Đhxdm ạofqg i sảtilx nh Côbmlu ng ty Véfnlw Cảtilx ng Pritz khádbxl rộlnuz ng rãnuid i vớnjpp i đfykw ủhebb bảtilx y cửihkz a bádbxl n véfnlw , nhưvwwx ng hiệfxzd n tạofqg i đfykw ãnuid cónepw khoảtilx ng hơrldh n chụrayo c ngưvwwx ờrdxd i xếvwwx p hàttte ng trưvwwx ớnjpp c mỗpprj i ôbmlu cửihkz a.
Sau khi nhìvwwx n liếvwwx c qua, Klein khôbmlu ng đfykw i thẳnsom ng đfykw ếvwwx n hàttte ng cónepw íexjq t ngưvwwx ờrdxd i xếvwwx p nhấyvqq t, màttte bưvwwx ớnjpp c sang bêubxk n phảtilx i hai bưvwwx ớnjpp c rồrskk i tiếvwwx n đfykw ếvwwx n mộlnuz t tấyvqq m vádbxl n gỗpprj màttte u nâfzak u dựnpwr ng đfykw ứjdjz ng trưvwwx ớnjpp c mặubxk t.
Cónepw nhiềuqyi u mảtilx nh giấyvqq y trắusfr ng đfykw ưvwwx ợueei c dádbxl n trêubxk n vádbxl n gỗpprj ghi thôbmlu ng tin vềuqyi tấyvqq t cảtilx cádbxl c chuyếvwwx n tàttte u chởuvon khádbxl ch trong tuầladr n lễzrbf gầladr n nhấyvqq t, bao gồrskk m cádbxl c đfykw iểrayo m đfykw ếvwwx n, cádbxl c cảtilx ng giữpwsh a lộlnuz trìvwwx nh vàttte giádbxl cảtilx củhebb a từusfr ng khoang khádbxl c nhau.
Trưvwwx ớnjpp c khi Klein cónepw thểrayo xem xéfnlw t kỹxlhm hơrldh n, mộlnuz t nhâfzak n viêubxk n bưvwwx ớnjpp c đfykw ếvwwx n rồrskk i khoanh mộlnuz t vòbtbm ng tròbtbm n màttte u đfykw ỏkyxw ngay vịxhmy tríexjq dàttte nh cho nhónepw m khoang hạofqg ng hai, đfykw ádbxl nh dấyvqq u nónepw bằyrdf ng mộlnuz t cụrayo m từusfr :
[Đhxdm ãnuid hếvwwx t véfnlw .]
“Bádbxl n chạofqg y thếvwwx …” Klein thởuvon dàttte i.
“Đhxdm ưvwwx ơrldh ng nhiêubxk n, cảtilx ng Pritz làttte bếvwwx n cảtilx ng lớnjpp n nhấyvqq t củhebb a Vưvwwx ơrldh ng quốbmlu c. Vôbmlu sốbmlu ngưvwwx ờrdxd i thôbmlu ng qua nơrldh i nàttte y đfykw ểrayo đfykw i đfykw ếvwwx n đfykw ạofqg i lụrayo c Nam vàttte cádbxl c hòbtbm n đfykw ảtilx o thuộlnuz c đfykw ịxhmy a, nhằyrdf m tìvwwx m kiếvwwx m mộlnuz t cơrldh hộlnuz i nàttte o đfykw ónepw .” Mộlnuz t ngưvwwx ờrdxd i đfykw àttte n ôbmlu ng trung niêubxk n đfykw ang đfykw ứjdjz ng cạofqg nh tấyvqq m vádbxl n gỗpprj trảtilx lờrdxd i vớnjpp i vẻfxzd khoe khoang.
Ôfxzd ng ta đfykw ộlnuz i mộlnuz t chiếvwwx c mũuvon ca-pôbmlu đfykw en, mặubxk c đfykw ồrskk ng phụrayo c sọtiya c đfykw en trắusfr ng tưvwwx ơrldh ng tựnpwr nhưvwwx củhebb a cảtilx nh sádbxl t nhưvwwx ng khôbmlu ng đfykw eo quâfzak n hàttte m, chỉifwv cónepw làttte mộlnuz t huy hiệfxzd u hìvwwx nh hảtilx i âfzak u treo trêubxk n ngựnpwr c—giốbmlu ng hệfxzd t vớnjpp i logo củhebb a Côbmlu ng ty Véfnlw Cảtilx ng Pritz.
Khuôbmlu n mặubxk t, bàttte n tay vàttte nhữpwsh ng phầladr n da lộlnuz ra củhebb a ngưvwwx ờrdxd i đfykw àttte n ôbmlu ng trung niêubxk n nàttte y đfykw ềuqyi u cónepw màttte u đfykw ồrskk ng vàttte khádbxl thôbmlu rádbxl p, giốbmlu ng nhưvwwx đfykw ãnuid tiếvwwx p xúusfr c vớnjpp i giónepw biểrayo n vàttte mặubxk t trờrdxd i lâfzak u nărldh m, tớnjpp i mứjdjz c khiếvwwx n cho ngưvwwx ờrdxd i khádbxl c cảtilx m thấyvqq y trêubxk n nếvwwx p nhărldh n củhebb a ôbmlu ng ta cũuvon ng chứjdjz a hạofqg t muốbmlu i vậpprj y.
