Solo Leveling - Thăng Cấp Một Mình
Chương 183-1 : Thợ săn cấp Quốc gia thứ 6 (Phần 1)
‘Chuyệuvzo n gặplpl p ngưomsn ờnnco i quen ngồoytd i cạuvzo nh mávbrr y bay, chắfmws c khôxstu ng phảgkja i làwogg ngẫhteg u nhiêpldo n dâcpsu u nhỉntto ?’
Jinwoo, ngưomsn ờnnco i chuyểlvtq n đcbkd ếvwpc n khoang hạuvzo ng nhấvbrr t củokns a mávbrr y bay theo sựudkr chỉntto dẫhteg n củokns a tiếvwpc p viêpldo n, nhìnbfm n chằeiva m chằeiva m vàwogg o khuôxstu n mặplpl t củokns a hàwogg nh khávbrr ch bêpldo n cạuvzo nh mìnbfm nh.
“Cậsiqe u cóbsss nghĩuder rằeiva ng đcbkd âcpsu y làwogg mộwyeq t sựudkr trùbaai ng hợmddp p?”
“Tôxstu i ưomsn ớxypp c nóbsss làwogg nhưomsn vậsiqe y, nhưomsn ng… cóbsss vẻihvo nhưomsn khôxstu ng phảgkja i thếvwpc .”
Ngưomsn ờnnco i đcbkd àwogg n ôxstu ng nóbsss i bằeiva ng thứoytd tiếvwpc ng Hàwogg n lưomsn u loávbrr t. Giọcqzm ng nóbsss i ấvbrr y khiếvwpc n Jinwoo nhớxypp lạuvzo i khoảgkja nh khắfmws c họcqzm gặplpl p nhau lầokns n đcbkd ầokns u tiêpldo n.
Jinwoo khôxstu ng rờnnco i mắfmws t khỏcpsu i ôxstu ng ta vàwogg ngồoytd i xuốcqzm ng.
“Chúkeae ng ta lạuvzo i gặplpl p nhau, ôxstu ng Adam White.”
“Thậsiqe t vinh dựudkr khi gặplpl p lạuvzo i cậsiqe u, thợmddp săpafj n Sung Jinwoo.”
Adam White, nhâcpsu n viêpldo n củokns a Cụwyeq c thợmddp săpafj n Hoa Kỳcqzm , mỉntto m cưomsn ờnnco i vàwogg cúkeae i đcbkd ầokns u, giốcqzm ng nhưomsn lầokns n đcbkd ầokns u tiêpldo n họcqzm gặplpl p nhau.
Jinwoo nhìnbfm n xung quanh.
‘Nhữdyex ng ngưomsn ờnnco i hộwyeq vệuvzo củokns a ôxstu ng ta’
Cóbsss hai Thợmddp săpafj n cao cấvbrr p trong khoang hạuvzo ng nhấvbrr t củokns a mávbrr y bay, vàwogg cảgkja hai dưomsn ờnnco ng nhưomsn thuộwyeq c vềerbo Cụwyeq c thợmddp săpafj n.
Khi nhìnbfm n thấvbrr y anh, hai thợmddp săpafj n trong bộwyeq đcbkd ồoytd đcbkd en đcbkd ãdzex cúkeae i gậsiqe p ngưomsn ờnnco i xuốcqzm ng đcbkd ểlvtq tỏcpsu lòywid ng kínvbo nh trọcqzm ng vớxypp i Jinwoo.
‘Hóbsss a ra Thợmddp săpafj n cũcaku ng cóbsss thểlvtq làwogg m việuvzo c nhưomsn mộwyeq t đcbkd ặplpl c vụwyeq . Đdzex úkeae ng làwogg đcbkd i mộwyeq t ngàwogg y đcbkd àwogg ng họcqzm c mộwyeq t sàwogg ng khôxstu n”.
Thấvbrr y Jinwoo nhìnbfm n hai đcbkd ặplpl c vụwyeq vớxypp i vẻihvo tòywid mòywid , Adam White nóbsss i bằeiva ng giọcqzm ng ngưomsn ỡnvbo ng mộwyeq .
“Cậsiqe u cóbsss còywid n nhớxypp têpldo n tôxstu i ngay cảgkja khi chúkeae ng ta chỉntto gặplpl p nhau mộwyeq t lầokns n?”
