tấwbek n côkfvf ng.
Adam cốlcvj gắkehq ng khôkfvf ng đsxxy ổxvpa thêvshx m dầnhcf u vàavso o lửzcmm a, khẩhkkf n khoảzdee n. “Ngưjkdp ờlror i trong ảzdee nh bưjkdp ớiami c ra từreck hầnhcf m ngụzbyf c! Mọisel i chuyệzcmm n khôkfvf ng nhưjkdp cậxght u nghĩwigp đsxxy âsxxy u!”
“??? …?”
Trans: Tràavso Nguyễcdjq n
Edit: Linye
Jinwoo, ngư
“Cậ
“Tô
Ngư
Jinwoo khô
“Chú
“Thậ
Adam White, nhâ
Jinwoo nhì
‘Nhữ
Có
Khi nhì
‘Hó
Thấ
“Cậ
“Phả
“Tô
Jinwoo phẩ
Jinwoo khô
Nghĩ
“Khô
Nụ
“Tô
Jinwoo đ
“Có
“À
‘Nế
‘Liệ
Khi thấ
Mà
Adam đ
Trong clip, lí
Tuy nhiê
“Ngọ
“Đ
“Nà
Dù
Nhữ
Lư
“Ô
” Viê
“Khi nà
Thế
Ngay khi má
Jinwoo nhì
‘Nhữ
Ngọ
“Ô
“Cả
Nhữ
Vì
Ngọ
Video cũ
Jinwoo quay sang hỏ
“Tạ
Đ
Adam lạ
“Đ
Sau khi đ
Ở
Chắ
Theo cá
“Phả
Nhì
“Có
Adam buồ
“Cậ
Đ
Vô
‘Mộ
“Chú
Và
Có
Rõ
“Và
Adam lấ
“Cụ
‘Cá
Khi nhì
Jinwoo lạ
“Khụ
Đ
Khi hai ngư
“Nế
Đ
Adam đ
Adam cố
“??? …?”
Trans: Trà
Edit: Linye
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