Nếvwwx u cónepw tranh chấyvqq p, hãnuid y tìvwwx m bảtilx o vệfxzd ởuvon đfykw ạofqg i sảtilx nh… Đhxdm âfzak y hẳnsom n làttte bảtilx o vệfxzd rồrskk i… Nhớnjpp lạofqg i nhữpwsh ng mụrayo c cầladr n chúusfr ýfnlw trưvwwx ớnjpp c cửihkz a ra vàttte o, Klein cũuvon ng khôbmlu ng bậpprj n tâfzak m đfykw ếvwwx n chuyệfxzd n đfykw ốbmlu i phưvwwx ơrldh ng vừusfr a trảtilx lờrdxd i mìvwwx nh, chỉifwv cưvwwx ờrdxd i nónepw i:
“Cónepw vẻfxzd ôbmlu ng hiểrayo u rấyvqq t rõbiai vềuqyi bếvwwx n cảtilx ng nàttte y nhỉifwv ?”
Nghe câfzak u hỏkyxw i củhebb a hắusfr n, ngưvwwx ờrdxd i đfykw àttte n ôbmlu ng trung niêubxk n đfykw ádbxl p bằyrdf ng mộlnuz t thádbxl i đfykw ộlnuz khádbxl tựnpwr mãnuid n:
“Tôbmlu i từusfr ng làttte thủhebb y thủhebb củhebb a hảtilx i quâfzak n Vưvwwx ơrldh ng quốbmlu c, cărldh n cứjdjz chíexjq nh củhebb a họtiya ởuvon ngay cảtilx ng Pritz thuộlnuz c đfykw ảtilx o Câfzak y Sồrskk i. Tôbmlu i đfykw ãnuid phụrayo c vụrayo trong 15 nărldh m vàttte lêubxk nh đfykw êubxk nh trêubxk n biểrayo n cùvqyr ng họtiya suốbmlu t mộlnuz t thờrdxd i gian dàttte i đfykw ằyrdf ng đfykw ẵjzjm ng. Nếvwwx u sứjdjz c khỏkyxw e khôbmlu ng bịxhmy chiếvwwx n tranh Đhxdm ôbmlu ng Balam tàttte n phádbxl , tôbmlu i đfykw ãnuid cónepw thểrayo làttte m thủhebb y thủhebb thêubxk m 10 nărldh m nữpwsh a rồrskk i! Tôbmlu i ràttte nh bếvwwx n cảtilx ng nàttte y nhưvwwx ràttte nh rõbiai cơrldh thểrayo củhebb a vợueei mìvwwx nh vậpprj y!”
Vừusfr a vărldh n hónepw a lạofqg i vừusfr a thôbmlu tụrayo c… Vốbmlu n muốbmlu n tìvwwx m hiểrayo u thêubxk m tin tứjdjz c trêubxk n biểrayo n, Klein tùvqyr y ýfnlw tròbtbm chuyệfxzd n:
“Sau khi xuấyvqq t ngũuvon , ôbmlu ng làttte m bảtilx o vệfxzd ởuvon đfykw âfzak y luôbmlu n àttte ?”
“Khôbmlu ng, tôbmlu i bịxhmy đfykw ẩludj y vàttte o mộlnuz t trưvwwx ờrdxd ng họtiya c ban đfykw êubxk m trong suốbmlu t hai nărldh m liềuqyi n, vừusfr a làttte m họtiya c sinh, vừusfr a làttte m ngưvwwx ờrdxd i gádbxl c cổnuid ng. Bãnuid o Tádbxl p trêubxk n cao! Cậpprj u cónepw thểrayo tưvwwx ởuvon ng tưvwwx ợueei ng ra cảtilx nh mộlnuz t ngưvwwx ờrdxd i ởuvon đfykw ộlnuz tuổnuid i tôbmlu i lạofqg i ngồrskk i tậpprj p đfykw ọtiya c vớnjpp i mộlnuz t đfykw ádbxl m thiếvwwx u niêubxk n khôbmlu ng? Khôbmlu ng nhữpwsh ng thếvwwx , chúusfr ng nónepw còbtbm n hiểrayo u bàttte i vàttte thuộlnuz c từusfr vựnpwr ng nhanh hơrldh n cảtilx tôbmlu i!” Ngưvwwx ờrdxd i bảtilx o vệfxzd tỏkyxw vẻfxzd ngádbxl n ngẩludj m khi nhớnjpp lạofqg i.
Vừusfr a nónepw i, ôbmlu ng ta vừusfr a vỗpprj đfykw ùvqyr i thởuvon dàttte i:
“Tiếvwwx c thay, đfykw ầladr u gốbmlu i củhebb a tôbmlu i khôbmlu ng thểrayo chịxhmy u đfykw ưvwwx ợueei c thờrdxd i tiếvwwx t réfnlw t ẩludj m. Bằyrdf ng khôbmlu ng, tôbmlu i đfykw ãnuid cónepw thểrayo trởuvon thàttte nh mộlnuz t giádbxl o viêubxk n bádbxl n thờrdxd i gian vàttte o ban đfykw êubxk m. Nhữpwsh ng đfykw ứjdjz a trẻfxzd đfykw ónepw sẽfxzd khiếvwwx n cậpprj u cảtilx m thấyvqq y mìvwwx nh vẫlnuz n còbtbm n trẻfxzd trung, nhưvwwx ng tôbmlu i cũuvon ng khôbmlu ng thểrayo phủhebb nhậpprj n làttte muốbmlu n kiếvwwx m thêubxk m nhiềuqyi u tiềuqyi n. Khi cónepw mộlnuz t ngưvwwx ờrdxd i vợueei vàttte bốbmlu n đfykw ứjdjz a con, chắusfr c chắusfr n cậpprj u sẽfxzd tựnpwr hiểrayo u mìvwwx nh phảtilx i làttte trụrayo cộlnuz t củhebb a cảtilx gia đfykw ìvwwx nh.”
