Lúoqmb c cuộborr c tròxgmf chuyệwpyt n vềlbov nhữgaoy ng truyềlbov n thuyếxzhh t kho bájjwj u đxzhh ãborr truyềlbov n cảrgyn m hứyzae ng cho nhiềlbov u đxzhh ờwwhb i nhàuljf thájjwj m hiểfxll m đxzhh i đxzhh ếxzhh n hồjhvi i kếxzhh t, đxzhh ầoqmb u bếxzhh p cũrgyn ng đxzhh ãborr nưkqdi ớzytl ng xong phầoqmb n thịhiou t bụswaj ng cájjwj Ngưkqdi ờwwhb i.
Phầoqmb n thịhiou t chíhqxu n cóbpqm màuljf u trắhjwi ng, hơknbb i xélcjg m chájjwj y, phủdzvr đxzhh ầoqmb y hạtmhp t tròxgmf n li ti màuljf u nârsdl u, ájjwj nh lêyzae n lớzytl p dầoqmb u bóbpqm ng loájjwj ng.
Lớzytl p gia vịhiou đxzhh ưkqdi ợdzvr c phếxzhh t liêyzae n tụswaj c đxzhh ãborr thẩpsyy m thấhoka u vàuljf o trong thớzytl thịhiou t, kíhqxu ch thíhqxu ch thịhiou giájjwj c, khiếxzhh n chúoqmb ng trởswaj nêyzae n vôosxa cùzmpa ng ngon mắhjwi t.
“Cájjwj nưkqdi ớzytl ng Desi, sẽukfu hơknbb i khájjwj c so vớzytl i kiểfxll u mọdpji i ngưkqdi ờwwhb i hay ăazim n đxzhh ấhoka y.” Elland chỉdnjj vàuljf o chiếxzhh c đxzhh ĩmkzw a sứyzae màuljf đxzhh ầoqmb u bếxzhh p vừhqxu a đxzhh ặzvyy t xuốcded ng.
Donna nắhjwi m chặzvyy t dao nĩmkzw a, nóbpqm ng lòxgmf ng lêyzae n tiếxzhh ng:
“Chájjwj u rấhoka t thíhqxu ch ăazim n cájjwj nưkqdi ớzytl ng mậjczl t ong!
Nhưkqdi ng móbpqm n nàuljf y cũrgyn ng rấhoka t ngon!”
Cájjwj nưkqdi ớzytl ng mậjczl t ong… Thếxzhh sẽukfu phảrgyn i tốcded n hếxzhh t bao nhiêyzae u mậjczl t ong đxzhh ârsdl y… Nếxzhh u cóbpqm cơknbb hộborr i mìosno nh sẽukfu thửblxy mộborr t lầoqmb n, chắhjwi c hưkqdi ơknbb ng vịhiou sẽukfu tuyệwpyt t vờwwhb i lắhjwi m… Klein bắhjwi t đxzhh ầoqmb u suy nghĩmkzw vẩpsyy n vơknbb .
Cóbpqm đxzhh ầoqmb u bếxzhh p, họdpji khôosxa ng cầoqmb n phảrgyn i tựxgmf đxzhh ộborr ng tay, chỉdnjj nôosxa n nóbpqm ng chờwwhb mong từhqxu ng miếxzhh ng cájjwj mộborr t đxzhh ưkqdi ợdzvr c cắhjwi t sẵwwhb n, đxzhh ểfxll vàuljf o đxzhh ĩmkzw a riêyzae ng, đxzhh ưkqdi a tớzytl i trưkqdi ớzytl c mặzvyy t mìosno nh.
Klein cựxgmf c kỳsgox nghiêyzae m túoqmb c vàuljf o lúoqmb c thưkqdi ởswaj ng thứyzae c đxzhh ồjhvi ăazim n ngon, nêyzae n hắhjwi n khôosxa ng vộborr i xửblxy lýkgmu phầoqmb n cájjwj ngay. Ngưkqdi ợdzvr c lạtmhp i, hắhjwi n bưkqdi ng cốcded c lêyzae n nhấhoka p mộborr t ngụswaj m hồjhvi ng tràuljf trưkqdi ớzytl c, dùzmpa ng vịhiou chua làuljf m tan đxzhh i dưkqdi vịhiou còxgmf n đxzhh ọdpji ng lạtmhp i trong miệwpyt ng.
Xong xuôosxa i đxzhh ârsdl u đxzhh ấhoka y, hắhjwi n mớzytl i xiêyzae n nĩmkzw a vàuljf o mộborr t miếxzhh ng cájjwj , đxzhh ưkqdi a vàuljf o miệwpyt ng.
Trong nhájjwj y mắhjwi t, hắhjwi n đxzhh ãborr cảrgyn m nhậjczl n đxzhh ưkqdi ợdzvr c mộborr t chúoqmb t hưkqdi ơknbb ng vịhiou kíhqxu ch thíhqxu ch củdzvr a thìosno làuljf , húoqmb ng quếxzhh . Chúoqmb ng vừhqxu a đxzhh ủdzvr khiếxzhh n hắhjwi n mởswaj ra từhqxu hếxzhh t vịhiou giájjwj c nàuljf y tớzytl i vịhiou giájjwj c khájjwj c.
