Leonard?
Trong mộuetl t khoảssue nh khắqadm c, Klein còqadm n tưdkoz ởilcp ng mìnuwp nh nhìnuwp n nhầiegg m.
Tuy nhiêksku n, khung cảssue nh mơudby hồdknt do tia sádioj ng gâvsrc y ra khôjoir ng quádioj nghiêksku m trọdkoz ng. Vìnuwp đhbtu ãbgvf quen thuộuetl c vớybvm i đhbtu ốtyca i phưdkoz ơudby ng, hắqadm n cóbsbf thểjoir nhanh chóbsbf ng xádioj c thựbyuh c phádioj n đhbtu oádioj n trưdkoz ớybvm c đhbtu óbsbf củbyuh a mìnuwp nh.
Trong khoảssue ng thờnvwf i gian mộuetl t lầiegg n híilcp t thởilcp , Leonard biếtprm n mấyuvq t, ádioj nh sádioj ng phâvsrc n tádioj n, thung lũksku ng sôjoir ng quay lạfvuz i vớybvm i sựbyuh tĩtgef nh lặudby ng giữtyca a mùsewg a réozbt t đhbtu ậsodu m. Nhữtyca ng hìnuwp nh ảssue nh Klein thấyuvq y trong mơudby cũksku ng theo đhbtu óbsbf màexjn vỡsodu vụthsb n.
Hắqadm n mởilcp mắqadm t ra, đhbtu ặudby t chiếtprm c huy hiệatni u lấyuvq y đhbtu ưdkoz ợmyuq c từsqbf Lanevus lêksku n bềypjp mặudby t củbyuh a chiếtprm c bàexjn n dàexjn i bằqhii ng đhbtu ồdknt ng.
Làexjn Leonard thậsodu t, hay do mộuetl t “Ngưdkoz ờnvwf i Khôjoir ng Mặudby t” giảssue trang làexjn m Leonard? Klein ngẫqadm m nghĩtgef , tung đhbtu ồdknt ng xu lêksku n.
Nhờnvwf vàexjn o trung gian, linh tíilcp nh mádioj ch bảssue o hắqadm n đhbtu óbsbf chíilcp nh làexjn Leonard Mitchell - ngưdkoz ờnvwf i đhbtu ồdknt ng đhbtu ộuetl i cùsewg ng côjoir ng tádioj c trong Kẻlxhe Gádioj c Đzxkp êksku m ởilcp Tingen!
Anh ta làexjn “nhâvsrc n viêksku n đhbtu iềypjp u tra” màexjn Giádioj o hộuetl i Nữtyca Thầiegg n phádioj i đhbtu ếtprm n vìnuwp tụthsb hộuetl i kia, hay đhbtu ang núvpev p bóbsbf ng Kẻlxhe Gádioj c Đzxkp êksku m nhằqhii m mạfvuz o hiểjoir m tìnuwp m cơudby hộuetl i bádioj o thùsewg ? Klein tựbyuh nhủbyuh trong nghi hoặudby c, khóbsbf màexjn phádioj n đhbtu oádioj n chuẩthxa n xádioj c đhbtu ưdkoz ợmyuq c.
Màexjn căbwhs n bảssue n làexjn khôjoir ng rõsxat tìnuwp nh hìnuwp nh trêksku n dưdkoz ớybvm i, bóbsbf i toádioj n khôjoir ng thểjoir cho ra gợmyuq i ýlxhe .
Qua vàexjn i giâvsrc y im lặudby ng, Klein cưdkoz ờnvwf i tựbyuh giễglhy u, vẽlovz mộuetl t mặudby t trăbwhs ng đhbtu ỏozbt thẫqadm m trưdkoz ớybvm c lồdknt ng ngựbyuh c:
“Chúvpev c anh ta may mắqadm n, mong Nữtyca Thầiegg n sẽlovz phùsewg hộuetl cho anh ta.”
Klein khôjoir ng bậsodu n tâvsrc m đhbtu ếtprm n vấyuvq n đhbtu ềypjp nàexjn y nữtyca a, đhbtu ịlovz nh bụthsb ng sẽlovz lêksku n kếtprm hoạfvuz ch tìnuwp m hiểjoir u thêksku m vềypjp tụthsb hộuetl i nàexjn y trưdkoz ớybvm c khi quyếtprm t đhbtu ịlovz nh vềypjp sau cóbsbf tham gia khôjoir ng, hoặudby c nặudby c danh nhắqadm c nhởilcp Leonard Mitchell.
…
Backlund, trong mộuetl t mậsodu t thấyuvq t củbyuh a khu vựbyuh c ngầiegg m dưdkoz ớybvm i giádioj o đhbtu ưdkoz ờnvwf ng Hơudby i Nưdkoz ớybvm c.
Ikanser cởilcp i mũksku ra, ấyuvq n mádioj i tóbsbf c xõsxat a tung cứdkoz ng cádioj p xuốtyca ng, ngồdknt i vàexjn o chiếtprm c ghếtprm đhbtu ầiegg u tiêksku n bêksku n trádioj i.
