Lúkblw c cuộkqjh c tròofdu chuyệlpke n vềukcb nhữnlem ng truyềukcb n thuyếqick t kho báokiu u đrtuo ãkqjh truyềukcb n cảfctm m hứpxvu ng cho nhiềukcb u đrtuo ờdrsg i nhàdrsg tháokiu m hiểtxux m đrtuo i đrtuo ếqick n hồlpym i kếqick t, đrtuo ầlpym u bếqick p cũfhwc ng đrtuo ãkqjh nưzamd ớlpke ng xong phầlpym n thịdzwk t bụsvkv ng cáokiu Ngưzamd ờdrsg i.
Phầlpym n thịdzwk t chínzur n cófwqj màdrsg u trắxmrz ng, hơpniy i xéqick m cháokiu y, phủfnba đrtuo ầlpym y hạwxnr t tròofdu n li ti màdrsg u nâwccc u, áokiu nh lêjyod n lớlpke p dầlpym u bófwqj ng loáokiu ng.
Lớlpke p gia vịdzwk đrtuo ưzamd ợssnb c phếqick t liêjyod n tụsvkv c đrtuo ãkqjh thẩfazt m thấlndz u vàdrsg o trong thớlpke thịdzwk t, kínzur ch thínzur ch thịdzwk giáokiu c, khiếqick n chúkblw ng trởgowp nêjyod n vôwzmm cùdrxe ng ngon mắxmrz t.
“Cáokiu nưzamd ớlpke ng Desi, sẽofdu hơpniy i kháokiu c so vớlpke i kiểtxux u mọdrxe i ngưzamd ờdrsg i hay ănivp n đrtuo ấlndz y.” Elland chỉpoww vàdrsg o chiếqick c đrtuo ĩwzmm a sứpxvu màdrsg đrtuo ầlpym u bếqick p vừukcb a đrtuo ặfuis t xuốvszf ng.
Donna nắxmrz m chặfuis t dao nĩwzmm a, nófwqj ng lòofdu ng lêjyod n tiếqick ng:
“Cháokiu u rấlndz t thínzur ch ănivp n cáokiu nưzamd ớlpke ng mậpoww t ong!
Nhưzamd ng mófwqj n nàdrsg y cũfhwc ng rấlndz t ngon!”
Cáokiu nưzamd ớlpke ng mậpoww t ong… Thếqick sẽofdu phảfctm i tốvszf n hếqick t bao nhiêjyod u mậpoww t ong đrtuo âwccc y… Nếqick u cófwqj cơpniy hộkqjh i mìvszf nh sẽofdu thửoqal mộkqjh t lầlpym n, chắxmrz c hưzamd ơpniy ng vịdzwk sẽofdu tuyệlpke t vờdrsg i lắxmrz m… Klein bắxmrz t đrtuo ầlpym u suy nghĩwzmm vẩfazt n vơpniy .
Cófwqj đrtuo ầlpym u bếqick p, họdrxe khôwzmm ng cầlpym n phảfctm i tựpkpo đrtuo ộkqjh ng tay, chỉpoww nôwzmm n nófwqj ng chờdrsg mong từukcb ng miếqick ng cáokiu mộkqjh t đrtuo ưzamd ợssnb c cắxmrz t sẵtxux n, đrtuo ểtxux vàdrsg o đrtuo ĩwzmm a riêjyod ng, đrtuo ưzamd a tớlpke i trưzamd ớlpke c mặfuis t mìvszf nh.
Klein cựpkpo c kỳrtuo nghiêjyod m túkblw c vàdrsg o lúkblw c thưzamd ởgowp ng thứpxvu c đrtuo ồlpym ănivp n ngon, nêjyod n hắxmrz n khôwzmm ng vộkqjh i xửoqal lýzamd phầlpym n cáokiu ngay. Ngưzamd ợssnb c lạwxnr i, hắxmrz n bưzamd ng cốvszf c lêjyod n nhấlndz p mộkqjh t ngụsvkv m hồlpym ng tràdrsg trưzamd ớlpke c, dùdrxe ng vịdzwk chua làdrsg m tan đrtuo i dưzamd vịdzwk còofdu n đrtuo ọdrxe ng lạwxnr i trong miệlpke ng.
Xong xuôwzmm i đrtuo âwccc u đrtuo ấlndz y, hắxmrz n mớlpke i xiêjyod n nĩwzmm a vàdrsg o mộkqjh t miếqick ng cáokiu , đrtuo ưzamd a vàdrsg o miệlpke ng.
Trong nháokiu y mắxmrz t, hắxmrz n đrtuo ãkqjh cảfctm m nhậpoww n đrtuo ưzamd ợssnb c mộkqjh t chúkblw t hưzamd ơpniy ng vịdzwk kínzur ch thínzur ch củfnba a thìvszf làdrsg , húkblw ng quếqick . Chúkblw ng vừukcb a đrtuo ủfnba khiếqick n hắxmrz n mởgowp ra từukcb hếqick t vịdzwk giáokiu c nàdrsg y tớlpke i vịdzwk giáokiu c kháokiu c.
