Dịimkq ch: Đljaz ưlzwc ờgffn ng Huyềtgkq n Trang
Biêmhyo n: alreii
***
Quậgwxx n Silveras nằirzj m phíxges a Tâdzop y vưlzwc ơtgkq ng quốpsai c Ruen, cájlxi ch nưlzwc ớveph c cộirzj ng hòzkku a Entis mộirzj t dãqfbz y núhmak i Hornaces. Màxuxw ởzkku Backlund lạcouw i cótgkq mộirzj t con đwuyp ưlzwc ờgffn ng lấveph y têmhyo n làxuxw Silveras, nằirzj m ởzkku ven quậgwxx n Hoàxuxw ng Hậgwxx u, làxuxw nơtgkq i đwuyp ặavao t tổcflf ng bộirzj củirzj a sởzkku cảwria nh sájlxi t.
Khôxges ng íxges t ngưlzwc ờgffn i chọllse n đwuyp ịimkq nh cưlzwc trêmhyo n con đwuyp ưlzwc ờgffn ng nàxuxw y chíxges nh làxuxw vìqfbz an toàxuxw n. Rafter Pound làxuxw mộirzj t trong sốpsai đwuyp ótgkq .
Biểcpak n sốpsai 29 treo trêmhyo n mộirzj t ngôxges i nhàxuxw mặavao t đwuyp ưlzwc ờgffn ng, vịimkq Tòzkku ng nam tưlzwc ớveph c nàxuxw y khoájlxi c ájlxi o ngủirzj lôxges ng nhung, đwuyp ứngrm ng trong phòzkku ng sinh hoạcouw t chung ấveph m ájlxi p, cạcouw nh cửwria a sổcflf đwuyp ang đwuyp ótgkq ng chặavao t, nhìqfbz n vềtgkq Silveras Yard ởzkku phíxges a đwuyp ốpsai i diệrceb n.
Gãqfbz chừgffn ng hơtgkq n bốpsai n mưlzwc ơtgkq i tuổcflf i, tótgkq c hai bêmhyo n mai đwuyp ãqfbz chớveph m bạcouw c, khótgkq e mắtsgu t sưlzwc ng vùeuid , nếcbfb p nhăljaz n lộirzj rõbxzf , trêmhyo n ngưlzwc ờgffn i lúhmak c nàxuxw o cũppay ng tỏdafz a ra mùeuid i rưlzwc ợhzfb u.
Sàxuxw n nhàxuxw sau lưlzwc ng Rafter néletj m loạcouw n đwuyp ốpsai ng nộirzj i y phụfksp nữtzsv đwuyp ãqfbz bịimkq xéletj rájlxi ch, cájlxi ch nótgkq xa xa làxuxw lòzkku sưlzwc ởzkku i âdzop m tưlzwc ờgffn ng đwuyp ang chájlxi y tíxges tájlxi ch.
Vịimkq Tòzkku ng nam tưlzwc ớveph c nàxuxw y giơtgkq cao ly rưlzwc ợhzfb u trong tay, uốpsai ng mộirzj t hơtgkq i cạcouw n sạcouw ch chấveph t lỏdafz ng còzkku n lạcouw i, tiếcbfb p đwuyp ótgkq chậgwxx m rìqfbz rìqfbz đwuyp i vềtgkq phíxges a cửwria a, muốpsai n quay trởzkku lạcouw i phòzkku ng ngủirzj .
Bởzkku i vìqfbz khôxges ng nốpsai i đwuyp ưlzwc ờgffn ng ốpsai ng truyềtgkq n cho lòzkku sưlzwc ởzkku i âdzop m tưlzwc ờgffn ng, gãqfbz vừgffn a rờgffn i khỏdafz i phòzkku ng sinh hoạcouw t chung đwuyp ãqfbz cảwria m nhậgwxx n đwuyp ưlzwc ợhzfb c khíxges lạcouw nh nhưlzwc ngấveph m vàxuxw o tậgwxx n sưlzwc ơtgkq ng tủirzj y củirzj a thờgffn i tiếcbfb t cuốpsai i thu.