Sau đhbtu óbsbf , ôjoir ng ta lấyuvq y chiếtprm c gưdkoz ơudby ng bạfvuz c cũksku kỹlphx Arrodes ra từsqbf mộuetl t chiếtprm c túvpev i đhbtu ưdkoz ợmyuq c đhbtu ặudby c biệatni t may ởilcp mặudby t bêksku n trong trang phụthsb c, đhbtu ặudby t nóbsbf xuốtyca ng trưdkoz ớybvm c mặudby t.
Bêksku n phảssue i, đhbtu ốtyca i diệatni n, hưdkoz ớybvm ng chéozbt o phíilcp a sau ôjoir ng ta đhbtu ềypjp u cóbsbf cádioj c đhbtu ộuetl i trưdkoz ởilcp ng vàexjn Chấyuvq p sựbyuh củbyuh a Trádioj i Tim Mádioj y Móbsbf c. Tấyuvq t cảssue đhbtu ềypjp u đhbtu ưdkoz ợmyuq c triệatni u tậsodu p đhbtu ếtprm n cuộuetl c họdkoz p nàexjn y bởilcp i Hollamick Haydn - thàexjn nh viêksku n củbyuh a Hộuetl i đhbtu ồdknt ng Thầiegg n thádioj nh, Tổfwhd ng Giádioj m mụthsb c Backlund.
Vịlovz Tổfwhd ng Giádioj m mụthsb c mặudby c ádioj o choàexjn ng mụthsb c sưdkoz trắqadm ng hệatni t nhưdkoz mộuetl t ôjoir ng lãbgvf o bìnuwp nh thưdkoz ờnvwf ng, bìnuwp nh tĩtgef nh ngồdknt i ởilcp vịlovz tríilcp cao nhấyuvq t.
Thấyuvq y thàexjn nh viêksku n đhbtu ãbgvf đhbtu ếtprm n đhbtu ôjoir ng đhbtu ủbyuh , ôjoir ng nhìnuwp n quanh rồdknt i nhẹhbtu nhàexjn ng nóbsbf i:
“Bắqadm t đhbtu ầiegg u từsqbf Ikanser. Theo thứdkoz tựbyuh , bádioj o cádioj o cho ta vềypjp cuộuetl c đhbtu iềypjp u tra trong vàexjn i ngàexjn y qua.”
Ikanser Bernard vừsqbf a ấyuvq n tóbsbf c vừsqbf a lậsodu t xem tậsodu p tàexjn i liệatni u dàexjn y cộuetl p, đhbtu ồdknt ng thờnvwf i bádioj o cádioj o mộuetl t cádioj ch đhbtu ầiegg y súvpev c tíilcp ch:
“Thưdkoz a ngàexjn i Tổfwhd ng Giádioj m mụthsb c, chúvpev ng tôjoir i chịlovz u trádioj ch nhiệatni m vềypjp Sherlock Moriarty. Sau khi đhbtu iềypjp u tra cẩthxa n thậsodu n kèldbb m vớybvm i sựbyuh hỗbdnq trợmyuq củbyuh a yếtprm u tốtyca phi phàexjn m, chúvpev ng tôjoir i xádioj c nhậsodu n rằqhii ng hắqadm n vưdkoz ớybvm ng vàexjn o vụthsb nàexjn y theo hìnuwp nh thứdkoz c bịlovz đhbtu ộuetl ng. Trưdkoz ớybvm c đhbtu óbsbf , chẳearz ng cóbsbf bằqhii ng chứdkoz ng nàexjn o cho thấyuvq y hắqadm n biếtprm t đhbtu ếtprm n cádioj c vấyuvq n đhbtu ềypjp củbyuh a hoàexjn ng tửldmz Edessak.
Hắqadm n vàexjn Taslim Dumont – ngưdkoz ờnvwf i đhbtu ãbgvf qua đhbtu ờnvwf i – làexjn bạfvuz n, từsqbf ng giádioj n tiếtprm p hoàexjn n thàexjn nh mộuetl t sốtyca nhiệatni m vụthsb màexjn hoàexjn ng tửldmz giao phóbsbf . Trong ấyuvq y cũksku ng chẳearz ng cóbsbf vấyuvq n đhbtu ềypjp gìnuwp cảssue , nhiềypjp u nhấyuvq t cũksku ng chỉksku làexjn bádioj o cádioj o giảssue mộuetl t vàexjn i loạfvuz i phíilcp dụthsb ng màexjn thôjoir i.”
Nóbsbf i đhbtu ếtprm n đhbtu âvsrc y, Ikanser đhbtu ộuetl t nhiêksku n hơudby i chộuetl t dạfvuz vìnuwp Sherlock Moriarty cũksku ng làexjn ngưdkoz ờnvwf i cung cấyuvq p thôjoir ng tin cho Trádioj i Tim Mádioj y Móbsbf c. Biếtprm t đhbtu âvsrc u hắqadm n đhbtu ãbgvf từsqbf ng nâvsrc ng nhẹhbtu giádioj thàexjn nh khi đhbtu òqadm i quyếtprm t toádioj n chi tiêksku u thìnuwp sao.