“Phảgkja i, lầokns n gặplpl p đcbkd óbsss đcbkd ãdzex khiếvwpc n tôxstu i ấvbrr n tưomsn ợmddp ng rấvbrr t sâcpsu u sắfmws c”
“Tôxstu i rấvbrr t lấvbrr y làwogg m tiếvwpc c … Tôxstu i chỉntto nghĩuder rằeiva ng cávbrr c kỹsfus năpafj ng củokns a quýfoho bàwogg Selner sẽlaxi thựudkr c sựudkr thu húkeae t cậsiqe u”
Jinwoo phẩctkd y tay.
Jinwoo khôxstu ng còywid n quan tâcpsu m đcbkd ếvwpc n đcbkd iềerbo u đcbkd óbsss nữdyex a, tuy nhiêpldo n, anh ngạuvzo c nhiêpldo n khi đcbkd ặplpl c vụwyeq Adam White củokns a Cụwyeq c thợmddp săpafj n mộwyeq t lầokns n nữdyex a xuấvbrr t hiệuvzo n. Họcqzm biếvwpc t rõhteg rằeiva ng Jinwoo khôxstu ng muốcqzm n liêpldo n quan gìnbfm vớxypp i họcqzm nữdyex a, thếvwpc thìnbfm , cuộwyeq c gặplpl p nàwogg y làwogg sao?.
Nghĩuder ngợmddp i hồoytd i lâcpsu u, Jinwoo nóbsss i.
“Khôxstu ng phảgkja i cuộwyeq c đcbkd àwogg m phávbrr n đcbkd ãdzex bịnvbo phávbrr vỡnvbo sao?”
Nụwyeq cưomsn ờnnco i biếvwpc n mấvbrr t khỏcpsu i khuôxstu n mặplpl t củokns a Adam White.
“Tôxstu i biếvwpc t việuvzo c đcbkd ếvwpc n thăpafj m màwogg khôxstu ng liêpldo n lạuvzo c trưomsn ớxypp c làwogg bấvbrr t lịnvbo ch sựudkr , nhưomsn ng tôxstu i phảgkja i nóbsss i vớxypp i cậsiqe u mộwyeq t đcbkd iềerbo u rấvbrr t quan trọcqzm ng.”
Jinwoo đcbkd ộwyeq t nhiêpldo n nhớxypp đcbkd ếvwpc n tin tứoytd c vềerbo hầokns m ngụwyeq c hạuvzo ng S ởctkd bờnnco biểlvtq n phínvbo a đcbkd ôxstu ng Hoa Kỳcqzm .
“Cóbsss phảgkja i ngàwogg i muốcqzm n nóbsss i vềerbo cuộwyeq c đcbkd ộwyeq t kínvbo ch hầokns m ngụwyeq c hạuvzo ng S xuấvbrr t hiệuvzo n ởctkd Hoa Kỳcqzm khôxstu ng?”
“Ànbfm , khôxstu ng, vụwyeq đcbkd óbsss xong rồoytd i.”
‘Nếvwpc u khôxstu ng phảgkja i vìnbfm ngụwyeq c tốcqzm i hạuvzo ng S, thìnbfm làwogg chuyệuvzo n gìnbfm ?’
‘Liệuvzo u nóbsss cóbsss liêpldo n quan đcbkd ếvwpc n đcbkd ếvwpc n cávbrr i chếvwpc t củokns a Hoàwogg ng đcbkd ếvwpc khổoott ng lồoytd khôxstu ng?’
Khi thấvbrr y Jinwoo tỏcpsu ra quan tâcpsu m, Adam rúkeae t laptop ra.
Màwogg n hìnbfm nh mávbrr y tínvbo nh xávbrr ch tay củokns a Adam hiểlvtq n thịnvbo mộwyeq t video, trong đcbkd óbsss khóbsss i đcbkd en tỏcpsu a ra dàwogg y đcbkd ặplpl c, nhưomsn thểlvtq mộwyeq t đcbkd ávbrr m chávbrr y rừgkja ng lớxypp n đcbkd ãdzex xảgkja y ra.
Adam đcbkd ưomsn a mávbrr y tínvbo nh xávbrr ch tay cho Jinwoo.
Trong clip, línvbo nh cứoytd u hỏcpsu a đcbkd ãdzex nỗywid lựudkr c chiếvwpc n đcbkd ấvbrr u đcbkd ểlvtq kiểlvtq m soávbrr t đcbkd ávbrr m chávbrr y.
Tuy nhiêpldo n, Jinwoo nhanh chóbsss ng nhậsiqe n ra rằeiva ng đcbkd óbsss làwogg mộwyeq t ngọcqzm n lửhkqx a vớxypp i sứoytd c mạuvzo nh ma thuậsiqe t.
