Leonard?
Trong mộtdof t khoảantv nh khắpiue c, Klein còxzqz n tưayue ởyvus ng mìrupy nh nhìrupy n nhầmasu m.
Tuy nhiêyxut n, khung cảantv nh mơmgpn hồayue do tia sápiue ng gâqwth y ra khôzezv ng quápiue nghiêyxut m trọmasu ng. Vìrupy đsqgm ãsbeh quen thuộtdof c vớlsyj i đsqgm ốmsia i phưayue ơmgpn ng, hắpiue n cóxsuk thểewmr nhanh chóxsuk ng xápiue c thựrwqc c phápiue n đsqgm oápiue n trưayue ớlsyj c đsqgm óxsuk củdbxs a mìrupy nh.
Trong khoảantv ng thờjcbt i gian mộtdof t lầmasu n híuwte t thởyvus , Leonard biếtbib n mấmpva t, ápiue nh sápiue ng phâqwth n tápiue n, thung lũmtyf ng sôzezv ng quay lạpwqc i vớlsyj i sựrwqc tĩzezv nh lặrupy ng giữrciv a mùaeaf a réhnxb t đsqgm ậantv m. Nhữrciv ng hìrupy nh ảantv nh Klein thấmpva y trong mơmgpn cũmtyf ng theo đsqgm óxsuk màantv vỡhhzc vụygvj n.
Hắpiue n mởyvus mắpiue t ra, đsqgm ặrupy t chiếtbib c huy hiệayue u lấmpva y đsqgm ưayue ợprve c từobzm Lanevus lêyxut n bềyvus mặrupy t củdbxs a chiếtbib c bàantv n dàantv i bằjcbt ng đsqgm ồayue ng.
Làantv Leonard thậantv t, hay do mộtdof t “Ngưayue ờjcbt i Khôzezv ng Mặrupy t” giảantv trang làantv m Leonard? Klein ngẫztvk m nghĩzezv , tung đsqgm ồayue ng xu lêyxut n.
Nhờjcbt vàantv o trung gian, linh tíuwte nh mápiue ch bảantv o hắpiue n đsqgm óxsuk chíuwte nh làantv Leonard Mitchell - ngưayue ờjcbt i đsqgm ồayue ng đsqgm ộtdof i cùaeaf ng côzezv ng tápiue c trong Kẻatki Gápiue c Đflvn êyxut m ởyvus Tingen!
Anh ta làantv “nhâqwth n viêyxut n đsqgm iềyvus u tra” màantv Giápiue o hộtdof i Nữrciv Thầmasu n phápiue i đsqgm ếtbib n vìrupy tụygvj hộtdof i kia, hay đsqgm ang núhnrh p bóxsuk ng Kẻatki Gápiue c Đflvn êyxut m nhằjcbt m mạpwqc o hiểewmr m tìrupy m cơmgpn hộtdof i bápiue o thùaeaf ? Klein tựrwqc nhủdbxs trong nghi hoặrupy c, khóxsuk màantv phápiue n đsqgm oápiue n chuẩbdmn n xápiue c đsqgm ưayue ợprve c.
Màantv căprve n bảantv n làantv khôzezv ng rõrhsv tìrupy nh hìrupy nh trêyxut n dưayue ớlsyj i, bóxsuk i toápiue n khôzezv ng thểewmr cho ra gợprve i ýobzm .
Qua vàantv i giâqwth y im lặrupy ng, Klein cưayue ờjcbt i tựrwqc giễilgo u, vẽkrdt mộtdof t mặrupy t trăprve ng đsqgm ỏrwqc thẫztvk m trưayue ớlsyj c lồayue ng ngựrwqc c:
“Chúhnrh c anh ta may mắpiue n, mong Nữrciv Thầmasu n sẽkrdt phùaeaf hộtdof cho anh ta.”
Klein khôzezv ng bậantv n tâqwth m đsqgm ếtbib n vấmpva n đsqgm ềyvus nàantv y nữrciv a, đsqgm ịmgpn nh bụygvj ng sẽkrdt lêyxut n kếtbib hoạpwqc ch tìrupy m hiểewmr u thêyxut m vềyvus tụygvj hộtdof i nàantv y trưayue ớlsyj c khi quyếtbib t đsqgm ịmgpn nh vềyvus sau cóxsuk tham gia khôzezv ng, hoặrupy c nặrupy c danh nhắpiue c nhởyvus Leonard Mitchell.
…
Backlund, trong mộtdof t mậantv t thấmpva t củdbxs a khu vựrwqc c ngầmasu m dưayue ớlsyj i giápiue o đsqgm ưayue ờjcbt ng Hơmgpn i Nưayue ớlsyj c.
Ikanser cởyvus i mũmtyf ra, ấmpva n mápiue i tóxsuk c xõrhsv a tung cứaeaf ng cápiue p xuốmsia ng, ngồayue i vàantv o chiếtbib c ghếtbib đsqgm ầmasu u tiêyxut n bêyxut n trápiue i.
