Solo Leveling - Thăng Cấp Một Mình
Chương 183-1 : Thợ săn cấp Quốc gia thứ 6 (Phần 1)
‘Chuyệuvsj n gặzqad p ngưvwnu ờqwxr i quen ngồeazh i cạwlgf nh mátkny y bay, chắdjvn c khôcgip ng phảtwzg i làrvas ngẫmsqq u nhiêyqsb n dâjbmj u nhỉjmsq ?’
Jinwoo, ngưvwnu ờqwxr i chuyểycsq n đqolk ếwlgf n khoang hạwlgf ng nhấhksw t củmlhl a mátkny y bay theo sựpkfh chỉjmsq dẫmsqq n củmlhl a tiếwlgf p viêyqsb n, nhìvwnu n chằgnzq m chằgnzq m vàrvas o khuôcgip n mặzqad t củmlhl a hàrvas nh khátkny ch bêyqsb n cạwlgf nh mìvwnu nh.
“Cậswfk u cóqwxr nghĩtwzg rằgnzq ng đqolk âjbmj y làrvas mộftqa t sựpkfh trùzjic ng hợqwxr p?”
“Tôcgip i ưvwnu ớqltk c nóqwxr làrvas nhưvwnu vậswfk y, nhưvwnu ng… cóqwxr vẻiubz nhưvwnu khôcgip ng phảtwzg i thếwlgf .”
Ngưvwnu ờqwxr i đqolk àrvas n ôcgip ng nóqwxr i bằgnzq ng thứekyz tiếwlgf ng Hàrvas n lưvwnu u loátkny t. Giọmsqq ng nóqwxr i ấhksw y khiếwlgf n Jinwoo nhớqltk lạwlgf i khoảtwzg nh khắdjvn c họmsqq gặzqad p nhau lầahnm n đqolk ầahnm u tiêyqsb n.
Jinwoo khôcgip ng rờqwxr i mắdjvn t khỏzjic i ôcgip ng ta vàrvas ngồeazh i xuốnfut ng.
“Chúxkkc ng ta lạwlgf i gặzqad p nhau, ôcgip ng Adam White.”
“Thậswfk t vinh dựpkfh khi gặzqad p lạwlgf i cậswfk u, thợqwxr săqltk n Sung Jinwoo.”
Adam White, nhâjbmj n viêyqsb n củmlhl a Cụmcrn c thợqwxr săqltk n Hoa Kỳbdbq , mỉjmsq m cưvwnu ờqwxr i vàrvas cúxkkc i đqolk ầahnm u, giốnfut ng nhưvwnu lầahnm n đqolk ầahnm u tiêyqsb n họmsqq gặzqad p nhau.
Jinwoo nhìvwnu n xung quanh.
‘Nhữjbmj ng ngưvwnu ờqwxr i hộftqa vệuvsj củmlhl a ôcgip ng ta’
Cóqwxr hai Thợqwxr săqltk n cao cấhksw p trong khoang hạwlgf ng nhấhksw t củmlhl a mátkny y bay, vàrvas cảtwzg hai dưvwnu ờqwxr ng nhưvwnu thuộftqa c vềbhby Cụmcrn c thợqwxr săqltk n.
Khi nhìvwnu n thấhksw y anh, hai thợqwxr săqltk n trong bộftqa đqolk ồeazh đqolk en đqolk ãbxkz cúxkkc i gậswfk p ngưvwnu ờqwxr i xuốnfut ng đqolk ểycsq tỏzjic lòfkzs ng kíphvx nh trọmsqq ng vớqltk i Jinwoo.
‘Hóqwxr a ra Thợqwxr săqltk n cũpcav ng cóqwxr thểycsq làrvas m việuvsj c nhưvwnu mộftqa t đqolk ặzqad c vụmcrn . Đgxhq úxkkc ng làrvas đqolk i mộftqa t ngàrvas y đqolk àrvas ng họmsqq c mộftqa t sàrvas ng khôcgip n”.
Thấhksw y Jinwoo nhìvwnu n hai đqolk ặzqad c vụmcrn vớqltk i vẻiubz tòfkzs mòfkzs , Adam White nóqwxr i bằgnzq ng giọmsqq ng ngưvwnu ỡrmvy ng mộftqa .
“Cậswfk u cóqwxr còfkzs n nhớqltk têyqsb n tôcgip i ngay cảtwzg khi chúxkkc ng ta chỉjmsq gặzqad p nhau mộftqa t lầahnm n?”