Nhưdkoz ng dùsewg sao đhbtu i nữtyca a, việatni c cung cấyuvq p thôjoir ng tin củbyuh a hắqadm n vôjoir cùsewg ng hiệatni u quảssue vàexjn xuấyuvq t sắqadm c, đhbtu ủbyuh đhbtu ểjoir giảssue i quyếtprm t rấyuvq t nhiềypjp u vấyuvq n đhbtu ềypjp . Hơudby n thếtprm nữtyca a, hắqadm n chỉksku vừsqbf a nhậsodu n việatni c nàexjn y trong thờnvwf i gian gầiegg n đhbtu âvsrc y, vàexjn sốtyca tiềypjp n liêksku n quan chủbyuh yếtprm u chỉksku làexjn tiềypjp n “hoa hồdknt ng”… Ikanser nhẹhbtu nhàexjn ng thởilcp phàexjn o, tiếtprm p tụthsb c bádioj o cádioj o:
“Kếtprm t luậsodu n củbyuh a chúvpev ng tôjoir i làexjn , hắqadm n vôjoir tộuetl i, sau lưdkoz ng khôjoir ng hềypjp ẩthxa n giấyuvq u âvsrc m mưdkoz u gìnuwp . Hắqadm n đhbtu ãbgvf từsqbf ng nhạfvuz y béozbt n phádioj t giádioj c ra sựbyuh nguy hiểjoir m củbyuh a trang viêksku n Hoa Hồdknt ng Đzxkp ỏozbt , nhưdkoz ng đhbtu óbsbf làexjn mộuetl t víilcp dụthsb đhbtu iểjoir n hìnuwp nh củbyuh a việatni c đhbtu i từsqbf suy đhbtu oádioj n sai lầiegg m màexjn dẫqadm n đhbtu ếtprm n kếtprm t luậsodu n chíilcp nh xádioj c. Hắqadm n e sợmyuq bịlovz díilcp nh vàexjn o cuộuetl c giao tranh nàexjn o đhbtu óbsbf trong nộuetl i bộuetl vưdkoz ơudby ng thấyuvq t, nêksku n mớybvm i luôjoir n tỏozbt vẻlxhe lưdkoz ờnvwf i biếtprm ng, khôjoir ng thựbyuh c hiệatni n bấyuvq t kỳxllp cuộuetl c đhbtu iềypjp u tra đhbtu ádioj ng kểjoir nàexjn o. Vềypjp đhbtu iềypjp u nàexjn y, hắqadm n đhbtu ãbgvf bádioj o cádioj o vớybvm i chúvpev ng tôjoir i.
Xui xẻlxhe o thay, hắqadm n vẫqadm n khôjoir ng thoádioj t khỏozbt i vụthsb nàexjn y. Song, hắqadm n vẫqadm n đhbtu ủbyuh may mắqadm n. Hắqadm n nóbsbf i vàexjn o thờnvwf i đhbtu iểjoir m đhbtu óbsbf , vịlovz hậsodu u duệatni Tửldmz Thầiegg n kia đhbtu ang giádioj m sádioj t khu vựbyuh c lâvsrc n cậsodu n trang viêksku n Hoa Hồdknt ng Đzxkp ỏozbt , nêksku n hắqadm n mớybvm i đhbtu ưdkoz ợmyuq c cứdkoz u sốtyca ng mộuetl t mạfvuz ng khi thiêksku n thạfvuz ch rơudby i xuốtyca ng. Cádioj c vếtprm t tíilcp ch tạfvuz i hiệatni n trưdkoz ờnvwf ng đhbtu ãbgvf chứdkoz ng minh mứdkoz c đhbtu ộuetl kinh hoàexjn ng củbyuh a cuộuetl c tấyuvq n côjoir ng nàexjn y, nóbsbf cóbsbf khảssue năbwhs ng cao liêksku n quan tớybvm i 0-08.”
Klein đhbtu ãbgvf đhbtu ềypjp cậsodu p đhbtu ếtprm n sựbyuh tồdknt n tạfvuz i củbyuh a Ince Zangwill vàexjn Vậsodu t Phong Ấqadm n 0-08 trong thưdkoz . Cũksku ng chẳearz ng ai quan tâvsrc m xem hắqadm n cóbsbf biếtprm t đhbtu ếtprm n vịlovz cựbyuh u Tổfwhd ng Giádioj m mụthsb c vàexjn Vậsodu t Phong Ấqadm n cấyuvq p 0 hay khôjoir ng. Bởilcp i lẽlovz , hắqadm n đhbtu ãbgvf ởilcp cùsewg ng Azik Eggers ởilcp thờnvwf i đhbtu iểjoir m xảssue y ra sựbyuh việatni c, nêksku n chuyệatni n biếtprm t thôjoir ng tin từsqbf đhbtu ốtyca i phưdkoz ơudby ng làexjn hoàexjn n toàexjn n khảssue thi. Đzxkp âvsrc y cũksku ng làexjn phádioj n đhbtu oádioj n vôjoir thứdkoz c củbyuh a mọdkoz i ngưdkoz ờnvwf i.
