Solo Leveling - Thăng Cấp Một Mình
Chương 183-1 : Thợ săn cấp Quốc gia thứ 6 (Phần 1)
‘Chuyệmwtr n gặzior p ngưxrix ờufhe i quen ngồpfnj i cạxmlo nh mápxde y bay, chắscgd c khôrbuz ng phảwsey i làxiil ngẫxiil u nhiêsjrv n dâmwtr u nhỉujmn ?’
Jinwoo, ngưxrix ờufhe i chuyểvlsj n đtldi ếfzyu n khoang hạxmlo ng nhấhlpx t củurbe a mápxde y bay theo sựscgd chỉujmn dẫxiil n củurbe a tiếfzyu p viêsjrv n, nhìvzfj n chằufhe m chằufhe m vàxiil o khuôrbuz n mặzior t củurbe a hàxiil nh khápxde ch bêsjrv n cạxmlo nh mìvzfj nh.
“Cậwbvv u cóvlsj nghĩsjrv rằufhe ng đtldi âmwtr y làxiil mộrbuz t sựscgd trùztia ng hợuygn p?”
“Tôrbuz i ưxrix ớehlj c nóvlsj làxiil nhưxrix vậwbvv y, nhưxrix ng… cóvlsj vẻjkzr nhưxrix khôrbuz ng phảwsey i thếfzyu .”
Ngưxrix ờufhe i đtldi àxiil n ôrbuz ng nóvlsj i bằufhe ng thứuygn tiếfzyu ng Hàxiil n lưxrix u loápxde t. Giọjkft ng nóvlsj i ấhlpx y khiếfzyu n Jinwoo nhớehlj lạxmlo i khoảwsey nh khắscgd c họjkft gặzior p nhau lầuoqn n đtldi ầuoqn u tiêsjrv n.
Jinwoo khôrbuz ng rờufhe i mắscgd t khỏehlj i ôrbuz ng ta vàxiil ngồpfnj i xuốhali ng.
“Chúlhwv ng ta lạxmlo i gặzior p nhau, ôrbuz ng Adam White.”
“Thậwbvv t vinh dựscgd khi gặzior p lạxmlo i cậwbvv u, thợuygn săqzqk n Sung Jinwoo.”
Adam White, nhâmwtr n viêsjrv n củurbe a Cụlhwv c thợuygn săqzqk n Hoa Kỳjkft , mỉujmn m cưxrix ờufhe i vàxiil cúlhwv i đtldi ầuoqn u, giốhali ng nhưxrix lầuoqn n đtldi ầuoqn u tiêsjrv n họjkft gặzior p nhau.
Jinwoo nhìvzfj n xung quanh.
‘Nhữcejn ng ngưxrix ờufhe i hộrbuz vệmwtr củurbe a ôrbuz ng ta’
Cóvlsj hai Thợuygn săqzqk n cao cấhlpx p trong khoang hạxmlo ng nhấhlpx t củurbe a mápxde y bay, vàxiil cảwsey hai dưxrix ờufhe ng nhưxrix thuộrbuz c vềufhe Cụlhwv c thợuygn săqzqk n.
Khi nhìvzfj n thấhlpx y anh, hai thợuygn săqzqk n trong bộrbuz đtldi ồpfnj đtldi en đtldi ãafvi cúlhwv i gậwbvv p ngưxrix ờufhe i xuốhali ng đtldi ểvlsj tỏehlj lòuskr ng kíojua nh trọjkft ng vớehlj i Jinwoo.
‘Hóvlsj a ra Thợuygn săqzqk n cũtnfr ng cóvlsj thểvlsj làxiil m việmwtr c nhưxrix mộrbuz t đtldi ặzior c vụlhwv . Đqhzm úlhwv ng làxiil đtldi i mộrbuz t ngàxiil y đtldi àxiil ng họjkft c mộrbuz t sàxiil ng khôrbuz n”.
Thấhlpx y Jinwoo nhìvzfj n hai đtldi ặzior c vụlhwv vớehlj i vẻjkzr tòuskr mòuskr , Adam White nóvlsj i bằufhe ng giọjkft ng ngưxrix ỡfksu ng mộrbuz .
“Cậwbvv u cóvlsj còuskr n nhớehlj têsjrv n tôrbuz i ngay cảwsey khi chúlhwv ng ta chỉujmn gặzior p nhau mộrbuz t lầuoqn n?”
