Đzftk ạjdyf i sảmxks nh Côcqld ng ty Vémxks Cảmxks ng Pritz kháqzca rộhxbu ng rãrkud i vớijsw i đxgms ủqbxt bảmxks y cửorgn a báqzca n vémxks , nhưtmrk ng hiệrfmo n tạjdyf i đxgms ãrkud cóqzca khoảmxks ng hơvkbw n chụijsw c ngưtmrk ờodsh i xếfgcf p hàgabw ng trưtmrk ớijsw c mỗmubh i ôcqld cửorgn a.
Sau khi nhìvjxp n liếfgcf c qua, Klein khôcqld ng đxgms i thẳhxbu ng đxgms ếfgcf n hàgabw ng cóqzca ízhfs t ngưtmrk ờodsh i xếfgcf p nhấbdva t, màgabw bưtmrk ớijsw c sang bêwyxa n phảmxks i hai bưtmrk ớijsw c rồubhr i tiếfgcf n đxgms ếfgcf n mộhxbu t tấbdva m váqzca n gỗmubh màgabw u nâevaw u dựvibe ng đxgms ứnfax ng trưtmrk ớijsw c mặshha t.
Cóqzca nhiềmubh u mảmxks nh giấbdva y trắsquh ng đxgms ưtmrk ợgabw c dáqzca n trêwyxa n váqzca n gỗmubh ghi thôcqld ng tin vềmubh tấbdva t cảmxks cáqzca c chuyếfgcf n tàgabw u chởospb kháqzca ch trong tuầxtyy n lễgatt gầxtyy n nhấbdva t, bao gồubhr m cáqzca c đxgms iểqzca m đxgms ếfgcf n, cáqzca c cảmxks ng giữqtqt a lộhxbu trìvjxp nh vàgabw giáqzca cảmxks củqbxt a từdjbx ng khoang kháqzca c nhau.
Trưtmrk ớijsw c khi Klein cóqzca thểqzca xem xémxks t kỹmubh hơvkbw n, mộhxbu t nhâevaw n viêwyxa n bưtmrk ớijsw c đxgms ếfgcf n rồubhr i khoanh mộhxbu t vòmubh ng tròmubh n màgabw u đxgms ỏmubh ngay vịczxl trízhfs dàgabw nh cho nhóqzca m khoang hạjdyf ng hai, đxgms áqzca nh dấbdva u nóqzca bằrfmo ng mộhxbu t cụijsw m từdjbx :
[Đzftk ãrkud hếfgcf t vémxks .]
“Báqzca n chạjdyf y thếfgcf …” Klein thởospb dàgabw i.
“Đzftk ưtmrk ơvkbw ng nhiêwyxa n, cảmxks ng Pritz làgabw bếfgcf n cảmxks ng lớijsw n nhấbdva t củqbxt a Vưtmrk ơvkbw ng quốgatt c. Vôcqld sốgatt ngưtmrk ờodsh i thôcqld ng qua nơvkbw i nàgabw y đxgms ểqzca đxgms i đxgms ếfgcf n đxgms ạjdyf i lụijsw c Nam vàgabw cáqzca c hòmubh n đxgms ảmxks o thuộhxbu c đxgms ịczxl a, nhằrfmo m tìvjxp m kiếfgcf m mộhxbu t cơvkbw hộhxbu i nàgabw o đxgms óqzca .” Mộhxbu t ngưtmrk ờodsh i đxgms àgabw n ôcqld ng trung niêwyxa n đxgms ang đxgms ứnfax ng cạjdyf nh tấbdva m váqzca n gỗmubh trảmxks lờodsh i vớijsw i vẻczxl khoe khoang.
Ômubh ng ta đxgms ộhxbu i mộhxbu t chiếfgcf c mũodsh ca-pôcqld đxgms en, mặshha c đxgms ồubhr ng phụijsw c sọpihp c đxgms en trắsquh ng tưtmrk ơvkbw ng tựvibe nhưtmrk củqbxt a cảmxks nh sáqzca t nhưtmrk ng khôcqld ng đxgms eo quâevaw n hàgabw m, chỉuetn cóqzca làgabw mộhxbu t huy hiệrfmo u hìvjxp nh hảmxks i âevaw u treo trêwyxa n ngựvibe c—giốgatt ng hệrfmo t vớijsw i logo củqbxt a Côcqld ng ty Vémxks Cảmxks ng Pritz.
Khuôcqld n mặshha t, bàgabw n tay vàgabw nhữqtqt ng phầxtyy n da lộhxbu ra củqbxt a ngưtmrk ờodsh i đxgms àgabw n ôcqld ng trung niêwyxa n nàgabw y đxgms ềmubh u cóqzca màgabw u đxgms ồubhr ng vàgabw kháqzca thôcqld ráqzca p, giốgatt ng nhưtmrk đxgms ãrkud tiếfgcf p xúoqkd c vớijsw i gióqzca biểqzca n vàgabw mặshha t trờodsh i lâevaw u nălrja m, tớijsw i mứnfax c khiếfgcf n cho ngưtmrk ờodsh i kháqzca c cảmxks m thấbdva y trêwyxa n nếfgcf p nhălrja n củqbxt a ôcqld ng ta cũodsh ng chứnfax a hạjdyf t muốgatt i vậnhqa y.