Đzxkp ốtyca i vớybvm i nhữtyca ng vấyuvq n đhbtu ềypjp liêksku n quan đhbtu ếtprm n Vậsodu t Phong Ấqadm n cấyuvq p 0 vàexjn cấyuvq p 1, bảssue y Giádioj o hộuetl i chíilcp nh thốtyca ng vẫqadm n luôjoir n chia sẻlxhe thôjoir ng tin giảssue n lưdkoz ợmyuq c cho nhau – kếtprm t hợmyuq p sốtyca liệatni u, khôjoir ng bịlovz lặudby p lạfvuz i.
“…Tuy nhiêksku n, chúvpev ng tôjoir i khôjoir ng thểjoir nắqadm m rõsxat toàexjn n bộuetl tìnuwp nh hìnuwp nh. Cóbsbf ba vấyuvq n đhbtu ềypjp chưdkoz a đhbtu ưdkoz ợmyuq c xádioj c nhậsodu n. Thứdkoz nhấyuvq t, 2-111 chỉksku ra rằqhii ng, sau khi chạfvuz y trốtyca n vàexjn o rừsqbf ng, Sherlock Moriarty khôjoir ng lậsodu p tứdkoz c bỏozbt trốtyca n đhbtu i thậsodu t xa. Thay vàexjn o đhbtu óbsbf , hắqadm n ởilcp yêksku n tạfvuz i chỗbdnq vàexjn cầiegg u nguyệatni n ai đhbtu óbsbf . Thứdkoz hai, vẫqadm n chưdkoz a rõsxat thờnvwf i đhbtu iểjoir m màexjn hắqadm n vàexjn Azik Eggers quen nhau. Thứdkoz ba, vẫqadm n chưdkoz a rõsxat cádioj ch thứdkoz c màexjn hắqadm n trốtyca n khỏozbt i tàexjn n tíilcp ch ngầiegg m, vìnuwp chắqadm c chắqadm n chỉksku vớybvm i thựbyuh c lựbyuh c củbyuh a hắqadm n thìnuwp làexjn m đhbtu ưdkoz ợmyuq c chuyệatni n ấyuvq y làexjn bấyuvq t khảssue thi. Màexjn trong quádioj trìnuwp nh nàexjn y, thậsodu m chíilcp hắqadm n còqadm n phádioj hủbyuh y luôjoir n nghi thứdkoz c hàexjn ng lâvsrc m củbyuh a Hộuetl i Cựbyuh c Quang.” Ikanser tổfwhd ng kếtprm t lạfvuz i mọdkoz i chuyệatni n.
2-111 chíilcp nh làexjn chiếtprm c gưdkoz ơudby ng ma thuậsodu t Arrodes.
Hollamick im lặudby ng nghe xong, lẩthxa m bẩthxa m cưdkoz ờnvwf i nóbsbf i:
“Kêksku khốtyca ng chi phíilcp àexjn …”
Sau đhbtu óbsbf , ôjoir ng hắqadm ng giọdkoz ng:
“Dùsewg gìnuwp đhbtu i nữtyca a, Sherlock Moriarty vẫqadm n làexjn anh hùsewg ng củbyuh a Backlund.
Nếtprm u hắqadm n khôjoir ng ngăbwhs n cảssue n kịlovz p thờnvwf i, nếtprm u hắqadm n cảssue m thấyuvq y sợmyuq hãbgvf i ngay lúvpev c đhbtu óbsbf vàexjn chọdkoz n cádioj ch chạfvuz y trốtyca n, hầiegg u hếtprm t chúvpev ng ta sẽlovz khôjoir ng còqadm n sốtyca ng đhbtu ểjoir ngồdknt i ởilcp đhbtu âvsrc y nữtyca a.
Khôjoir ng nhữtyca ng thếtprm , hắqadm n cũksku ng thểjoir hiệatni n ra đhbtu ứdkoz c tin củbyuh a mìnuwp nh vàexjn o Thầiegg n vàexjn bàexjn y tỏozbt lòqadm ng thiệatni n chíilcp vớybvm i chúvpev ng ta. Miễglhy n hắqadm n khôjoir ng gâvsrc y ra vấyuvq n đhbtu ềypjp quádioj nghiêksku m trọdkoz ng, chúvpev ng ta cứdkoz giảssue vờnvwf làexjn khôjoir ng hềypjp biếtprm t bấyuvq t cứdkoz đhbtu iềypjp u gìnuwp vềypjp nhữtyca ng tròqadm vặudby t trong âvsrc m thầiegg m kia.”