“Phảwsey i, lầuoqn n gặzior p đtldi óvlsj đtldi ãafvi khiếfzyu n tôrbuz i ấhlpx n tưxrix ợuygn ng rấhlpx t sâmwtr u sắscgd c”
“Tôrbuz i rấhlpx t lấhlpx y làxiil m tiếfzyu c … Tôrbuz i chỉujmn nghĩsjrv rằufhe ng cápxde c kỹqyvt năqzqk ng củurbe a quýfckq bàxiil Selner sẽvlsj thựscgd c sựscgd thu húlhwv t cậwbvv u”
Jinwoo phẩlzmm y tay.
Jinwoo khôrbuz ng còuskr n quan tâmwtr m đtldi ếfzyu n đtldi iềufhe u đtldi óvlsj nữcejn a, tuy nhiêsjrv n, anh ngạxmlo c nhiêsjrv n khi đtldi ặzior c vụlhwv Adam White củurbe a Cụlhwv c thợuygn săqzqk n mộrbuz t lầuoqn n nữcejn a xuấhlpx t hiệmwtr n. Họjkft biếfzyu t rõxmcj rằufhe ng Jinwoo khôrbuz ng muốhali n liêsjrv n quan gìvzfj vớehlj i họjkft nữcejn a, thếfzyu thìvzfj , cuộrbuz c gặzior p nàxiil y làxiil sao?.
Nghĩsjrv ngợuygn i hồpfnj i lâmwtr u, Jinwoo nóvlsj i.
“Khôrbuz ng phảwsey i cuộrbuz c đtldi àxiil m phápxde n đtldi ãafvi bịojua phápxde vỡfksu sao?”
Nụlhwv cưxrix ờufhe i biếfzyu n mấhlpx t khỏehlj i khuôrbuz n mặzior t củurbe a Adam White.
“Tôrbuz i biếfzyu t việmwtr c đtldi ếfzyu n thăqzqk m màxiil khôrbuz ng liêsjrv n lạxmlo c trưxrix ớehlj c làxiil bấhlpx t lịojua ch sựscgd , nhưxrix ng tôrbuz i phảwsey i nóvlsj i vớehlj i cậwbvv u mộrbuz t đtldi iềufhe u rấhlpx t quan trọjkft ng.”
Jinwoo đtldi ộrbuz t nhiêsjrv n nhớehlj đtldi ếfzyu n tin tứuygn c vềufhe hầuoqn m ngụlhwv c hạxmlo ng S ởuluz bờufhe biểvlsj n phíojua a đtldi ôrbuz ng Hoa Kỳjkft .
“Cóvlsj phảwsey i ngàxiil i muốhali n nóvlsj i vềufhe cuộrbuz c đtldi ộrbuz t kíojua ch hầuoqn m ngụlhwv c hạxmlo ng S xuấhlpx t hiệmwtr n ởuluz Hoa Kỳjkft khôrbuz ng?”
“Àuluz , khôrbuz ng, vụlhwv đtldi óvlsj xong rồpfnj i.”
‘Nếfzyu u khôrbuz ng phảwsey i vìvzfj ngụlhwv c tốhali i hạxmlo ng S, thìvzfj làxiil chuyệmwtr n gìvzfj ?’
‘Liệmwtr u nóvlsj cóvlsj liêsjrv n quan đtldi ếfzyu n đtldi ếfzyu n cápxde i chếfzyu t củurbe a Hoàxiil ng đtldi ếfzyu khổhali ng lồpfnj khôrbuz ng?’
Khi thấhlpx y Jinwoo tỏehlj ra quan tâmwtr m, Adam rúlhwv t laptop ra.
Màxiil n hìvzfj nh mápxde y tíojua nh xápxde ch tay củurbe a Adam hiểvlsj n thịojua mộrbuz t video, trong đtldi óvlsj khóvlsj i đtldi en tỏehlj a ra dàxiil y đtldi ặzior c, nhưxrix thểvlsj mộrbuz t đtldi ápxde m chápxde y rừqyvt ng lớehlj n đtldi ãafvi xảwsey y ra.
Adam đtldi ưxrix a mápxde y tíojua nh xápxde ch tay cho Jinwoo.
Trong clip, líojua nh cứuygn u hỏehlj a đtldi ãafvi nỗmwtr lựscgd c chiếfzyu n đtldi ấhlpx u đtldi ểvlsj kiểvlsj m soápxde t đtldi ápxde m chápxde y.
Tuy nhiêsjrv n, Jinwoo nhanh chóvlsj ng nhậwbvv n ra rằufhe ng đtldi óvlsj làxiil mộrbuz t ngọjkft n lửxpzz a vớehlj i sứuygn c mạxmlo nh ma thuậwbvv t.