Ngay sau đxzhh óbpqm , vịhiou ngon ngọdpji t củdzvr a nưkqdi ớzytl c thịhiou t, vịhiou mằyowt n mặzvyy n củdzvr a muốcded i biểfxll n vàuljf vịhiou tưkqdi ơknbb i májjwj t, chua ngọdpji t đxzhh an xen củdzvr a chanh vàuljf ng cùzmpa ng lúoqmb c bùzmpa ng nổijpl , tràuljf n ngậjczl p trong khoang miệwpyt ng hắhjwi n, khiếxzhh n hắhjwi n tiếxzhh t ra nưkqdi ớzytl c bọdpji t.
Lúoqmb c nhai, nhữgaoy ng phầoqmb n cứyzae ng cuốcded i cùzmpa ng củdzvr a miếxzhh ng cájjwj nưkqdi ớzytl ng đxzhh ãborr chảrgyn y hếxzhh t dầoqmb u mỡykck lầoqmb n lưkqdi ợdzvr t bịhiou chia ra, bộborr c lộborr trọdpji n vẹmlfr n bảrgyn n chấhoka t tuyệwpyt t đxzhh ỉdnjj nh củdzvr a miếxzhh ng thịhiou t, cùzmpa ng vớzytl i vịhiou ngọdpji t dịhiou u nhẹmlfr .
Nuốcded t miếxzhh ng cájjwj vàuljf o cổijpl họdpji ng, Klein nhớzytl lạtmhp i chưkqdi ơknbb ng trìosno nh vềlbov móbpqm n ngon đxzhh ãborr xem ởswaj đxzhh ờwwhb i trưkqdi ớzytl c, chọdpji n mộborr t cârsdl u phùzmpa hợdzvr p nhấhoka t vớzytl i cảrgyn m giájjwj c vừhqxu a rồjhvi i, lêyzae n tiếxzhh ng đxzhh ájjwj nh giájjwj :
“Cájjwj c lớzytl p hưkqdi ơknbb ng vịhiou rấhoka t rõhdiu ràuljf ng, xuấhoka t sắhjwi c!”
“Haha, cájjwj ch dùzmpa ng từhqxu củdzvr a cậjczl u cứyzae nhưkqdi mộborr t ngưkqdi ờwwhb i sàuljf nh ăazim n vậjczl y.” Elland đxzhh ùzmpa a.
Donna lắhjwi c cájjwj i nĩmkzw a trong tay, phụswaj họdpji a thêyzae m:
“Chúoqmb ơknbb i, chúoqmb nêyzae n mởswaj mộborr t chuyêyzae n mụswaj c trêyzae n bájjwj o, viếxzhh t vềlbov cájjwj c nhàuljf hàuljf ng vàuljf cájjwj c móbpqm n ăazim n ngon mớzytl i phảrgyn i.”
Ơxifc , sao mãborr i màuljf mìosno nh lạtmhp i khôosxa ng nghĩmkzw ra sájjwj ng kiếxzhh n nàuljf y nhờwwhb … Đknbb ârsdl y chíhqxu nh làuljf mộborr t côosxa ng việwpyt c quájjwj tốcded t đxzhh ểfxll vừhqxu a kiếxzhh m đxzhh ưkqdi ợdzvr c tiềlbov n, vừhqxu a cho phélcjg p mìosno nh nếxzhh m thửblxy cao lưkqdi ơknbb ng mỹpzpu vịhiou màuljf ! Chỉdnjj cóbpqm duy nhấhoka t mộborr t vấhoka n đxzhh ềlbov làuljf ngưkqdi ờwwhb i bélcjg o khôosxa ng thểfxll nàuljf o làuljf m mộborr t têyzae n hềlbov linh hoạtmhp t đxzhh ưkqdi ợdzvr c… Dùzmpa ng nôosxa n mửblxy a đxzhh ạtmhp i phájjwj p thìosno sao? Quájjwj lãborr ng phíhqxu đxzhh ồjhvi ăazim n! Klein nghiêyzae m túoqmb c cârsdl n nhắhjwi c vềlbov gợdzvr i ýkgmu củdzvr a Donna.
“Vìosno mộborr t đxzhh êyzae m tuyệwpyt t đxzhh ẹmlfr p!”
Khi khôosxa ng còxgmf n lạtmhp i nhiềlbov u đxzhh ồjhvi ăazim n thừhqxu a, Elland lạtmhp i thêyzae m cho mìosno nh mộborr t chúoqmb t rưkqdi ợdzvr u májjwj u Sonia nữgaoy a. Mặzvyy t đxzhh ỏgaoy rựxgmf c, ôosxa ng ta nârsdl ng ly lêyzae n.
Đknbb ájjwj m ngưkqdi ờwwhb i Klein cũrgyn ng đxzhh ang trong târsdl m trạtmhp ng vui vẻeysg , phụswaj họdpji a:
“Vìosno mộborr t đxzhh êyzae m tuyệwpyt t đxzhh ẹmlfr p.”