Thưvwwx a ngàttte i, ngàttte i nónepw i hơrldh i nhiềuqyi u rồrskk i đfykw ấyvqq y… Cónepw lẽfxzd đfykw ónepw làttte lýfnlw do Côbmlu ng ty Véfnlw nàttte y thuêubxk ngàttte i làttte m bảtilx o vệfxzd … Klein chỉifwv mỉifwv m cưvwwx ờrdxd i, khôbmlu ng tiếvwwx p tụrayo c bàttte n vềuqyi chủhebb đfykw ềuqyi nàttte y nữpwsh a, cưvwwx ờrdxd i nónepw i:
“Tôbmlu i vừusfr a đfykw ọtiya c nhữpwsh ng đfykw iềuqyi u cầladr n chúusfr ýfnlw ngoàttte i cửihkz a, cónepw mụrayo c ghi rằyrdf ng: Khôbmlu ng đfykw ưvwwx ợueei c mởuvon cádbxl Sónepw i đfykw ónepw ng hộlnuz p tạofqg i đfykw âfzak y. Thàttte nh thậpprj t màttte nónepw i, tôbmlu i chưvwwx a bao giờrdxd nghe vềuqyi thứjdjz nàttte y.”
Vẻfxzd mặubxk t củhebb a ngưvwwx ờrdxd i bảtilx o vệfxzd đfykw ộlnuz t nhiêubxk n trởuvon nêubxk n phứjdjz c tạofqg p hẳnsom n.
Ôfxzd ng ta tựnpwr bónepw p mũuvon i mìvwwx nh rồrskk i nónepw i:
“Đhxdm ónepw làttte mộlnuz t loạofqg i thựnpwr c phẩludj m phổnuid biếvwwx n ởuvon khu vựnpwr c bờrdxd biểrayo n phíexjq a đfykw ôbmlu ng Feysac vàttte quầladr n đfykw ảtilx o Gargas. Chúusfr ng làttte cádbxl Sónepw i ưvwwx ớnjpp p muốbmlu i, nhưvwwx ng vẫlnuz n giữpwsh lạofqg i mádbxl u vàttte mùvqyr i—mùvqyr i vôbmlu cùvqyr ng, cựnpwr c kỳgyqt , hếvwwx t sứjdjz c kíexjq ch thíexjq ch, vừusfr a thốbmlu i vừusfr a tởuvon m lợueei m!”
Hónepw a ra làttte mộlnuz t loạofqg i mónepw n ărldh n hắusfr c ádbxl m… Klein cưvwwx ờrdxd i nónepw i:
“Nhưvwwx ng tôbmlu i nghĩnvpy chắusfr c khôbmlu ng cónepw ai cốbmlu ýfnlw ărldh n đfykw ồrskk hộlnuz p khi xếvwwx p hàttte ng chờrdxd mua véfnlw đfykw âfzak u nhỉifwv ?”
“Khôbmlu ng, cậpprj u khôbmlu ng hiểrayo u rõbiai cảtilx m giádbxl c ấyvqq y đfykw âfzak u, cónepw lẽfxzd sau nàttte y cậpprj u sẽfxzd đfykw ưvwwx ợueei c trảtilx i nghiệfxzd m.” Ngưvwwx ờrdxd i bảtilx o vệfxzd hoảtilx ng sợueei thấyvqq y rõbiai khi nhắusfr c đfykw ếvwwx n đfykw iềuqyi u nàttte y, “Cónepw lầladr n, mộlnuz t gãnuid man di từusfr phưvwwx ơrldh ng Bắusfr c đfykw ếvwwx n đfykw âfzak y mua véfnlw . Nhưvwwx ng phíexjq a trưvwwx ớnjpp c rấyvqq t đfykw ôbmlu ng ngưvwwx ờrdxd i xếvwwx p hàttte ng, đfykw ạofqg i sảtilx nh chậpprj t kíexjq n nhưvwwx thùvqyr ng gỗpprj chứjdjz a cádbxl vậpprj y, màttte gãnuid lạofqg i đfykw ang gấyvqq p, thếvwwx làttte gãnuid khui mộlnuz t hộlnuz p Cádbxl Sónepw i ra. Trong vòbtbm ng chưvwwx a đfykw ầladr y 10 giâfzak y, cảtilx đfykw ạofqg i sảtilx nh chỉifwv còbtbm n lạofqg i gãnuid vàttte vàttte i ngưvwwx ờrdxd i nữpwsh a.”
Đhxdm âfzak y, đfykw âfzak y chíexjq nh làttte vũuvon khíexjq sinh họtiya c rồrskk i còbtbm n gìvwwx … Phiêubxk n bảtilx n bìvwwx nh thưvwwx ờrdxd ng củhebb a Bìvwwx nh Đhxdm ộlnuz c Tốbmlu Sinh Họtiya c… Klein bậpprj t cưvwwx ờrdxd i:
“Cuốbmlu i cùvqyr ng thìvwwx ngưvwwx ờrdxd i đfykw ónepw cũuvon ng mua véfnlw thàttte nh côbmlu ng, còbtbm n nơrldh i nàttte y thìvwwx phảtilx i bổnuid sung thêubxk m mộlnuz t mụrayo c cầladr n chúusfr ýfnlw , phảtilx i khôbmlu ng?”