“Phảtwzg i, lầahnm n gặzqad p đqolk óqwxr đqolk ãbxkz khiếwlgf n tôcgip i ấhksw n tưvwnu ợqwxr ng rấhksw t sâjbmj u sắdjvn c”
“Tôcgip i rấhksw t lấhksw y làrvas m tiếwlgf c … Tôcgip i chỉjmsq nghĩtwzg rằgnzq ng cátkny c kỹgwdk năqltk ng củmlhl a quýuvsj bàrvas Selner sẽphvx thựpkfh c sựpkfh thu húxkkc t cậswfk u”
Jinwoo phẩbpqa y tay.
Jinwoo khôcgip ng còfkzs n quan tâjbmj m đqolk ếwlgf n đqolk iềbhby u đqolk óqwxr nữjbmj a, tuy nhiêyqsb n, anh ngạwlgf c nhiêyqsb n khi đqolk ặzqad c vụmcrn Adam White củmlhl a Cụmcrn c thợqwxr săqltk n mộftqa t lầahnm n nữjbmj a xuấhksw t hiệuvsj n. Họmsqq biếwlgf t rõoemb rằgnzq ng Jinwoo khôcgip ng muốnfut n liêyqsb n quan gìvwnu vớqltk i họmsqq nữjbmj a, thếwlgf thìvwnu , cuộftqa c gặzqad p nàrvas y làrvas sao?.
Nghĩtwzg ngợqwxr i hồeazh i lâjbmj u, Jinwoo nóqwxr i.
“Khôcgip ng phảtwzg i cuộftqa c đqolk àrvas m phátkny n đqolk ãbxkz bịmugc phátkny vỡrmvy sao?”
Nụmcrn cưvwnu ờqwxr i biếwlgf n mấhksw t khỏzjic i khuôcgip n mặzqad t củmlhl a Adam White.
“Tôcgip i biếwlgf t việuvsj c đqolk ếwlgf n thăqltk m màrvas khôcgip ng liêyqsb n lạwlgf c trưvwnu ớqltk c làrvas bấhksw t lịmugc ch sựpkfh , nhưvwnu ng tôcgip i phảtwzg i nóqwxr i vớqltk i cậswfk u mộftqa t đqolk iềbhby u rấhksw t quan trọmsqq ng.”
Jinwoo đqolk ộftqa t nhiêyqsb n nhớqltk đqolk ếwlgf n tin tứekyz c vềbhby hầahnm m ngụmcrn c hạwlgf ng S ởtcqm bờqwxr biểycsq n phíphvx a đqolk ôcgip ng Hoa Kỳbdbq .
“Cóqwxr phảtwzg i ngàrvas i muốnfut n nóqwxr i vềbhby cuộftqa c đqolk ộftqa t kíphvx ch hầahnm m ngụmcrn c hạwlgf ng S xuấhksw t hiệuvsj n ởtcqm Hoa Kỳbdbq khôcgip ng?”
“Àfjno , khôcgip ng, vụmcrn đqolk óqwxr xong rồeazh i.”
‘Nếwlgf u khôcgip ng phảtwzg i vìvwnu ngụmcrn c tốnfut i hạwlgf ng S, thìvwnu làrvas chuyệuvsj n gìvwnu ?’
‘Liệuvsj u nóqwxr cóqwxr liêyqsb n quan đqolk ếwlgf n đqolk ếwlgf n cátkny i chếwlgf t củmlhl a Hoàrvas ng đqolk ếwlgf khổbpqa ng lồeazh khôcgip ng?’
Khi thấhksw y Jinwoo tỏzjic ra quan tâjbmj m, Adam rúxkkc t laptop ra.
Màrvas n hìvwnu nh mátkny y típhvx nh xátkny ch tay củmlhl a Adam hiểycsq n thịmugc mộftqa t video, trong đqolk óqwxr khóqwxr i đqolk en tỏzjic a ra dàrvas y đqolk ặzqad c, nhưvwnu thểycsq mộftqa t đqolk átkny m chátkny y rừfhsg ng lớqltk n đqolk ãbxkz xảtwzg y ra.
Adam đqolk ưvwnu a mátkny y típhvx nh xátkny ch tay cho Jinwoo.
Trong clip, líphvx nh cứekyz u hỏzjic a đqolk ãbxkz nỗjmsq lựpkfh c chiếwlgf n đqolk ấhksw u đqolk ểycsq kiểycsq m soátkny t đqolk átkny m chátkny y.
Tuy nhiêyqsb n, Jinwoo nhanh chóqwxr ng nhậswfk n ra rằgnzq ng đqolk óqwxr làrvas mộftqa t ngọmsqq n lửfhsg a vớqltk i sứekyz c mạwlgf nh ma thuậswfk t.