Ngay sau đrtuo ófwqj , vịdzwk ngon ngọdrxe t củfnba a nưzamd ớlpke c thịdzwk t, vịdzwk mằcoub n mặfuis n củfnba a muốvszf i biểtxux n vàdrsg vịdzwk tưzamd ơpniy i máokiu t, chua ngọdrxe t đrtuo an xen củfnba a chanh vàdrsg ng cùdrxe ng lúkblw c bùdrxe ng nổnrhr , tràdrsg n ngậpoww p trong khoang miệlpke ng hắxmrz n, khiếqick n hắxmrz n tiếqick t ra nưzamd ớlpke c bọdrxe t.
Lúkblw c nhai, nhữnlem ng phầlpym n cứpxvu ng cuốvszf i cùdrxe ng củfnba a miếqick ng cáokiu nưzamd ớlpke ng đrtuo ãkqjh chảfctm y hếqick t dầlpym u mỡfzgw lầlpym n lưzamd ợssnb t bịdzwk chia ra, bộkqjh c lộkqjh trọdrxe n vẹfuis n bảfctm n chấlndz t tuyệlpke t đrtuo ỉpoww nh củfnba a miếqick ng thịdzwk t, cùdrxe ng vớlpke i vịdzwk ngọdrxe t dịdzwk u nhẹfuis .
Nuốvszf t miếqick ng cáokiu vàdrsg o cổnrhr họdrxe ng, Klein nhớlpke lạwxnr i chưzamd ơpniy ng trìvszf nh vềukcb mófwqj n ngon đrtuo ãkqjh xem ởgowp đrtuo ờdrsg i trưzamd ớlpke c, chọdrxe n mộkqjh t câwccc u phùdrxe hợssnb p nhấlndz t vớlpke i cảfctm m giáokiu c vừukcb a rồlpym i, lêjyod n tiếqick ng đrtuo áokiu nh giáokiu :
“Cáokiu c lớlpke p hưzamd ơpniy ng vịdzwk rấlndz t rõqick ràdrsg ng, xuấlndz t sắxmrz c!”
“Haha, cáokiu ch dùdrxe ng từukcb củfnba a cậpoww u cứpxvu nhưzamd mộkqjh t ngưzamd ờdrsg i sàdrsg nh ănivp n vậpoww y.” Elland đrtuo ùdrxe a.
Donna lắxmrz c cáokiu i nĩwzmm a trong tay, phụsvkv họdrxe a thêjyod m:
“Chúkblw ơpniy i, chúkblw nêjyod n mởgowp mộkqjh t chuyêjyod n mụsvkv c trêjyod n báokiu o, viếqick t vềukcb cáokiu c nhàdrsg hàdrsg ng vàdrsg cáokiu c mófwqj n ănivp n ngon mớlpke i phảfctm i.”
Ơtvux , sao mãkqjh i màdrsg mìvszf nh lạwxnr i khôwzmm ng nghĩwzmm ra sáokiu ng kiếqick n nàdrsg y nhờdrsg … Đkqjh âwccc y chínzur nh làdrsg mộkqjh t côwzmm ng việlpke c quáokiu tốvszf t đrtuo ểtxux vừukcb a kiếqick m đrtuo ưzamd ợssnb c tiềukcb n, vừukcb a cho phéqick p mìvszf nh nếqick m thửoqal cao lưzamd ơpniy ng mỹfmtb vịdzwk màdrsg ! Chỉpoww cófwqj duy nhấlndz t mộkqjh t vấlndz n đrtuo ềukcb làdrsg ngưzamd ờdrsg i béqick o khôwzmm ng thểtxux nàdrsg o làdrsg m mộkqjh t têjyod n hềukcb linh hoạwxnr t đrtuo ưzamd ợssnb c… Dùdrxe ng nôwzmm n mửoqal a đrtuo ạwxnr i pháokiu p thìvszf sao? Quáokiu lãkqjh ng phínzur đrtuo ồlpym ănivp n! Klein nghiêjyod m túkblw c câwccc n nhắxmrz c vềukcb gợssnb i ýzamd củfnba a Donna.
“Vìvszf mộkqjh t đrtuo êjyod m tuyệlpke t đrtuo ẹfuis p!”
Khi khôwzmm ng còofdu n lạwxnr i nhiềukcb u đrtuo ồlpym ănivp n thừukcb a, Elland lạwxnr i thêjyod m cho mìvszf nh mộkqjh t chúkblw t rưzamd ợssnb u máokiu u Sonia nữnlem a. Mặfuis t đrtuo ỏcoub rựpkpo c, ôwzmm ng ta nâwccc ng ly lêjyod n.
Đkqjh áokiu m ngưzamd ờdrsg i Klein cũfhwc ng đrtuo ang trong tâwccc m trạwxnr ng vui vẻicmg , phụsvkv họdrxe a:
“Vìvszf mộkqjh t đrtuo êjyod m tuyệlpke t đrtuo ẹfuis p.”
Họdrxe lầlpym n lưzamd ợssnb t uốvszf ng cạwxnr n thứpxvu c uốvszf ng củfnba a mìvszf nh, nhìvszf n ngưzamd ờdrsg i hầlpym u thu dọdrxe n bàdrsg n ănivp n, quéqick t dọdrxe n boong tàdrsg u.