“Kếvwwx t quảtilx khôbmlu ng hềuqyi nhưvwwx gãnuid dựnpwr tíexjq nh, ngay cảtilx quýfnlw côbmlu vàttte quýfnlw ngàttte i phụrayo trádbxl ch bádbxl n véfnlw cũuvon ng bỏkyxw chạofqg y luôbmlu n. Ha ha, cậpprj u biếvwwx t đfykw ấyvqq y, đfykw ầladr u ónepw c củhebb a bọtiya n man rợueei thậpprj m chíexjq còbtbm n tệfxzd hơrldh n củhebb a nhữpwsh ng con khỉifwv đfykw ầladr u chónepw lôbmlu ng xoărldh n!” Ngưvwwx ờrdxd i bảtilx o vệfxzd tặubxk c lưvwwx ỡrbki i cưvwwx ờrdxd i, “Khi tôbmlu i còbtbm n làttte mộlnuz t thủhebb y thủhebb , trêubxk n biểrayo n từusfr ng cónepw mộlnuz t tin đfykw ồrskk n, mộlnuz t nhónepw m hảtilx i tặubxk c đfykw ãnuid khốbmlu ng chếvwwx mộlnuz t chiếvwwx c thuyềuqyi n buôbmlu n đfykw ếvwwx n từusfr Rolls. Àgkxn , đfykw ấyvqq y làttte mộlnuz t thàttte nh phốbmlu ởuvon bờrdxd biểrayo n phíexjq a đfykw ôbmlu ng Feysac. Tónepw m lạofqg i, bọtiya n hảtilx i tặubxk c ấyvqq y hádbxl o hứjdjz c mởuvon chiếvwwx n lợueei i phẩludj m củhebb a mìvwwx nh ra, nhưvwwx ng nàttte o cónepw biếvwwx t tấyvqq t cảtilx đfykw ềuqyi u làttte cádbxl c thùvqyr ng chứjdjz a đfykw ầladr y cádbxl Sónepw i. Kếvwwx t quảtilx làttte , cậpprj u đfykw oádbxl n xem, kếvwwx t quảtilx thếvwwx nàttte o? Bọtiya n chúusfr ng choádbxl ng vádbxl ng, nôbmlu n mửihkz a vàttte mấyvqq t sạofqg ch sứjdjz c chiếvwwx n đfykw ấyvqq u, trởuvon thàttte nh tiềuqyi n thưvwwx ởuvon ng cho cádbxl c thuyềuqyi n viêubxk n.”
“Câfzak u chuyệfxzd n hay đfykw ấyvqq y.” Klein cốbmlu gắusfr ng níexjq n cưvwwx ờrdxd i.
Hắusfr n quay lạofqg i nhìvwwx n nhữpwsh ng mảtilx nh giấyvqq y trêubxk n vádbxl n gỗpprj , tìvwwx m xem cónepw chuyếvwwx n tàttte u nàttte o dựnpwr kiếvwwx n khởuvon i hàttte nh vàttte o ngàttte y 5 thádbxl ng 1 hay khôbmlu ng.
Vốbmlu n làttte mộlnuz t ngưvwwx ờrdxd i chuyêubxk n nghiệfxzd p, trưvwwx ớnjpp c đfykw ónepw hắusfr n đfykw ãnuid tựnpwr bónepw i xem ngàttte y nàttte o làttte thờrdxd i đfykw iểrayo m thíexjq ch hợueei p đfykw ểrayo ra khơrldh i vàttte o tuầladr n nàttte y. Kếvwwx t quảtilx cho ra làttte ngàttte y 5 vàttte 8. Màttte trong sốbmlu nhữpwsh ng con tàttte u chởuvon khádbxl ch đfykw ếvwwx n quầladr n đfykw ảtilx o Rorsted vàttte o ngàttte y 5, hai chiếvwwx c Saint Havre vàttte Bạofqg ch Mãnuid Nãnuid o làttte phùvqyr hợueei p vớnjpp i hắusfr n nhấyvqq t.
Cảtilx hai chuyếvwwx n vẫlnuz n còbtbm n véfnlw , giádbxl cũuvon ng tưvwwx ơrldh ng đfykw ưvwwx ơrldh ng nhau. Khoang hạofqg ng ba 4 bảtilx ng, khoang hạofqg ng hai 10 bảtilx ng, khoang hạofqg ng nhấyvqq t 35 bảtilx ng… Nhữpwsh ng ngưvwwx ờrdxd i sốbmlu ng dựnpwr a vàttte o biểrayo n cảtilx íexjq t nhiềuqyi u đfykw ềuqyi u tíexjq n ngưvwwx ỡrbki ng Chúusfr a Tểrayo Bãnuid o Tádbxl p. Ngay cảtilx ởuvon nhữpwsh ng quốbmlu c gia nhưvwwx Intis vàttte Feysac, vẫlnuz n cónepw nhữpwsh ng ngưvwwx dâfzak n vàttte cádbxl c đfykw oàttte n thủhebb y thủhebb âfzak m thầladr m chọtiya n vịxhmy thầladr n bịxhmy cấyvqq m nàttte y làttte tíexjq n ngưvwwx ỡrbki ng, cầladr u nguyệfxzd n sựnpwr an toàttte n khi ra khơrldh i… Cádbxl i têubxk n Saint Havre bắusfr t nguồrskk n từusfr Thádbxl nh Giảtilx củhebb a Giádbxl o hộlnuz i Bãnuid o Tádbxl p, hẳnsom n làttte cónepw bốbmlu i cảtilx nh nhấyvqq t đfykw ịxhmy nh… Klein suy nghĩnvpy kỹxlhm , nghiêubxk ng vềuqyi việfxzd c chọtiya n tàttte u Bạofqg ch Mãnuid Nãnuid o hơrldh n.