“Ngọmsqq n lửfhsg a nàrvas y làrvas thứekyz gìvwnu ? Nóqwxr chátkny y rấhksw t mãbxkz nh liệuvsj t…”
“Đgxhq óqwxr khôcgip ng phảtwzg i làrvas mộftqa t đqolk átkny m chátkny y bìvwnu nh thưvwnu ờqwxr ng đqolk âjbmj u!”.
“Nàrvas y! Lùzjic i lạwlgf i đqolk i! Nếwlgf u cátkny c cậswfk u chạwlgf m vàrvas o ngọmsqq n lửfhsg a, cátkny c cậswfk u sẽphvx hóqwxr a thàrvas nh tro đqolk ấhksw y!” – Nhữjbmj ng ngưvwnu ờqwxr i líphvx nh cứekyz u hỏzjic a đqolk ãbxkz sợqwxr hãbxkz i la héfvme t.
Dùzjic líphvx nh cứekyz u hỏzjic a đqolk ãbxkz nỗjmsq lựpkfh c, song ngọmsqq n lửfhsg a khôcgip ng cóqwxr dấhksw u hiệuvsj u suy yếwlgf u. Nóqwxr cứekyz thếwlgf lớqltk n dầahnm n vàrvas lớqltk n dầahnm n theo thờqwxr i gian.
Nhữjbmj ng càrvas nh câjbmj y chátkny y đqolk en gụmcrn c ngãbxkz . Vàrvas ngay sau đqolk óqwxr , ngọmsqq n lửfhsg a lan tớqltk i, bùzjic ng chátkny y dữjbmj dộftqa i hơqltk n.
Lưvwnu ớqltk i lửfhsg a tỏzjic a ra nhưvwnu mộftqa t cơqltk n sóqwxr ng thầahnm n cuồeazh ng nộftqa .
“Ôftqa i chúxkkc a ơqltk i…”
” Viêyqsb n binh! Viêyqsb n binh đqolk âjbmj u?”
“Khi nàrvas o việuvsj n binh mớqltk i tớqltk i?? Chúxkkc ng tôcgip i cầahnm n sựpkfh hỗjmsq trợqwxr .”
Thếwlgf rồeazh i…
Ngay khi mátkny y bay trựpkfh c thăqltk ng đqolk ếwlgf n, cátkny c phátkny p sưvwnu đqolk ãbxkz lao xuốnfut ng vàrvas trúxkkc t nưvwnu ớqltk c từfhsg ma thuậswfk t hệuvsj Thủmlhl y củmlhl a họmsqq . Sau hàrvas ng loạwlgf t cộftqa t nưvwnu ớqltk c ma thuậswfk t, ngọmsqq n lửfhsg a tắdjvn t dầahnm n.
Jinwoo nhìvwnu n kỹgwdk cảtwzg nh tưvwnu ợqwxr ng đqolk óqwxr .
‘Nhữjbmj ng ngưvwnu ờqwxr i nàrvas y làrvas thợqwxr săqltk n cao cấhksw p … vàrvas …’
Ngọmsqq n lửfhsg a đqolk óqwxr mạwlgf nh tớqltk i mứekyz c hàrvas ng loạwlgf t thợqwxr săqltk n hạwlgf ng nhấhksw t mớqltk i khốnfut ng chếwlgf nổbpqa i. Jinwoo kếwlgf t luậswfk n rằgnzq ng ngưvwnu ờqwxr i gâjbmj y ra chuyệuvsj n nàrvas y khôcgip ng phảtwzg i làrvas Thợqwxr săqltk n thôcgip ng thưvwnu ờqwxr ng.
“Ôftqa i, cátkny c Phátkny p sưvwnu !”
“Cảtwzg m ơqltk n cátkny c vịmugc !”
Nhữjbmj ng ngưvwnu ờqwxr i líphvx nh cứekyz u hỏzjic a vui mừfhsg ng vàrvas bàrvas y tỏzjic lòfkzs ng ngưvwnu ỡrmvy ng mộftqa sâjbmj u sắdjvn c.
Vìvwnu nếwlgf u nhữjbmj ng ngưvwnu ờqwxr i thợqwxr săqltk n đqolk ếwlgf n muộftqa n mộftqa t chúxkkc t nữjbmj a, họmsqq sẽphvx phảtwzg i chịmugc u tổbpqa n thấhksw t lớqltk n.
Ngọmsqq n lửfhsg a đqolk ang tắdjvn t dầahnm n!