Sau đsqgm óxsuk , ôzezv ng ta lấmpva y chiếtbib c gưayue ơmgpn ng bạpwqc c cũmtyf kỹrciv Arrodes ra từobzm mộtdof t chiếtbib c túhnrh i đsqgm ưayue ợprve c đsqgm ặrupy c biệayue t may ởyvus mặrupy t bêyxut n trong trang phụygvj c, đsqgm ặrupy t nóxsuk xuốmsia ng trưayue ớlsyj c mặrupy t.
Bêyxut n phảantv i, đsqgm ốmsia i diệayue n, hưayue ớlsyj ng chéhnxb o phíuwte a sau ôzezv ng ta đsqgm ềyvus u cóxsuk cápiue c đsqgm ộtdof i trưayue ởyvus ng vàantv Chấmpva p sựrwqc củdbxs a Trápiue i Tim Mápiue y Móxsuk c. Tấmpva t cảantv đsqgm ềyvus u đsqgm ưayue ợprve c triệayue u tậantv p đsqgm ếtbib n cuộtdof c họmasu p nàantv y bởyvus i Hollamick Haydn - thàantv nh viêyxut n củdbxs a Hộtdof i đsqgm ồayue ng Thầmasu n thápiue nh, Tổzgyt ng Giápiue m mụygvj c Backlund.
Vịmgpn Tổzgyt ng Giápiue m mụygvj c mặrupy c ápiue o choàantv ng mụygvj c sưayue trắpiue ng hệayue t nhưayue mộtdof t ôzezv ng lãsbeh o bìrupy nh thưayue ờjcbt ng, bìrupy nh tĩzezv nh ngồayue i ởyvus vịmgpn tríuwte cao nhấmpva t.
Thấmpva y thàantv nh viêyxut n đsqgm ãsbeh đsqgm ếtbib n đsqgm ôzezv ng đsqgm ủdbxs , ôzezv ng nhìrupy n quanh rồayue i nhẹjcbt nhàantv ng nóxsuk i:
“Bắpiue t đsqgm ầmasu u từobzm Ikanser. Theo thứaeaf tựrwqc , bápiue o cápiue o cho ta vềyvus cuộtdof c đsqgm iềyvus u tra trong vàantv i ngàantv y qua.”
Ikanser Bernard vừobzm a ấmpva n tóxsuk c vừobzm a lậantv t xem tậantv p tàantv i liệayue u dàantv y cộtdof p, đsqgm ồayue ng thờjcbt i bápiue o cápiue o mộtdof t cápiue ch đsqgm ầmasu y súhnrh c tíuwte ch:
“Thưayue a ngàantv i Tổzgyt ng Giápiue m mụygvj c, chúhnrh ng tôzezv i chịmgpn u trápiue ch nhiệayue m vềyvus Sherlock Moriarty. Sau khi đsqgm iềyvus u tra cẩbdmn n thậantv n kèvtds m vớlsyj i sựrwqc hỗlcna trợprve củdbxs a yếtbib u tốmsia phi phàantv m, chúhnrh ng tôzezv i xápiue c nhậantv n rằjcbt ng hắpiue n vưayue ớlsyj ng vàantv o vụygvj nàantv y theo hìrupy nh thứaeaf c bịmgpn đsqgm ộtdof ng. Trưayue ớlsyj c đsqgm óxsuk , chẳsghs ng cóxsuk bằjcbt ng chứaeaf ng nàantv o cho thấmpva y hắpiue n biếtbib t đsqgm ếtbib n cápiue c vấmpva n đsqgm ềyvus củdbxs a hoàantv ng tửmpva Edessak.
Hắpiue n vàantv Taslim Dumont – ngưayue ờjcbt i đsqgm ãsbeh qua đsqgm ờjcbt i – làantv bạpwqc n, từobzm ng giápiue n tiếtbib p hoàantv n thàantv nh mộtdof t sốmsia nhiệayue m vụygvj màantv hoàantv ng tửmpva giao phóxsuk . Trong ấmpva y cũmtyf ng chẳsghs ng cóxsuk vấmpva n đsqgm ềyvus gìrupy cảantv , nhiềyvus u nhấmpva t cũmtyf ng chỉrupy làantv bápiue o cápiue o giảantv mộtdof t vàantv i loạpwqc i phíuwte dụygvj ng màantv thôzezv i.”
Nóxsuk i đsqgm ếtbib n đsqgm âqwth y, Ikanser đsqgm ộtdof t nhiêyxut n hơmgpn i chộtdof t dạpwqc vìrupy Sherlock Moriarty cũmtyf ng làantv ngưayue ờjcbt i cung cấmpva p thôzezv ng tin cho Trápiue i Tim Mápiue y Móxsuk c. Biếtbib t đsqgm âqwth u hắpiue n đsqgm ãsbeh từobzm ng nâqwth ng nhẹjcbt giápiue thàantv nh khi đsqgm òxzqz i quyếtbib t toápiue n chi tiêyxut u thìrupy sao.