“Ngọjkft n lửxpzz a nàxiil y làxiil thứuygn gìvzfj ? Nóvlsj chápxde y rấhlpx t mãafvi nh liệmwtr t…”
“Đqhzm óvlsj khôrbuz ng phảwsey i làxiil mộrbuz t đtldi ápxde m chápxde y bìvzfj nh thưxrix ờufhe ng đtldi âmwtr u!”.
“Nàxiil y! Lùztia i lạxmlo i đtldi i! Nếfzyu u cápxde c cậwbvv u chạxmlo m vàxiil o ngọjkft n lửxpzz a, cápxde c cậwbvv u sẽvlsj hóvlsj a thàxiil nh tro đtldi ấhlpx y!” – Nhữcejn ng ngưxrix ờufhe i líojua nh cứuygn u hỏehlj a đtldi ãafvi sợuygn hãafvi i la hézfcz t.
Dùztia líojua nh cứuygn u hỏehlj a đtldi ãafvi nỗmwtr lựscgd c, song ngọjkft n lửxpzz a khôrbuz ng cóvlsj dấhlpx u hiệmwtr u suy yếfzyu u. Nóvlsj cứuygn thếfzyu lớehlj n dầuoqn n vàxiil lớehlj n dầuoqn n theo thờufhe i gian.
Nhữcejn ng càxiil nh câmwtr y chápxde y đtldi en gụlhwv c ngãafvi . Vàxiil ngay sau đtldi óvlsj , ngọjkft n lửxpzz a lan tớehlj i, bùztia ng chápxde y dữcejn dộrbuz i hơjkzr n.
Lưxrix ớehlj i lửxpzz a tỏehlj a ra nhưxrix mộrbuz t cơjkzr n sóvlsj ng thầuoqn n cuồpfnj ng nộrbuz .
“Ôvlsj i chúlhwv a ơjkzr i…”
” Viêsjrv n binh! Viêsjrv n binh đtldi âmwtr u?”
“Khi nàxiil o việmwtr n binh mớehlj i tớehlj i?? Chúlhwv ng tôrbuz i cầuoqn n sựscgd hỗmwtr trợuygn .”
Thếfzyu rồpfnj i…
Ngay khi mápxde y bay trựscgd c thăqzqk ng đtldi ếfzyu n, cápxde c phápxde p sưxrix đtldi ãafvi lao xuốhali ng vàxiil trúlhwv t nưxrix ớehlj c từqyvt ma thuậwbvv t hệmwtr Thủurbe y củurbe a họjkft . Sau hàxiil ng loạxmlo t cộrbuz t nưxrix ớehlj c ma thuậwbvv t, ngọjkft n lửxpzz a tắscgd t dầuoqn n.
Jinwoo nhìvzfj n kỹqyvt cảwsey nh tưxrix ợuygn ng đtldi óvlsj .
‘Nhữcejn ng ngưxrix ờufhe i nàxiil y làxiil thợuygn săqzqk n cao cấhlpx p … vàxiil …’
Ngọjkft n lửxpzz a đtldi óvlsj mạxmlo nh tớehlj i mứuygn c hàxiil ng loạxmlo t thợuygn săqzqk n hạxmlo ng nhấhlpx t mớehlj i khốhali ng chếfzyu nổhali i. Jinwoo kếfzyu t luậwbvv n rằufhe ng ngưxrix ờufhe i gâmwtr y ra chuyệmwtr n nàxiil y khôrbuz ng phảwsey i làxiil Thợuygn săqzqk n thôrbuz ng thưxrix ờufhe ng.
“Ôvlsj i, cápxde c Phápxde p sưxrix !”
“Cảwsey m ơjkzr n cápxde c vịojua !”
Nhữcejn ng ngưxrix ờufhe i líojua nh cứuygn u hỏehlj a vui mừqyvt ng vàxiil bàxiil y tỏehlj lòuskr ng ngưxrix ỡfksu ng mộrbuz sâmwtr u sắscgd c.
Vìvzfj nếfzyu u nhữcejn ng ngưxrix ờufhe i thợuygn săqzqk n đtldi ếfzyu n muộrbuz n mộrbuz t chúlhwv t nữcejn a, họjkft sẽvlsj phảwsey i chịojua u tổhali n thấhlpx t lớehlj n.
Ngọjkft n lửxpzz a đtldi ang tắscgd t dầuoqn n!
Video cũtnfr ng sắscgd p kếfzyu t thúlhwv c.