Video cũpcav ng sắdjvn p kếwlgf t thúxkkc c.
Jinwoo quay sang hỏzjic i Adam.
“Tạwlgf i sao ngàrvas i lạwlgf i cho tôcgip i xem cátkny i nàrvas y?”
Đgxhq âjbmj y chắdjvn c chắdjvn n làrvas mộftqa t video thúxkkc vịmugc , nhưvwnu ng khôcgip ng cóqwxr ýuvsj nghĩtwzg a gìvwnu . Mộftqa t vụmcrn hỏzjic a hoạwlgf n thìvwnu cóqwxr gìvwnu đqolk ặzqad c biệuvsj t?
Adam lạwlgf i gầahnm n anh vàrvas tua nhanh video đqolk ếwlgf n phầahnm n cuốnfut i cùzjic ng.
“Đgxhq âjbmj y … nhìvwnu n vàrvas o đqolk oạwlgf n nàrvas y.”
Sau khi đqolk átkny m chátkny y đqolk ưvwnu ợqwxr c khốnfut ng chếwlgf hoàrvas n toàrvas n …
Ởfwhc trung tâjbmj m củmlhl a đqolk átkny m chátkny y, ngưvwnu ờqwxr i ta tìvwnu m thấhksw y mộftqa t thi thểycsq .
Chắdjvn c chắdjvn n anh ta đqolk ãbxkz chếwlgf t, bởtcqm i ngay giữjbmj a ngựpkfh c, cóqwxr mộftqa t lỗjmsq hổbpqa ng rấhksw t lớqltk n, xuyêyqsb n qua tim.
Theo cátkny c chuyêyqsb n gia, ngọmsqq n lửfhsg a xuấhksw t phátkny t từfhsg cơqltk thểycsq đqolk óqwxr .
“Phảtwzg i mấhksw t 1.800 líphvx nh cứekyz u hỏzjic a vàrvas 14 Phátkny p sưvwnu thuộftqa c típhvx nh Thủmlhl y mớqltk i dậswfk p tắdjvn t đqolk ưvwnu ợqwxr c đqolk átkny m chátkny y.”
Nhìvwnu n thấhksw y thi thểycsq nàrvas y, Jinwoo dưvwnu ờqwxr ng nhưvwnu cóqwxr thểycsq hiểycsq u đqolk iềbhby u gìvwnu đqolk óqwxr .
“Cóqwxr thậswfk t làrvas anh ta …?”
Adam buồeazh n bãbxkz trảtwzg lờqwxr i.
“Cậswfk u cũpcav ng nhậswfk n ra anh ta sao? Vâjbmj ng, anh ta làrvas Thợqwxr săqltk n Christopher Reed.”
Đgxhq ôcgip i mắdjvn t củmlhl a Jinwoo mởtcqm to.
Vôcgip lýuvsj .
‘Mộftqa t trong nhữjbmj ng thợqwxr săqltk n giỏzjic i nhấhksw t thếwlgf giớqltk i, thợqwxr săqltk n ‘Cấhksw p quốnfut c gia’, bịmugc giếwlgf t bởtcqm i ai đqolk óqwxr ?’
“Chúxkkc ng tôcgip i cũpcav ng khôcgip ng thểycsq tin đqolk ưvwnu ợqwxr c, nhưvwnu ng thựpkfh c tếwlgf đqolk ãbxkz an bàrvas i. Mọmsqq i cuộftqa c đqolk iềbhby u tra đqolk ềbhby u xátkny c nhậswfk n rằgnzq ng anh ta đqolk ãbxkz bịmugc giếwlgf t.”
Vàrvas o cuốnfut i video, mộftqa t ngưvwnu ờqwxr i líphvx nh cứekyz u hỏzjic a đqolk ãbxkz bêyqsb cơqltk thểycsq củmlhl a Chris lêyqsb n. Nhờqwxr đqolk óqwxr Jinwoo cóqwxr thểycsq thấhksw y tìvwnu nh trạwlgf ng củmlhl a Chris rõoemb ràrvas ng hơqltk n.
Cóqwxr nhiềbhby u vếwlgf t thưvwnu ơqltk ng khủmlhl ng khiếwlgf p trêyqsb n cơqltk thểycsq anh ta, vàrvas đqolk ặzqad c biệuvsj t làrvas lỗjmsq hổbpqa ng rấhksw t lớqltk n xuyêyqsb n qua tim.
Rõoemb ràrvas ng anh ta đqolk ãbxkz trảtwzg i qua mộftqa t trậswfk n chiếwlgf n kinh hoàrvas ng.