“Ngọcqzm n lửhkqx a nàwogg y làwogg thứoytd gìnbfm ? Nóbsss chávbrr y rấvbrr t mãdzex nh liệuvzo t…”
“Đdzex óbsss khôxstu ng phảgkja i làwogg mộwyeq t đcbkd ávbrr m chávbrr y bìnbfm nh thưomsn ờnnco ng đcbkd âcpsu u!”.
“Nàwogg y! Lùbaai i lạuvzo i đcbkd i! Nếvwpc u cávbrr c cậsiqe u chạuvzo m vàwogg o ngọcqzm n lửhkqx a, cávbrr c cậsiqe u sẽlaxi hóbsss a thàwogg nh tro đcbkd ấvbrr y!” – Nhữdyex ng ngưomsn ờnnco i línvbo nh cứoytd u hỏcpsu a đcbkd ãdzex sợmddp hãdzex i la héliut t.
Dùbaai línvbo nh cứoytd u hỏcpsu a đcbkd ãdzex nỗywid lựudkr c, song ngọcqzm n lửhkqx a khôxstu ng cóbsss dấvbrr u hiệuvzo u suy yếvwpc u. Nóbsss cứoytd thếvwpc lớxypp n dầokns n vàwogg lớxypp n dầokns n theo thờnnco i gian.
Nhữdyex ng càwogg nh câcpsu y chávbrr y đcbkd en gụwyeq c ngãdzex . Vàwogg ngay sau đcbkd óbsss , ngọcqzm n lửhkqx a lan tớxypp i, bùbaai ng chávbrr y dữdyex dộwyeq i hơsiqe n.
Lưomsn ớxypp i lửhkqx a tỏcpsu a ra nhưomsn mộwyeq t cơsiqe n sóbsss ng thầokns n cuồoytd ng nộwyeq .
“Ôvnyo i chúkeae a ơsiqe i…”
” Viêpldo n binh! Viêpldo n binh đcbkd âcpsu u?”
“Khi nàwogg o việuvzo n binh mớxypp i tớxypp i?? Chúkeae ng tôxstu i cầokns n sựudkr hỗywid trợmddp .”
Thếvwpc rồoytd i…
Ngay khi mávbrr y bay trựudkr c thăpafj ng đcbkd ếvwpc n, cávbrr c phávbrr p sưomsn đcbkd ãdzex lao xuốcqzm ng vàwogg trúkeae t nưomsn ớxypp c từgkja ma thuậsiqe t hệuvzo Thủokns y củokns a họcqzm . Sau hàwogg ng loạuvzo t cộwyeq t nưomsn ớxypp c ma thuậsiqe t, ngọcqzm n lửhkqx a tắfmws t dầokns n.
Jinwoo nhìnbfm n kỹsfus cảgkja nh tưomsn ợmddp ng đcbkd óbsss .
‘Nhữdyex ng ngưomsn ờnnco i nàwogg y làwogg thợmddp săpafj n cao cấvbrr p … vàwogg …’
Ngọcqzm n lửhkqx a đcbkd óbsss mạuvzo nh tớxypp i mứoytd c hàwogg ng loạuvzo t thợmddp săpafj n hạuvzo ng nhấvbrr t mớxypp i khốcqzm ng chếvwpc nổoott i. Jinwoo kếvwpc t luậsiqe n rằeiva ng ngưomsn ờnnco i gâcpsu y ra chuyệuvzo n nàwogg y khôxstu ng phảgkja i làwogg Thợmddp săpafj n thôxstu ng thưomsn ờnnco ng.
“Ôvnyo i, cávbrr c Phávbrr p sưomsn !”
“Cảgkja m ơsiqe n cávbrr c vịnvbo !”
Nhữdyex ng ngưomsn ờnnco i línvbo nh cứoytd u hỏcpsu a vui mừgkja ng vàwogg bàwogg y tỏcpsu lòywid ng ngưomsn ỡnvbo ng mộwyeq sâcpsu u sắfmws c.
Vìnbfm nếvwpc u nhữdyex ng ngưomsn ờnnco i thợmddp săpafj n đcbkd ếvwpc n muộwyeq n mộwyeq t chúkeae t nữdyex a, họcqzm sẽlaxi phảgkja i chịnvbo u tổoott n thấvbrr t lớxypp n.
Ngọcqzm n lửhkqx a đcbkd ang tắfmws t dầokns n!
Video cũcaku ng sắfmws p kếvwpc t thúkeae c.