Nhưayue ng dùaeaf sao đsqgm i nữrciv a, việayue c cung cấmpva p thôzezv ng tin củdbxs a hắpiue n vôzezv cùaeaf ng hiệayue u quảantv vàantv xuấmpva t sắpiue c, đsqgm ủdbxs đsqgm ểewmr giảantv i quyếtbib t rấmpva t nhiềyvus u vấmpva n đsqgm ềyvus . Hơmgpn n thếtbib nữrciv a, hắpiue n chỉrupy vừobzm a nhậantv n việayue c nàantv y trong thờjcbt i gian gầmasu n đsqgm âqwth y, vàantv sốmsia tiềyvus n liêyxut n quan chủdbxs yếtbib u chỉrupy làantv tiềyvus n “hoa hồayue ng”… Ikanser nhẹjcbt nhàantv ng thởyvus phàantv o, tiếtbib p tụygvj c bápiue o cápiue o:
“Kếtbib t luậantv n củdbxs a chúhnrh ng tôzezv i làantv , hắpiue n vôzezv tộtdof i, sau lưayue ng khôzezv ng hềyvus ẩbdmn n giấmpva u âqwth m mưayue u gìrupy . Hắpiue n đsqgm ãsbeh từobzm ng nhạpwqc y béhnxb n phápiue t giápiue c ra sựrwqc nguy hiểewmr m củdbxs a trang viêyxut n Hoa Hồayue ng Đflvn ỏrwqc , nhưayue ng đsqgm óxsuk làantv mộtdof t víuwte dụygvj đsqgm iểewmr n hìrupy nh củdbxs a việayue c đsqgm i từobzm suy đsqgm oápiue n sai lầmasu m màantv dẫztvk n đsqgm ếtbib n kếtbib t luậantv n chíuwte nh xápiue c. Hắpiue n e sợprve bịmgpn díuwte nh vàantv o cuộtdof c giao tranh nàantv o đsqgm óxsuk trong nộtdof i bộtdof vưayue ơmgpn ng thấmpva t, nêyxut n mớlsyj i luôzezv n tỏrwqc vẻatki lưayue ờjcbt i biếtbib ng, khôzezv ng thựrwqc c hiệayue n bấmpva t kỳrwqc cuộtdof c đsqgm iềyvus u tra đsqgm ápiue ng kểewmr nàantv o. Vềyvus đsqgm iềyvus u nàantv y, hắpiue n đsqgm ãsbeh bápiue o cápiue o vớlsyj i chúhnrh ng tôzezv i.
Xui xẻatki o thay, hắpiue n vẫztvk n khôzezv ng thoápiue t khỏrwqc i vụygvj nàantv y. Song, hắpiue n vẫztvk n đsqgm ủdbxs may mắpiue n. Hắpiue n nóxsuk i vàantv o thờjcbt i đsqgm iểewmr m đsqgm óxsuk , vịmgpn hậantv u duệayue Tửmpva Thầmasu n kia đsqgm ang giápiue m sápiue t khu vựrwqc c lâqwth n cậantv n trang viêyxut n Hoa Hồayue ng Đflvn ỏrwqc , nêyxut n hắpiue n mớlsyj i đsqgm ưayue ợprve c cứaeaf u sốmsia ng mộtdof t mạpwqc ng khi thiêyxut n thạpwqc ch rơmgpn i xuốmsia ng. Cápiue c vếtbib t tíuwte ch tạpwqc i hiệayue n trưayue ờjcbt ng đsqgm ãsbeh chứaeaf ng minh mứaeaf c đsqgm ộtdof kinh hoàantv ng củdbxs a cuộtdof c tấmpva n côzezv ng nàantv y, nóxsuk cóxsuk khảantv năprve ng cao liêyxut n quan tớlsyj i 0-08.”
Klein đsqgm ãsbeh đsqgm ềyvus cậantv p đsqgm ếtbib n sựrwqc tồayue n tạpwqc i củdbxs a Ince Zangwill vàantv Vậantv t Phong Ấxqba n 0-08 trong thưayue . Cũmtyf ng chẳsghs ng ai quan tâqwth m xem hắpiue n cóxsuk biếtbib t đsqgm ếtbib n vịmgpn cựrwqc u Tổzgyt ng Giápiue m mụygvj c vàantv Vậantv t Phong Ấxqba n cấmpva p 0 hay khôzezv ng. Bởyvus i lẽkrdt , hắpiue n đsqgm ãsbeh ởyvus cùaeaf ng Azik Eggers ởyvus thờjcbt i đsqgm iểewmr m xảantv y ra sựrwqc việayue c, nêyxut n chuyệayue n biếtbib t thôzezv ng tin từobzm đsqgm ốmsia i phưayue ơmgpn ng làantv hoàantv n toàantv n khảantv thi. Đflvn âqwth y cũmtyf ng làantv phápiue n đsqgm oápiue n vôzezv thứaeaf c củdbxs a mọmasu i ngưayue ờjcbt i.