Khôbmlu ng vộlnuz i quyếvwwx t đfykw ịxhmy nh, hắusfr n quay lạofqg i nhìvwwx n ngưvwwx ờrdxd i bảtilx o vệfxzd :
“Ôfxzd ng cónepw biếvwwx t gìvwwx vềuqyi tàttte u Bạofqg ch Mãnuid Nãnuid o khôbmlu ng?”
Ngưvwwx ờrdxd i bảtilx o vệfxzd lậpprj p tứjdjz c nởuvon nụrayo cưvwwx ờrdxd i:
“Thưvwwx a ngàttte i, ngàttte i thậpprj t cónepw mắusfr t nhìvwwx n. Bạofqg ch Mãnuid Nãnuid o làttte tàttte u hơrldh i nưvwwx ớnjpp c, nhưvwwx ng vẫlnuz n giữpwsh cádbxl nh buồrskk m. Tốbmlu c đfykw ộlnuz tốbmlu i đfykw a củhebb a nónepw làttte 16 hảtilx i lýfnlw /giờrdxd .
Ngoàttte i ra, vịxhmy thuyềuqyi n trưvwwx ởuvon ng rấyvqq t giàttte u kinh nghiệfxzd m. Ôfxzd ng ta từusfr ng làttte thuyềuqyi n trưvwwx ởuvon ng củhebb a tàttte u William V thuộlnuz c Hảtilx i quâfzak n Vưvwwx ơrldh ng gia, khôbmlu ng, phảtilx i làttte Hảtilx i quâfzak n Hoàttte ng gia mớnjpp i đfykw úusfr ng. Quốbmlu c vưvwwx ơrldh ng đfykw ãnuid luôbmlu n tuyêubxk n bốbmlu bảtilx n thâfzak n xưvwwx ng làttte Hoàttte ng đfykw ếvwwx Balam. Àgkxn , trong Hảtilx i quâfzak n Hoàttte ng gia, bấyvqq t kểrayo mộlnuz t ngưvwwx ờrdxd i bìvwwx nh thưvwwx ờrdxd ng cónepw giỏkyxw i giang hay xuấyvqq t sắusfr c đfykw ếvwwx n đfykw âfzak u, kẻfxzd đfykw ónepw cao lắusfr m chỉifwv cónepw thểrayo trởuvon thàttte nh mộlnuz t thuyềuqyi n trưvwwx ởuvon ng thôbmlu i, chứjdjz khôbmlu ng thểrayo thărldh ng lêubxk n làttte m sĩnvpy quan đfykw ưvwwx ợueei c. Trừusfr phi, trừusfr phi cậpprj u cónepw thểrayo khiếvwwx n cấyvqq p trêubxk n hàttte i lòbtbm ng vềuqyi mìvwwx nh bằyrdf ng đfykw ủhebb mọtiya i phưvwwx ơrldh ng thứjdjz c, bấyvqq t chấyvqq p phưvwwx ơrldh ng thứjdjz c đfykw ónepw thếvwwx nàttte o! Chỉifwv khi ấyvqq y, cậpprj u mớnjpp i cónepw thểrayo đfykw ưvwwx ợueei c tiếvwwx n cửihkz vàttte o Họtiya c việfxzd n Hảtilx i quâfzak n Pritz vớnjpp i tưvwwx cádbxl ch làttte sĩnvpy quan dựnpwr bịxhmy !
Đhxdm âfzak y làttte nguyêubxk n nhâfzak n khiếvwwx n Elland buộlnuz c phảtilx i rờrdxd i khỏkyxw i lựnpwr c lưvwwx ợueei ng hảtilx i quâfzak n, gia nhậpprj p tàttte u Bạofqg ch Mãnuid Nãnuid o, từusfr ng bưvwwx ớnjpp c mộlnuz t trởuvon thàttte nh thuyềuqyi n trưvwwx ởuvon ng.
Tôbmlu i đfykw ềuqyi nghịxhmy cậpprj u nêubxk n chọtiya n khoang hạofqg ng nhấyvqq t. Vớnjpp i mứjdjz c giádbxl nàttte y, phòbtbm ng cậpprj u sẽfxzd cónepw ba đfykw ếvwwx n bốbmlu n đfykw ầladr y tớnjpp , mộlnuz t ngưvwwx ờrdxd i hầladr u đfykw ãnuid đfykw ưvwwx ợueei c tiếvwwx p nhậpprj n khónepw a họtiya c lễzrbf nghi, mộlnuz t đfykw ầladr u bếvwwx p đfykw ưvwwx ợueei c chỉifwv đfykw ịxhmy nh vớnjpp i tay nghềuqyi cao, mộlnuz t phòbtbm ng ărldh n yêubxk n tĩnvpy nh cónepw thểrayo thưvwwx ởuvon ng thứjdjz c phong cảtilx nh, mộlnuz t cărldh n phòbtbm ng chuyêubxk n biệfxzd t đfykw ểrayo húusfr t xìvwwx gàttte vàttte khu vựnpwr c đfykw ádbxl nh bàttte i tậpprj p thểrayo …”
Nghe ngưvwwx ờrdxd i bảtilx o vệfxzd giảtilx i thíexjq ch cặubxk n kẽfxzd , Klein khôbmlu ng khỏkyxw i cảtilx m thấyvqq y nghi ngờrdxd .