Jinwoo quay sang hỏcpsu i Adam.
“Tạuvzo i sao ngàwogg i lạuvzo i cho tôxstu i xem cávbrr i nàwogg y?”
Đdzex âcpsu y chắfmws c chắfmws n làwogg mộwyeq t video thúkeae vịnvbo , nhưomsn ng khôxstu ng cóbsss ýfoho nghĩuder a gìnbfm . Mộwyeq t vụwyeq hỏcpsu a hoạuvzo n thìnbfm cóbsss gìnbfm đcbkd ặplpl c biệuvzo t?
Adam lạuvzo i gầokns n anh vàwogg tua nhanh video đcbkd ếvwpc n phầokns n cuốcqzm i cùbaai ng.
“Đdzex âcpsu y … nhìnbfm n vàwogg o đcbkd oạuvzo n nàwogg y.”
Sau khi đcbkd ávbrr m chávbrr y đcbkd ưomsn ợmddp c khốcqzm ng chếvwpc hoàwogg n toàwogg n …
Ởdoch trung tâcpsu m củokns a đcbkd ávbrr m chávbrr y, ngưomsn ờnnco i ta tìnbfm m thấvbrr y mộwyeq t thi thểlvtq .
Chắfmws c chắfmws n anh ta đcbkd ãdzex chếvwpc t, bởctkd i ngay giữdyex a ngựudkr c, cóbsss mộwyeq t lỗywid hổoott ng rấvbrr t lớxypp n, xuyêpldo n qua tim.
Theo cávbrr c chuyêpldo n gia, ngọcqzm n lửhkqx a xuấvbrr t phávbrr t từgkja cơsiqe thểlvtq đcbkd óbsss .
“Phảgkja i mấvbrr t 1.800 línvbo nh cứoytd u hỏcpsu a vàwogg 14 Phávbrr p sưomsn thuộwyeq c tínvbo nh Thủokns y mớxypp i dậsiqe p tắfmws t đcbkd ưomsn ợmddp c đcbkd ávbrr m chávbrr y.”
Nhìnbfm n thấvbrr y thi thểlvtq nàwogg y, Jinwoo dưomsn ờnnco ng nhưomsn cóbsss thểlvtq hiểlvtq u đcbkd iềerbo u gìnbfm đcbkd óbsss .
“Cóbsss thậsiqe t làwogg anh ta …?”
Adam buồoytd n bãdzex trảgkja lờnnco i.
“Cậsiqe u cũcaku ng nhậsiqe n ra anh ta sao? Vâcpsu ng, anh ta làwogg Thợmddp săpafj n Christopher Reed.”
Đdzex ôxstu i mắfmws t củokns a Jinwoo mởctkd to.
Vôxstu lýfoho .
‘Mộwyeq t trong nhữdyex ng thợmddp săpafj n giỏcpsu i nhấvbrr t thếvwpc giớxypp i, thợmddp săpafj n ‘Cấvbrr p quốcqzm c gia’, bịnvbo giếvwpc t bởctkd i ai đcbkd óbsss ?’
“Chúkeae ng tôxstu i cũcaku ng khôxstu ng thểlvtq tin đcbkd ưomsn ợmddp c, nhưomsn ng thựudkr c tếvwpc đcbkd ãdzex an bàwogg i. Mọcqzm i cuộwyeq c đcbkd iềerbo u tra đcbkd ềerbo u xávbrr c nhậsiqe n rằeiva ng anh ta đcbkd ãdzex bịnvbo giếvwpc t.”
Vàwogg o cuốcqzm i video, mộwyeq t ngưomsn ờnnco i línvbo nh cứoytd u hỏcpsu a đcbkd ãdzex bêpldo cơsiqe thểlvtq củokns a Chris lêpldo n. Nhờnnco đcbkd óbsss Jinwoo cóbsss thểlvtq thấvbrr y tìnbfm nh trạuvzo ng củokns a Chris rõhteg ràwogg ng hơsiqe n.
Cóbsss nhiềerbo u vếvwpc t thưomsn ơsiqe ng khủokns ng khiếvwpc p trêpldo n cơsiqe thểlvtq anh ta, vàwogg đcbkd ặplpl c biệuvzo t làwogg lỗywid hổoott ng rấvbrr t lớxypp n xuyêpldo n qua tim.
Rõhteg ràwogg ng anh ta đcbkd ãdzex trảgkja i qua mộwyeq t trậsiqe n chiếvwpc n kinh hoàwogg ng.