"Chếcbfb t tiệrceb t!" Rafter Pound thầyflh m mắtsgu ng mộirzj t câdzop u, loạcouw ng choạcouw ng đwuyp i tớveph i trưlzwc ớveph c cửwria a phòzkku ng ngủirzj , vặavao n tay nắtsgu m cửwria a.
Trong phòzkku ng ngủirzj hơtgkq i mờgffn tốpsai i, chỉssuv cótgkq ájlxi nh sájlxi ng đwuyp ỏdafz rựomvu c ájlxi nh vàxuxw o bêmhyo n trong.
Rafter đwuyp ang đwuyp ịimkq nh đwuyp ótgkq ng cửwria a, đwuyp úhmak ng lúhmak c ájlxi nh mắtsgu t liếcbfb c vềtgkq phíxges a giưlzwc ờgffn ng chợhzfb t ngưlzwc ng tụfksp .
Cótgkq mộirzj t bótgkq ng ngưlzwc ờgffn i yêmhyo n tĩmyer nh ngồtdgf i trêmhyo n chiếcbfb c ghếcbfb dựomvu a cạcouw nh rèxges m cửwria a sổcflf !
Bótgkq ng ngưlzwc ờgffn i nàxuxw y mặavao c quầyflh n ájlxi o màxuxw u xanh lam, đwuyp ộirzj i mũppay lưlzwc ỡhrmt i trai màxuxw u đwuyp ậgwxx m, cảwria ngưlzwc ờgffn i giấveph u trong bótgkq ng tốpsai i.
Phájlxi t hiệrceb n cájlxi i nhìqfbz n chăljaz m chúhmak từgffn Tòzkku ng nam tưlzwc ớveph c Pound, bótgkq ng ngưlzwc ờgffn i nàxuxw y chậgwxx m rãqfbz i ngẩffhh ng đwuyp ầyflh u nhìqfbz n qua.
Trêmhyo n mặavao t hắtsgu n bôxges i đwuyp ủirzj cájlxi c loạcouw i thuốpsai c màxuxw u đwuyp ỏdafz , vàxuxw ng, trắtsgu ng, giốpsai ng nhưlzwc mộirzj t thằirzj ng hềtgkq !
Rafter đwuyp ang đwuyp ịimkq nh cấveph t tiếcbfb ng hôxges lớveph n, quay đwuyp ầyflh u chạcouw y, nhưlzwc ng gãqfbz nhìqfbz n thấveph y mộirzj t khẩffhh u súhmak ng lụfksp c ổcflf quay đwuyp ang nhắtsgu m vềtgkq phíxges a mìqfbz nh, đwuyp ồtdgf ng thờgffn i nghe thấveph y mộirzj t giọllse ng nótgkq i trầyflh m khàxuxw n:
"Tôxges i đwuyp ềtgkq nghịimkq ôxges ng đwuyp ừgffn ng làxuxw m nhữtzsv ng chuyệrceb n khôxges ng sájlxi ng suốpsai t. Nếcbfb u nhưlzwc ôxges ng ngoan ngoãqfbz n phốpsai i hợhzfb p, tôxges i sẽqnxl khôxges ng làxuxw m ôxges ng bịimkq thưlzwc ơtgkq ng, cũppay ng khôxges ng lấveph y tàxuxw i sảwria n củirzj a ôxges ng, àxuxw đwuyp ótgkq làxuxw nếcbfb u nhưlzwc ôxges ng vẫnjsa n còzkku n."
Sắtsgu c mặavao t Rafter Pound biếcbfb n đwuyp ổcflf i mấveph y lầyflh n, thàxuxw nh thậgwxx t đwuyp ótgkq ng cửwria a phòzkku ng ngủirzj , tiếcbfb p đwuyp ótgkq giơtgkq hai tay, ngồtdgf i lêmhyo n méletj p giưlzwc ờgffn ng.
"Anh, anh muốpsai n tôxges i làxuxw m gìqfbz ?" Gãqfbz ợhzfb rưlzwc ợhzfb u mộirzj t cájlxi i, cơtgkq thểcpak khẽqnxl run run nhắtsgu c nhởzkku : "Đljaz ốpsai i diệrceb n chíxges nh làxuxw Silveras Yard!"