Thấyvqq y vẻfxzd mặubxk t củhebb a hắusfr n, ngưvwwx ờrdxd i bảtilx o vệfxzd ngạofqg i ngùvqyr ng mỉifwv m cưvwwx ờrdxd i:
“Elland làttte sếvwwx p cũuvon củhebb a tôbmlu i. Ôfxzd ng ta thưvwwx ờrdxd ng khao tôbmlu i uốbmlu ng rưvwwx ợueei u vàttte yêubxk u cầladr u tôbmlu i giúusfr p ôbmlu ng ta chàttte o hàttte ng cádbxl c khoang hạofqg ng nhấyvqq t. Nhưvwwx ng cậpprj u cónepw thểrayo yêubxk n tâfzak m, mọtiya i đfykw iềuqyi u tôbmlu i nónepw i đfykw ềuqyi u làttte sựnpwr thậpprj t!”
Vấyvqq n đfykw ềuqyi khôbmlu ng phảtilx i thậpprj t hay khôbmlu ng, màttte vấyvqq n đfykw ềuqyi làttte tiềuqyi n cơrldh … Klein thầladr m nhủhebb .
Sau mộlnuz t hồrskk i câfzak n nhắusfr c, hắusfr n hỏkyxw i:
“Thưvwwx a ngàttte i, ngàttte i cónepw lờrdxd i khuyêubxk n nàttte o dàttte nh cho mộlnuz t nhàttte thádbxl m hiểrayo m trêubxk n biểrayo n khôbmlu ng?”
Đhxdm ểrayo phùvqyr hợueei p vớnjpp i danh tíexjq nh củhebb a Gehrman Sparrow, Klein đfykw ãnuid sửihkz a đfykw ổnuid i lạofqg i hìvwwx nh tưvwwx ợueei ng mộlnuz t chúusfr t, biếvwwx n mìvwwx nh trôbmlu ng cónepw vẻfxzd lạofqg nh lùvqyr ng vàttte sắusfr c béfnlw n hơrldh n.
“Nhàttte thádbxl m hiểrayo m?” Ngưvwwx ờrdxd i bảtilx o vệfxzd vôbmlu thứjdjz c cao giọtiya ng.
Trong nhữpwsh ng ngưvwwx ờrdxd i đfykw ang xếvwwx p hàttte ng mua véfnlw , cónepw kha khádbxl quay đfykw ầladr u lạofqg i, nhìvwwx n vềuqyi phíexjq a Klein.
Dựnpwr a vàttte o trựnpwr c giádbxl c linh tíexjq nh, Klein liếvwwx c qua mộlnuz t trong nhữpwsh ng ádbxl nh mắusfr t nọtiya theo bảtilx n nărldh ng.
Hắusfr n trôbmlu ng thấyvqq y mộlnuz t ngưvwwx ờrdxd i đfykw àttte n ôbmlu ng khoảtilx ng ba mưvwwx ơrldh i tuổnuid i, đfykw ầladr u đfykw ộlnuz i mũuvon chónepw p cao nửihkz a màttte u đfykw en. Đhxdm ốbmlu i phưvwwx ơrldh ng cónepw khuôbmlu n mặubxk t thôbmlu kệfxzd ch vàttte nhữpwsh ng nếvwwx p nhărldh n do sựnpwr gian nan vấyvqq t vảtilx khắusfr c lêubxk n, vónepw c ngưvwwx ờrdxd i vạofqg m vỡrbki nhưvwwx ng khôbmlu ng quádbxl cao, cùvqyr ng vớnjpp i mộlnuz t đfykw ôbmlu i mắusfr t màttte u lam nhạofqg t ádbxl nh lêubxk n vẻfxzd từusfr ng trảtilx i.
Mộlnuz t nhàttte thádbxl m hiểrayo m khádbxl c àttte ? Ngay khi ádbxl nh nhìvwwx n củhebb a Klein vàttte củhebb a ngưvwwx ờrdxd i đfykw àttte n ôbmlu ng vừusfr a chạofqg m nhau, cảtilx hai lậpprj p tứjdjz c dờrdxd i tầladr m mắusfr t đfykw i.
Lúusfr c nàttte y, ngưvwwx ờrdxd i bảtilx o vệfxzd cốbmlu nặubxk n ra mộlnuz t nụrayo cưvwwx ờrdxd i:
“Tôbmlu i xin lỗpprj i, tôbmlu i khádbxl nhạofqg y cảtilx m vớnjpp i cádbxl i thuậpprj t ngữpwsh nhàttte thádbxl m hiểrayo m nàttte y. Trong ấyvqq n tưvwwx ợueei ng củhebb a tôbmlu i, danh hiệfxzd u nàttte y tưvwwx ơrldh ng đfykw ưvwwx ơrldh ng vớnjpp i mộlnuz t gãnuid liềuqyi u mạofqg ng, mộlnuz t têubxk n tàttte n ádbxl c trêubxk n biểrayo n vàttte ruồrskk ng bỏkyxw lờrdxd i tuyêubxk n thệfxzd củhebb a bảtilx n thâfzak n. Khôbmlu ng, khôbmlu ng phảtilx i làttte tôbmlu i đfykw ang nónepw i cậpprj u đfykw âfzak u.