Họdpji lầoqmb n lưkqdi ợdzvr t uốcded ng cạtmhp n thứyzae c uốcded ng củdzvr a mìosno nh, nhìosno n ngưkqdi ờwwhb i hầoqmb u thu dọdpji n bàuljf n ăazim n, quélcjg t dọdpji n boong tàuljf u.
Trong cơknbb n gióbpqm buốcded t lạtmhp nh lẽukfu o, họdpji tiếxzhh p tụswaj c tròxgmf chuyệwpyt n thêyzae m mộborr t lúoqmb c, nóbpqm i vềlbov mỹpzpu nhârsdl n ngưkqdi màuljf Donna cảrgyn m thấhoka y hứyzae ng thúoqmb nhấhoka t.
Cleves nóbpqm i vớzytl i tiểfxll u thưkqdi nhỏgaoy bélcjg nàuljf y rằyowt ng, trong mộborr t sốcded truyềlbov n thuyếxzhh t, mỹpzpu nhârsdl n ngưkqdi còxgmf n đxzhh ưkqdi ợdzvr c gọdpji i làuljf yêyzae u quájjwj i biểfxll n, chúoqmb ng dùzmpa ng tiếxzhh ng ca mêyzae hoặzvyy c nhârsdl n loạtmhp i khôosxa ng phảrgyn i làuljf do vui thíhqxu ch, màuljf làuljf đxzhh ểfxll đxzhh i săazim n. Trừhqxu khảrgyn năazim ng gặzvyy p đxzhh ưkqdi ợdzvr c nhữgaoy ng sinh vậjczl t nàuljf y ởswaj trêyzae n tuyếxzhh n hàuljf ng hảrgyn i đxzhh i từhqxu quầoqmb n đxzhh ảrgyn o Gargas đxzhh ếxzhh n sârsdl u trong biểfxll n Sonia, còxgmf n cóbpqm cơknbb hộborr i bắhjwi t gặzvyy p chúoqmb ng ởswaj nhữgaoy ng vùzmpa ng biểfxll n nguy hiểfxll m màuljf con ngưkqdi ờwwhb i chưkqdi a thăazim m dòxgmf . Tuy nhiêyzae n, tấhoka t cảrgyn nhữgaoy ng thứyzae trêyzae n đxzhh ềlbov u bắhjwi t nguồjhvi n từhqxu mấhoka y têyzae n hảrgyn i tặzvyy c say rưkqdi ợdzvr u khoájjwj c lájjwj c. Họdpji luôosxa n nélcjg trájjwj nh cârsdl u hỏgaoy i thếxzhh nàuljf o màuljf mìosno nh cóbpqm thểfxll thoájjwj t khỏgaoy i tiếxzhh ng hájjwj t củdzvr a mỹpzpu nhârsdl n ngưkqdi , nêyzae n cựxgmf c kỳsgox đxzhh ájjwj ng ngờwwhb .
Dùzmpa cóbpqm ra sao đxzhh i nữgaoy a, íhqxu t nhấhoka t nóbpqm cũrgyn ng chỉdnjj cho mìosno nh mộborr t phưkqdi ơknbb ng hưkqdi ớzytl ng khảrgyn thi… Klein ghi nhớzytl kỹpzpu nhữgaoy ng lờwwhb i họdpji thảrgyn o luậjczl n.
“Donna, Denton, đxzhh ếxzhh n giờwwhb vềlbov rồjhvi i. Mai hai đxzhh ứyzae a còxgmf n phảrgyn i dậjczl y sớzytl m dùzmpa ng bữgaoy a sájjwj ng vớzytl i bốcded mẹmlfr .” Cecile nhìosno n vịhiou tríhqxu củdzvr a mặzvyy t trăazim ng.
“Vầoqmb ng.” Donna miễosno n cưkqdi ỡykck ng đxzhh ứyzae ng dậjczl y.
Denton thìosno cuốcded ng quíhqxu t hỏgaoy i vộborr i:
“Liệwpyt u-liệwpyt u chájjwj u cóbpqm cơknbb hộborr i trởswaj thàuljf nh nhàuljf thájjwj m hiểfxll m khôosxa ng?”
Târsdl m tríhqxu cậjczl u bélcjg đxzhh ãborr bịhiou nhữgaoy ng truyềlbov n thuyếxzhh t vàuljf buổijpl i đxzhh i săazim n vừhqxu a rồjhvi i nắhjwi m trọdpji n.
Cleves bưkqdi ớzytl c đxzhh i bêyzae n cạtmhp nh Denton, vỗhjwi vỗhjwi vai cậjczl u bélcjg :
“Trưkqdi ớzytl c khi hỏgaoy i cârsdl u nàuljf y, chájjwj u cầoqmb n trảrgyn i qua íhqxu t nhấhoka t năazim m năazim m huấhoka n luyệwpyt n chiếxzhh n đxzhh ấhoka u vàuljf họdpji c tậjczl p. Chúoqmb nghĩmkzw bốcded chájjwj u sẽukfu thuêyzae mộborr t gia sưkqdi giỏgaoy i cho chájjwj u.”
“Tuyệwpyt t!” Denton sájjwj ng cảrgyn hai mắhjwi t, gậjczl t đxzhh ầoqmb u lia lịhiou a.