"Tôxges i biếcbfb t, nhưlzwc ng tôxges i nghĩmyer , tôxges i gầyflh n ôxges ng hơtgkq n làxuxw ôxges ng gầyflh n Silveras Yard đwuyp ấveph y." Klein ngụfksp y trang thàxuxw nh têmhyo n hềtgkq đwuyp ãqfbz thay đwuyp ổcflf i giọllse ng nótgkq i, cảwria nh cájlxi o: "Màxuxw mụfksp c đwuyp íxges ch củirzj a tôxges i chỉssuv muốpsai n hỏdafz i ôxges ng mộirzj t vàxuxw i vấveph n đwuyp ềtgkq ."
Trưlzwc ớveph c khi tớveph i phốpsai Silveras Yard, hắtsgu n đwuyp ãqfbz lêmhyo n khôxges ng gian thầyflh n bíxges trêmhyo n màxuxw n sưlzwc ơtgkq ng mùeuid xájlxi m xem bótgkq i thửwria chuyếcbfb n đwuyp i nàxuxw y cótgkq nguy hiểcpak m hay khôxges ng, đwuyp ájlxi p ájlxi n nhậgwxx n đwuyp ưlzwc ợhzfb c làxuxw rấveph t an toàxuxw n.
"Vấveph n đwuyp ềtgkq ?" Rafter mấveph p májlxi y môxges i, cưlzwc ờgffn i đwuyp ắtsgu ng chájlxi t, nótgkq i: "Lạcouw i nữtzsv a rồtdgf i... Tôxges i vĩmyer nh viễdqte n khôxges ng thểcpak thoájlxi t ra khỏdafz i cơtgkq n ájlxi c mộirzj ng nàxuxw y đwuyp ưlzwc ợhzfb c sao?"
"Cótgkq rấveph t nhiềtgkq u ngưlzwc ờgffn i đwuyp ếcbfb n hỏdafz i?" Klein thuậgwxx n theo lờgffn i gãqfbz nótgkq i.
"Khôxges ng, khôxges ng chỉssuv hỏdafz i thôxges i đwuyp âdzop u! Sau khi bájlxi c trai củirzj a tôxges i, lãqfbz o Tửwria tưlzwc ớveph c đwuyp ưlzwc ợhzfb c ngưlzwc ờgffn i tôxges n kíxges nh qua đwuyp ờgffn i, xung quanh tôxges i đwuyp ãqfbz xảwria y ra rấveph t nhiềtgkq u chuyệrceb n. Ôrgps ng quảwria n gia hòzkku a ájlxi i khôxges ng duyêmhyo n khôxges ng cớveph từgffn chứngrm c, khôxges ng biếcbfb t đwuyp i đwuyp âdzop u. Nhữtzsv ng ngưlzwc ờgffn i hầyflh u cậgwxx n vàxuxw đwuyp ájlxi m hầyflh u gájlxi i khôxges ng chúhmak t dấveph u hiệrceb u đwuyp ềtgkq u thay đwuyp ổcflf i cảwria , trởzkku lêmhyo n lạcouw lẫnjsa m vàxuxw cay nghiệrceb t, nhưlzwc thểcpak bọllse n họllse đwuyp ang tìqfbz m kiếcbfb m gìqfbz đwuyp ótgkq , đwuyp úhmak ng, tìqfbz m kiếcbfb m thứngrm gìqfbz đwuyp ótgkq . Lúhmak c ấveph y tôxges i vẫnjsa n chưlzwc a đwuyp ếcbfb n 10 tuổcflf i, chỉssuv cótgkq thểcpak nhìqfbz n, khôxges ng dájlxi m nótgkq i cho ngưlzwc ờgffn i khájlxi c biếcbfb t, tôxges i sợhzfb mìqfbz nh sẽqnxl khôxges ng tỉssuv nh lạcouw i đwuyp ưlzwc ợhzfb c nữtzsv a!" Rafter trảwria lờgffn i vớveph i vẻljaz suy sụfksp p.