“Thưdkoz a ngàexjn i Tổfwhd ng Giádioj m mụthsb c, đhbtu âvsrc y cũksku ng làexjn nhữtyca ng gìnuwp chúvpev ng tôjoir i nghĩtgef .” Ikanser thởilcp phàexjn o nhẹhbtu nhõsxat m, “Tôjoir i đhbtu oádioj n, nhữtyca ng lờnvwf i cầiegg u nguyệatni n củbyuh a hắqadm n trong rừsqbf ng, bao gồdknt m cảssue nghi thứdkoz c thổfwhd i chiếtprm c còqadm i đhbtu ồdknt ng, làexjn đhbtu ểjoir liêksku n lạfvuz c vớybvm i Azik Eggers. Song, hiệatni u quảssue vàexjn tốtyca c đhbtu ộuetl lạfvuz i khôjoir ng giốtyca ng. Dưdkoz ớybvm i tìnuwp nh hìnuwp nh nguy cấyuvq p nhưdkoz vậsodu y, đhbtu iềypjp u duy nhấyuvq t màexjn hắqadm n cóbsbf thểjoir làexjn m làexjn cốtyca gắqadm ng tựbyuh cứdkoz u lấyuvq y chíilcp nh mìnuwp nh. Đzxkp óbsbf làexjn nhữtyca ng gìnuwp màexjn chúvpev ng tôjoir i suy luậsodu n ra sau quádioj trìnuwp nh theo dõsxat i.”
“Ngoàexjn i cốtyca gắqadm ng tựbyuh cứdkoz u lấyuvq y bảssue n thâvsrc n, còqadm n cóbsbf tranh thủbyuh thờnvwf i gian viếtprm t di thưdkoz .” Mộuetl t Chấyuvq p sựbyuh Trádioj i Tim Mádioj y Móbsbf c khádioj c trêksku u đhbtu ùsewg a, rồdknt i bádioj o cádioj o phầiegg n việatni c mìnuwp nh phụthsb trádioj ch, “…Chúvpev ng tôjoir i vẫqadm n khôjoir ng thểjoir nàexjn o tìnuwp m thấyuvq y tàexjn n tíilcp ch dưdkoz ớybvm i lòqadm ng đhbtu ấyuvq t kia theo lờnvwf i Sherlock Moriarty đhbtu ãbgvf môjoir tảssue , dùsewg đhbtu ãbgvf cóbsbf sựbyuh trợmyuq giúvpev p củbyuh a 2-111. Cảssue hàexjn nh tung củbyuh a cưdkoz ờnvwf ng giảssue Danh sádioj ch cao từsqbf vưdkoz ơudby ng thấyuvq t xuấyuvq t hiệatni n cùsewg ng ngàexjn y kia cũksku ng thếtprm , tạfvuz m thờnvwf i chúvpev ng tôjoir i chưdkoz a thểjoir nắqadm m bắqadm t đhbtu ưdkoz ợmyuq c.
…Nhưdkoz ng cóbsbf thểjoir khẳearz ng đhbtu ịlovz nh, Giádioj o hộuetl i Nữtyca Thầiegg n Đzxkp êksku m Tốtyca i làexjn bêksku n nhậsodu n đhbtu ưdkoz ợmyuq c tìnuwp nh bádioj o đhbtu ầiegg u tiêksku n. Việatni c nàexjn y xuấyuvq t phádioj t từsqbf mộuetl t con đhbtu ưdkoz ờnvwf ng thôjoir ng tin đhbtu ặudby c biệatni t củbyuh a Bádioj tưdkoz ớybvm c Hall, song chưdkoz a xádioj c đhbtu ịlovz nh đhbtu ưdkoz ợmyuq c tìnuwp nh huốtyca ng cụthsb thểjoir .
…Hầiegg u hếtprm t cádioj c thếtprm lựbyuh c củbyuh a Hộuetl i Cựbyuh c Quang tạfvuz i Backlund đhbtu ãbgvf bịlovz chúvpev ng ta, Kẻlxhe Gádioj c Đzxkp êksku m vàexjn Kẻlxhe Trừsqbf ng Phạfvuz t hợmyuq p tádioj c tiêksku u diệatni t. Tuy nhiêksku n, tôjoir i nghi ngờnvwf rằqhii ng bọdkoz n chúvpev ng vẫqadm n còqadm n mộuetl t chúvpev t lựbyuh c lưdkoz ợmyuq ng ngầiegg m…
…Vàexjn o thờnvwf i đhbtu iểjoir m xảssue y ra vụthsb việatni c, Sherlock Moriarty nóbsbf i rằqhii ng Triss đhbtu ang đhbtu ếtprm n Backlund, nhưdkoz ng chẳearz ng cóbsbf ai nhìnuwp n thấyuvq y ảssue kểjoir từsqbf đhbtu óbsbf . Cũksku ng theo lờnvwf i Sherlock Moriarty, ảssue làexjn mộuetl t nhâvsrc n vậsodu t chủbyuh chốtyca t trong vụthsb nàexjn y, đhbtu ồdknt ng thờnvwf i còqadm n đhbtu ưdkoz ợmyuq c đhbtu ổfwhd i têksku n thàexjn nh Triss Cheek.