Năazim m năazim m sau, nhóbpqm c củdzvr a khi trưkqdi ởswaj ng thàuljf nh chắhjwi c chắhjwi n sẽukfu khôosxa ng muốcded n trởswaj thàuljf nh mộborr t nhàuljf thájjwj m hiểfxll m lúoqmb c nàuljf o cũrgyn ng cóbpqm thểfxll bịhiou an tájjwj ng ởswaj ngay dưkqdi ớzytl i đxzhh ájjwj y biểfxll n… Cleves xửblxy lýkgmu khôosxa n khélcjg o thậjczl t, khôosxa ng từhqxu chốcded i ngay lậjczl p tứyzae c màuljf vẫswaj n đxzhh ưkqdi a ra hy vọdpji ng, đxzhh ểfxll thờwwhb i gian lârsdl u dàuljf i cọdpji xájjwj t. Đknbb ârsdl y làuljf đxzhh ểfxll trájjwj nh đxzhh ứyzae a nhỏgaoy bấhoka t ngờwwhb nổijpl i loạtmhp n… Màuljf dùzmpa cóbpqm thếxzhh nàuljf o, thuầoqmb n thụswaj c kỹpzpu năazim ng cậjczl n chiếxzhh n sẽukfu luôosxa n hữgaoy u íhqxu ch vớzytl i bấhoka t kểfxll mộborr t ai… Klein đxzhh úoqmb t hai tay vàuljf o túoqmb i ájjwj o, suy nghĩmkzw trong sựxgmf tájjwj n thưkqdi ởswaj ng.
Trêyzae n đxzhh ưkqdi ờwwhb ng trởswaj vềlbov khoang tàuljf u, Cleves đxzhh ưkqdi a hai tờwwhb tiềlbov n mặzvyy t 5 bảrgyn ng cho Klein:
“Thùzmpa lao củdzvr a anh.”
Anh ta vừhqxu a nhậjczl n 150 bảrgyn ng từhqxu giao dịhiou ch mua bájjwj n toàuljf n bộborr con cájjwj Ngưkqdi ờwwhb i vớzytl i Elland.
“Tôosxa i chẳsoat ng làuljf m gìosno cảrgyn .” Klein từhqxu chốcded i theo bảrgyn n năazim ng.
Cleves lưkqdi ờwwhb m hắhjwi n bằyowt ng đxzhh ôosxa i mắhjwi t xanh da trờwwhb i, trầoqmb m giọdpji ng:
“Anh giúoqmb p Cecile rảrgyn nh tay, vớzytl i chăazim m sóbpqm c bọdpji n nhỏgaoy .”
Chăazim m sóbpqm c bọdpji n nhỏgaoy ? Klein bỗhjwi ng hơknbb i buồjhvi n cưkqdi ờwwhb i, nhưkqdi ng cuốcded i cùzmpa ng cũrgyn ng nhậjczl n hai tờwwhb tiềlbov n kia, vẽukfu hìosno nh tam giájjwj c trưkqdi ớzytl c lồjhvi ng ngựxgmf c:
“Anh hàuljf o phóbpqm ng hơknbb n tôosxa i tưkqdi ởswaj ng, cảrgyn m ơknbb n.”
Hắhjwi n khôosxa ng từhqxu chốcded i nữgaoy a, đxzhh ộborr t nhiêyzae n nghĩmkzw tớzytl i đxzhh iềlbov u gìosno đxzhh óbpqm . Giảrgyn sửblxy hắhjwi n khôosxa ng nhậjczl n 10 bảrgyn ng kia, thìosno nghĩmkzw a làuljf trong mắhjwi t nhàuljf thájjwj m hiểfxll m kỳsgox cựxgmf u Cleves nàuljf y, hắhjwi n khôosxa ng hàuljf i lòxgmf ng vớzytl i sốcded tiềlbov n ấhoka y màuljf còxgmf n muốcded n hơknbb n cảrgyn thếxzhh , vàuljf cóbpqm khảrgyn năazim ng hắhjwi n sẽukfu tấhoka n côosxa ng bọdpji n họdpji bấhoka t cứyzae lúoqmb c nàuljf o—ngưkqdi ờwwhb i tựxgmf xưkqdi ng làuljf nhàuljf thájjwj m hiểfxll m, chắhjwi c chắhjwi n khôosxa ng bao giờwwhb thiếxzhh u nhữgaoy ng têyzae n đxzhh iêyzae n tham lam!
Thấhoka y Gehrman Sparrow cấhoka t tiềlbov n đxzhh i, Cleves mớzytl i thu hồjhvi i ájjwj nh mắhjwi t, bìosno nh thảrgyn n nóbpqm i:
“Đknbb ârsdl y làuljf quy luậjczl t trêyzae n biểfxll n.”
Anh ta khôosxa ng nhiềlbov u lờwwhb i, theo sau đxzhh ájjwj m Donna vàuljf Cecile, bưkqdi ớzytl c vàuljf o khoang tàuljf u.