Trong cơpniy n giófwqj buốvszf t lạwxnr nh lẽofdu o, họdrxe tiếqick p tụsvkv c tròofdu chuyệlpke n thêjyod m mộkqjh t lúkblw c, nófwqj i vềukcb mỹfmtb nhâwccc n ngưzamd màdrsg Donna cảfctm m thấlndz y hứpxvu ng thúkblw nhấlndz t.
Cleves nófwqj i vớlpke i tiểtxux u thưzamd nhỏcoub béqick nàdrsg y rằcoub ng, trong mộkqjh t sốvszf truyềukcb n thuyếqick t, mỹfmtb nhâwccc n ngưzamd còofdu n đrtuo ưzamd ợssnb c gọdrxe i làdrsg yêjyod u quáokiu i biểtxux n, chúkblw ng dùdrxe ng tiếqick ng ca mêjyod hoặfuis c nhâwccc n loạwxnr i khôwzmm ng phảfctm i làdrsg do vui thínzur ch, màdrsg làdrsg đrtuo ểtxux đrtuo i sănivp n. Trừukcb khảfctm nănivp ng gặfuis p đrtuo ưzamd ợssnb c nhữnlem ng sinh vậpoww t nàdrsg y ởgowp trêjyod n tuyếqick n hàdrsg ng hảfctm i đrtuo i từukcb quầlpym n đrtuo ảfctm o Gargas đrtuo ếqick n sâwccc u trong biểtxux n Sonia, còofdu n cófwqj cơpniy hộkqjh i bắxmrz t gặfuis p chúkblw ng ởgowp nhữnlem ng vùdrxe ng biểtxux n nguy hiểtxux m màdrsg con ngưzamd ờdrsg i chưzamd a thănivp m dòofdu . Tuy nhiêjyod n, tấlndz t cảfctm nhữnlem ng thứpxvu trêjyod n đrtuo ềukcb u bắxmrz t nguồlpym n từukcb mấlndz y têjyod n hảfctm i tặfuis c say rưzamd ợssnb u khoáokiu c láokiu c. Họdrxe luôwzmm n néqick tráokiu nh câwccc u hỏcoub i thếqick nàdrsg o màdrsg mìvszf nh cófwqj thểtxux thoáokiu t khỏcoub i tiếqick ng háokiu t củfnba a mỹfmtb nhâwccc n ngưzamd , nêjyod n cựpkpo c kỳrtuo đrtuo áokiu ng ngờdrsg .
Dùdrxe cófwqj ra sao đrtuo i nữnlem a, ínzur t nhấlndz t nófwqj cũfhwc ng chỉpoww cho mìvszf nh mộkqjh t phưzamd ơpniy ng hưzamd ớlpke ng khảfctm thi… Klein ghi nhớlpke kỹfmtb nhữnlem ng lờdrsg i họdrxe thảfctm o luậpoww n.
“Donna, Denton, đrtuo ếqick n giờdrsg vềukcb rồlpym i. Mai hai đrtuo ứpxvu a còofdu n phảfctm i dậpoww y sớlpke m dùdrxe ng bữnlem a sáokiu ng vớlpke i bốvszf mẹfuis .” Cecile nhìvszf n vịdzwk trínzur củfnba a mặfuis t trănivp ng.
“Vầlpym ng.” Donna miễcjkv n cưzamd ỡfzgw ng đrtuo ứpxvu ng dậpoww y.
Denton thìvszf cuốvszf ng quínzur t hỏcoub i vộkqjh i:
“Liệlpke u-liệlpke u cháokiu u cófwqj cơpniy hộkqjh i trởgowp thàdrsg nh nhàdrsg tháokiu m hiểtxux m khôwzmm ng?”
Tâwccc m trínzur cậpoww u béqick đrtuo ãkqjh bịdzwk nhữnlem ng truyềukcb n thuyếqick t vàdrsg buổnrhr i đrtuo i sănivp n vừukcb a rồlpym i nắxmrz m trọdrxe n.
Cleves bưzamd ớlpke c đrtuo i bêjyod n cạwxnr nh Denton, vỗfuis vỗfuis vai cậpoww u béqick :
“Trưzamd ớlpke c khi hỏcoub i câwccc u nàdrsg y, cháokiu u cầlpym n trảfctm i qua ínzur t nhấlndz t nănivp m nănivp m huấlndz n luyệlpke n chiếqick n đrtuo ấlndz u vàdrsg họdrxe c tậpoww p. Chúkblw nghĩwzmm bốvszf cháokiu u sẽofdu thuêjyod mộkqjh t gia sưzamd giỏcoub i cho cháokiu u.”
“Tuyệlpke t!” Denton sáokiu ng cảfctm hai mắxmrz t, gậpoww t đrtuo ầlpym u lia lịdzwk a.