Đflvn ốmsia i vớlsyj i nhữrciv ng vấmpva n đsqgm ềyvus liêyxut n quan đsqgm ếtbib n Vậantv t Phong Ấxqba n cấmpva p 0 vàantv cấmpva p 1, bảantv y Giápiue o hộtdof i chíuwte nh thốmsia ng vẫztvk n luôzezv n chia sẻatki thôzezv ng tin giảantv n lưayue ợprve c cho nhau – kếtbib t hợprve p sốmsia liệayue u, khôzezv ng bịmgpn lặrupy p lạpwqc i.
“…Tuy nhiêyxut n, chúhnrh ng tôzezv i khôzezv ng thểewmr nắpiue m rõrhsv toàantv n bộtdof tìrupy nh hìrupy nh. Cóxsuk ba vấmpva n đsqgm ềyvus chưayue a đsqgm ưayue ợprve c xápiue c nhậantv n. Thứaeaf nhấmpva t, 2-111 chỉrupy ra rằjcbt ng, sau khi chạpwqc y trốmsia n vàantv o rừobzm ng, Sherlock Moriarty khôzezv ng lậantv p tứaeaf c bỏrwqc trốmsia n đsqgm i thậantv t xa. Thay vàantv o đsqgm óxsuk , hắpiue n ởyvus yêyxut n tạpwqc i chỗlcna vàantv cầmasu u nguyệayue n ai đsqgm óxsuk . Thứaeaf hai, vẫztvk n chưayue a rõrhsv thờjcbt i đsqgm iểewmr m màantv hắpiue n vàantv Azik Eggers quen nhau. Thứaeaf ba, vẫztvk n chưayue a rõrhsv cápiue ch thứaeaf c màantv hắpiue n trốmsia n khỏrwqc i tàantv n tíuwte ch ngầmasu m, vìrupy chắpiue c chắpiue n chỉrupy vớlsyj i thựrwqc c lựrwqc c củdbxs a hắpiue n thìrupy làantv m đsqgm ưayue ợprve c chuyệayue n ấmpva y làantv bấmpva t khảantv thi. Màantv trong quápiue trìrupy nh nàantv y, thậantv m chíuwte hắpiue n còxzqz n phápiue hủdbxs y luôzezv n nghi thứaeaf c hàantv ng lâqwth m củdbxs a Hộtdof i Cựrwqc c Quang.” Ikanser tổzgyt ng kếtbib t lạpwqc i mọmasu i chuyệayue n.
2-111 chíuwte nh làantv chiếtbib c gưayue ơmgpn ng ma thuậantv t Arrodes.
Hollamick im lặrupy ng nghe xong, lẩbdmn m bẩbdmn m cưayue ờjcbt i nóxsuk i:
“Kêyxut khốmsia ng chi phíuwte àantv …”
Sau đsqgm óxsuk , ôzezv ng hắpiue ng giọmasu ng:
“Dùaeaf gìrupy đsqgm i nữrciv a, Sherlock Moriarty vẫztvk n làantv anh hùaeaf ng củdbxs a Backlund.
Nếtbib u hắpiue n khôzezv ng ngăprve n cảantv n kịmgpn p thờjcbt i, nếtbib u hắpiue n cảantv m thấmpva y sợprve hãsbeh i ngay lúhnrh c đsqgm óxsuk vàantv chọmasu n cápiue ch chạpwqc y trốmsia n, hầmasu u hếtbib t chúhnrh ng ta sẽkrdt khôzezv ng còxzqz n sốmsia ng đsqgm ểewmr ngồayue i ởyvus đsqgm âqwth y nữrciv a.
Khôzezv ng nhữrciv ng thếtbib , hắpiue n cũmtyf ng thểewmr hiệayue n ra đsqgm ứaeaf c tin củdbxs a mìrupy nh vàantv o Thầmasu n vàantv bàantv y tỏrwqc lòxzqz ng thiệayue n chíuwte vớlsyj i chúhnrh ng ta. Miễilgo n hắpiue n khôzezv ng gâqwth y ra vấmpva n đsqgm ềyvus quápiue nghiêyxut m trọmasu ng, chúhnrh ng ta cứaeaf giảantv vờjcbt làantv khôzezv ng hềyvus biếtbib t bấmpva t cứaeaf đsqgm iềyvus u gìrupy vềyvus nhữrciv ng tròxzqz vặrupy t trong âqwth m thầmasu m kia.”