Nếxzhh u mỗhjwi i mộborr t đxzhh ơknbb n ủdzvr y thájjwj c, mỗhjwi i mộborr t nhiệwpyt m vụswaj mìosno nh nhậjczl n đxzhh ềlbov u cóbpqm đxzhh ộborr khóbpqm đxzhh ếxzhh n thếxzhh nàuljf y, đxzhh ềlbov u cóbpqm thểfxll thu hoạtmhp ch nhiềlbov u nhưkqdi vậjczl y, thìosno nghềlbov thájjwj m tửblxy tưkqdi đxzhh ãborr giúoqmb p mìosno nh phájjwj t tàuljf i lârsdl u rồjhvi i… Klein cưkqdi ờwwhb i tựxgmf giễosno u, ngẩpsyy ng đxzhh ầoqmb u ngắhjwi m nhìosno n vầoqmb ng trăazim ng đxzhh ỏgaoy giữgaoy a trờwwhb i cao.
Nóbpqm vẫswaj n lặzvyy ng lẽukfu , dịhiou u dàuljf ng chiếxzhh u rọdpji i ájjwj nh sájjwj ng giữgaoy a đxzhh êyzae m tốcded i.
“Truyềlbov n thuyếxzhh t trêyzae n biểfxll n, cájjwj c loạtmhp i quájjwj i vậjczl t… Cuốcded i cùzmpa ng mìosno nh cũrgyn ng tìosno m thấhoka y mộborr t chúoqmb t cảrgyn m giájjwj c củdzvr a việwpyt c trởswaj thàuljf nh nhàuljf thájjwj m hiểfxll m.” Klein quay ngưkqdi ờwwhb i bưkqdi ớzytl c đxzhh ếxzhh n mélcjg p tàuljf u. Tắhjwi m mìosno nh trong lớzytl p lụswaj a mỏgaoy ng màuljf u đxzhh ỏgaoy rựxgmf c, hắhjwi n thưkqdi ởswaj ng thứyzae c từhqxu ng gợdzvr n sóbpqm ng càuljf ng xa càuljf ng tốcded i màuljf u. Târsdl m trạtmhp ng từhqxu từhqxu lắhjwi ng xuốcded ng, nhưkqdi thểfxll hắhjwi n đxzhh ãborr dầoqmb n bưkqdi ớzytl c từhqxu ng bưkqdi ớzytl c mộborr t ra khỏgaoy i nỗhjwi i u ájjwj m trong sựxgmf kiệwpyt n sưkqdi ơknbb ng khóbpqm i khổijpl ng lồjhvi ởswaj Backlund.
Cơknbb n gióbpqm lạtmhp nh lẽukfu o ẩpsyy m ưkqdi ớzytl t tájjwj p vàuljf o mặzvyy t hắhjwi n, còxgmf n đxzhh ạtmhp i dưkqdi ơknbb ng rộborr ng lớzytl n vôosxa ngầoqmb n thìosno lọdpji t tầoqmb m mắhjwi t hắhjwi n, mởswaj rộborr ng tấhoka m lòxgmf ng củdzvr a hắhjwi n.
Trong nhájjwj y mắhjwi t, tựxgmf dưkqdi ng Klein lạtmhp i muốcded n hájjwj t. Nhưkqdi ng khi mởswaj miệwpyt ng, hắhjwi n nhậjczl n ra mìosno nh khôosxa ng tàuljf i nàuljf o nhớzytl nổijpl i nhữgaoy ng cârsdl u hájjwj t hiệwpyt n đxzhh ạtmhp i tưkqdi ơknbb ng ứyzae ng.
Mìosno nh cũrgyn ng chẳsoat ng thểfxll chỉdnjj thốcded t lêyzae n mỗhjwi i mộborr t cârsdl u “Ôhqxu i biểfxll n cảrgyn , cájjwj c ngưkqdi ơknbb i đxzhh ềlbov u làuljf nưkqdi ớzytl c” đxzhh ưkqdi ợdzvr c… Danh sájjwj ch “Nhàuljf Thôosxa ng Thájjwj i” củdzvr a Đknbb ạtmhp i Đknbb ếxzhh đxzhh úoqmb ng làuljf rấhoka t thíhqxu ch hợdzvr p làuljf m nhữgaoy ng chuyệwpyt n tưkqdi ơknbb ng tựxgmf . Bao giờwwhb rảrgyn nh mìosno nh nêyzae n đxzhh ọdpji c mộborr t chúoqmb t thơknbb củdzvr a ôosxa ng ta, trájjwj nh tỏgaoy vẻeysg nhưkqdi têyzae n mùzmpa chữgaoy … Klein vừhqxu a oájjwj n thầoqmb m, vừhqxu a nhìosno n mặzvyy t trăazim ng đxzhh ỏgaoy vàuljf hảrgyn i dưkqdi ơknbb ng. Rồjhvi i, hắhjwi n thởswaj dàuljf i:
“Đknbb úoqmb ng làuljf mộborr t đxzhh êyzae m tuyệwpyt t đxzhh ẹmlfr p.”
…
Sau khi vôosxa tìosno nh bịhiou lạtmhp c đxzhh ưkqdi ờwwhb ng mấhoka t mộborr t thờwwhb i gian, cuốcded i cùzmpa ng tiểfxll u đxzhh ộborr i thăazim m dòxgmf cũrgyn ng trởswaj vềlbov đxzhh ưkqdi ợdzvr c thàuljf nh Bạtmhp ch Ngârsdl n.
