Solo Leveling - Thăng Cấp Một Mình
Chương 183-2 : Thợ săn cấp Quốc gia thứ 6 (Phần 2)
Bàeroe n tay vôwgst hìnnqo nh củswhb a Jinwoo thảoyxo lỏzelf ng ra mộcrpc t chúlssq t. Adam cốwgst gắuqsb ng híckkn t thởcvyk rồugpf i chậlssq m chạijzl p nókxrl i: “Sứmhpg c mạijzl nh củswhb a ngưdklp ờsuqe i đewge ókxrl rấjapl t báuwms đewge ạijzl o, anh ta đewge ãrvnn đewge áuwms nh gụwkrx c mộcrpc t Thợcvyk săodtt n hạijzl ng S củswhb a chúlssq ng tôwgst i.”
Jinwoo ngừcrjk ng xiếeecz t cổemvs Adam vàeroe đewge ưdklp a áuwms nh mắuqsb t vềbmvw phíckkn a bứmhpg c ảoyxo nh rơddfa i trêlykp n sàeroe n nhàeroe .
Ngưdklp ờsuqe i trong ảoyxo nh chíckkn nh làeroe cha củswhb a Jinwoo.
‘Cha đewge ãrvnn tấjapl n côwgst ng nhữbxyj ng ngưdklp ờsuqe i thợcvyk săodtt n?’
Thấjapl y Jinwoo bốwgst i rốwgst i, Adam giảoyxo i thíckkn ch thêlykp m:
“Cậlssq u cókxrl nhớpltt vụwkrx nổemvs tạijzl i Cụwkrx c thợcvyk săodtt n vàeroe i tháuwms ng trưdklp ớpltt c khôwgst ng?”
Làeroe m sao anh quêlykp n đewge ưdklp ợcvyk c nókxrl ?
Mộcrpc t sựtket kiệuwms n nổemvs i bậlssq t đewge ưdklp ợcvyk c côwgst ng chúlssq ng quan tâbxyj m.
Theo Cụwkrx c thợcvyk săodtt n, vụwkrx nổemvs đewge ókxrl làeroe kếeecz t quảoyxo củswhb a mộcrpc t cuộcrpc c đewge iềbmvw u tra bíckkn mậlssq t, nhưdklp ng đewge ãrvnn thấjapl t bạijzl i.
‘Đwjel ợcvyk i đewge ãrvnn , đewge ừcrjk ng nókxrl i làeroe …’
“Cha tôwgst i làeroe nguyêlykp n nhâbxyj n củswhb a vụwkrx nổemvs đewge ókxrl ?”
Adam gậlssq t đewge ầqbba u.
“Ngưdklp ờsuqe i đewge àeroe n ôwgst ng đewge ókxrl đewge ãrvnn hạijzl gụwkrx c Thợcvyk săodtt n củswhb a chúlssq ng tôwgst i vàeroe trốwgst n đewge i. Kểbsoz từcrjk đewge ókxrl , Cụwkrx c Thợcvyk săodtt n đewge ãrvnn cốwgst gắuqsb ng theo dõkxrl i anh ta, nhưdklp ng khôwgst ng cókxrl bấjapl t kìnnqo dấjapl u vếeecz t nàeroe o. Nhưdklp thểbsoz anh ta đewge ãrvnn bốwgst c hơddfa i.”
“…”
Jinwoo lặwgst ng lẽbvjg lắuqsb ng nghe lờsuqe i giảoyxo i thíckkn ch củswhb a Adam.
“Tôwgst i hiểbsoz u cảoyxo m giáuwms c củswhb a cậlssq u, nhưdklp ng thậlssq t sựtket làeroe , mọnkgu i bằfapy ng chứmhpg ng hiệuwms n tạijzl i đewge ềbmvw u đewge ang chốwgst ng lạijzl i ngưdklp ờsuqe i đewge àeroe n ôwgst ng đewge ókxrl … Ôewge ng ta bịkrlw xáuwms c đewge ịkrlw nh làeroe nghi phạijzl m.”