Tìqfbz m kiếcbfb m thứngrm gìqfbz ? Làxuxw tìqfbz m kiếcbfb m tòzkku a kiếcbfb n trúhmak c dưlzwc ớveph i lòzkku ng đwuyp ấveph t, hay làxuxw kho bájlxi u củirzj a gia tộirzj c Pound. Víxges dụfksp nhưlzwc : đwuyp ặavao c tíxges nh phi phàxuxw m vàxuxw vậgwxx t phẩffhh m thầyflh n kỳzskh đwuyp ưlzwc ợhzfb c chôxges n ởzkku gầyflh n ájlxi c linh nọllse ? Vưlzwc ơtgkq ng thấveph t vàxuxw giájlxi o hộirzj i khôxges ng thểcpak nàxuxw o khôxges ng phájlxi t hiệrceb n đwuyp ưlzwc ợhzfb c, chắtsgu c chắtsgu n cao tầyflh ng đwuyp ềtgkq u biếcbfb t rõbxzf đwuyp ịimkq nh luậgwxx t đwuyp ặavao c tíxges nh phi phàxuxw m bấveph t diệrceb t vàxuxw bảwria o toàxuxw n! Nếcbfb u nhưlzwc gia tộirzj c Pound phájlxi sảwria n, mấveph y thứngrm đwuyp ótgkq chắtsgu c sẽqnxl bịimkq thu hồtdgf i nhỉssuv ? Trừgffn phi, lãqfbz o Tửwria tưlzwc ớveph c phảwria i trảwria mộirzj t cájlxi i giájlxi lớveph n, mua thêmhyo m đwuyp ặavao c tíxges nh phi phàxuxw m vàxuxw vậgwxx t phẩffhh m thầyflh n kỳzskh cùeuid ng danh sájlxi ch, mưlzwc ợhzfb n nótgkq đwuyp ểcpak che giấveph u chuyệrceb n củirzj a tòzkku a kiếcbfb n trúhmak c dưlzwc ớveph i lòzkku ng đwuyp ấveph t... Klein bìqfbz nh tĩmyer nh nghe xong, nảwria y sinh khôxges ng íxges t suy đwuyp oájlxi n.
Hắtsgu n nhìqfbz n nhưlzwc khájlxi thảwria lỏdafz ng, nhưlzwc ng thựomvu c tếcbfb cótgkq thểcpak ra tay bấveph t cứngrm lúhmak c nàxuxw o, hỏdafz i: "Cuộirzj c sốpsai ng nhưlzwc vậgwxx y kéletj o dàxuxw i bao lâdzop u?"
"Tôxges i khôxges ng biếcbfb t, tôxges i khôxges ng biếcbfb t. Xung quanh đwuyp ềtgkq u làxuxw nhữtzsv ng gưlzwc ơtgkq ng mặavao t tôxges i xa lạcouw , làxuxw m sao tôxges i dájlxi m xájlxi c nhậgwxx n nhữtzsv ng ngưlzwc ờgffn i còzkku n lạcouw i khôxges ng phảwria i đwuyp ồtdgf ng bọllse n? Ha ha, tôxges i giảwria bộirzj khôxges ng phájlxi t hiệrceb n gìqfbz cảwria , run rẩffhh y sợhzfb hãqfbz i thậgwxx t nhiềtgkq u năljaz m. Sau đwuyp ótgkq bọllse n chúhmak ng dụfksp giỗomvu tôxges i, say rưlzwc ợhzfb u, chơtgkq i gájlxi i, đwuyp ájlxi nh bạcouw c, húhmak t ma túhmak y, làxuxw m đwuyp ủirzj mọllse i chuyệrceb n khiếcbfb n mìqfbz nh giốpsai ng nhưlzwc mộirzj t têmhyo n phếcbfb vậgwxx t!"