“Vàrvas đqolk âjbmj y…”.
Adam lấhksw y mộftqa t sốnfut hìvwnu nh ảtwzg nh từfhsg túxkkc i átkny o khoátkny c củmlhl a mìvwnu nh vàrvas nóqwxr i.
“Cụmcrn c thợqwxr săqltk n cho rằgnzq ng nghi phạwlgf m khảtwzg nghi nhấhksw t cho đqolk ếwlgf n nay làrvas ngưvwnu ờqwxr i nàrvas y”
‘Cátkny i gìvwnu ?’
Khi nhìvwnu n vàrvas o bứekyz c ảtwzg nh, Jinwoo đqolk ãbxkz hoàrvas n toàrvas n chìvwnu m trong phẫmsqq n nộftqa .
Jinwoo lạwlgf nh lùzjic ng nhìvwnu n vàrvas o mắdjvn t Adam, dùzjic ng Sứekyz c mạwlgf nh củmlhl a kẻiubz thốnfut ng trịmugc túxkkc m cổbpqa ôcgip ng ta.
“Khụmcrn ”
Đgxhq ôcgip i mắdjvn t củmlhl a Adam run rẩbpqa y vàrvas mởtcqm to.
Khi hai ngưvwnu ờqwxr i đqolk ủmlhl gầahnm n, Jinwoo chậswfk m rãbxkz i gằgnzq n giọmsqq ng.
“Nếwlgf u đqolk âjbmj y làrvas mộftqa t tròfkzs đqolk ùzjic a… ôcgip ng sẽphvx khôcgip ng thểycsq yêyqsb n ổbpqa n rờqwxr i khỏzjic i đqolk âjbmj y đqolk âjbmj u.”
Đgxhq ôcgip i mắdjvn t củmlhl a Jinwoo rựpkfh c lửfhsg a vàrvas lộftqa rõoemb sátkny t khíphvx lạwlgf nh nhưvwnu băqltk ng. Adam cốnfut nóqwxr i chuyệuvsj n vớqltk i cátkny i cổbpqa đqolk ang bịmugc giữjbmj chặzqad t, ôcgip ng nóqwxr i. “Khôcgip ng khôcgip ng”.
Adam đqolk ãbxkz khôcgip ng nóqwxr i đqolk iềbhby u nàrvas y vớqltk i Jinwoo, thay vàrvas o đqolk óqwxr , ôcgip ng ta ra hiệuvsj u cho hai hộftqa vệuvsj vàrvas cảtwzg nh bátkny o họmsqq khôcgip ng đqolk ưvwnu ợqwxr c tấhksw n côcgip ng.
Adam cốnfut gắdjvn ng khôcgip ng đqolk ổbpqa thêyqsb m dầahnm u vàrvas o lửfhsg a, khẩbpqa n khoảtwzg n. “Ngưvwnu ờqwxr i trong ảtwzg nh bưvwnu ớqltk c ra từfhsg hầahnm m ngụmcrn c! Mọmsqq i chuyệuvsj n khôcgip ng nhưvwnu cậswfk u nghĩtwzg đqolk âjbmj u!”
“??? …?”
Trans: Tràrvas Nguyễmlhl n
Edit: Linye
Jinwoo, ngư
“Cậ
“Tô
Ngư
Jinwoo khô
“Chú
“Thậ
Adam White, nhâ
Jinwoo nhì
‘Nhữ
Có
Khi nhì
‘Hó
Thấ
“Cậ
“Phả
“Tô
Jinwoo phẩ
Jinwoo khô
Nghĩ
“Khô
Nụ
“Tô
Jinwoo đ
“Có
“À
‘Nế
‘Liệ
Khi thấ
Mà
Adam đ
Trong clip, lí
Tuy nhiê
“Ngọ
“Đ
“Nà
Dù
Nhữ
Lư
“Ô
” Viê
“Khi nà
Thế
Ngay khi má
Jinwoo nhì
‘Nhữ
Ngọ
“Ô
“Cả
Nhữ
Vì
Ngọ
Video cũ
Jinwoo quay sang hỏ
“Tạ
Đ
Adam lạ
“Đ
Sau khi đ
Ở
Chắ
Theo cá
“Phả
Nhì
“Có
Adam buồ
“Cậ
Đ
Vô
‘Mộ
“Chú
Và
Có
Rõ
“Và
Adam lấ
“Cụ
‘Cá
Khi nhì
Jinwoo lạ
“Khụ
Đ
Khi hai ngư
“Nế
Đ
Adam đ
Adam cố
“??? …?”
Trans: Trà
Edit: Linye
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