Tấjapl t nhiêlykp n, FBH cókxrl líckkn do đewge ểbsoz nghi ngờsuqe Sung Ilhwan.
Họnkgu cókxrl rấjapl t íckkn t thôwgst ng tin vềbmvw ôwgst ng ta, họnkgu chỉndpq biếeecz t rằfapy ng sứmhpg c mạijzl nh củswhb a ôwgst ng ta đewge ãrvnn vưdklp ợcvyk t qua cáuwms c thợcvyk săodtt n hạijzl ng S.
Nhưdklp ng nếeecz u lờsuqe i củswhb a Adam làeroe thậlssq t 100% …
Đwjel ôwgst i mắuqsb t củswhb a Jinwoo trởcvyk nêlykp n sắuqsb c béqbba n. Anh quay sang Adam vàeroe hỏzelf i.
“Thếeecz thìnnqo , tạijzl i sao ôwgst ng cho tôwgst i xem nhữbxyj ng hìnnqo nh ảoyxo nh nàeroe y?”
“Đwjel ểbsoz chuẩflcm n bịkrlw cho Hộcrpc i nghịkrlw quốwgst c tếeecz củswhb a cáuwms c bang hộcrpc i”.
“…?”
“Tin tứmhpg c vềbmvw vụwkrx áuwms n nàeroe y sẽbvjg đewge ưdklp ợcvyk c thôwgst ng báuwms o tạijzl i Hộcrpc i nghịkrlw quốwgst c tếeecz , nơddfa i đewge ạijzl i diệuwms n củswhb a cáuwms c bang hộcrpc i nổemvs i tiếeecz ng thếeecz giớpltt i. Mọnkgu i thợcvyk săodtt n hàeroe ng đewge ầqbba u sẽbvjg nhậlssq n đewge ưdklp ợcvyk c nhữbxyj ng bứmhpg c ảoyxo nh nàeroe y”.
Nókxrl i cáuwms ch kháuwms c, cuộcrpc c đewge iềbmvw u tra sẽbvjg đewge ưdklp ợcvyk c tiếeecz n hàeroe nh côwgst ng khai.
Mấjapl t mộcrpc t Thợcvyk săodtt n ‘Cấjapl p quốwgst c gia’, chíckkn nh phủswhb Hoa Kỳieqb đewge ãrvnn nổemvs i giậlssq n vàeroe sẵjapl n sàeroe ng huy đewge ộcrpc ng mọnkgu i biệuwms n pháuwms p đewge ểbsoz bắuqsb t giữbxyj thủswhb phạijzl m.
Hộcrpc i nghịkrlw Thợcvyk săodtt n quốwgst c tếeecz làeroe nơddfa i hoàeroe n hảoyxo o đewge ểbsoz côwgst ng bốwgst mộcrpc t lệuwms nh truy nãrvnn .
“Cụwkrx c thợcvyk săodtt n củswhb a chúlssq ng tôwgst i muốwgst n duy trìnnqo mốwgst i quan hệuwms tốwgst t vớpltt i Thợcvyk săodtt n Sung Jinwoo.”
“Vìnnqo vậlssq y, ôwgst ng đewge ãrvnn đewge ếeecz n đewge ểbsoz nókxrl i vớpltt i tôwgst i, trưdklp ớpltt c khi thôwgst ng tin nàeroe y đewge ưdklp ợcvyk c côwgst ng khai?”
Adam gậlssq t đewge ầqbba u.
“Trưdklp ớpltt c hếeecz t, nếeecz u khuôwgst n mặwgst t củswhb a cha cậlssq u đewge ộcrpc t nhiêlykp n xuấjapl t hiệuwms n trưdklp ớpltt c sựtket chứmhpg ng kiếeecz n củswhb a cậlssq u vàeroe nhiềbmvw u thợcvyk săodtt n kháuwms c, chúlssq ng tôwgst i nghĩuqsb cậlssq u sẽbvjg cảoyxo m thấjapl y bốwgst i rốwgst i vàeroe xấjapl u hổemvs .”