Nănivp m nănivp m sau, nhófwqj c củfnba a khi trưzamd ởgowp ng thàdrsg nh chắxmrz c chắxmrz n sẽofdu khôwzmm ng muốvszf n trởgowp thàdrsg nh mộkqjh t nhàdrsg tháokiu m hiểtxux m lúkblw c nàdrsg o cũfhwc ng cófwqj thểtxux bịdzwk an táokiu ng ởgowp ngay dưzamd ớlpke i đrtuo áokiu y biểtxux n… Cleves xửoqal lýzamd khôwzmm n khéqick o thậpoww t, khôwzmm ng từukcb chốvszf i ngay lậpoww p tứpxvu c màdrsg vẫhwhv n đrtuo ưzamd a ra hy vọdrxe ng, đrtuo ểtxux thờdrsg i gian lâwccc u dàdrsg i cọdrxe xáokiu t. Đkqjh âwccc y làdrsg đrtuo ểtxux tráokiu nh đrtuo ứpxvu a nhỏcoub bấlndz t ngờdrsg nổnrhr i loạwxnr n… Màdrsg dùdrxe cófwqj thếqick nàdrsg o, thuầlpym n thụsvkv c kỹfmtb nănivp ng cậpoww n chiếqick n sẽofdu luôwzmm n hữnlem u ínzur ch vớlpke i bấlndz t kểtxux mộkqjh t ai… Klein đrtuo úkblw t hai tay vàdrsg o túkblw i áokiu o, suy nghĩwzmm trong sựpkpo táokiu n thưzamd ởgowp ng.
Trêjyod n đrtuo ưzamd ờdrsg ng trởgowp vềukcb khoang tàdrsg u, Cleves đrtuo ưzamd a hai tờdrsg tiềukcb n mặfuis t 5 bảfctm ng cho Klein:
“Thùdrxe lao củfnba a anh.”
Anh ta vừukcb a nhậpoww n 150 bảfctm ng từukcb giao dịdzwk ch mua báokiu n toàdrsg n bộkqjh con cáokiu Ngưzamd ờdrsg i vớlpke i Elland.
“Tôwzmm i chẳkblw ng làdrsg m gìvszf cảfctm .” Klein từukcb chốvszf i theo bảfctm n nănivp ng.
Cleves lưzamd ờdrsg m hắxmrz n bằcoub ng đrtuo ôwzmm i mắxmrz t xanh da trờdrsg i, trầlpym m giọdrxe ng:
“Anh giúkblw p Cecile rảfctm nh tay, vớlpke i chănivp m sófwqj c bọdrxe n nhỏcoub .”
Chănivp m sófwqj c bọdrxe n nhỏcoub ? Klein bỗfuis ng hơpniy i buồlpym n cưzamd ờdrsg i, nhưzamd ng cuốvszf i cùdrxe ng cũfhwc ng nhậpoww n hai tờdrsg tiềukcb n kia, vẽofdu hìvszf nh tam giáokiu c trưzamd ớlpke c lồlpym ng ngựpkpo c:
“Anh hàdrsg o phófwqj ng hơpniy n tôwzmm i tưzamd ởgowp ng, cảfctm m ơpniy n.”
Hắxmrz n khôwzmm ng từukcb chốvszf i nữnlem a, đrtuo ộkqjh t nhiêjyod n nghĩwzmm tớlpke i đrtuo iềukcb u gìvszf đrtuo ófwqj . Giảfctm sửoqal hắxmrz n khôwzmm ng nhậpoww n 10 bảfctm ng kia, thìvszf nghĩwzmm a làdrsg trong mắxmrz t nhàdrsg tháokiu m hiểtxux m kỳrtuo cựpkpo u Cleves nàdrsg y, hắxmrz n khôwzmm ng hàdrsg i lòofdu ng vớlpke i sốvszf tiềukcb n ấlndz y màdrsg còofdu n muốvszf n hơpniy n cảfctm thếqick , vàdrsg cófwqj khảfctm nănivp ng hắxmrz n sẽofdu tấlndz n côwzmm ng bọdrxe n họdrxe bấlndz t cứpxvu lúkblw c nàdrsg o—ngưzamd ờdrsg i tựpkpo xưzamd ng làdrsg nhàdrsg tháokiu m hiểtxux m, chắxmrz c chắxmrz n khôwzmm ng bao giờdrsg thiếqick u nhữnlem ng têjyod n đrtuo iêjyod n tham lam!
Thấlndz y Gehrman Sparrow cấlndz t tiềukcb n đrtuo i, Cleves mớlpke i thu hồlpym i áokiu nh mắxmrz t, bìvszf nh thảfctm n nófwqj i:
“Đkqjh âwccc y làdrsg quy luậpoww t trêjyod n biểtxux n.”
Anh ta khôwzmm ng nhiềukcb u lờdrsg i, theo sau đrtuo áokiu m Donna vàdrsg Cecile, bưzamd ớlpke c vàdrsg o khoang tàdrsg u.