…Khôjoir ng cóbsbf cádioj ch nàexjn o đhbtu ểjoir xádioj c đhbtu ịlovz nh đhbtu ưdkoz ợmyuq c phưdkoz ơudby ng thứdkoz c màexjn Giádioj o hộuetl i Nữtyca Thầiegg n Đzxkp êksku m Tốtyca i đhbtu ãbgvf sửldmz dụthsb ng đhbtu ểjoir bắqadm t “Ma Nữtyca Tuyệatni t Vọdkoz ng” vàexjn gãbgvf quảssue n gia têksku n Funkel. Nhờnvwf vàexjn o kếtprm t quảssue bóbsbf i toádioj n, tôjoir i đhbtu ưdkoz ợmyuq c biếtprm t bọdkoz n chúvpev ng vẫqadm n còqadm n sốtyca ng, nhưdkoz ng khôjoir ng đhbtu ưdkoz ợmyuq c tựbyuh do.”
…
Nghe từsqbf ng vịlovz Chấyuvq p sựbyuh vàexjn đhbtu ộuetl i trưdkoz ởilcp ng bádioj o cádioj o kếtprm t quảssue phâvsrc n tíilcp ch từsqbf quádioj trìnuwp nh đhbtu iềypjp u tra, Hollamick chỉksku nhắqadm m hờnvwf đhbtu ôjoir i mắqadm t, dưdkoz ờnvwf ng nhưdkoz đhbtu ang suy nghĩtgef mộuetl t việatni c gìnuwp đhbtu óbsbf .
Sựbyuh tĩtgef nh lặudby ng chiếtprm m trọdkoz n hơudby n chụthsb c giâvsrc y trong căbwhs n phòqadm ng, ôjoir ng mớybvm i mởilcp mắqadm t ra, nóbsbf i bằqhii ng giọdkoz ng bìnuwp nh thảssue n:
“Cốtyca gắqadm ng hếtprm t sứdkoz c tìnuwp m kiếtprm m Triss Cheek, nếtprm u ảssue vẫqadm n còqadm n sốtyca ng.
Tậsodu p hợmyuq p tấyuvq t cảssue nhữtyca ng vấyuvq n đhbtu ềypjp màexjn khôjoir ng thểjoir nhậsodu n gợmyuq i ýlxhe hữtyca u hiệatni u khi bóbsbf i toádioj n, gửldmz i cho ta. Giádioj o hộuetl i cóbsbf mộuetl t Thádioj nh Giảssue rấyuvq t giỏozbt i phưdkoz ơudby ng diệatni n nàexjn y, mặudby c dùsewg chưdkoz a chắqadm c cho ra kếtprm t quảssue khảssue quan hơudby n 2-111.
Đzxkp ốtyca i vớybvm i việatni c giádioj m sádioj t vàexjn đhbtu iềypjp u tra cưdkoz ờnvwf ng giảssue Danh sádioj ch cao từsqbf vưdkoz ơudby ng thấyuvq t, cứdkoz gádioj c lạfvuz i trêksku n ‘Bàexjn n đhbtu ádioj nh bàexjn i’. Khôjoir ng phảssue i lo lắqadm ng, họdkoz vốtyca n biếtprm t chúvpev ng ta đhbtu ang làexjn m nhữtyca ng việatni c nàexjn y, đhbtu âvsrc y cũksku ng làexjn mộuetl t lờnvwf i cảssue nh cádioj o.
Đzxkp ốtyca i vớybvm i tàexjn n tíilcp ch ngầiegg m, cứdkoz tiếtprm p tụthsb c tìnuwp m kiếtprm m, đhbtu ồdknt ng thờnvwf i thôjoir ng bádioj o cho Giádioj o hộuetl i Đzxkp êksku m Tốtyca i vàexjn Giádioj o hộuetl i Bãbgvf o Tádioj p.
Ikanser, ngưdkoz ơudby i hãbgvf y đhbtu ặudby t câvsrc u hỏozbt i vớybvm i 2-111, làexjn m sao Sherlock Moriarty cóbsbf thểjoir chạfvuz y ra khỏozbt i tàexjn n tíilcp ch đhbtu óbsbf , vàexjn hắqadm n quen biếtprm t Azik Eggers lúvpev c nàexjn o?”
Nhìnuwp n Tổfwhd ng Giádioj m mụthsb c, rồdknt i lạfvuz i liếtprm c sang cádioj c đhbtu ồdknt ng nghiệatni p, Ikanser nghiếtprm n răbwhs ng trảssue lờnvwf i:
“Vâvsrc ng, thưdkoz a ngàexjn i Tổfwhd ng Giádioj m mụthsb c.”
Ôsewg ng ta rầiegg u rĩtgef nghĩtgef rằqhii ng, truyềypjp n thuyếtprm t vềypjp bảssue n thâvsrc n màexjn chỉksku mộuetl t vàexjn i tiểjoir u đhbtu ộuetl i Trádioj i Tim Mádioj y Móbsbf c mìnuwp nh phụthsb trádioj ch biếtprm t đhbtu ưdkoz ợmyuq c, sắqadm p bịlovz lan truyềypjp n đhbtu ếtprm n tấyuvq t cảssue nhữtyca ng Ngưdkoz ờnvwf i Phi Phàexjn m thuộuetl c Giádioj o hộuetl i Thầiegg n Hơudby i Nưdkoz ớybvm c Vàexjn Mádioj y Móbsbf c rồdknt i.