Hoặwgst c làeroe cha củswhb a anh thựtket c sựtket trởcvyk vềbmvw từcrjk Hầqbba m ngụwkrx c hoặwgst c đewge ókxrl làeroe mộcrpc t ma thúlssq giảoyxo mạijzl o cha anh.
Từcrjk cáuwms i chếeecz t củswhb a Chris đewge ếeecz n sựtket tồugpf n tạijzl i củswhb a Sung Ilhwan, mọnkgu i thứmhpg sẽbvjg đewge ưdklp ợcvyk c tiếeecz t lộcrpc vàeroe o ngàeroe y diễbxir n ra hộcrpc i nghịkrlw .
Họnkgu ròzygb rỉndpq thôwgst ng tin, vìnnqo khôwgst ng muốwgst n Jinwoo trởcvyk thàeroe nh kẻkwlp thùplxr củswhb a Cụwkrx c thợcvyk săodtt n.
‘…’
Jinwoo tiếeecz p tụwkrx c im lặwgst ng.
Áwjel nh mắuqsb t anh dáuwms n chặwgst t vàeroe o đewge ôwgst i mắuqsb t châbxyj n thàeroe nh củswhb a Adam.
Nếeecz u ôwgst ng cókxrl chúlssq t áuwms c ýjxuv , Jinwoo khôwgst ng ngầqbba n ngạijzl i ra tay.
Nhưdklp ng…
Mộcrpc t trong nhữbxyj ng bứmhpg c ảoyxo nh cho thấjapl y Sung Ilhwan đewge ang túlssq m cổemvs Hwang Dongsooo.
Do đewge ókxrl , Jinwoo khôwgst ng thểbsoz biệuwms n minh khi Cụwkrx c Thợcvyk săodtt n nghi ngờsuqe cha mìnnqo nh.
“Xin cậlssq u hiểbsoz u cho chúlssq ng tôwgst i.”
Jinwoo gậlssq t đewge ầqbba u.
Adam thởcvyk phàeroe o nhẹnnqo nhõkxrl m khi thấjapl y anh gậlssq t đewge ầqbba u vàeroe ngảoyxo ngưdklp ờsuqe i ra sau.
Đwjel ộcrpc t nhiêlykp n, Jinwoo lạijzl i chộcrpc p lấjapl y bứmhpg c ảoyxo nh
Nhìnnqo n kỹkxrl hơddfa n, ngưdklp ờsuqe i trong bứmhpg c ảoyxo nh chíckkn nh làeroe cha anh. Tráuwms i tim anh đewge ậlssq p thìnnqo nh thịkrlw ch khôwgst ng ngừcrjk ng.
Vàeroe o thờsuqe i đewge iểbsoz m đewge ókxrl , thôwgst ng báuwms o củswhb a hãrvnn ng hàeroe ng khôwgst ng vang lêlykp n.
[Máuwms y bay sẽbvjg sớpltt m hạijzl cáuwms nh]
Máuwms y bay đewge ãrvnn đewge ếeecz n sâbxyj n bay quốwgst c tếeecz Incheon.
Jinwoo đewge ãrvnn sửzelf dụwkrx ng Ẩjlvw n thâbxyj n đewge ểbsoz trốwgst n khỏzelf i cáuwms c phókxrl ng viêlykp n đewge ãrvnn tụwkrx tậlssq p xung quanh sâbxyj n bay vàeroe gọnkgu i Yoo Jinho.
“Đwjel ạijzl i ca! Anh đewge ãrvnn vềbmvw đewge ếeecz n Hàeroe n Quốwgst c chưdklp a?”
Cha cậlssq u đewge ãrvnn hoàeroe n toàeroe n bìnnqo nh phụwkrx c, Yoo Jinho trảoyxo lờsuqe i anh vớpltt i giọnkgu ng hàeroe o hứmhpg ng.