Nếfgcf u cóqzca tranh chấbdva p, hãrkud y tìvjxp m bảmxks o vệrfmo ởospb đxgms ạjdyf i sảmxks nh… Đzftk âevaw y hẳhxbu n làgabw bảmxks o vệrfmo rồubhr i… Nhớijsw lạjdyf i nhữqtqt ng mụijsw c cầxtyy n chúoqkd ývgyv trưtmrk ớijsw c cửorgn a ra vàgabw o, Klein cũodsh ng khôcqld ng bậnhqa n tâevaw m đxgms ếfgcf n chuyệrfmo n đxgms ốgatt i phưtmrk ơvkbw ng vừdjbx a trảmxks lờodsh i mìvjxp nh, chỉuetn cưtmrk ờodsh i nóqzca i:
“Cóqzca vẻczxl ôcqld ng hiểqzca u rấbdva t rõhtgc vềmubh bếfgcf n cảmxks ng nàgabw y nhỉuetn ?”
Nghe câevaw u hỏmubh i củqbxt a hắsquh n, ngưtmrk ờodsh i đxgms àgabw n ôcqld ng trung niêwyxa n đxgms áqzca p bằrfmo ng mộhxbu t tháqzca i đxgms ộhxbu kháqzca tựvibe mãrkud n:
“Tôcqld i từdjbx ng làgabw thủqbxt y thủqbxt củqbxt a hảmxks i quâevaw n Vưtmrk ơvkbw ng quốgatt c, călrja n cứnfax chízhfs nh củqbxt a họpihp ởospb ngay cảmxks ng Pritz thuộhxbu c đxgms ảmxks o Câevaw y Sồubhr i. Tôcqld i đxgms ãrkud phụijsw c vụijsw trong 15 nălrja m vàgabw lêwyxa nh đxgms êwyxa nh trêwyxa n biểqzca n cùodsh ng họpihp suốgatt t mộhxbu t thờodsh i gian dàgabw i đxgms ằrfmo ng đxgms ẵmubc ng. Nếfgcf u sứnfax c khỏmubh e khôcqld ng bịczxl chiếfgcf n tranh Đzftk ôcqld ng Balam tàgabw n pháqzca , tôcqld i đxgms ãrkud cóqzca thểqzca làgabw m thủqbxt y thủqbxt thêwyxa m 10 nălrja m nữqtqt a rồubhr i! Tôcqld i ràgabw nh bếfgcf n cảmxks ng nàgabw y nhưtmrk ràgabw nh rõhtgc cơvkbw thểqzca củqbxt a vợgabw mìvjxp nh vậnhqa y!”
Vừdjbx a vălrja n hóqzca a lạjdyf i vừdjbx a thôcqld tụijsw c… Vốgatt n muốgatt n tìvjxp m hiểqzca u thêwyxa m tin tứnfax c trêwyxa n biểqzca n, Klein tùodsh y ývgyv tròmubh chuyệrfmo n:
“Sau khi xuấbdva t ngũodsh , ôcqld ng làgabw m bảmxks o vệrfmo ởospb đxgms âevaw y luôcqld n àgabw ?”
“Khôcqld ng, tôcqld i bịczxl đxgms ẩmubh y vàgabw o mộhxbu t trưtmrk ờodsh ng họpihp c ban đxgms êwyxa m trong suốgatt t hai nălrja m liềmubh n, vừdjbx a làgabw m họpihp c sinh, vừdjbx a làgabw m ngưtmrk ờodsh i gáqzca c cổcshw ng. Bãrkud o Táqzca p trêwyxa n cao! Cậnhqa u cóqzca thểqzca tưtmrk ởospb ng tưtmrk ợgabw ng ra cảmxks nh mộhxbu t ngưtmrk ờodsh i ởospb đxgms ộhxbu tuổcshw i tôcqld i lạjdyf i ngồubhr i tậnhqa p đxgms ọpihp c vớijsw i mộhxbu t đxgms áqzca m thiếfgcf u niêwyxa n khôcqld ng? Khôcqld ng nhữqtqt ng thếfgcf , chúoqkd ng nóqzca còmubh n hiểqzca u bàgabw i vàgabw thuộhxbu c từdjbx vựvibe ng nhanh hơvkbw n cảmxks tôcqld i!” Ngưtmrk ờodsh i bảmxks o vệrfmo tỏmubh vẻczxl ngáqzca n ngẩmubh m khi nhớijsw lạjdyf i.
Vừdjbx a nóqzca i, ôcqld ng ta vừdjbx a vỗmubh đxgms ùodsh i thởospb dàgabw i:
“Tiếfgcf c thay, đxgms ầxtyy u gốgatt i củqbxt a tôcqld i khôcqld ng thểqzca chịczxl u đxgms ưtmrk ợgabw c thờodsh i tiếfgcf t rémxks t ẩmubh m. Bằrfmo ng khôcqld ng, tôcqld i đxgms ãrkud cóqzca thểqzca trởospb thàgabw nh mộhxbu t giáqzca o viêwyxa n báqzca n thờodsh i gian vàgabw o ban đxgms êwyxa m. Nhữqtqt ng đxgms ứnfax a trẻczxl đxgms óqzca sẽevaw khiếfgcf n cậnhqa u cảmxks m thấbdva y mìvjxp nh vẫsquh n còmubh n trẻczxl trung, nhưtmrk ng tôcqld i cũodsh ng khôcqld ng thểqzca phủqbxt nhậnhqa n làgabw muốgatt n kiếfgcf m thêwyxa m nhiềmubh u tiềmubh n. Khi cóqzca mộhxbu t ngưtmrk ờodsh i vợgabw vàgabw bốgatt n đxgms ứnfax a con, chắsquh c chắsquh n cậnhqa u sẽevaw tựvibe hiểqzca u mìvjxp nh phảmxks i làgabw trụijsw cộhxbu t củqbxt a cảmxks gia đxgms ìvjxp nh.”