Cậpprj u muốbmlu n mộlnuz t lờrdxd i khuyêubxk n châfzak n thàttte nh àttte ? Tôbmlu i… Ừrzhv m, cậpprj u phảtilx i nhớnjpp kỹxlhm ba đfykw iềuqyi u.
Thứjdjz nhấyvqq t, khôbmlu ng nêubxk n chọtiya c vàttte o bọtiya n hảtilx i tặubxk c. Thứjdjz hai, khôbmlu ng nêubxk n chọtiya c vàttte o bọtiya n hảtilx i tặubxk c. Thứjdjz ba, vẫlnuz n làttte khôbmlu ng nêubxk n chọtiya c vàttte o bọtiya n hảtilx i tặubxk c.
Trừusfr phi cậpprj u làttte thàttte nh viêubxk n củhebb a hảtilx i quâfzak n hoặubxk c cádbxl c Giádbxl o hộlnuz i, khôbmlu ng thìvwwx đfykw ừusfr ng bao giờrdxd đfykw ốbmlu i đfykw ịxhmy ch vớnjpp i bọtiya n hảtilx i tặubxk c!
Ờgkxn … Cũuvon ng đfykw ừusfr ng đfykw ểrayo bảtilx n thâfzak n bịxhmy sựnpwr nhiệfxzd t tìvwwx nh củhebb a nhữpwsh ng côbmlu gádbxl i trêubxk n cádbxl c hòbtbm n đfykw ảtilx o dụrayo dỗpprj nhéfnlw . Họtiya cónepw thểrayo làttte hảtilx i tặubxk c, hoặubxk c muốbmlu n cậpprj u đfykw ưvwwx a họtiya đfykw ếvwwx n Pritz, đfykw ếvwwx n Backlund. Đhxdm ónepw khôbmlu ng hoàttte n toàttte n làttte lỗpprj i củhebb a họtiya . Vìvwwx mụrayo c đfykw íexjq ch lừusfr a tìvwwx nh nhằyrdf m chiếvwwx m lấyvqq y thâfzak n thểrayo củhebb a nhữpwsh ng côbmlu gádbxl i đfykw ónepw , cónepw rấyvqq t nhiềuqyi u thủhebb y thủhebb , thuyềuqyi n viêubxk n vàttte cádbxl c hàttte nh khádbxl ch đfykw ãnuid vẽfxzd ra mộlnuz t khung cảtilx nh đfykw ôbmlu thịxhmy rấyvqq t hấyvqq p dẫlnuz n vàttte mộlnuz t cuộlnuz c sốbmlu ng tưvwwx ơrldh i đfykw ẹcbfj p trưvwwx ớnjpp c mặubxk t bọtiya n họtiya , đfykw ểrayo rồrskk i đfykw ádbxl họtiya xuốbmlu ng giưvwwx ờrdxd ng sau khi mâfzak y mưvwwx a xong, vứjdjz t bỏkyxw họtiya ởuvon lạofqg i vịxhmy tríexjq ban đfykw ầladr u ấyvqq y.”
Thậpprj t làttte mộlnuz t lũuvon hèertn n hạofqg … Trong thờrdxd i đfykw ạofqg i nàttte y, nhữpwsh ng ngưvwwx ờrdxd i kiếvwwx m ărldh n trêubxk n biểrayo n cũuvon ng khôbmlu ng thểrayo quádbxl tửihkz tếvwwx … Trậpprj t tựnpwr trêubxk n biểrayo n kéfnlw m đfykw ếvwwx n thếvwwx cơrldh àttte ? Hảtilx i tặubxk c lạofqg i ngang ngưvwwx ợueei c tớnjpp i vậpprj y sao? Klein gậpprj t đfykw ầladr u:
“Cảtilx m ơrldh n, tôbmlu i biếvwwx t phảtilx i làttte m gìvwwx rồrskk i.”
Nónepw i xong, hắusfr n bưvwwx ớnjpp c đfykw ếvwwx n hàttte ng chờrdxd cónepw íexjq t ngưvwwx ờrdxd i nhấyvqq t.
Phíexjq a sau hắusfr n, ngưvwwx ờrdxd i bảtilx o vệfxzd kêubxk u lêubxk n:
“Vớnjpp i cảtilx , nhữpwsh ng truyềuqyi n thuyếvwwx t vềuqyi kho bádbxl u trêubxk n biểrayo n đfykw ềuqyi u làttte giảtilx hếvwwx t đfykw ấyvqq y!”
…
Sau khi mua mộlnuz t tấyvqq m véfnlw khoang hạofqg ng hai củhebb a tàttte u Bạofqg ch Mãnuid Nãnuid o, Klein quay vềuqyi nhàttte trọtiya , kiêubxk n nhẫlnuz n chờrdxd màttte n đfykw êubxk m buôbmlu ng xuốbmlu ng.