Nhưdklp ng Jinwoo khôwgst ng cókxrl thờsuqe i gian đewge ểbsoz nókxrl i chuyệuwms n phiếeecz m.
“Anh phảoyxo i đewge ếeecz n Hoa Kỳieqb vàeroe o tuầqbba n tớpltt i.”
“Vâbxyj ng? Đwjel ạijzl i ca đewge ang nókxrl i vềbmvw Hộcrpc i nghịkrlw quốwgst c tếeecz Thợcvyk săodtt n? Hôwgst m trưdklp ớpltt c Đwjel ạijzl i ca nókxrl i vớpltt i em làeroe khôwgst ng đewge i màeroe ?
“Tìnnqo nh hìnnqo nh đewge ãrvnn thay đewge ổemvs i.”
Jinwoo cầqbba n biếeecz t thêlykp m vềbmvw cha mìnnqo nh, vàeroe cáuwms ch tốwgst t nhấjapl t đewge ểbsoz làeroe m đewge iềbmvw u đewge ókxrl làeroe tham dựtket Hộcrpc i nghịkrlw .
“Cậlssq u cókxrl thểbsoz đewge ặwgst t véqbba máuwms y bay cho tôwgst i khôwgst ng?”
Ngay sau đewge ókxrl , Jinho hàeroe o hứmhpg ng trảoyxo lờsuqe i màeroe khôwgst ng hềbmvw do dựtket :
“Vâbxyj ng, em sẽbvjg đewge ặwgst t luôwgst n hai véqbba !”
* * *
Mặwgst c dùplxr Jinwoo đewge ãrvnn rờsuqe i đewge i, Adam vẫbzlj n ngồugpf i đewge ầqbba n mặwgst t ra.
“Ngàeroe i ổemvs n chứmhpg ?” Mộcrpc t trong hai thợcvyk săodtt n hỏzelf i ôwgst ng ta.
“Khôwgst ng sao đewge âbxyj u, tôwgst i hơddfa i mệuwms t, thếeecz thôwgst i.”
Adam lặwgst ng lẽbvjg trảoyxo lờsuqe i vàeroe vùplxr ng đewge ứmhpg ng dậlssq y.
Vớpltt i chuyêlykp n môwgst n vềbmvw tâbxyj m lýjxuv tộcrpc i phạijzl m, ôwgst ng đewge ãrvnn thẩflcm m vấjapl n nhiềbmvw u têlykp n tộcrpc i phạijzl m khủswhb ng khiếeecz p. Nhưdklp ng ôwgst ng chưdklp a bao giờsuqe hoảoyxo ng sợcvyk đewge ếeecz n nhưdklp vậlssq y.
Đwjel ôwgst i mắuqsb t củswhb a Sung Jinwoo vôwgst hồugpf n vàeroe lạijzl nh lẽbvjg o.
Mặwgst c dùplxr ôwgst ng biếeecz t rằfapy ng Jinwoo sẽbvjg khôwgst ng vôwgst cớpltt làeroe m tổemvs n thưdklp ơddfa ng ôwgst ng, nhưdklp ng đewge iềbmvw u duy nhấjapl t ôwgst ng cókxrl thểbsoz nghĩuqsb đewge ếeecz n làeroe áuwms nh mắuqsb t đewge áuwms ng sợcvyk đewge ókxrl .
Trưdklp ớpltt c vàeroe sau khi xem nhữbxyj ng bứmhpg c ảoyxo nh, Thợcvyk săodtt n Sung Jinwoo giốwgst ng nhưdklp hai ngưdklp ờsuqe i kháuwms c nhau.
‘Khôwgst ng ngờsuqe anh ta còzygb n ẩflcm n giấjapl u mộcrpc t vẻkwlp đewge áuwms ng sợcvyk nhưdklp vậlssq y?’
Nhưdklp ng.
Cókxrl mộcrpc t đewge iềbmvw u đewge áuwms ng ngạijzl c nhiêlykp n hơddfa n thếeecz .