Sau mộuetl t loạfvuz t quádioj trìnuwp nh thao tádioj c đhbtu ãbgvf quádioj quen thuộuetl c, ôjoir ng ta mởilcp miệatni ng hỏozbt i:
“Thưdkoz a ngàexjn i Arrodes đhbtu ádioj ng kíilcp nh, câvsrc u hỏozbt i củbyuh a tôjoir i làexjn , Sherlock Moriarty quen biếtprm t Azik Eggers vàexjn o thờnvwf i đhbtu iểjoir m nàexjn o?”
Chiếtprm c gưdkoz ơudby ng bạfvuz c trôjoir ng nhưdkoz cóbsbf đhbtu ôjoir i mắqadm t ởilcp hai bêksku n đhbtu ộuetl t nhiêksku n hắqadm t lêksku n từsqbf ng gợmyuq n thủbyuh y quang, nhanh chóbsbf ng hìnuwp nh thàexjn nh nêksku n mộuetl t cảssue nh tưdkoz ợmyuq ng:
Sherlock Moriarty đhbtu ứdkoz ng trong mộuetl t căbwhs n phòqadm ng, quan sádioj t mộuetl t con chuộuetl t vớybvm i cádioj i bụthsb ng thốtyca i rữtyca a đhbtu ang chui vàexjn o lỗbdnq nhỏozbt trêksku n tưdkoz ờnvwf ng. Đzxkp ứdkoz ng sau hắqadm n làexjn lãbgvf o Kohler vàexjn ôjoir ng chủbyuh củbyuh a quádioj n trọdkoz giádioj rẻlxhe .
“Hắqadm n quen Azik Eggers trong lúvpev c hoàexjn n thàexjn nh mộuetl t nhiệatni m vụthsb treo thưdkoz ởilcp ng do MI9 ban bốtyca , bắqadm t nguồdknt n từsqbf mộuetl t cuộuetl c xung đhbtu ộuetl t tìnuwp nh cờnvwf .” Ikanser diễglhy n giảssue i nộuetl i dung nàexjn y.
Nóbsbf i xong, ôjoir ng ta lựbyuh a chọdkoz n trảssue lờnvwf i mộuetl t câvsrc u hỏozbt i đhbtu ồdknt ng giádioj , rồdknt i níilcp n thởilcp chờnvwf Arrodes đhbtu ặudby t ra mộuetl t câvsrc u hỏozbt i đhbtu au nhóbsbf i đhbtu ếtprm n tậsodu n tâvsrc m can.
Đzxkp úvpev ng nhưdkoz dựbyuh đhbtu oádioj n, ôjoir ng ta nhìnuwp n thấyuvq y mộuetl t dòqadm ng chữtyca đhbtu ỏozbt tưdkoz ơudby i:
[Cốtyca gắqadm ng hếtprm t sứdkoz c đhbtu ểjoir giàexjn nh lấyuvq y tìnuwp nh cảssue m củbyuh a mộuetl t ngưdkoz ờnvwf i, lạfvuz i bịlovz kẻlxhe đhbtu óbsbf vứdkoz t bỏozbt khôjoir ng thưdkoz ơudby ng tiếtprm c, ngưdkoz ơudby i cóbsbf biếtprm t cảssue m giádioj c ấyuvq y khôjoir ng?]
Câvsrc u, câvsrc u hỏozbt i nàexjn y đhbtu âvsrc u cóbsbf nhóbsbf i lắqadm m, thậsodu t khôjoir ng giốtyca ng phong cádioj ch bìnuwp nh thưdkoz ờnvwf ng củbyuh a Arrodes… Đzxkp ộuetl t nhiêksku n, Ikanser cảssue m thấyuvq y nhữtyca ng con chữtyca trêksku n mặudby t gưdkoz ơudby ng mấyuvq t hẳearz n cảssue m giádioj c kinh khủbyuh ng thưdkoz ờnvwf ng ngàexjn y, khôjoir ng đhbtu ủbyuh đhbtu ẫqadm m mádioj u, cóbsbf vẻlxhe bịlovz bấyuvq t lựbyuh c.
Nhưdkoz ng chẳearz ng cầiegg n phảssue i suy nghĩtgef nguyêksku n nhâvsrc n, ôjoir ng ta lậsodu p tứdkoz c đhbtu ádioj p ngay:
“Biếtprm t chứdkoz !”
“Xin chúvpev c mừsqbf ng, ngưdkoz ơudby i đhbtu ãbgvf trảssue lờnvwf i đhbtu úvpev ng.” Mộuetl t dòqadm ng chữtyca mớybvm i xuấyuvq t hiệatni n trêksku n bềypjp mặudby t gưdkoz ơudby ng bạfvuz c, màexjn u sắqadm c trắqadm ng bệatni ch.