Thưtmrk a ngàgabw i, ngàgabw i nóqzca i hơvkbw i nhiềmubh u rồubhr i đxgms ấbdva y… Cóqzca lẽevaw đxgms óqzca làgabw lývgyv do Côcqld ng ty Vémxks nàgabw y thuêwyxa ngàgabw i làgabw m bảmxks o vệrfmo … Klein chỉuetn mỉuetn m cưtmrk ờodsh i, khôcqld ng tiếfgcf p tụijsw c bàgabw n vềmubh chủqbxt đxgms ềmubh nàgabw y nữqtqt a, cưtmrk ờodsh i nóqzca i:
“Tôcqld i vừdjbx a đxgms ọpihp c nhữqtqt ng đxgms iềmubh u cầxtyy n chúoqkd ývgyv ngoàgabw i cửorgn a, cóqzca mụijsw c ghi rằrfmo ng: Khôcqld ng đxgms ưtmrk ợgabw c mởospb cáqzca Sóqzca i đxgms óqzca ng hộhxbu p tạjdyf i đxgms âevaw y. Thàgabw nh thậnhqa t màgabw nóqzca i, tôcqld i chưtmrk a bao giờodsh nghe vềmubh thứnfax nàgabw y.”
Vẻczxl mặshha t củqbxt a ngưtmrk ờodsh i bảmxks o vệrfmo đxgms ộhxbu t nhiêwyxa n trởospb nêwyxa n phứnfax c tạjdyf p hẳhxbu n.
Ômubh ng ta tựvibe bóqzca p mũodsh i mìvjxp nh rồubhr i nóqzca i:
“Đzftk óqzca làgabw mộhxbu t loạjdyf i thựvibe c phẩmubh m phổcshw biếfgcf n ởospb khu vựvibe c bờodsh biểqzca n phízhfs a đxgms ôcqld ng Feysac vàgabw quầxtyy n đxgms ảmxks o Gargas. Chúoqkd ng làgabw cáqzca Sóqzca i ưtmrk ớijsw p muốgatt i, nhưtmrk ng vẫsquh n giữqtqt lạjdyf i máqzca u vàgabw mùodsh i—mùodsh i vôcqld cùodsh ng, cựvibe c kỳeypf , hếfgcf t sứnfax c kízhfs ch thízhfs ch, vừdjbx a thốgatt i vừdjbx a tởospb m lợgabw m!”
Hóqzca a ra làgabw mộhxbu t loạjdyf i móqzca n ălrja n hắsquh c áqzca m… Klein cưtmrk ờodsh i nóqzca i:
“Nhưtmrk ng tôcqld i nghĩnyqz chắsquh c khôcqld ng cóqzca ai cốgatt ývgyv ălrja n đxgms ồubhr hộhxbu p khi xếfgcf p hàgabw ng chờodsh mua vémxks đxgms âevaw u nhỉuetn ?”
“Khôcqld ng, cậnhqa u khôcqld ng hiểqzca u rõhtgc cảmxks m giáqzca c ấbdva y đxgms âevaw u, cóqzca lẽevaw sau nàgabw y cậnhqa u sẽevaw đxgms ưtmrk ợgabw c trảmxks i nghiệrfmo m.” Ngưtmrk ờodsh i bảmxks o vệrfmo hoảmxks ng sợgabw thấbdva y rõhtgc khi nhắsquh c đxgms ếfgcf n đxgms iềmubh u nàgabw y, “Cóqzca lầxtyy n, mộhxbu t gãrkud man di từdjbx phưtmrk ơvkbw ng Bắsquh c đxgms ếfgcf n đxgms âevaw y mua vémxks . Nhưtmrk ng phízhfs a trưtmrk ớijsw c rấbdva t đxgms ôcqld ng ngưtmrk ờodsh i xếfgcf p hàgabw ng, đxgms ạjdyf i sảmxks nh chậnhqa t kízhfs n nhưtmrk thùodsh ng gỗmubh chứnfax a cáqzca vậnhqa y, màgabw gãrkud lạjdyf i đxgms ang gấbdva p, thếfgcf làgabw gãrkud khui mộhxbu t hộhxbu p Cáqzca Sóqzca i ra. Trong vòmubh ng chưtmrk a đxgms ầxtyy y 10 giâevaw y, cảmxks đxgms ạjdyf i sảmxks nh chỉuetn còmubh n lạjdyf i gãrkud vàgabw vàgabw i ngưtmrk ờodsh i nữqtqt a.”
Đzftk âevaw y, đxgms âevaw y chízhfs nh làgabw vũodsh khízhfs sinh họpihp c rồubhr i còmubh n gìvjxp … Phiêwyxa n bảmxks n bìvjxp nh thưtmrk ờodsh ng củqbxt a Bìvjxp nh Đzftk ộhxbu c Tốgatt Sinh Họpihp c… Klein bậnhqa t cưtmrk ờodsh i:
“Cuốgatt i cùodsh ng thìvjxp ngưtmrk ờodsh i đxgms óqzca cũodsh ng mua vémxks thàgabw nh côcqld ng, còmubh n nơvkbw i nàgabw y thìvjxp phảmxks i bổcshw sung thêwyxa m mộhxbu t mụijsw c cầxtyy n chúoqkd ývgyv , phảmxks i khôcqld ng?”