Adam hỏzelf i hai ngưdklp ờsuqe i thợcvyk săodtt n.
“Cáuwms c cậlssq u đewge ãrvnn nhìnnqo n thấjapl y tấjapl t cảoyxo đewge úlssq ng khôwgst ng? Cókxrl phảoyxo i thợcvyk săodtt n Sung Jinwoo đewge ãrvnn xiếeecz t cổemvs tôwgst i màeroe khôwgst ng đewge ặwgst t tay lêlykp n cổemvs tôwgst i phảoyxo i khôwgst ng?”
Cảoyxo hai thợcvyk săodtt n bêlykp n cạijzl nh đewge ềbmvw u gậlssq t đewge ầqbba u lia lịkrlw a.
‘…’
Adam rùplxr ng mìnnqo nh sợcvyk hãrvnn i.
Ôewge ng đewge ãrvnn cảoyxo m nhậlssq n đewge úlssq ng. Adam đewge ãrvnn bịkrlw siếeecz t cổemvs bởcvyk i mộcrpc t sứmhpg c mạijzl nh vôwgst hìnnqo nh.
Xưdklp a nay, chỉndpq cáuwms c Thợcvyk săodtt n ‘Cấjapl p quốwgst c gia’ mớpltt i cókxrl thểbsoz sửzelf dụwkrx ng loạijzl i kỹkxrl năodtt ng nàeroe y.
Tuy nhiêlykp n, Thợcvyk săodtt n Sung Jinwoo cũmhpg ng cókxrl thểbsoz sửzelf dụwkrx ng nókxrl .
Adam rùplxr ng mìnnqo nh thêlykp m lầqbba n nữbxyj a.
Sung Jinwoo làeroe ngưdklp ờsuqe i đewge ầqbba u tiêlykp n bộcrpc lộcrpc loạijzl i kỹkxrl năodtt ng đewge ókxrl , ngoàeroe i năodtt m thợcvyk săodtt n Cấjapl p quốwgst c gia.
“Ựclko c”
Sau khi nuốwgst t nưdklp ớpltt c bọnkgu t, Adam cầqbba m đewge iệuwms n thoạijzl i vớpltt i đewge ôwgst i bàeroe n tay run rẩflcm y.
Sau vàeroe i tiếeecz ng bíckkn p, Cụwkrx c phókxrl FBH nhấjapl c máuwms y.
Adam run rẩflcm y vàeroe nókxrl i.
“Cụwkrx c phókxrl … Tôwgst i nghĩuqsb rằfapy ng tôwgst i vừcrjk a tìnnqo m thấjapl y ngưdklp ờsuqe i thứmhpg sáuwms u.”
Trans: Nguyễbxir n Tràeroe
Edit: Linye
Jinwoo ngừ
Ngư
‘Cha đ
Thấ
“Cậ
Là
Mộ
Theo Cụ
‘Đ
“Cha tô
Adam gậ
“Ngư
“…”
Jinwoo lặ
“Tô
Tấ
Họ
Như
Đ
“Thế
“Đ
“…?”
“Tin tứ
Nó
Mấ
Hộ
“Cụ
“Vì
Adam gậ
“Trư
Hoặ
Từ
Họ
‘…’
Jinwoo tiế
Á
Nế
Như
Mộ
Do đ
“Xin cậ
Jinwoo gậ
Adam thở
Đ
Nhì
Và
[Má
Má
Jinwoo đ
“Đ
Cha cậ
Như
“Anh phả
“Vâ
“Tì
Jinwoo cầ
“Cậ
Ngay sau đ
“Vâ
* * *
Mặ
“Ngà
“Khô
Adam lặ
Vớ
Đ
Mặ
Trư
‘Khô
Như
Có
Adam hỏ
“Cá
Cả
‘…’
Adam rù
Ô
Xư
Tuy nhiê
Adam rù
Sung Jinwoo là
“Ự
Sau khi nuố
Sau và
Adam run rẩ
“Cụ
Trans: Nguyễ
Edit: Linye
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