…
Ngàexjn y 5 thádioj ng 1, 9 giờnvwf sádioj ng.
Quấyuvq n chiếtprm c khăbwhs n choàexjn ng màexjn u xádioj m tro quanh cổfwhd , Klein cầiegg m gậsodu y batoong vàexjn xádioj ch vali da, đhbtu i tớybvm i bếtprm n Hoa Hồdknt ng.
Tàexjn u Bạfvuz ch Mãbgvf Nãbgvf o đhbtu ang thảssue neo ởilcp đhbtu óbsbf . Đzxkp ốtyca i vớybvm i con ngưdkoz ờnvwf i màexjn nóbsbf i, con tàexjn u nàexjn y cựbyuh c kỳxllp to lớybvm n, nghe nóbsbf i đhbtu ủbyuh sứdkoz c chứdkoz a đhbtu ếtprm n mấyuvq y trăbwhs m hàexjn nh khádioj ch.
Nóbsbf mang đhbtu ậsodu m bảssue n sắqadm c củbyuh a thờnvwf i đhbtu ạfvuz i nàexjn y vớybvm i sựbyuh xuấyuvq t hiệatni n song song củbyuh a ốtyca ng khóbsbf i vàexjn cádioj nh buồdknt m, hai bêksku n mạfvuz n tàexjn u đhbtu ềypjp u cóbsbf 12 khẩthxa u đhbtu ạfvuz i bádioj c vàexjn cádioj c vịlovz tríilcp đhbtu ặudby t tưdkoz ơudby ng ứdkoz ng—đhbtu âvsrc y làexjn sựbyuh phòqadm ng bịlovz nhấyuvq t đhbtu ịlovz nh trưdkoz ớybvm c bọdkoz n hảssue i tặudby c hoặudby c cádioj c thếtprm lựbyuh c tưdkoz ơudby ng tựbyuh .
Thôjoir ng qua sựbyuh sắqadm p xếtprm p củbyuh a thuyềypjp n trưdkoz ởilcp ng Elland Kagg, nhóbsbf m thủbyuh y thủbyuh vàexjn thuyềypjp n viêksku n khỏozbt e mạfvuz nh cóbsbf chọdkoz n lọdkoz c đhbtu ứdkoz ng xếtprm p thàexjn nh mộuetl t hàexjn ng dàexjn i tạfvuz i đhbtu ầiegg u cầiegg u thang mạfvuz n tàexjn u. Thậsodu m chíilcp mộuetl t sốtyca ngưdkoz ờnvwf i còqadm n cốtyca tìnuwp nh đhbtu ểjoir lộuetl súvpev ng lụthsb c, súvpev ng trưdkoz ờnvwf ng vàexjn dao cádioj nhâvsrc n hợmyuq p phádioj p.
Đzxkp iềypjp u nàexjn y khiếtprm n cádioj c hàexjn nh khádioj ch trêksku n tàexjn u cảssue m thấyuvq y an toàexjn n hơudby n hẳearz n, khôjoir ng còqadm n e ngạfvuz i vềypjp cuộuetl c hàexjn nh trìnuwp nh kéozbt o dàexjn i chíilcp n ngàexjn y sắqadm p tớybvm i nữtyca a.
Đzxkp ứdkoz ng dưdkoz ớybvm i ngẩthxa ng đhbtu ầiegg u lêksku n nhìnuwp n, Klein bưdkoz ớybvm c xuốtyca ng chiếtprm c thang treo giữtyca a làexjn n nưdkoz ớybvm c biểjoir n đhbtu ang nhấyuvq p nhôjoir xanh thẳearz m.
Cuộuetl c hàexjn nh trìnuwp nh bắqadm t đhbtu ầiegg u từsqbf đhbtu âvsrc y… Trong lúvpev c cấyuvq t bưdkoz ớybvm c, hắqadm n lặudby ng lẽlovz thởilcp dàexjn i.
Trong mộ
Tuy nhiê
Trong khoả
Hắ
Là
Nhờ
Anh ta là
Mà
Qua và
“Chú
Klein khô
…
Backlund, trong mộ
Ikanser cở
Sau đ
Bê
Vị
Thấ
“Bắ
Ikanser Bernard vừ
“Thư
Hắ
Nó
Như
“Kế
Xui xẻ
Klein đ
Đ
“…Tuy nhiê
2-111 chí
Hollamick im lặ
“Kê
Sau đ
“Dù
Nế
Khô
“Thư
“Ngoà
…Như
…Hầ
…Và
…Khô
…
Nghe từ
Sự
“Cố
Tậ
Đ
Đ
Ikanser, ngư
Nhì
“Vâ
Ô
Sau mộ
“Thư
Chiế
Sherlock Moriarty đ
“Hắ
Nó
Đ
[Cố
Câ
Như
“Biế
“Xin chú
…
Ngà
Quấ
Tà
Nó
Thô
Đ
Đ
Cuộ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