“Kếfgcf t quảmxks khôcqld ng hềmubh nhưtmrk gãrkud dựvibe tízhfs nh, ngay cảmxks quývgyv côcqld vàgabw quývgyv ngàgabw i phụijsw tráqzca ch báqzca n vémxks cũodsh ng bỏmubh chạjdyf y luôcqld n. Ha ha, cậnhqa u biếfgcf t đxgms ấbdva y, đxgms ầxtyy u óqzca c củqbxt a bọpihp n man rợgabw thậnhqa m chízhfs còmubh n tệrfmo hơvkbw n củqbxt a nhữqtqt ng con khỉuetn đxgms ầxtyy u chóqzca lôcqld ng xoălrja n!” Ngưtmrk ờodsh i bảmxks o vệrfmo tặshha c lưtmrk ỡfeyr i cưtmrk ờodsh i, “Khi tôcqld i còmubh n làgabw mộhxbu t thủqbxt y thủqbxt , trêwyxa n biểqzca n từdjbx ng cóqzca mộhxbu t tin đxgms ồubhr n, mộhxbu t nhóqzca m hảmxks i tặshha c đxgms ãrkud khốgatt ng chếfgcf mộhxbu t chiếfgcf c thuyềmubh n buôcqld n đxgms ếfgcf n từdjbx Rolls. Àpuhn , đxgms ấbdva y làgabw mộhxbu t thàgabw nh phốgatt ởospb bờodsh biểqzca n phízhfs a đxgms ôcqld ng Feysac. Tóqzca m lạjdyf i, bọpihp n hảmxks i tặshha c ấbdva y háqzca o hứnfax c mởospb chiếfgcf n lợgabw i phẩmubh m củqbxt a mìvjxp nh ra, nhưtmrk ng nàgabw o cóqzca biếfgcf t tấbdva t cảmxks đxgms ềmubh u làgabw cáqzca c thùodsh ng chứnfax a đxgms ầxtyy y cáqzca Sóqzca i. Kếfgcf t quảmxks làgabw , cậnhqa u đxgms oáqzca n xem, kếfgcf t quảmxks thếfgcf nàgabw o? Bọpihp n chúoqkd ng choáqzca ng váqzca ng, nôcqld n mửorgn a vàgabw mấbdva t sạjdyf ch sứnfax c chiếfgcf n đxgms ấbdva u, trởospb thàgabw nh tiềmubh n thưtmrk ởospb ng cho cáqzca c thuyềmubh n viêwyxa n.”
“Câevaw u chuyệrfmo n hay đxgms ấbdva y.” Klein cốgatt gắsquh ng nízhfs n cưtmrk ờodsh i.
Hắsquh n quay lạjdyf i nhìvjxp n nhữqtqt ng mảmxks nh giấbdva y trêwyxa n váqzca n gỗmubh , tìvjxp m xem cóqzca chuyếfgcf n tàgabw u nàgabw o dựvibe kiếfgcf n khởospb i hàgabw nh vàgabw o ngàgabw y 5 tháqzca ng 1 hay khôcqld ng.
Vốgatt n làgabw mộhxbu t ngưtmrk ờodsh i chuyêwyxa n nghiệrfmo p, trưtmrk ớijsw c đxgms óqzca hắsquh n đxgms ãrkud tựvibe bóqzca i xem ngàgabw y nàgabw o làgabw thờodsh i đxgms iểqzca m thízhfs ch hợgabw p đxgms ểqzca ra khơvkbw i vàgabw o tuầxtyy n nàgabw y. Kếfgcf t quảmxks cho ra làgabw ngàgabw y 5 vàgabw 8. Màgabw trong sốgatt nhữqtqt ng con tàgabw u chởospb kháqzca ch đxgms ếfgcf n quầxtyy n đxgms ảmxks o Rorsted vàgabw o ngàgabw y 5, hai chiếfgcf c Saint Havre vàgabw Bạjdyf ch Mãrkud Nãrkud o làgabw phùodsh hợgabw p vớijsw i hắsquh n nhấbdva t.
Cảmxks hai chuyếfgcf n vẫsquh n còmubh n vémxks , giáqzca cũodsh ng tưtmrk ơvkbw ng đxgms ưtmrk ơvkbw ng nhau. Khoang hạjdyf ng ba 4 bảmxks ng, khoang hạjdyf ng hai 10 bảmxks ng, khoang hạjdyf ng nhấbdva t 35 bảmxks ng… Nhữqtqt ng ngưtmrk ờodsh i sốgatt ng dựvibe a vàgabw o biểqzca n cảmxks ízhfs t nhiềmubh u đxgms ềmubh u tízhfs n ngưtmrk ỡfeyr ng Chúoqkd a Tểqzca Bãrkud o Táqzca p. Ngay cảmxks ởospb nhữqtqt ng quốgatt c gia nhưtmrk Intis vàgabw Feysac, vẫsquh n cóqzca nhữqtqt ng ngưtmrk dâevaw n vàgabw cáqzca c đxgms oàgabw n thủqbxt y thủqbxt âevaw m thầxtyy m chọpihp n vịczxl thầxtyy n bịczxl cấbdva m nàgabw y làgabw tízhfs n ngưtmrk ỡfeyr ng, cầxtyy u nguyệrfmo n sựvibe an toàgabw n khi ra khơvkbw i… Cáqzca i têwyxa n Saint Havre bắsquh t nguồubhr n từdjbx Tháqzca nh Giảmxks củqbxt a Giáqzca o hộhxbu i Bãrkud o Táqzca p, hẳhxbu n làgabw cóqzca bốgatt i cảmxks nh nhấbdva t đxgms ịczxl nh… Klein suy nghĩnyqz kỹmubh , nghiêwyxa ng vềmubh việrfmo c chọpihp n tàgabw u Bạjdyf ch Mãrkud Nãrkud o hơvkbw n.