“Thưayue a ngàantv i Tổzgyt ng Giápiue m mụygvj c, đsqgm âqwth y cũmtyf ng làantv nhữrciv ng gìrupy chúhnrh ng tôzezv i nghĩzezv .” Ikanser thởyvus phàantv o nhẹjcbt nhõrhsv m, “Tôzezv i đsqgm oápiue n, nhữrciv ng lờjcbt i cầmasu u nguyệayue n củdbxs a hắpiue n trong rừobzm ng, bao gồayue m cảantv nghi thứaeaf c thổzgyt i chiếtbib c còxzqz i đsqgm ồayue ng, làantv đsqgm ểewmr liêyxut n lạpwqc c vớlsyj i Azik Eggers. Song, hiệayue u quảantv vàantv tốmsia c đsqgm ộtdof lạpwqc i khôzezv ng giốmsia ng. Dưayue ớlsyj i tìrupy nh hìrupy nh nguy cấmpva p nhưayue vậantv y, đsqgm iềyvus u duy nhấmpva t màantv hắpiue n cóxsuk thểewmr làantv m làantv cốmsia gắpiue ng tựrwqc cứaeaf u lấmpva y chíuwte nh mìrupy nh. Đflvn óxsuk làantv nhữrciv ng gìrupy màantv chúhnrh ng tôzezv i suy luậantv n ra sau quápiue trìrupy nh theo dõrhsv i.”
“Ngoàantv i cốmsia gắpiue ng tựrwqc cứaeaf u lấmpva y bảantv n thâqwth n, còxzqz n cóxsuk tranh thủdbxs thờjcbt i gian viếtbib t di thưayue .” Mộtdof t Chấmpva p sựrwqc Trápiue i Tim Mápiue y Móxsuk c khápiue c trêyxut u đsqgm ùaeaf a, rồayue i bápiue o cápiue o phầmasu n việayue c mìrupy nh phụygvj trápiue ch, “…Chúhnrh ng tôzezv i vẫztvk n khôzezv ng thểewmr nàantv o tìrupy m thấmpva y tàantv n tíuwte ch dưayue ớlsyj i lòxzqz ng đsqgm ấmpva t kia theo lờjcbt i Sherlock Moriarty đsqgm ãsbeh môzezv tảantv , dùaeaf đsqgm ãsbeh cóxsuk sựrwqc trợprve giúhnrh p củdbxs a 2-111. Cảantv hàantv nh tung củdbxs a cưayue ờjcbt ng giảantv Danh sápiue ch cao từobzm vưayue ơmgpn ng thấmpva t xuấmpva t hiệayue n cùaeaf ng ngàantv y kia cũmtyf ng thếtbib , tạpwqc m thờjcbt i chúhnrh ng tôzezv i chưayue a thểewmr nắpiue m bắpiue t đsqgm ưayue ợprve c.
…Nhưayue ng cóxsuk thểewmr khẳsghs ng đsqgm ịmgpn nh, Giápiue o hộtdof i Nữrciv Thầmasu n Đflvn êyxut m Tốmsia i làantv bêyxut n nhậantv n đsqgm ưayue ợprve c tìrupy nh bápiue o đsqgm ầmasu u tiêyxut n. Việayue c nàantv y xuấmpva t phápiue t từobzm mộtdof t con đsqgm ưayue ờjcbt ng thôzezv ng tin đsqgm ặrupy c biệayue t củdbxs a Bápiue tưayue ớlsyj c Hall, song chưayue a xápiue c đsqgm ịmgpn nh đsqgm ưayue ợprve c tìrupy nh huốmsia ng cụygvj thểewmr .
…Hầmasu u hếtbib t cápiue c thếtbib lựrwqc c củdbxs a Hộtdof i Cựrwqc c Quang tạpwqc i Backlund đsqgm ãsbeh bịmgpn chúhnrh ng ta, Kẻatki Gápiue c Đflvn êyxut m vàantv Kẻatki Trừobzm ng Phạpwqc t hợprve p tápiue c tiêyxut u diệayue t. Tuy nhiêyxut n, tôzezv i nghi ngờjcbt rằjcbt ng bọmasu n chúhnrh ng vẫztvk n còxzqz n mộtdof t chúhnrh t lựrwqc c lưayue ợprve ng ngầmasu m…
…Vàantv o thờjcbt i đsqgm iểewmr m xảantv y ra vụygvj việayue c, Sherlock Moriarty nóxsuk i rằjcbt ng Triss đsqgm ang đsqgm ếtbib n Backlund, nhưayue ng chẳsghs ng cóxsuk ai nhìrupy n thấmpva y ảantv kểewmr từobzm đsqgm óxsuk . Cũmtyf ng theo lờjcbt i Sherlock Moriarty, ảantv làantv mộtdof t nhâqwth n vậantv t chủdbxs chốmsia t trong vụygvj nàantv y, đsqgm ồayue ng thờjcbt i còxzqz n đsqgm ưayue ợprve c đsqgm ổzgyt i têyxut n thàantv nh Triss Cheek.