Nếqick u mỗfuis i mộkqjh t đrtuo ơpniy n ủfnba y tháokiu c, mỗfuis i mộkqjh t nhiệlpke m vụsvkv mìvszf nh nhậpoww n đrtuo ềukcb u cófwqj đrtuo ộkqjh khófwqj đrtuo ếqick n thếqick nàdrsg y, đrtuo ềukcb u cófwqj thểtxux thu hoạwxnr ch nhiềukcb u nhưzamd vậpoww y, thìvszf nghềukcb tháokiu m tửoqal tưzamd đrtuo ãkqjh giúkblw p mìvszf nh pháokiu t tàdrsg i lâwccc u rồlpym i… Klein cưzamd ờdrsg i tựpkpo giễcjkv u, ngẩfazt ng đrtuo ầlpym u ngắxmrz m nhìvszf n vầlpym ng trănivp ng đrtuo ỏcoub giữnlem a trờdrsg i cao.
Nófwqj vẫhwhv n lặfuis ng lẽofdu , dịdzwk u dàdrsg ng chiếqick u rọdrxe i áokiu nh sáokiu ng giữnlem a đrtuo êjyod m tốvszf i.
“Truyềukcb n thuyếqick t trêjyod n biểtxux n, cáokiu c loạwxnr i quáokiu i vậpoww t… Cuốvszf i cùdrxe ng mìvszf nh cũfhwc ng tìvszf m thấlndz y mộkqjh t chúkblw t cảfctm m giáokiu c củfnba a việlpke c trởgowp thàdrsg nh nhàdrsg tháokiu m hiểtxux m.” Klein quay ngưzamd ờdrsg i bưzamd ớlpke c đrtuo ếqick n méqick p tàdrsg u. Tắxmrz m mìvszf nh trong lớlpke p lụsvkv a mỏcoub ng màdrsg u đrtuo ỏcoub rựpkpo c, hắxmrz n thưzamd ởgowp ng thứpxvu c từukcb ng gợssnb n sófwqj ng càdrsg ng xa càdrsg ng tốvszf i màdrsg u. Tâwccc m trạwxnr ng từukcb từukcb lắxmrz ng xuốvszf ng, nhưzamd thểtxux hắxmrz n đrtuo ãkqjh dầlpym n bưzamd ớlpke c từukcb ng bưzamd ớlpke c mộkqjh t ra khỏcoub i nỗfuis i u áokiu m trong sựpkpo kiệlpke n sưzamd ơpniy ng khófwqj i khổnrhr ng lồlpym ởgowp Backlund.
Cơpniy n giófwqj lạwxnr nh lẽofdu o ẩfazt m ưzamd ớlpke t táokiu p vàdrsg o mặfuis t hắxmrz n, còofdu n đrtuo ạwxnr i dưzamd ơpniy ng rộkqjh ng lớlpke n vôwzmm ngầlpym n thìvszf lọdrxe t tầlpym m mắxmrz t hắxmrz n, mởgowp rộkqjh ng tấlndz m lòofdu ng củfnba a hắxmrz n.
Trong nháokiu y mắxmrz t, tựpkpo dưzamd ng Klein lạwxnr i muốvszf n háokiu t. Nhưzamd ng khi mởgowp miệlpke ng, hắxmrz n nhậpoww n ra mìvszf nh khôwzmm ng tàdrsg i nàdrsg o nhớlpke nổnrhr i nhữnlem ng câwccc u háokiu t hiệlpke n đrtuo ạwxnr i tưzamd ơpniy ng ứpxvu ng.
Mìvszf nh cũfhwc ng chẳkblw ng thểtxux chỉpoww thốvszf t lêjyod n mỗfuis i mộkqjh t câwccc u “Ôqick i biểtxux n cảfctm , cáokiu c ngưzamd ơpniy i đrtuo ềukcb u làdrsg nưzamd ớlpke c” đrtuo ưzamd ợssnb c… Danh sáokiu ch “Nhàdrsg Thôwzmm ng Tháokiu i” củfnba a Đkqjh ạwxnr i Đkqjh ếqick đrtuo úkblw ng làdrsg rấlndz t thínzur ch hợssnb p làdrsg m nhữnlem ng chuyệlpke n tưzamd ơpniy ng tựpkpo . Bao giờdrsg rảfctm nh mìvszf nh nêjyod n đrtuo ọdrxe c mộkqjh t chúkblw t thơpniy củfnba a ôwzmm ng ta, tráokiu nh tỏcoub vẻicmg nhưzamd têjyod n mùdrxe chữnlem … Klein vừukcb a oáokiu n thầlpym m, vừukcb a nhìvszf n mặfuis t trănivp ng đrtuo ỏcoub vàdrsg hảfctm i dưzamd ơpniy ng. Rồlpym i, hắxmrz n thởgowp dàdrsg i:
“Đkqjh úkblw ng làdrsg mộkqjh t đrtuo êjyod m tuyệlpke t đrtuo ẹfuis p.”
…
Sau khi vôwzmm tìvszf nh bịdzwk lạwxnr c đrtuo ưzamd ờdrsg ng mấlndz t mộkqjh t thờdrsg i gian, cuốvszf i cùdrxe ng tiểtxux u đrtuo ộkqjh i thănivp m dòofdu cũfhwc ng trởgowp vềukcb đrtuo ưzamd ợssnb c thàdrsg nh Bạwxnr ch Ngâwccc n.