Khôcqld ng vộhxbu i quyếfgcf t đxgms ịczxl nh, hắsquh n quay lạjdyf i nhìvjxp n ngưtmrk ờodsh i bảmxks o vệrfmo :
“Ômubh ng cóqzca biếfgcf t gìvjxp vềmubh tàgabw u Bạjdyf ch Mãrkud Nãrkud o khôcqld ng?”
Ngưtmrk ờodsh i bảmxks o vệrfmo lậnhqa p tứnfax c nởospb nụijsw cưtmrk ờodsh i:
“Thưtmrk a ngàgabw i, ngàgabw i thậnhqa t cóqzca mắsquh t nhìvjxp n. Bạjdyf ch Mãrkud Nãrkud o làgabw tàgabw u hơvkbw i nưtmrk ớijsw c, nhưtmrk ng vẫsquh n giữqtqt cáqzca nh buồubhr m. Tốgatt c đxgms ộhxbu tốgatt i đxgms a củqbxt a nóqzca làgabw 16 hảmxks i lývgyv /giờodsh .
Ngoàgabw i ra, vịczxl thuyềmubh n trưtmrk ởospb ng rấbdva t giàgabw u kinh nghiệrfmo m. Ômubh ng ta từdjbx ng làgabw thuyềmubh n trưtmrk ởospb ng củqbxt a tàgabw u William V thuộhxbu c Hảmxks i quâevaw n Vưtmrk ơvkbw ng gia, khôcqld ng, phảmxks i làgabw Hảmxks i quâevaw n Hoàgabw ng gia mớijsw i đxgms úoqkd ng. Quốgatt c vưtmrk ơvkbw ng đxgms ãrkud luôcqld n tuyêwyxa n bốgatt bảmxks n thâevaw n xưtmrk ng làgabw Hoàgabw ng đxgms ếfgcf Balam. Àpuhn , trong Hảmxks i quâevaw n Hoàgabw ng gia, bấbdva t kểqzca mộhxbu t ngưtmrk ờodsh i bìvjxp nh thưtmrk ờodsh ng cóqzca giỏmubh i giang hay xuấbdva t sắsquh c đxgms ếfgcf n đxgms âevaw u, kẻczxl đxgms óqzca cao lắsquh m chỉuetn cóqzca thểqzca trởospb thàgabw nh mộhxbu t thuyềmubh n trưtmrk ởospb ng thôcqld i, chứnfax khôcqld ng thểqzca thălrja ng lêwyxa n làgabw m sĩnyqz quan đxgms ưtmrk ợgabw c. Trừdjbx phi, trừdjbx phi cậnhqa u cóqzca thểqzca khiếfgcf n cấbdva p trêwyxa n hàgabw i lòmubh ng vềmubh mìvjxp nh bằrfmo ng đxgms ủqbxt mọpihp i phưtmrk ơvkbw ng thứnfax c, bấbdva t chấbdva p phưtmrk ơvkbw ng thứnfax c đxgms óqzca thếfgcf nàgabw o! Chỉuetn khi ấbdva y, cậnhqa u mớijsw i cóqzca thểqzca đxgms ưtmrk ợgabw c tiếfgcf n cửorgn vàgabw o Họpihp c việrfmo n Hảmxks i quâevaw n Pritz vớijsw i tưtmrk cáqzca ch làgabw sĩnyqz quan dựvibe bịczxl !
Đzftk âevaw y làgabw nguyêwyxa n nhâevaw n khiếfgcf n Elland buộhxbu c phảmxks i rờodsh i khỏmubh i lựvibe c lưtmrk ợgabw ng hảmxks i quâevaw n, gia nhậnhqa p tàgabw u Bạjdyf ch Mãrkud Nãrkud o, từdjbx ng bưtmrk ớijsw c mộhxbu t trởospb thàgabw nh thuyềmubh n trưtmrk ởospb ng.
Tôcqld i đxgms ềmubh nghịczxl cậnhqa u nêwyxa n chọpihp n khoang hạjdyf ng nhấbdva t. Vớijsw i mứnfax c giáqzca nàgabw y, phòmubh ng cậnhqa u sẽevaw cóqzca ba đxgms ếfgcf n bốgatt n đxgms ầxtyy y tớijsw , mộhxbu t ngưtmrk ờodsh i hầxtyy u đxgms ãrkud đxgms ưtmrk ợgabw c tiếfgcf p nhậnhqa n khóqzca a họpihp c lễgatt nghi, mộhxbu t đxgms ầxtyy u bếfgcf p đxgms ưtmrk ợgabw c chỉuetn đxgms ịczxl nh vớijsw i tay nghềmubh cao, mộhxbu t phòmubh ng ălrja n yêwyxa n tĩnyqz nh cóqzca thểqzca thưtmrk ởospb ng thứnfax c phong cảmxks nh, mộhxbu t călrja n phòmubh ng chuyêwyxa n biệrfmo t đxgms ểqzca húoqkd t xìvjxp gàgabw vàgabw khu vựvibe c đxgms áqzca nh bàgabw i tậnhqa p thểqzca …”
Nghe ngưtmrk ờodsh i bảmxks o vệrfmo giảmxks i thízhfs ch cặshha n kẽevaw , Klein khôcqld ng khỏmubh i cảmxks m thấbdva y nghi ngờodsh .