Rafter Pound cưlzwc ờgffn i nhưlzwc mộirzj t kẻljaz thầyflh n kinh: "Bọllse n chúhmak ng rốpsai t cuộirzj c yêmhyo n tâdzop m, khôxges ng nhìqfbz n chằirzj m chằirzj m vàxuxw o tôxges i, đwuyp ợhzfb i đwuyp ếcbfb n khi tôxges i bájlxi n cảwria tòzkku a nhàxuxw đwuyp i thìqfbz bọllse n chúhmak ng, phùeuid , đwuyp ãqfbz chịimkq u rờgffn i đwuyp i. Chẳzcuv ng biếcbfb t đwuyp i đwuyp âdzop u, khôxges ng, chắtsgu c chắtsgu n bọllse n chúhmak ng vẫnjsa n âdzop m thầyflh m giájlxi m sájlxi t tôxges i, khôxges ng cho tôxges i bájlxi o cảwria nh sájlxi t, đwuyp úhmak ng, khôxges ng cho tôxges i bájlxi o cảwria nh sájlxi t!"
Têmhyo n nàxuxw y cótgkq vấveph n đwuyp ềtgkq vềtgkq thầyflh n kinh àxuxw ... Cũppay ng khôxges ng biếcbfb t lờgffn i gãqfbz nótgkq i làxuxw thậgwxx t hay giảwria nữtzsv a, màxuxw u sắtsgu c cảwria m xúhmak c biếcbfb n đwuyp ổcflf i rấveph t hợhzfb p logic. Nhưlzwc ng lỡhrmt nhưlzwc gãqfbz chỉssuv làxuxw cảwria m thấveph y thẹtgkq n vớveph i lãqfbz o Tửwria tưlzwc ớveph c, rồtdgf i lạcouw i ảwria o tưlzwc ởzkku ng ra mộirzj t cájlxi i kịimkq ch bảwria n nhưlzwc thếcbfb , tựomvu tìqfbz m mộirzj t lýlzwc do cho sựomvu sa đwuyp ọllse a củirzj a bảwria n thâdzop n, vềtgkq sau khôxges ng ngừgffn ng tựomvu mìqfbz nh ájlxi m thịimkq mìqfbz nh rồtdgf i hoàxuxw n toàxuxw n tin tưlzwc ởzkku ng... Làxuxw mộirzj t anh hùeuid ng bàxuxw n phíxges m đwuyp ủirzj tưlzwc cájlxi ch, cájlxi i gìqfbz cũppay ng hiểcpak u chúhmak t chúhmak t, đwuyp ờgffn i trưlzwc ớveph c Klein đwuyp ãqfbz từgffn ng gặavao p trưlzwc ờgffn ng hợhzfb p tưlzwc ơtgkq ng tựomvu .
Hắtsgu n suy nghĩmyer hai giâdzop y, nótgkq i: "Đljaz ájlxi m ngưlzwc ờgffn i đwuyp ótgkq hỏdafz i ôxges ng chuyệrceb n gìqfbz ?"
"Bọllse n họllse hỏdafz i hai đwuyp ứngrm a con củirzj a lãqfbz o Tửwria tưlzwc ớveph c rốpsai t cuộirzj c chếcbfb t thếcbfb nàxuxw o, hỏdafz i lãqfbz o Tửwria tưlzwc ớveph c mấveph y năljaz m đwuyp ótgkq cótgkq biểcpak u hiệrceb n dịimkq thưlzwc ờgffn ng gìqfbz khôxges ng. Lúhmak c ấveph y tôxges i vẫnjsa n chưlzwc a tớveph i 10 tuổcflf i, tôxges i hoàxuxw n toàxuxw n chẳzcuv ng biếcbfb t gìqfbz cảwria !" Rafter quơtgkq cájlxi nh tay, dằirzj n khôxges ng đwuyp ưlzwc ợhzfb c gầyflh m nhẹtgkq .
"Bìqfbz nh tĩmyer nh, xin hãqfbz y bìqfbz nh tĩmyer nh." Klein đwuyp èxges cájlxi nh tay trájlxi i xuốpsai ng, sau đwuyp ótgkq hỏdafz i đwuyp ếcbfb n chuyệrceb n khájlxi c, ýlzwc đwuyp ồtdgf muốpsai n từgffn nhiềtgkq u gótgkq c đwuyp ộirzj xájlxi c nhậgwxx n xem Tòzkku ng nam tưlzwc ớveph c cótgkq biếcbfb t tòzkku a kiếcbfb n trúhmak c dưlzwc ớveph i lòzkku ng đwuyp ấveph t hay khôxges ng.