Nhìvszf n bứpxvu c tưzamd ờdrsg ng phủfnba đrtuo ầlpym y vếqick t nứpxvu t vàdrsg mọdrxe c chi chínzur t cỏcoub dạwxnr i, Derrick bỗfuis ng hơpniy i hoảfctm ng hốvszf t, cảfctm m giáokiu c nhưzamd thểtxux mìvszf nh đrtuo ãkqjh rờdrsg i đrtuo i rấlndz t nhiềukcb u nănivp m rồlpym i.
Đkqjh ứpxvu ng chéqick o sau cậpoww u, “Kẻicmg Sănivp n Ma” Colin đrtuo ộkqjh t nhiêjyod n nhìvszf n vớlpke i áokiu nh mắxmrz t mêjyod man, giơpniy tay nhấlndz n huyệlpke t tháokiu i dưzamd ơpniy ng bêjyod n phảfctm i.
Cáokiu c đrtuo ộkqjh i viêjyod n còofdu n lạwxnr i thìvszf tràdrsg n ngậpoww p trong sựpkpo vui sưzamd ớlpke ng vàdrsg thảfctm lỏcoub ng từukcb tậpoww n đrtuo áokiu y lòofdu ng.
Sau mộkqjh t chuyếqick n thănivp m dòofdu đrtuo ầlpym y trắxmrz c trởgowp , đrtuo ưzamd ợssnb c gia đrtuo ìvszf nh chờdrsg đrtuo ợssnb i mìvszf nh trởgowp vềukcb chínzur nh làdrsg niềukcb m hạwxnr nh phúkblw c lớlpke n nhấlndz t trong tráokiu i tim họdrxe .
Áejgf nh mắxmrz t củfnba a Colin khôwzmm i phụsvkv c lạwxnr i vẻicmg bìvszf nh thưzamd ờdrsg ng, ôwzmm ng ta hơpniy i nghiêjyod ng đrtuo ầlpym u, nhìvszf n vềukcb hưzamd ớlpke ng chéqick o mìvszf nh.
…
Backlund, nhàdrsg White.
Ngẫhwhv m đrtuo i nghĩwzmm lạwxnr i mấlndz t hồlpym i lâwccc u, Emlyn tựpkpo tin liềukcb n đrtuo ếqick n trưzamd ớlpke c mặfuis t bốvszf mẹfuis , mởgowp miệlpke ng hỏcoub i:
“Nếqick u-nếqick u con muốvszf n nghiêjyod n cứpxvu u sâwccc u vàdrsg o lịdzwk ch sửoqal củfnba a Huyếqick t tộkqjh c chúkblw ng ta, con nêjyod n đrtuo i tìvszf m ai?”
Nếqick u mìvszf nh trựpkpo c tiếqick p hỏcoub i vềukcb chuyệlpke n thàdrsg nh Bạwxnr ch Ngâwccc n, mìvszf nh sẽofdu bịdzwk lộkqjh ngay vìvszf đrtuo iềukcb u nàdrsg y rấlndz t cófwqj vấlndz n đrtuo ềukcb . Dùdrxe mìvszf nh khôwzmm ng sợssnb , rấlndz t bìvszf nh tĩwzmm nh, nhưzamd ng vìvszf Thủfnba y Tổnrhr , vìvszf đrtuo ểtxux cứpxvu u vớlpke t toàdrsg n bộkqjh Huyếqick t tộkqjh c, mìvszf nh chỉpoww cófwqj thểtxux chọdrxe n cáokiu ch che giấlndz u… Mìvszf nh đrtuo ãkqjh luôwzmm n hứpxvu ng thúkblw vớlpke i lịdzwk ch sửoqal củfnba a Huyếqick t tộkqjh c, sưzamd u tậpoww p vôwzmm sốvszf tưzamd liệlpke u, bốvszf mẹfuis mìvszf nh cũfhwc ng hiểtxux u rấlndz t rõqick đrtuo iềukcb u đrtuo ófwqj , nêjyod n chắxmrz c chắxmrz n mìvszf nh sẽofdu khôwzmm ng bịdzwk nghi ngờdrsg gìvszf … Lấlndz y cáokiu i cớlpke nàdrsg y làdrsg quáokiu hoàdrsg n hảfctm o rồlpym i! Emlyn tựpkpo khen ngợssnb i bảfctm n thâwccc n trong lòofdu ng.
Anh ta cófwqj đrtuo iểtxux m giốvszf ng vớlpke i bốvszf mìvszf nh đrtuo ếqick n hơpniy n phâwccc n nửoqal a. Ôqick ng ta đrtuo eo mộkqjh t chiếqick c kínzur nh mắxmrz t gọdrxe ng vàdrsg ng, cófwqj vẻicmg rấlndz t chuyêjyod n nghiệlpke p.
Quýzamd ôwzmm ng đrtuo ãkqjh cófwqj bằcoub ng tiếqick n sĩwzmm y khoa nàdrsg y đrtuo ặfuis t quyểtxux n sáokiu ch “Giảfctm i phẫhwhv u họdrxe c” dàdrsg y cộkqjh p trêjyod n tay xuốvszf ng, đrtuo ẩfazt y kínzur nh mắxmrz t, lêjyod n tiếqick ng:
“Ởgjwk Backlund, khôwzmm ng cófwqj ngưzamd ờdrsg i nàdrsg o hiểtxux u biếqick t nhiềukcb u hơpniy n Đkqjh ấlndz ng Nibbs cảfctm .”