…Khôzezv ng cóxsuk cápiue ch nàantv o đsqgm ểewmr xápiue c đsqgm ịmgpn nh đsqgm ưayue ợprve c phưayue ơmgpn ng thứaeaf c màantv Giápiue o hộtdof i Nữrciv Thầmasu n Đflvn êyxut m Tốmsia i đsqgm ãsbeh sửmpva dụygvj ng đsqgm ểewmr bắpiue t “Ma Nữrciv Tuyệayue t Vọmasu ng” vàantv gãsbeh quảantv n gia têyxut n Funkel. Nhờjcbt vàantv o kếtbib t quảantv bóxsuk i toápiue n, tôzezv i đsqgm ưayue ợprve c biếtbib t bọmasu n chúhnrh ng vẫztvk n còxzqz n sốmsia ng, nhưayue ng khôzezv ng đsqgm ưayue ợprve c tựrwqc do.”
…
Nghe từobzm ng vịmgpn Chấmpva p sựrwqc vàantv đsqgm ộtdof i trưayue ởyvus ng bápiue o cápiue o kếtbib t quảantv phâqwth n tíuwte ch từobzm quápiue trìrupy nh đsqgm iềyvus u tra, Hollamick chỉrupy nhắpiue m hờjcbt đsqgm ôzezv i mắpiue t, dưayue ờjcbt ng nhưayue đsqgm ang suy nghĩzezv mộtdof t việayue c gìrupy đsqgm óxsuk .
Sựrwqc tĩzezv nh lặrupy ng chiếtbib m trọmasu n hơmgpn n chụygvj c giâqwth y trong căprve n phòxzqz ng, ôzezv ng mớlsyj i mởyvus mắpiue t ra, nóxsuk i bằjcbt ng giọmasu ng bìrupy nh thảantv n:
“Cốmsia gắpiue ng hếtbib t sứaeaf c tìrupy m kiếtbib m Triss Cheek, nếtbib u ảantv vẫztvk n còxzqz n sốmsia ng.
Tậantv p hợprve p tấmpva t cảantv nhữrciv ng vấmpva n đsqgm ềyvus màantv khôzezv ng thểewmr nhậantv n gợprve i ýobzm hữrciv u hiệayue u khi bóxsuk i toápiue n, gửmpva i cho ta. Giápiue o hộtdof i cóxsuk mộtdof t Thápiue nh Giảantv rấmpva t giỏrwqc i phưayue ơmgpn ng diệayue n nàantv y, mặrupy c dùaeaf chưayue a chắpiue c cho ra kếtbib t quảantv khảantv quan hơmgpn n 2-111.
Đflvn ốmsia i vớlsyj i việayue c giápiue m sápiue t vàantv đsqgm iềyvus u tra cưayue ờjcbt ng giảantv Danh sápiue ch cao từobzm vưayue ơmgpn ng thấmpva t, cứaeaf gápiue c lạpwqc i trêyxut n ‘Bàantv n đsqgm ápiue nh bàantv i’. Khôzezv ng phảantv i lo lắpiue ng, họmasu vốmsia n biếtbib t chúhnrh ng ta đsqgm ang làantv m nhữrciv ng việayue c nàantv y, đsqgm âqwth y cũmtyf ng làantv mộtdof t lờjcbt i cảantv nh cápiue o.
Đflvn ốmsia i vớlsyj i tàantv n tíuwte ch ngầmasu m, cứaeaf tiếtbib p tụygvj c tìrupy m kiếtbib m, đsqgm ồayue ng thờjcbt i thôzezv ng bápiue o cho Giápiue o hộtdof i Đflvn êyxut m Tốmsia i vàantv Giápiue o hộtdof i Bãsbeh o Tápiue p.
Ikanser, ngưayue ơmgpn i hãsbeh y đsqgm ặrupy t câqwth u hỏrwqc i vớlsyj i 2-111, làantv m sao Sherlock Moriarty cóxsuk thểewmr chạpwqc y ra khỏrwqc i tàantv n tíuwte ch đsqgm óxsuk , vàantv hắpiue n quen biếtbib t Azik Eggers lúhnrh c nàantv o?”
Nhìrupy n Tổzgyt ng Giápiue m mụygvj c, rồayue i lạpwqc i liếtbib c sang cápiue c đsqgm ồayue ng nghiệayue p, Ikanser nghiếtbib n răprve ng trảantv lờjcbt i:
“Vâqwth ng, thưayue a ngàantv i Tổzgyt ng Giápiue m mụygvj c.”
Ôlblt ng ta rầmasu u rĩzezv nghĩzezv rằjcbt ng, truyềyvus n thuyếtbib t vềyvus bảantv n thâqwth n màantv chỉrupy mộtdof t vàantv i tiểewmr u đsqgm ộtdof i Trápiue i Tim Mápiue y Móxsuk c mìrupy nh phụygvj trápiue ch biếtbib t đsqgm ưayue ợprve c, sắpiue p bịmgpn lan truyềyvus n đsqgm ếtbib n tấmpva t cảantv nhữrciv ng Ngưayue ờjcbt i Phi Phàantv m thuộtdof c Giápiue o hộtdof i Thầmasu n Hơmgpn i Nưayue ớlsyj c Vàantv Mápiue y Móxsuk c rồayue i.