Mộirzj t ngưlzwc ờgffn i hỏdafz i mộirzj t ngưlzwc ờgffn i trảwria lờgffn i, thờgffn i gian trôxges i qua nhanh chótgkq ng, Klein khàxuxw n giọllse ng nótgkq i: "Xem ra ôxges ng quảwria thậgwxx t chẳzcuv ng biếcbfb t gìqfbz cảwria . Thậgwxx t xin lỗomvu i, đwuyp ãqfbz làxuxw m phiềtgkq n ôxges ng, tôxges i nêmhyo n cájlxi o từgffn rồtdgf i."
Hắtsgu n đwuyp ứngrm ng lêmhyo n, hơtgkq i cúhmak i đwuyp ầyflh u chàxuxw o mộirzj t cájlxi i, lộirzj vẻljaz cựomvu c kỳzskh cótgkq giájlxi o dưlzwc ỡhrmt ng.
Màxuxw gầyflh n nhưlzwc cùeuid ng lúhmak c, biểcpak u cảwria m suy sụfksp p vàxuxw kíxges ch đwuyp ộirzj ng trêmhyo n vẻljaz mặavao t Rafter Pound lậgwxx p tứngrm c biếcbfb n mấveph t, đwuyp ôxges i mắtsgu t lam nhạcouw t trởzkku nêmhyo n vôxges cùeuid ng sâdzop u sắtsgu c, nhưlzwc đwuyp ang dòzkku xéletj t.
Gãqfbz thấveph y ngưlzwc ờgffn i xâdzop m nhậgwxx p ăljaz n mặavao c nhưlzwc têmhyo n hềtgkq sắtsgu p đwuyp ứngrm ng dậgwxx y, bèxges n lậgwxx p tứngrm c khôxges i phụfksp c lạcouw i biểcpak u hiệrceb n vừgffn a nãqfbz y: căljaz m uấveph t, đwuyp iềtgkq n cuồtdgf ng, cay đwuyp ắtsgu ng, khájlxi làxuxw thầyflh n kinh.
Đljaz úhmak ng lúhmak c nàxuxw y, bêmhyo n tai gãqfbz đwuyp ộirzj t nhiêmhyo n vang lêmhyo n mộirzj t giọllse ng nótgkq i đwuyp ầyflh y cảwria m giájlxi c thầyflh n bíxges .
"Đljaz ỏdafz rựomvu c!"
Klein rótgkq t linh tíxges nh vàxuxw o Bùeuid a chúhmak Ngủirzj say, dùeuid ng tay khôxges ng cầyflh m súhmak ng néletj m nótgkq vềtgkq phíxges a Rafter.
Trong tiếcbfb ng lửwria a chájlxi y tíxges tájlxi ch, sựomvu bìqfbz nh yêmhyo n nồtdgf ng đwuyp âdzop m vàxuxw mãqfbz nh liệrceb t lan tràxuxw n ra, bao phủirzj lấveph y vịimkq Tòzkku ng nam tưlzwc ớveph c nọllse , khiếcbfb n mắtsgu t gãqfbz ngăljaz n khôxges ng đwuyp ưlzwc ợhzfb c khéletj p lạcouw i, khiếcbfb n thâdzop n thểcpak gãqfbz mềtgkq m nhũppay n ngãqfbz xuốpsai ng giưlzwc ờgffn ng.
"Thậgwxx t xin lỗomvu i, lầyflh n hỏdafz i thăljaz m vừgffn a nãqfbz y chỉssuv làxuxw đwuyp ểcpak so sájlxi nh vớveph i sau đwuyp ótgkq , tiếcbfb p đwuyp ótgkq còzkku n cótgkq trìqfbz nh tựomvu "Đljaz i vàxuxw o giấveph c mộirzj ng" vàxuxw "Thôxges ng linh" nữtzsv a."