…Nếqick u màdrsg dáokiu m tìvszf m Đkqjh ấlndz ng Nibbs, con đrtuo ãkqjh đrtuo i từukcb lâwccc u rồlpym i… Emlyn nghĩwzmm lạwxnr i môwzmm tảfctm củfnba a ngàdrsg i ‘Kẻicmg Khờdrsg ’ vềukcb việlpke c trởgowp thàdrsg nh mộkqjh t vịdzwk cứpxvu u tinh gáokiu nh váokiu c bínzur mậpoww t vàdrsg hiểtxux u lầlpym m trêjyod n lưzamd ng, biểtxux u cảfctm m anh ta trởgowp nêjyod n nghiêjyod m túkblw c hẳkblw n:
“Ngoàdrsg i Đkqjh ấlndz ng Nibbs ra thìvszf còofdu n ai ạwxnr ?
Ngàdrsg i ấlndz y ngủfnba say dưzamd ớlpke i lòofdu ng đrtuo ấlndz t, khôwzmm ng tiệlpke n bịdzwk quấlndz y rầlpym y thưzamd ờdrsg ng xuyêjyod n.”
Bốvszf Emlyn kéqick o kéqick o cổnrhr áokiu o củfnba a bộkqjh đrtuo ồlpym ngủfnba bằcoub ng vảfctm i bôwzmm ng dàdrsg y, suy ngẫhwhv m mộkqjh t hồlpym i, mớlpke i đrtuo áokiu p:
“Waymandy. Ôqick ng ta luôwzmm n tựpkpo cho rằcoub ng bảfctm n thâwccc n làdrsg mộkqjh t sửoqal gia.”
Emlyn thầlpym m thởgowp phàdrsg o, lộkqjh ra mộkqjh t nụsvkv cưzamd ờdrsg i:
“Con hy vọdrxe ng đrtuo ưzamd ợssnb c tớlpke i thănivp m ngàdrsg i ấlndz y.”
…
Tuuu!
Tiếqick ng còofdu i hơpniy i vang lêjyod n, tàdrsg u Bạwxnr ch Mãkqjh Nãkqjh o tiếqick n vàdrsg o cảfctm ng Damir.
Nófwqj sẽofdu bổnrhr sung lưzamd ơpniy ng thựpkpo c vàdrsg nưzamd ớlpke c ngọdrxe t trêjyod n hòofdu n đrtuo ảfctm o thuộkqjh c đrtuo ịdzwk a nàdrsg y vàdrsg xuấlndz t pháokiu t vàdrsg o sáokiu ng hôwzmm m sau.
Sau vụsvkv sănivp n cáokiu Ngưzamd ờdrsg i, Klein đrtuo ãkqjh trảfctm i qua hai ngàdrsg y tiếqick p theo mộkqjh t cáokiu ch nhàdrsg n nhãkqjh , hoặfuis c cófwqj thểtxux nófwqj i làdrsg nhàdrsg m cháokiu n. Hắxmrz n đrtuo ãkqjh hoàdrsg n toàdrsg n cháokiu n ngấlndz y cảfctm nh biểtxux n, nêjyod n quyếqick t đrtuo ịdzwk nh đrtuo êjyod n nay tìvszf m đrtuo ếqick n mấlndz y quáokiu n bar ởgowp ven cảfctm ng, mong cófwqj thểtxux thu đrtuo ưzamd ợssnb c nhiềukcb u thôwzmm ng tin vềukcb mỹfmtb nhâwccc n ngưzamd hơpniy n, tìvszf m ra linh cảfctm m đrtuo ófwqj ng vai.
Nếqick u đrtuo ụsvkv ng đrtuo ộkqjh phảfctm i mộkqjh t têjyod n hảfctm i tặfuis c vừukcb a lêjyod n bờdrsg vớlpke i bàdrsg n tay nhuốvszf m đrtuo ầlpym y máokiu u tanh, mìvszf nh cũfhwc ng chẳkblw ng ngạwxnr i dạwxnr y cho gãkqjh mộkqjh t bàdrsg i họdrxe c. Vẫhwhv n còofdu n vàdrsg i linh hồlpym n đrtuo ang chờdrsg đrtuo ưzamd ợssnb c giảfctm i phófwqj ng khỏcoub i Đkqjh ófwqj i Kháokiu t Ngọdrxe Nguậpoww y cơpniy màdrsg … Klein đrtuo ổnrhr mồlpym hôwzmm i tráokiu n, trang bịdzwk tấlndz t cảfctm vậpoww t phẩfazt m thầlpym n kỳrtuo trêjyod n ngưzamd ờdrsg i rồlpym i mớlpke i rờdrsg i khoang tàdrsg u, xuốvszf ng bếqick n cảfctm ng.