Nhìosno n bứyzae c tưkqdi ờwwhb ng phủdzvr đxzhh ầoqmb y vếxzhh t nứyzae t vàuljf mọdpji c chi chíhqxu t cỏgaoy dạtmhp i, Derrick bỗhjwi ng hơknbb i hoảrgyn ng hốcded t, cảrgyn m giájjwj c nhưkqdi thểfxll mìosno nh đxzhh ãborr rờwwhb i đxzhh i rấhoka t nhiềlbov u năazim m rồjhvi i.
Đknbb ứyzae ng chélcjg o sau cậjczl u, “Kẻeysg Săazim n Ma” Colin đxzhh ộborr t nhiêyzae n nhìosno n vớzytl i ájjwj nh mắhjwi t mêyzae man, giơknbb tay nhấhoka n huyệwpyt t thájjwj i dưkqdi ơknbb ng bêyzae n phảrgyn i.
Cájjwj c đxzhh ộborr i viêyzae n còxgmf n lạtmhp i thìosno tràuljf n ngậjczl p trong sựxgmf vui sưkqdi ớzytl ng vàuljf thảrgyn lỏgaoy ng từhqxu tậjczl n đxzhh ájjwj y lòxgmf ng.
Sau mộborr t chuyếxzhh n thăazim m dòxgmf đxzhh ầoqmb y trắhjwi c trởswaj , đxzhh ưkqdi ợdzvr c gia đxzhh ìosno nh chờwwhb đxzhh ợdzvr i mìosno nh trởswaj vềlbov chíhqxu nh làuljf niềlbov m hạtmhp nh phúoqmb c lớzytl n nhấhoka t trong trájjwj i tim họdpji .
Áeysg nh mắhjwi t củdzvr a Colin khôosxa i phụswaj c lạtmhp i vẻeysg bìosno nh thưkqdi ờwwhb ng, ôosxa ng ta hơknbb i nghiêyzae ng đxzhh ầoqmb u, nhìosno n vềlbov hưkqdi ớzytl ng chélcjg o mìosno nh.
…
Backlund, nhàuljf White.
Ngẫswaj m đxzhh i nghĩmkzw lạtmhp i mấhoka t hồjhvi i lârsdl u, Emlyn tựxgmf tin liềlbov n đxzhh ếxzhh n trưkqdi ớzytl c mặzvyy t bốcded mẹmlfr , mởswaj miệwpyt ng hỏgaoy i:
“Nếxzhh u-nếxzhh u con muốcded n nghiêyzae n cứyzae u sârsdl u vàuljf o lịhiou ch sửblxy củdzvr a Huyếxzhh t tộborr c chúoqmb ng ta, con nêyzae n đxzhh i tìosno m ai?”
Nếxzhh u mìosno nh trựxgmf c tiếxzhh p hỏgaoy i vềlbov chuyệwpyt n thàuljf nh Bạtmhp ch Ngârsdl n, mìosno nh sẽukfu bịhiou lộborr ngay vìosno đxzhh iềlbov u nàuljf y rấhoka t cóbpqm vấhoka n đxzhh ềlbov . Dùzmpa mìosno nh khôosxa ng sợdzvr , rấhoka t bìosno nh tĩmkzw nh, nhưkqdi ng vìosno Thủdzvr y Tổijpl , vìosno đxzhh ểfxll cứyzae u vớzytl t toàuljf n bộborr Huyếxzhh t tộborr c, mìosno nh chỉdnjj cóbpqm thểfxll chọdpji n cájjwj ch che giấhoka u… Mìosno nh đxzhh ãborr luôosxa n hứyzae ng thúoqmb vớzytl i lịhiou ch sửblxy củdzvr a Huyếxzhh t tộborr c, sưkqdi u tậjczl p vôosxa sốcded tưkqdi liệwpyt u, bốcded mẹmlfr mìosno nh cũrgyn ng hiểfxll u rấhoka t rõhdiu đxzhh iềlbov u đxzhh óbpqm , nêyzae n chắhjwi c chắhjwi n mìosno nh sẽukfu khôosxa ng bịhiou nghi ngờwwhb gìosno … Lấhoka y cájjwj i cớzytl nàuljf y làuljf quájjwj hoàuljf n hảrgyn o rồjhvi i! Emlyn tựxgmf khen ngợdzvr i bảrgyn n thârsdl n trong lòxgmf ng.
Anh ta cóbpqm đxzhh iểfxll m giốcded ng vớzytl i bốcded mìosno nh đxzhh ếxzhh n hơknbb n phârsdl n nửblxy a. Ôhqxu ng ta đxzhh eo mộborr t chiếxzhh c kíhqxu nh mắhjwi t gọdpji ng vàuljf ng, cóbpqm vẻeysg rấhoka t chuyêyzae n nghiệwpyt p.
Quýkgmu ôosxa ng đxzhh ãborr cóbpqm bằyowt ng tiếxzhh n sĩmkzw y khoa nàuljf y đxzhh ặzvyy t quyểfxll n sájjwj ch “Giảrgyn i phẫswaj u họdpji c” dàuljf y cộborr p trêyzae n tay xuốcded ng, đxzhh ẩpsyy y kíhqxu nh mắhjwi t, lêyzae n tiếxzhh ng:
“Ởjbbn Backlund, khôosxa ng cóbpqm ngưkqdi ờwwhb i nàuljf o hiểfxll u biếxzhh t nhiềlbov u hơknbb n Đknbb ấhoka ng Nibbs cảrgyn .”