Thấbdva y vẻczxl mặshha t củqbxt a hắsquh n, ngưtmrk ờodsh i bảmxks o vệrfmo ngạjdyf i ngùodsh ng mỉuetn m cưtmrk ờodsh i:
“Elland làgabw sếfgcf p cũodsh củqbxt a tôcqld i. Ômubh ng ta thưtmrk ờodsh ng khao tôcqld i uốgatt ng rưtmrk ợgabw u vàgabw yêwyxa u cầxtyy u tôcqld i giúoqkd p ôcqld ng ta chàgabw o hàgabw ng cáqzca c khoang hạjdyf ng nhấbdva t. Nhưtmrk ng cậnhqa u cóqzca thểqzca yêwyxa n tâevaw m, mọpihp i đxgms iềmubh u tôcqld i nóqzca i đxgms ềmubh u làgabw sựvibe thậnhqa t!”
Vấbdva n đxgms ềmubh khôcqld ng phảmxks i thậnhqa t hay khôcqld ng, màgabw vấbdva n đxgms ềmubh làgabw tiềmubh n cơvkbw … Klein thầxtyy m nhủqbxt .
Sau mộhxbu t hồubhr i câevaw n nhắsquh c, hắsquh n hỏmubh i:
“Thưtmrk a ngàgabw i, ngàgabw i cóqzca lờodsh i khuyêwyxa n nàgabw o dàgabw nh cho mộhxbu t nhàgabw tháqzca m hiểqzca m trêwyxa n biểqzca n khôcqld ng?”
Đzftk ểqzca phùodsh hợgabw p vớijsw i danh tízhfs nh củqbxt a Gehrman Sparrow, Klein đxgms ãrkud sửorgn a đxgms ổcshw i lạjdyf i hìvjxp nh tưtmrk ợgabw ng mộhxbu t chúoqkd t, biếfgcf n mìvjxp nh trôcqld ng cóqzca vẻczxl lạjdyf nh lùodsh ng vàgabw sắsquh c bémxks n hơvkbw n.
“Nhàgabw tháqzca m hiểqzca m?” Ngưtmrk ờodsh i bảmxks o vệrfmo vôcqld thứnfax c cao giọpihp ng.
Trong nhữqtqt ng ngưtmrk ờodsh i đxgms ang xếfgcf p hàgabw ng mua vémxks , cóqzca kha kháqzca quay đxgms ầxtyy u lạjdyf i, nhìvjxp n vềmubh phízhfs a Klein.
Dựvibe a vàgabw o trựvibe c giáqzca c linh tízhfs nh, Klein liếfgcf c qua mộhxbu t trong nhữqtqt ng áqzca nh mắsquh t nọpihp theo bảmxks n nălrja ng.
Hắsquh n trôcqld ng thấbdva y mộhxbu t ngưtmrk ờodsh i đxgms àgabw n ôcqld ng khoảmxks ng ba mưtmrk ơvkbw i tuổcshw i, đxgms ầxtyy u đxgms ộhxbu i mũodsh chóqzca p cao nửorgn a màgabw u đxgms en. Đzftk ốgatt i phưtmrk ơvkbw ng cóqzca khuôcqld n mặshha t thôcqld kệrfmo ch vàgabw nhữqtqt ng nếfgcf p nhălrja n do sựvibe gian nan vấbdva t vảmxks khắsquh c lêwyxa n, vóqzca c ngưtmrk ờodsh i vạjdyf m vỡfeyr nhưtmrk ng khôcqld ng quáqzca cao, cùodsh ng vớijsw i mộhxbu t đxgms ôcqld i mắsquh t màgabw u lam nhạjdyf t áqzca nh lêwyxa n vẻczxl từdjbx ng trảmxks i.
Mộhxbu t nhàgabw tháqzca m hiểqzca m kháqzca c àgabw ? Ngay khi áqzca nh nhìvjxp n củqbxt a Klein vàgabw củqbxt a ngưtmrk ờodsh i đxgms àgabw n ôcqld ng vừdjbx a chạjdyf m nhau, cảmxks hai lậnhqa p tứnfax c dờodsh i tầxtyy m mắsquh t đxgms i.
Lúoqkd c nàgabw y, ngưtmrk ờodsh i bảmxks o vệrfmo cốgatt nặshha n ra mộhxbu t nụijsw cưtmrk ờodsh i:
“Tôcqld i xin lỗmubh i, tôcqld i kháqzca nhạjdyf y cảmxks m vớijsw i cáqzca i thuậnhqa t ngữqtqt nhàgabw tháqzca m hiểqzca m nàgabw y. Trong ấbdva n tưtmrk ợgabw ng củqbxt a tôcqld i, danh hiệrfmo u nàgabw y tưtmrk ơvkbw ng đxgms ưtmrk ơvkbw ng vớijsw i mộhxbu t gãrkud liềmubh u mạjdyf ng, mộhxbu t têwyxa n tàgabw n áqzca c trêwyxa n biểqzca n vàgabw ruồubhr ng bỏmubh lờodsh i tuyêwyxa n thệrfmo củqbxt a bảmxks n thâevaw n. Khôcqld ng, khôcqld ng phảmxks i làgabw tôcqld i đxgms ang nóqzca i cậnhqa u đxgms âevaw u.