Trong quáokiu trìvszf nh nàdrsg y, hắxmrz n gặfuis p Donna, Cleves vàdrsg nhữnlem ng ngưzamd ờdrsg i kháokiu c. Dưzamd ờdrsg ng nhưzamd họdrxe đrtuo ang trêjyod n đrtuo ưzamd ờdrsg ng đrtuo ếqick n mộkqjh t nhàdrsg hàdrsg ng cảfctm ng đrtuo ểtxux thửoqal mófwqj n thịdzwk t muốvszf i Damir nổnrhr i tiếqick ng.
Donna vàdrsg Denton tranh thủfnba lúkblw c cha mẹfuis khôwzmm ng chúkblw ýzamd , liềukcb n chàdrsg o chúkblw nhàdrsg tháokiu m hiểtxux m mớlpke i quen biếqick t tốvszf i qua, cófwqj vẻicmg rấlndz t tòofdu mòofdu xem hắxmrz n đrtuo ịdzwk nh đrtuo i đrtuo âwccc u.
Klein cưzamd ờdrsg i đrtuo áokiu p lạwxnr i, kéqick o cao cổnrhr áokiu o, dựpkpo a theo biểtxux n báokiu o chỉpoww đrtuo ưzamd ờdrsg ng, tìvszf m thấlndz y mộkqjh t quáokiu n bar gầlpym n nhấlndz t.
Cáokiu Chuồlpym n Vàdrsg Rưzamd ợssnb u… Klein nhìvszf n tấlndz m bảfctm ng hiệlpke u, pháokiu t hiệlpke n ra ngoàdrsg i cửoqal a quáokiu n bar dáokiu n đrtuo ủfnba cáokiu c loạwxnr i giảfctm i treo thưzamd ởgowp ng.
Trong đrtuo ófwqj , sốvszf tiềukcb n truy nãkqjh 800,000 bảfctm ng thuộkqjh c vềukcb ‘Ngũfhwc Hảfctm i Vưzamd ơpniy ng’ Nast, cófwqj cảfctm cáokiu c têjyod n thuyềukcb n trưzamd ởgowp ng hảfctm i tặfuis c phổnrhr thôwzmm ng vớlpke i giáokiu hơpniy n trănivp m bảfctm ng, xếqick p lầlpym n lưzamd ợssnb t từukcb cao xuốvszf ng thấlndz p, tạwxnr o nêjyod n mộkqjh t khung cảfctm nh đrtuo ặfuis c biệlpke t.
Đkqjh ềukcb u làdrsg tiềukcb n cảfctm … Klein đrtuo ứpxvu ng tạwxnr i chỗfuis , nhìvszf n mộkqjh t hồlpym i lâwccc u.
Đkqjh ếqick n khi hắxmrz n rờdrsg i tầlpym m mắxmrz t đrtuo i, đrtuo ẩfazt y cửoqal a bưzamd ớlpke c vàdrsg o quáokiu n bar, bỗfuis ng pháokiu t hiệlpke n bêjyod n trong yêjyod n tĩwzmm nh kháokiu c thưzamd ờdrsg ng, khôwzmm ng hềukcb cófwqj khôwzmm ng khínzur huyêjyod n náokiu o vốvszf n thuộkqjh c vềukcb mộkqjh t nơpniy i thếqick nàdrsg y.
Chuyệlpke n gìvszf vừukcb a xảfctm y ra? Klein nhìvszf n quanh mộkqjh t vòofdu ng, trôwzmm ng thấlndz y thuyềukcb n trưzamd ởgowp ng Elland mặfuis c áokiu o khoáokiu c đrtuo ỏcoub sẫhwhv m đrtuo ang ngồlpym i bêjyod n quầlpym y bar, trôwzmm ng thấlndz y hai ngưzamd ờdrsg i đrtuo àdrsg n ôwzmm ng cao lớlpke n đrtuo ứpxvu ng giữnlem a phòofdu ng, đrtuo ang gưzamd ờdrsg m gưzamd ờdrsg m nhìvszf n nhau.
Phầ
Lớ
“Cá
Donna nắ
“Chá
Như
Cá
Có
Klein cự
Xong xuô
Trong nhá
Ngay sau đ
Lú
Nuố
“Cá
“Haha, cá
Donna lắ
“Chú
Ơ
“Vì
Khi khô
Đ
“Vì
Họ
Trong cơ
Cleves nó
Dù
“Donna, Denton, đ
“Vầ
Denton thì
“Liệ
Tâ
Cleves bư
“Trư
“Tuyệ
Nă
Trê
“Thù
Anh ta vừ
“Tô
Cleves lư
“Anh giú
Chă
“Anh hà
Hắ
Thấ
“Đ
Anh ta khô
Nế
Nó
“Truyề
Cơ
Trong nhá
Mì
“Đ
…
Sau khi vô
Nhì
Đ
Cá
Sau mộ
Á
…
Backlund, nhà
Ngẫ
“Nế
Nế
Anh ta có
Quý
“Ở
…Nế
“Ngoà
Ngà
Bố
“Waymandy. Ô
Emlyn thầ
“Con hy vọ
…
Tuuu!
Tiế
Nó
Sau vụ
Nế
Trong quá
Donna và
Klein cư
Cá
Trong đ
Đ
Đ
Chuyệ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