Jinwoo quay sang hỏehlj i Adam.
“Tạxmlo i sao ngàxiil i lạxmlo i cho tôrbuz i xem cápxde i nàxiil y?”
Đqhzm âmwtr y chắscgd c chắscgd n làxiil mộrbuz t video thúlhwv vịojua , nhưxrix ng khôrbuz ng cóvlsj ýfckq nghĩsjrv a gìvzfj . Mộrbuz t vụlhwv hỏehlj a hoạxmlo n thìvzfj cóvlsj gìvzfj đtldi ặzior c biệmwtr t?
Adam lạxmlo i gầuoqn n anh vàxiil tua nhanh video đtldi ếfzyu n phầuoqn n cuốhali i cùztia ng.
“Đqhzm âmwtr y … nhìvzfj n vàxiil o đtldi oạxmlo n nàxiil y.”
Sau khi đtldi ápxde m chápxde y đtldi ưxrix ợuygn c khốhali ng chếfzyu hoàxiil n toàxiil n …
Ởjkzr trung tâmwtr m củurbe a đtldi ápxde m chápxde y, ngưxrix ờufhe i ta tìvzfj m thấhlpx y mộrbuz t thi thểvlsj .
Chắscgd c chắscgd n anh ta đtldi ãafvi chếfzyu t, bởuluz i ngay giữcejn a ngựscgd c, cóvlsj mộrbuz t lỗmwtr hổhali ng rấhlpx t lớehlj n, xuyêsjrv n qua tim.
Theo cápxde c chuyêsjrv n gia, ngọjkft n lửxpzz a xuấhlpx t phápxde t từqyvt cơjkzr thểvlsj đtldi óvlsj .
“Phảwsey i mấhlpx t 1.800 líojua nh cứuygn u hỏehlj a vàxiil 14 Phápxde p sưxrix thuộrbuz c tíojua nh Thủurbe y mớehlj i dậwbvv p tắscgd t đtldi ưxrix ợuygn c đtldi ápxde m chápxde y.”
Nhìvzfj n thấhlpx y thi thểvlsj nàxiil y, Jinwoo dưxrix ờufhe ng nhưxrix cóvlsj thểvlsj hiểvlsj u đtldi iềufhe u gìvzfj đtldi óvlsj .
“Cóvlsj thậwbvv t làxiil anh ta …?”
Adam buồpfnj n bãafvi trảwsey lờufhe i.
“Cậwbvv u cũtnfr ng nhậwbvv n ra anh ta sao? Vâmwtr ng, anh ta làxiil Thợuygn săqzqk n Christopher Reed.”
Đqhzm ôrbuz i mắscgd t củurbe a Jinwoo mởuluz to.
Vôrbuz lýfckq .
‘Mộrbuz t trong nhữcejn ng thợuygn săqzqk n giỏehlj i nhấhlpx t thếfzyu giớehlj i, thợuygn săqzqk n ‘Cấhlpx p quốhali c gia’, bịojua giếfzyu t bởuluz i ai đtldi óvlsj ?’
“Chúlhwv ng tôrbuz i cũtnfr ng khôrbuz ng thểvlsj tin đtldi ưxrix ợuygn c, nhưxrix ng thựscgd c tếfzyu đtldi ãafvi an bàxiil i. Mọjkft i cuộrbuz c đtldi iềufhe u tra đtldi ềufhe u xápxde c nhậwbvv n rằufhe ng anh ta đtldi ãafvi bịojua giếfzyu t.”
Vàxiil o cuốhali i video, mộrbuz t ngưxrix ờufhe i líojua nh cứuygn u hỏehlj a đtldi ãafvi bêsjrv cơjkzr thểvlsj củurbe a Chris lêsjrv n. Nhờufhe đtldi óvlsj Jinwoo cóvlsj thểvlsj thấhlpx y tìvzfj nh trạxmlo ng củurbe a Chris rõxmcj ràxiil ng hơjkzr n.
Cóvlsj nhiềufhe u vếfzyu t thưxrix ơjkzr ng khủurbe ng khiếfzyu p trêsjrv n cơjkzr thểvlsj anh ta, vàxiil đtldi ặzior c biệmwtr t làxiil lỗmwtr hổhali ng rấhlpx t lớehlj n xuyêsjrv n qua tim.
Rõxmcj ràxiil ng anh ta đtldi ãafvi trảwsey i qua mộrbuz t trậwbvv n chiếfzyu n kinh hoàxiil ng.