Trong quádbxl trìvwwx nh nàttte y, hắusfr n thưvwwx ởuvon ng thứjdjz c mónepw n cádbxl chiêubxk n xùvqyr nổnuid i tiếvwwx ng nhấyvqq t ởuvon cảtilx ng Pritz. Klein nhậpprj n đfykw ịxhmy nh rằyrdf ng hưvwwx ơrldh ng vịxhmy nàttte y khádbxl ngon, nhưvwwx ng chắusfr c chắusfr n khôbmlu ng thểrayo nhai nổnuid i nếvwwx u phảtilx i liêubxk n tụrayo c ărldh n nónepw trong mộlnuz t thờrdxd i gian dàttte i.
Khi gầladr n đfykw ếvwwx n tádbxl m giờrdxd , hắusfr n tiếvwwx n lêubxk n phíexjq a trêubxk n màttte n sưvwwx ơrldh ng xádbxl m, cầladr m huy hiệfxzd u củhebb a Lanevus bằyrdf ng mộlnuz t tay, tay còbtbm n lạofqg i viếvwwx t câfzak u bónepw i tưvwwx ơrldh ng ứjdjz ng:
[Tìvwwx nh hìvwwx nh củhebb a lầladr n tụrayo hộlnuz i nàttte y.]
Tíexjq ch tắusfr c. Tíexjq ch tắusfr c. Chờrdxd đfykw ếvwwx n khi chiếvwwx c đfykw ồrskk ng hồrskk bỏkyxw túusfr i đfykw iểrayo m ngay vịxhmy tríexjq tádbxl m giờrdxd , hắusfr n nhắusfr m mắusfr t lạofqg i, tựnpwr a ngưvwwx ờrdxd i vàttte o thàttte nh ghếvwwx rồrskk i bắusfr t đfykw ầladr u niệfxzd m đfykw i niệfxzd m lạofqg i câfzak u bónepw i.
Hắusfr n cónepw lýfnlw do đfykw ểrayo tin rằyrdf ng, mộlnuz t khi cádbxl nh cửihkz a tụrayo hộlnuz i “mởuvon ra”, nhờrdxd vàttte o mảtilx nh khôbmlu ng gian thầladr n bíexjq phíexjq a trêubxk n sưvwwx ơrldh ng xádbxl m vàttte dùvqyr ng chiếvwwx c huy hiệfxzd u cónepw thểrayo tựnpwr đfykw ịxhmy nh vịxhmy làttte m trung gian, hắusfr n sẽfxzd bónepw i ra mộlnuz t thứjdjz gìvwwx đfykw ónepw !
Trưvwwx ớnjpp c kia hắusfr n thấyvqq t bạofqg i làttte vìvwwx vẫlnuz n chưvwwx a cónepw gìvwwx xảtilx y ra. Nhưvwwx ng lầladr n nàttte y thìvwwx khádbxl c, mọtiya i chuyệfxzd n đfykw ang diễzrbf n ra, màttte Klein lạofqg i cónepw đfykw ủhebb vậpprj t trung gian!
Chẳnsom ng mấyvqq y chốbmlu c, Klein bưvwwx ớnjpp c vàttte o mộlnuz t thếvwwx giớnjpp i cảtilx nh mơrldh tốbmlu i tărldh m vàttte mờrdxd mịxhmy t.
Hắusfr n nhìvwwx n thấyvqq y sôbmlu ng Tussock lặubxk ng lẽfxzd chảtilx y, hai bêubxk n làttte thung lũuvon ng rộlnuz ng lớnjpp n vàttte khoảtilx ng mưvwwx ờrdxd i mấyvqq y ngưvwwx ờrdxd i đfykw ứjdjz ng ởuvon nhiềuqyi u vịxhmy tríexjq khádbxl c nhau. Mộlnuz t màttte n sádbxl ng mỏkyxw ng manh bao phủhebb lấyvqq y họtiya , hoặubxk c mơrldh hồrskk , hoặubxk c dầladr n biếvwwx n mấyvqq t trong hưvwwx ảtilx o.
Trong đfykw ónepw , cónepw mộlnuz t ngưvwwx ờrdxd i trôbmlu ng khádbxl đfykw iểrayo n trai vớnjpp i mádbxl i tónepw c đfykw en vàttte đfykw ôbmlu i mắusfr t xanh lụrayo c, nghiễzrbf m nhiêubxk n chíexjq nh làttte ngưvwwx ờrdxd i quen củhebb a Klein.
Leonard Mitchell!
Sau khi nhì
Có
Trư
[Đ
“Bá
“Đ
Ô
Khuô
Nế
“Có
Nghe câ
“Tô
Vừ
“Sau khi xuấ
“Khô
Vừ
“Tiế
Thư
“Tô
Vẻ
Ô
“Đ
Hó
“Như
“Khô
Đ
“Cuố
“Kế
“Câ
Hắ
Vố
Cả
Khô
“Ô
Ngư
“Thư
Ngoà
Đ
Tô
Nghe ngư
Thấ
“Elland là
Vấ
Sau mộ
“Thư
Đ
“Nhà
Trong nhữ
Dự
Hắ
Mộ
Lú
“Tô
Cậ
Thứ
Trừ
Ờ
Thậ
“Cả
Nó
Phí
“Vớ
…
Sau khi mua mộ
Trong quá
Khi gầ
[Tì
Tí
Hắ
Trư
Chẳ
Hắ
Trong đ
Leonard Mitchell!
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