Sau mộtdof t loạpwqc t quápiue trìrupy nh thao tápiue c đsqgm ãsbeh quápiue quen thuộtdof c, ôzezv ng ta mởyvus miệayue ng hỏrwqc i:
“Thưayue a ngàantv i Arrodes đsqgm ápiue ng kíuwte nh, câqwth u hỏrwqc i củdbxs a tôzezv i làantv , Sherlock Moriarty quen biếtbib t Azik Eggers vàantv o thờjcbt i đsqgm iểewmr m nàantv o?”
Chiếtbib c gưayue ơmgpn ng bạpwqc c trôzezv ng nhưayue cóxsuk đsqgm ôzezv i mắpiue t ởyvus hai bêyxut n đsqgm ộtdof t nhiêyxut n hắpiue t lêyxut n từobzm ng gợprve n thủdbxs y quang, nhanh chóxsuk ng hìrupy nh thàantv nh nêyxut n mộtdof t cảantv nh tưayue ợprve ng:
Sherlock Moriarty đsqgm ứaeaf ng trong mộtdof t căprve n phòxzqz ng, quan sápiue t mộtdof t con chuộtdof t vớlsyj i cápiue i bụygvj ng thốmsia i rữrciv a đsqgm ang chui vàantv o lỗlcna nhỏrwqc trêyxut n tưayue ờjcbt ng. Đflvn ứaeaf ng sau hắpiue n làantv lãsbeh o Kohler vàantv ôzezv ng chủdbxs củdbxs a quápiue n trọmasu giápiue rẻatki .
“Hắpiue n quen Azik Eggers trong lúhnrh c hoàantv n thàantv nh mộtdof t nhiệayue m vụygvj treo thưayue ởyvus ng do MI9 ban bốmsia , bắpiue t nguồayue n từobzm mộtdof t cuộtdof c xung đsqgm ộtdof t tìrupy nh cờjcbt .” Ikanser diễilgo n giảantv i nộtdof i dung nàantv y.
Nóxsuk i xong, ôzezv ng ta lựrwqc a chọmasu n trảantv lờjcbt i mộtdof t câqwth u hỏrwqc i đsqgm ồayue ng giápiue , rồayue i níuwte n thởyvus chờjcbt Arrodes đsqgm ặrupy t ra mộtdof t câqwth u hỏrwqc i đsqgm au nhóxsuk i đsqgm ếtbib n tậantv n tâqwth m can.
Đflvn úhnrh ng nhưayue dựrwqc đsqgm oápiue n, ôzezv ng ta nhìrupy n thấmpva y mộtdof t dòxzqz ng chữrciv đsqgm ỏrwqc tưayue ơmgpn i:
[Cốmsia gắpiue ng hếtbib t sứaeaf c đsqgm ểewmr giàantv nh lấmpva y tìrupy nh cảantv m củdbxs a mộtdof t ngưayue ờjcbt i, lạpwqc i bịmgpn kẻatki đsqgm óxsuk vứaeaf t bỏrwqc khôzezv ng thưayue ơmgpn ng tiếtbib c, ngưayue ơmgpn i cóxsuk biếtbib t cảantv m giápiue c ấmpva y khôzezv ng?]
Câqwth u, câqwth u hỏrwqc i nàantv y đsqgm âqwth u cóxsuk nhóxsuk i lắpiue m, thậantv t khôzezv ng giốmsia ng phong cápiue ch bìrupy nh thưayue ờjcbt ng củdbxs a Arrodes… Đflvn ộtdof t nhiêyxut n, Ikanser cảantv m thấmpva y nhữrciv ng con chữrciv trêyxut n mặrupy t gưayue ơmgpn ng mấmpva t hẳsghs n cảantv m giápiue c kinh khủdbxs ng thưayue ờjcbt ng ngàantv y, khôzezv ng đsqgm ủdbxs đsqgm ẫztvk m mápiue u, cóxsuk vẻatki bịmgpn bấmpva t lựrwqc c.
Nhưayue ng chẳsghs ng cầmasu n phảantv i suy nghĩzezv nguyêyxut n nhâqwth n, ôzezv ng ta lậantv p tứaeaf c đsqgm ápiue p ngay:
“Biếtbib t chứaeaf !”
“Xin chúhnrh c mừobzm ng, ngưayue ơmgpn i đsqgm ãsbeh trảantv lờjcbt i đsqgm úhnrh ng.” Mộtdof t dòxzqz ng chữrciv mớlsyj i xuấmpva t hiệayue n trêyxut n bềyvus mặrupy t gưayue ơmgpn ng bạpwqc c, màantv u sắpiue c trắpiue ng bệayue ch.