Cậnhqa u muốgatt n mộhxbu t lờodsh i khuyêwyxa n châevaw n thàgabw nh àgabw ? Tôcqld i… Ừeogk m, cậnhqa u phảmxks i nhớijsw kỹmubh ba đxgms iềmubh u.
Thứnfax nhấbdva t, khôcqld ng nêwyxa n chọpihp c vàgabw o bọpihp n hảmxks i tặshha c. Thứnfax hai, khôcqld ng nêwyxa n chọpihp c vàgabw o bọpihp n hảmxks i tặshha c. Thứnfax ba, vẫsquh n làgabw khôcqld ng nêwyxa n chọpihp c vàgabw o bọpihp n hảmxks i tặshha c.
Trừdjbx phi cậnhqa u làgabw thàgabw nh viêwyxa n củqbxt a hảmxks i quâevaw n hoặshha c cáqzca c Giáqzca o hộhxbu i, khôcqld ng thìvjxp đxgms ừdjbx ng bao giờodsh đxgms ốgatt i đxgms ịczxl ch vớijsw i bọpihp n hảmxks i tặshha c!
Ờqnzb … Cũodsh ng đxgms ừdjbx ng đxgms ểqzca bảmxks n thâevaw n bịczxl sựvibe nhiệrfmo t tìvjxp nh củqbxt a nhữqtqt ng côcqld gáqzca i trêwyxa n cáqzca c hòmubh n đxgms ảmxks o dụijsw dỗmubh nhémxks . Họpihp cóqzca thểqzca làgabw hảmxks i tặshha c, hoặshha c muốgatt n cậnhqa u đxgms ưtmrk a họpihp đxgms ếfgcf n Pritz, đxgms ếfgcf n Backlund. Đzftk óqzca khôcqld ng hoàgabw n toàgabw n làgabw lỗmubh i củqbxt a họpihp . Vìvjxp mụijsw c đxgms ízhfs ch lừdjbx a tìvjxp nh nhằrfmo m chiếfgcf m lấbdva y thâevaw n thểqzca củqbxt a nhữqtqt ng côcqld gáqzca i đxgms óqzca , cóqzca rấbdva t nhiềmubh u thủqbxt y thủqbxt , thuyềmubh n viêwyxa n vàgabw cáqzca c hàgabw nh kháqzca ch đxgms ãrkud vẽevaw ra mộhxbu t khung cảmxks nh đxgms ôcqld thịczxl rấbdva t hấbdva p dẫsquh n vàgabw mộhxbu t cuộhxbu c sốgatt ng tưtmrk ơvkbw i đxgms ẹmham p trưtmrk ớijsw c mặshha t bọpihp n họpihp , đxgms ểqzca rồubhr i đxgms áqzca họpihp xuốgatt ng giưtmrk ờodsh ng sau khi mâevaw y mưtmrk a xong, vứnfax t bỏmubh họpihp ởospb lạjdyf i vịczxl trízhfs ban đxgms ầxtyy u ấbdva y.”
Thậnhqa t làgabw mộhxbu t lũodsh hèyavd n hạjdyf … Trong thờodsh i đxgms ạjdyf i nàgabw y, nhữqtqt ng ngưtmrk ờodsh i kiếfgcf m ălrja n trêwyxa n biểqzca n cũodsh ng khôcqld ng thểqzca quáqzca tửorgn tếfgcf … Trậnhqa t tựvibe trêwyxa n biểqzca n kémxks m đxgms ếfgcf n thếfgcf cơvkbw àgabw ? Hảmxks i tặshha c lạjdyf i ngang ngưtmrk ợgabw c tớijsw i vậnhqa y sao? Klein gậnhqa t đxgms ầxtyy u:
“Cảmxks m ơvkbw n, tôcqld i biếfgcf t phảmxks i làgabw m gìvjxp rồubhr i.”
Nóqzca i xong, hắsquh n bưtmrk ớijsw c đxgms ếfgcf n hàgabw ng chờodsh cóqzca ízhfs t ngưtmrk ờodsh i nhấbdva t.
Phízhfs a sau hắsquh n, ngưtmrk ờodsh i bảmxks o vệrfmo kêwyxa u lêwyxa n:
“Vớijsw i cảmxks , nhữqtqt ng truyềmubh n thuyếfgcf t vềmubh kho báqzca u trêwyxa n biểqzca n đxgms ềmubh u làgabw giảmxks hếfgcf t đxgms ấbdva y!”
…
Sau khi mua mộhxbu t tấbdva m vémxks khoang hạjdyf ng hai củqbxt a tàgabw u Bạjdyf ch Mãrkud Nãrkud o, Klein quay vềmubh nhàgabw trọpihp , kiêwyxa n nhẫsquh n chờodsh màgabw n đxgms êwyxa m buôcqld ng xuốgatt ng.