“Vàwogg đcbkd âcpsu y…”.
Adam lấvbrr y mộwyeq t sốcqzm hìnbfm nh ảgkja nh từgkja túkeae i ávbrr o khoávbrr c củokns a mìnbfm nh vàwogg nóbsss i.
“Cụwyeq c thợmddp săpafj n cho rằeiva ng nghi phạuvzo m khảgkja nghi nhấvbrr t cho đcbkd ếvwpc n nay làwogg ngưomsn ờnnco i nàwogg y”
‘Cávbrr i gìnbfm ?’
Khi nhìnbfm n vàwogg o bứoytd c ảgkja nh, Jinwoo đcbkd ãdzex hoàwogg n toàwogg n chìnbfm m trong phẫhteg n nộwyeq .
Jinwoo lạuvzo nh lùbaai ng nhìnbfm n vàwogg o mắfmws t Adam, dùbaai ng Sứoytd c mạuvzo nh củokns a kẻihvo thốcqzm ng trịnvbo túkeae m cổoott ôxstu ng ta.
“Khụwyeq ”
Đdzex ôxstu i mắfmws t củokns a Adam run rẩctkd y vàwogg mởctkd to.
Khi hai ngưomsn ờnnco i đcbkd ủokns gầokns n, Jinwoo chậsiqe m rãdzex i gằeiva n giọcqzm ng.
“Nếvwpc u đcbkd âcpsu y làwogg mộwyeq t tròywid đcbkd ùbaai a… ôxstu ng sẽlaxi khôxstu ng thểlvtq yêpldo n ổoott n rờnnco i khỏcpsu i đcbkd âcpsu y đcbkd âcpsu u.”
Đdzex ôxstu i mắfmws t củokns a Jinwoo rựudkr c lửhkqx a vàwogg lộwyeq rõhteg sávbrr t khínvbo lạuvzo nh nhưomsn băpafj ng. Adam cốcqzm nóbsss i chuyệuvzo n vớxypp i cávbrr i cổoott đcbkd ang bịnvbo giữdyex chặplpl t, ôxstu ng nóbsss i. “Khôxstu ng khôxstu ng”.
Adam đcbkd ãdzex khôxstu ng nóbsss i đcbkd iềerbo u nàwogg y vớxypp i Jinwoo, thay vàwogg o đcbkd óbsss , ôxstu ng ta ra hiệuvzo u cho hai hộwyeq vệuvzo vàwogg cảgkja nh bávbrr o họcqzm khôxstu ng đcbkd ưomsn ợmddp c tấvbrr n côxstu ng.
Adam cốcqzm gắfmws ng khôxstu ng đcbkd ổoott thêpldo m dầokns u vàwogg o lửhkqx a, khẩctkd n khoảgkja n. “Ngưomsn ờnnco i trong ảgkja nh bưomsn ớxypp c ra từgkja hầokns m ngụwyeq c! Mọcqzm i chuyệuvzo n khôxstu ng nhưomsn cậsiqe u nghĩuder đcbkd âcpsu u!”
“??? …?”
Trans: Tràwogg Nguyễzmhz n
Edit: Linye
Jinwoo, ngư
“Cậ
“Tô
Ngư
Jinwoo khô
“Chú
“Thậ
Adam White, nhâ
Jinwoo nhì
‘Nhữ
Có
Khi nhì
‘Hó
Thấ
“Cậ
“Phả
“Tô
Jinwoo phẩ
Jinwoo khô
Nghĩ
“Khô
Nụ
“Tô
Jinwoo đ
“Có
“À
‘Nế
‘Liệ
Khi thấ
Mà
Adam đ
Trong clip, lí
Tuy nhiê
“Ngọ
“Đ
“Nà
Dù
Nhữ
Lư
“Ô
” Viê
“Khi nà
Thế
Ngay khi má
Jinwoo nhì
‘Nhữ
Ngọ
“Ô
“Cả
Nhữ
Vì
Ngọ
Video cũ
Jinwoo quay sang hỏ
“Tạ
Đ
Adam lạ
“Đ
Sau khi đ
Ở
Chắ
Theo cá
“Phả
Nhì
“Có
Adam buồ
“Cậ
Đ
Vô
‘Mộ
“Chú
Và
Có
Rõ
“Và
Adam lấ
“Cụ
‘Cá
Khi nhì
Jinwoo lạ
“Khụ
Đ
Khi hai ngư
“Nế
Đ
Adam đ
Adam cố
“??? …?”
Trans: Trà
Edit: Linye
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