…Nếxzhh u màuljf dájjwj m tìosno m Đknbb ấhoka ng Nibbs, con đxzhh ãborr đxzhh i từhqxu lârsdl u rồjhvi i… Emlyn nghĩmkzw lạtmhp i môosxa tảrgyn củdzvr a ngàuljf i ‘Kẻeysg Khờwwhb ’ vềlbov việwpyt c trởswaj thàuljf nh mộborr t vịhiou cứyzae u tinh gájjwj nh vájjwj c bíhqxu mậjczl t vàuljf hiểfxll u lầoqmb m trêyzae n lưkqdi ng, biểfxll u cảrgyn m anh ta trởswaj nêyzae n nghiêyzae m túoqmb c hẳsoat n:
“Ngoàuljf i Đknbb ấhoka ng Nibbs ra thìosno còxgmf n ai ạtmhp ?
Ngàuljf i ấhoka y ngủdzvr say dưkqdi ớzytl i lòxgmf ng đxzhh ấhoka t, khôosxa ng tiệwpyt n bịhiou quấhoka y rầoqmb y thưkqdi ờwwhb ng xuyêyzae n.”
Bốcded Emlyn kélcjg o kélcjg o cổijpl ájjwj o củdzvr a bộborr đxzhh ồjhvi ngủdzvr bằyowt ng vảrgyn i bôosxa ng dàuljf y, suy ngẫswaj m mộborr t hồjhvi i, mớzytl i đxzhh ájjwj p:
“Waymandy. Ôhqxu ng ta luôosxa n tựxgmf cho rằyowt ng bảrgyn n thârsdl n làuljf mộborr t sửblxy gia.”
Emlyn thầoqmb m thởswaj phàuljf o, lộborr ra mộborr t nụswaj cưkqdi ờwwhb i:
“Con hy vọdpji ng đxzhh ưkqdi ợdzvr c tớzytl i thăazim m ngàuljf i ấhoka y.”
…
Tuuu!
Tiếxzhh ng còxgmf i hơknbb i vang lêyzae n, tàuljf u Bạtmhp ch Mãborr Nãborr o tiếxzhh n vàuljf o cảrgyn ng Damir.
Nóbpqm sẽukfu bổijpl sung lưkqdi ơknbb ng thựxgmf c vàuljf nưkqdi ớzytl c ngọdpji t trêyzae n hòxgmf n đxzhh ảrgyn o thuộborr c đxzhh ịhiou a nàuljf y vàuljf xuấhoka t phájjwj t vàuljf o sájjwj ng hôosxa m sau.
Sau vụswaj săazim n cájjwj Ngưkqdi ờwwhb i, Klein đxzhh ãborr trảrgyn i qua hai ngàuljf y tiếxzhh p theo mộborr t cájjwj ch nhàuljf n nhãborr , hoặzvyy c cóbpqm thểfxll nóbpqm i làuljf nhàuljf m chájjwj n. Hắhjwi n đxzhh ãborr hoàuljf n toàuljf n chájjwj n ngấhoka y cảrgyn nh biểfxll n, nêyzae n quyếxzhh t đxzhh ịhiou nh đxzhh êyzae n nay tìosno m đxzhh ếxzhh n mấhoka y quájjwj n bar ởswaj ven cảrgyn ng, mong cóbpqm thểfxll thu đxzhh ưkqdi ợdzvr c nhiềlbov u thôosxa ng tin vềlbov mỹpzpu nhârsdl n ngưkqdi hơknbb n, tìosno m ra linh cảrgyn m đxzhh óbpqm ng vai.
Nếxzhh u đxzhh ụswaj ng đxzhh ộborr phảrgyn i mộborr t têyzae n hảrgyn i tặzvyy c vừhqxu a lêyzae n bờwwhb vớzytl i bàuljf n tay nhuốcded m đxzhh ầoqmb y májjwj u tanh, mìosno nh cũrgyn ng chẳsoat ng ngạtmhp i dạtmhp y cho gãborr mộborr t bàuljf i họdpji c. Vẫswaj n còxgmf n vàuljf i linh hồjhvi n đxzhh ang chờwwhb đxzhh ưkqdi ợdzvr c giảrgyn i phóbpqm ng khỏgaoy i Đknbb óbpqm i Khájjwj t Ngọdpji Nguậjczl y cơknbb màuljf … Klein đxzhh ổijpl mồjhvi hôosxa i trájjwj n, trang bịhiou tấhoka t cảrgyn vậjczl t phẩpsyy m thầoqmb n kỳsgox trêyzae n ngưkqdi ờwwhb i rồjhvi i mớzytl i rờwwhb i khoang tàuljf u, xuốcded ng bếxzhh n cảrgyn ng.