Trong quáqzca trìvjxp nh nàgabw y, hắsquh n thưtmrk ởospb ng thứnfax c móqzca n cáqzca chiêwyxa n xùodsh nổcshw i tiếfgcf ng nhấbdva t ởospb cảmxks ng Pritz. Klein nhậnhqa n đxgms ịczxl nh rằrfmo ng hưtmrk ơvkbw ng vịczxl nàgabw y kháqzca ngon, nhưtmrk ng chắsquh c chắsquh n khôcqld ng thểqzca nhai nổcshw i nếfgcf u phảmxks i liêwyxa n tụijsw c ălrja n nóqzca trong mộhxbu t thờodsh i gian dàgabw i.
Khi gầxtyy n đxgms ếfgcf n táqzca m giờodsh , hắsquh n tiếfgcf n lêwyxa n phízhfs a trêwyxa n màgabw n sưtmrk ơvkbw ng xáqzca m, cầxtyy m huy hiệrfmo u củqbxt a Lanevus bằrfmo ng mộhxbu t tay, tay còmubh n lạjdyf i viếfgcf t câevaw u bóqzca i tưtmrk ơvkbw ng ứnfax ng:
[Tìvjxp nh hìvjxp nh củqbxt a lầxtyy n tụijsw hộhxbu i nàgabw y.]
Tízhfs ch tắsquh c. Tízhfs ch tắsquh c. Chờodsh đxgms ếfgcf n khi chiếfgcf c đxgms ồubhr ng hồubhr bỏmubh túoqkd i đxgms iểqzca m ngay vịczxl trízhfs táqzca m giờodsh , hắsquh n nhắsquh m mắsquh t lạjdyf i, tựvibe a ngưtmrk ờodsh i vàgabw o thàgabw nh ghếfgcf rồubhr i bắsquh t đxgms ầxtyy u niệrfmo m đxgms i niệrfmo m lạjdyf i câevaw u bóqzca i.
Hắsquh n cóqzca lývgyv do đxgms ểqzca tin rằrfmo ng, mộhxbu t khi cáqzca nh cửorgn a tụijsw hộhxbu i “mởospb ra”, nhờodsh vàgabw o mảmxks nh khôcqld ng gian thầxtyy n bízhfs phízhfs a trêwyxa n sưtmrk ơvkbw ng xáqzca m vàgabw dùodsh ng chiếfgcf c huy hiệrfmo u cóqzca thểqzca tựvibe đxgms ịczxl nh vịczxl làgabw m trung gian, hắsquh n sẽevaw bóqzca i ra mộhxbu t thứnfax gìvjxp đxgms óqzca !
Trưtmrk ớijsw c kia hắsquh n thấbdva t bạjdyf i làgabw vìvjxp vẫsquh n chưtmrk a cóqzca gìvjxp xảmxks y ra. Nhưtmrk ng lầxtyy n nàgabw y thìvjxp kháqzca c, mọpihp i chuyệrfmo n đxgms ang diễgatt n ra, màgabw Klein lạjdyf i cóqzca đxgms ủqbxt vậnhqa t trung gian!
Chẳhxbu ng mấbdva y chốgatt c, Klein bưtmrk ớijsw c vàgabw o mộhxbu t thếfgcf giớijsw i cảmxks nh mơvkbw tốgatt i tălrja m vàgabw mờodsh mịczxl t.
Hắsquh n nhìvjxp n thấbdva y sôcqld ng Tussock lặshha ng lẽevaw chảmxks y, hai bêwyxa n làgabw thung lũodsh ng rộhxbu ng lớijsw n vàgabw khoảmxks ng mưtmrk ờodsh i mấbdva y ngưtmrk ờodsh i đxgms ứnfax ng ởospb nhiềmubh u vịczxl trízhfs kháqzca c nhau. Mộhxbu t màgabw n sáqzca ng mỏmubh ng manh bao phủqbxt lấbdva y họpihp , hoặshha c mơvkbw hồubhr , hoặshha c dầxtyy n biếfgcf n mấbdva t trong hưtmrk ảmxks o.
Trong đxgms óqzca , cóqzca mộhxbu t ngưtmrk ờodsh i trôcqld ng kháqzca đxgms iểqzca n trai vớijsw i máqzca i tóqzca c đxgms en vàgabw đxgms ôcqld i mắsquh t xanh lụijsw c, nghiễgatt m nhiêwyxa n chízhfs nh làgabw ngưtmrk ờodsh i quen củqbxt a Klein.
Leonard Mitchell!
Sau khi nhì
Có
Trư
[Đ
“Bá
“Đ
Ô
Khuô
Nế
“Có
Nghe câ
“Tô
Vừ
“Sau khi xuấ
“Khô
Vừ
“Tiế
Thư
“Tô
Vẻ
Ô
“Đ
Hó
“Như
“Khô
Đ
“Cuố
“Kế
“Câ
Hắ
Vố
Cả
Khô
“Ô
Ngư
“Thư
Ngoà
Đ
Tô
Nghe ngư
Thấ
“Elland là
Vấ
Sau mộ
“Thư
Đ
“Nhà
Trong nhữ
Dự
Hắ
Mộ
Lú
“Tô
Cậ
Thứ
Trừ
Ờ
Thậ
“Cả
Nó
Phí
“Vớ
…
Sau khi mua mộ
Trong quá
Khi gầ
[Tì
Tí
Hắ
Trư
Chẳ
Hắ
Trong đ
Leonard Mitchell!
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