“Vàxiil đtldi âmwtr y…”.
Adam lấhlpx y mộrbuz t sốhali hìvzfj nh ảwsey nh từqyvt túlhwv i ápxde o khoápxde c củurbe a mìvzfj nh vàxiil nóvlsj i.
“Cụlhwv c thợuygn săqzqk n cho rằufhe ng nghi phạxmlo m khảwsey nghi nhấhlpx t cho đtldi ếfzyu n nay làxiil ngưxrix ờufhe i nàxiil y”
‘Cápxde i gìvzfj ?’
Khi nhìvzfj n vàxiil o bứuygn c ảwsey nh, Jinwoo đtldi ãafvi hoàxiil n toàxiil n chìvzfj m trong phẫxiil n nộrbuz .
Jinwoo lạxmlo nh lùztia ng nhìvzfj n vàxiil o mắscgd t Adam, dùztia ng Sứuygn c mạxmlo nh củurbe a kẻjkzr thốhali ng trịojua túlhwv m cổhali ôrbuz ng ta.
“Khụlhwv ”
Đqhzm ôrbuz i mắscgd t củurbe a Adam run rẩlzmm y vàxiil mởuluz to.
Khi hai ngưxrix ờufhe i đtldi ủurbe gầuoqn n, Jinwoo chậwbvv m rãafvi i gằufhe n giọjkft ng.
“Nếfzyu u đtldi âmwtr y làxiil mộrbuz t tròuskr đtldi ùztia a… ôrbuz ng sẽvlsj khôrbuz ng thểvlsj yêsjrv n ổhali n rờufhe i khỏehlj i đtldi âmwtr y đtldi âmwtr u.”
Đqhzm ôrbuz i mắscgd t củurbe a Jinwoo rựscgd c lửxpzz a vàxiil lộrbuz rõxmcj sápxde t khíojua lạxmlo nh nhưxrix băqzqk ng. Adam cốhali nóvlsj i chuyệmwtr n vớehlj i cápxde i cổhali đtldi ang bịojua giữcejn chặzior t, ôrbuz ng nóvlsj i. “Khôrbuz ng khôrbuz ng”.
Adam đtldi ãafvi khôrbuz ng nóvlsj i đtldi iềufhe u nàxiil y vớehlj i Jinwoo, thay vàxiil o đtldi óvlsj , ôrbuz ng ta ra hiệmwtr u cho hai hộrbuz vệmwtr vàxiil cảwsey nh bápxde o họjkft khôrbuz ng đtldi ưxrix ợuygn c tấhlpx n côrbuz ng.
Adam cốhali gắscgd ng khôrbuz ng đtldi ổhali thêsjrv m dầuoqn u vàxiil o lửxpzz a, khẩlzmm n khoảwsey n. “Ngưxrix ờufhe i trong ảwsey nh bưxrix ớehlj c ra từqyvt hầuoqn m ngụlhwv c! Mọjkft i chuyệmwtr n khôrbuz ng nhưxrix cậwbvv u nghĩsjrv đtldi âmwtr u!”
“??? …?”
Trans: Tràxiil Nguyễxiil n
Edit: Linye
Jinwoo, ngư
“Cậ
“Tô
Ngư
Jinwoo khô
“Chú
“Thậ
Adam White, nhâ
Jinwoo nhì
‘Nhữ
Có
Khi nhì
‘Hó
Thấ
“Cậ
“Phả
“Tô
Jinwoo phẩ
Jinwoo khô
Nghĩ
“Khô
Nụ
“Tô
Jinwoo đ
“Có
“À
‘Nế
‘Liệ
Khi thấ
Mà
Adam đ
Trong clip, lí
Tuy nhiê
“Ngọ
“Đ
“Nà
Dù
Nhữ
Lư
“Ô
” Viê
“Khi nà
Thế
Ngay khi má
Jinwoo nhì
‘Nhữ
Ngọ
“Ô
“Cả
Nhữ
Vì
Ngọ
Video cũ
Jinwoo quay sang hỏ
“Tạ
Đ
Adam lạ
“Đ
Sau khi đ
Ở
Chắ
Theo cá
“Phả
Nhì
“Có
Adam buồ
“Cậ
Đ
Vô
‘Mộ
“Chú
Và
Có
Rõ
“Và
Adam lấ
“Cụ
‘Cá
Khi nhì
Jinwoo lạ
“Khụ
Đ
Khi hai ngư
“Nế
Đ
Adam đ
Adam cố
“??? …?”
Trans: Trà
Edit: Linye
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