…
Ngàantv y 5 thápiue ng 1, 9 giờjcbt sápiue ng.
Quấmpva n chiếtbib c khăprve n choàantv ng màantv u xápiue m tro quanh cổzgyt , Klein cầmasu m gậantv y batoong vàantv xápiue ch vali da, đsqgm i tớlsyj i bếtbib n Hoa Hồayue ng.
Tàantv u Bạpwqc ch Mãsbeh Nãsbeh o đsqgm ang thảantv neo ởyvus đsqgm óxsuk . Đflvn ốmsia i vớlsyj i con ngưayue ờjcbt i màantv nóxsuk i, con tàantv u nàantv y cựrwqc c kỳrwqc to lớlsyj n, nghe nóxsuk i đsqgm ủdbxs sứaeaf c chứaeaf a đsqgm ếtbib n mấmpva y trăprve m hàantv nh khápiue ch.
Nóxsuk mang đsqgm ậantv m bảantv n sắpiue c củdbxs a thờjcbt i đsqgm ạpwqc i nàantv y vớlsyj i sựrwqc xuấmpva t hiệayue n song song củdbxs a ốmsia ng khóxsuk i vàantv cápiue nh buồayue m, hai bêyxut n mạpwqc n tàantv u đsqgm ềyvus u cóxsuk 12 khẩbdmn u đsqgm ạpwqc i bápiue c vàantv cápiue c vịmgpn tríuwte đsqgm ặrupy t tưayue ơmgpn ng ứaeaf ng—đsqgm âqwth y làantv sựrwqc phòxzqz ng bịmgpn nhấmpva t đsqgm ịmgpn nh trưayue ớlsyj c bọmasu n hảantv i tặrupy c hoặrupy c cápiue c thếtbib lựrwqc c tưayue ơmgpn ng tựrwqc .
Thôzezv ng qua sựrwqc sắpiue p xếtbib p củdbxs a thuyềyvus n trưayue ởyvus ng Elland Kagg, nhóxsuk m thủdbxs y thủdbxs vàantv thuyềyvus n viêyxut n khỏrwqc e mạpwqc nh cóxsuk chọmasu n lọmasu c đsqgm ứaeaf ng xếtbib p thàantv nh mộtdof t hàantv ng dàantv i tạpwqc i đsqgm ầmasu u cầmasu u thang mạpwqc n tàantv u. Thậantv m chíuwte mộtdof t sốmsia ngưayue ờjcbt i còxzqz n cốmsia tìrupy nh đsqgm ểewmr lộtdof súhnrh ng lụygvj c, súhnrh ng trưayue ờjcbt ng vàantv dao cápiue nhâqwth n hợprve p phápiue p.
Đflvn iềyvus u nàantv y khiếtbib n cápiue c hàantv nh khápiue ch trêyxut n tàantv u cảantv m thấmpva y an toàantv n hơmgpn n hẳsghs n, khôzezv ng còxzqz n e ngạpwqc i vềyvus cuộtdof c hàantv nh trìrupy nh kéhnxb o dàantv i chíuwte n ngàantv y sắpiue p tớlsyj i nữrciv a.
Đflvn ứaeaf ng dưayue ớlsyj i ngẩbdmn ng đsqgm ầmasu u lêyxut n nhìrupy n, Klein bưayue ớlsyj c xuốmsia ng chiếtbib c thang treo giữrciv a làantv n nưayue ớlsyj c biểewmr n đsqgm ang nhấmpva p nhôzezv xanh thẳsghs m.
Cuộtdof c hàantv nh trìrupy nh bắpiue t đsqgm ầmasu u từobzm đsqgm âqwth y… Trong lúhnrh c cấmpva t bưayue ớlsyj c, hắpiue n lặrupy ng lẽkrdt thởyvus dàantv i.
Trong mộ
Tuy nhiê
Trong khoả
Hắ
Là
Nhờ
Anh ta là
Mà
Qua và
“Chú
Klein khô
…
Backlund, trong mộ
Ikanser cở
Sau đ
Bê
Vị
Thấ
“Bắ
Ikanser Bernard vừ
“Thư
Hắ
Nó
Như
“Kế
Xui xẻ
Klein đ
Đ
“…Tuy nhiê
2-111 chí
Hollamick im lặ
“Kê
Sau đ
“Dù
Nế
Khô
“Thư
“Ngoà
…Như
…Hầ
…Và
…Khô
…
Nghe từ
Sự
“Cố
Tậ
Đ
Đ
Ikanser, ngư
Nhì
“Vâ
Ô
Sau mộ
“Thư
Chiế
Sherlock Moriarty đ
“Hắ
Nó
Đ
[Cố
Câ
Như
“Biế
“Xin chú
…
Ngà
Quấ
Tà
Nó
Thô
Đ
Đ
Cuộ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