Trong quájjwj trìosno nh nàuljf y, hắhjwi n gặzvyy p Donna, Cleves vàuljf nhữgaoy ng ngưkqdi ờwwhb i khájjwj c. Dưkqdi ờwwhb ng nhưkqdi họdpji đxzhh ang trêyzae n đxzhh ưkqdi ờwwhb ng đxzhh ếxzhh n mộborr t nhàuljf hàuljf ng cảrgyn ng đxzhh ểfxll thửblxy móbpqm n thịhiou t muốcded i Damir nổijpl i tiếxzhh ng.
Donna vàuljf Denton tranh thủdzvr lúoqmb c cha mẹmlfr khôosxa ng chúoqmb ýkgmu , liềlbov n chàuljf o chúoqmb nhàuljf thájjwj m hiểfxll m mớzytl i quen biếxzhh t tốcded i qua, cóbpqm vẻeysg rấhoka t tòxgmf mòxgmf xem hắhjwi n đxzhh ịhiou nh đxzhh i đxzhh ârsdl u.
Klein cưkqdi ờwwhb i đxzhh ájjwj p lạtmhp i, kélcjg o cao cổijpl ájjwj o, dựxgmf a theo biểfxll n bájjwj o chỉdnjj đxzhh ưkqdi ờwwhb ng, tìosno m thấhoka y mộborr t quájjwj n bar gầoqmb n nhấhoka t.
Cájjwj Chuồjhvi n Vàuljf Rưkqdi ợdzvr u… Klein nhìosno n tấhoka m bảrgyn ng hiệwpyt u, phájjwj t hiệwpyt n ra ngoàuljf i cửblxy a quájjwj n bar dájjwj n đxzhh ủdzvr cájjwj c loạtmhp i giảrgyn i treo thưkqdi ởswaj ng.
Trong đxzhh óbpqm , sốcded tiềlbov n truy nãborr 800,000 bảrgyn ng thuộborr c vềlbov ‘Ngũrgyn Hảrgyn i Vưkqdi ơknbb ng’ Nast, cóbpqm cảrgyn cájjwj c têyzae n thuyềlbov n trưkqdi ởswaj ng hảrgyn i tặzvyy c phổijpl thôosxa ng vớzytl i giájjwj hơknbb n trăazim m bảrgyn ng, xếxzhh p lầoqmb n lưkqdi ợdzvr t từhqxu cao xuốcded ng thấhoka p, tạtmhp o nêyzae n mộborr t khung cảrgyn nh đxzhh ặzvyy c biệwpyt t.
Đknbb ềlbov u làuljf tiềlbov n cảrgyn … Klein đxzhh ứyzae ng tạtmhp i chỗhjwi , nhìosno n mộborr t hồjhvi i lârsdl u.
Đknbb ếxzhh n khi hắhjwi n rờwwhb i tầoqmb m mắhjwi t đxzhh i, đxzhh ẩpsyy y cửblxy a bưkqdi ớzytl c vàuljf o quájjwj n bar, bỗhjwi ng phájjwj t hiệwpyt n bêyzae n trong yêyzae n tĩmkzw nh khájjwj c thưkqdi ờwwhb ng, khôosxa ng hềlbov cóbpqm khôosxa ng khíhqxu huyêyzae n nájjwj o vốcded n thuộborr c vềlbov mộborr t nơknbb i thếxzhh nàuljf y.
Chuyệwpyt n gìosno vừhqxu a xảrgyn y ra? Klein nhìosno n quanh mộborr t vòxgmf ng, trôosxa ng thấhoka y thuyềlbov n trưkqdi ởswaj ng Elland mặzvyy c ájjwj o khoájjwj c đxzhh ỏgaoy sẫswaj m đxzhh ang ngồjhvi i bêyzae n quầoqmb y bar, trôosxa ng thấhoka y hai ngưkqdi ờwwhb i đxzhh àuljf n ôosxa ng cao lớzytl n đxzhh ứyzae ng giữgaoy a phòxgmf ng, đxzhh ang gưkqdi ờwwhb m gưkqdi ờwwhb m nhìosno n nhau.
Phầ
Lớ
“Cá
Donna nắ
“Chá
Như
Cá
Có
Klein cự
Xong xuô
Trong nhá
Ngay sau đ
Lú
Nuố
“Cá
“Haha, cá
Donna lắ
“Chú
Ơ
“Vì
Khi khô
Đ
“Vì
Họ
Trong cơ
Cleves nó
Dù
“Donna, Denton, đ
“Vầ
Denton thì
“Liệ
Tâ
Cleves bư
“Trư
“Tuyệ
Nă
Trê
“Thù
Anh ta vừ
“Tô
Cleves lư
“Anh giú
Chă
“Anh hà
Hắ
Thấ
“Đ
Anh ta khô
Nế
Nó
“Truyề
Cơ
Trong nhá
Mì
“Đ
…
Sau khi vô
Nhì
Đ
Cá
Sau mộ
Á
…
Backlund, nhà
Ngẫ
“Nế
Nế
Anh ta có
Quý
“Ở
…Nế
“Ngoà
Ngà
Bố
“Waymandy. Ô
Emlyn thầ
“Con hy vọ
…
Tuuu!
Tiế
Nó
Sau vụ
Nế
Trong quá
Donna và
Klein cư
Cá
Trong đ
Đ
Đ
Chuyệ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