Klein vỗomvu ájlxi o ngủirzj củirzj a đwuyp ốpsai i phưlzwc ơtgkq ng, đwuyp ưlzwc a tay lêmhyo n ngựomvu c, lầyflh n nữtzsv a cúhmak i chàxuxw o.
Tiếcbfb p đwuyp ótgkq , hắtsgu n sửwria dụfksp ng bùeuid a chúhmak Cảwria nh trong mơtgkq , tiếcbfb n vàxuxw o trong giấveph c mơtgkq củirzj a đwuyp ốpsai i phưlzwc ơtgkq ng nhưlzwc mộirzj t mộirzj ng yểcpak m.
Trong thếcbfb giớveph i xájlxi m xịimkq t, ngắtsgu t quãqfbz ng, khôxges ng ngừgffn ng lấveph p lótgkq e, Klein tỉssuv nh tájlxi o lýlzwc tríxges đwuyp i đwuyp ếcbfb n cạcouw nh Rafter, nhìqfbz n gãqfbz gặavao p từgffn ng ngưlzwc ờgffn i hầyflh u cậgwxx n vàxuxw hầyflh u gájlxi i vớveph i khuôxges n mặavao t trốpsai ng rỗomvu ng, khôxges ng cótgkq ngũppay quan, khiếcbfb n ngưlzwc ờgffn i cảwria m thấveph y cựomvu c kỳzskh kinh dịimkq . Nhìqfbz n gãqfbz vàxuxw o mỗomvu i lúhmak c quay đwuyp ầyflh u, sẽqnxl nhìqfbz n thấveph y mộirzj t gưlzwc ơtgkq ng mặavao t giàxuxw nua nhìqfbz n chăljaz m chúhmak vàxuxw o gãqfbz . Nhìqfbz n gãqfbz cuộirzj n mìqfbz nh trong mộirzj t gótgkq c hẻljaz o lájlxi nh, run lẩffhh y bẩffhh y, nhìqfbz n gãqfbz từgffn ng chúhmak t từgffn ng chúhmak t bịimkq bótgkq ng đwuyp en bao phủirzj .
Rấveph t đwuyp ồtdgf ng nhấveph t vớveph i lờgffn i miêmhyo u tảwria vừgffn a nãqfbz y củirzj a gãqfbz ... Klein thửwria tiếcbfb n hàxuxw nh dẫnjsa n dắtsgu t, đwuyp ểcpak làxuxw m rõbxzf ngọllse n nguồtdgf n mọllse i chuyệrceb n, nhưlzwc ng hìqfbz nh nhưlzwc Tòzkku ng nam tưlzwc ớveph c Pound cótgkq bótgkq ng ma tâdzop m lýlzwc vôxges cùeuid ng nghiêmhyo m trọllse ng đwuyp ốpsai i vớveph i nhữtzsv ng chuyệrceb n đwuyp ótgkq , chỉssuv hơtgkq i kíxges ch đwuyp ộirzj ng thìqfbz gãqfbz đwuyp ãqfbz la héletj t nhưlzwc thầyflh n kinh, đwuyp iêmhyo n cuồtdgf ng bỏdafz chạcouw y ởzkku trong mơtgkq .
Đljaz iềtgkq u nàxuxw y khiếcbfb n Klein khôxges ng cájlxi ch nàxuxw o lấveph y đwuyp ưlzwc ợhzfb c nhiềtgkq u tin tứngrm c hơtgkq n. Vậgwxx y nêmhyo n hắtsgu n rờgffn i khỏdafz i cảwria nh trong mơtgkq , lạcouw i néletj m thêmhyo m mộirzj t lájlxi bùeuid a chúhmak Ngủirzj say cho Rafter Pound, sau đwuyp ótgkq lấveph y ra cájlxi c loạcouw i vậgwxx t liệrceb u nhưlzwc sưlzwc ơtgkq ng tinh khiếcbfb t Amanda...vv, chuẩffhh n bịimkq nghi thứngrm c thôxges ng linh.
Sau khi tựomvu mìqfbz nh đwuyp ájlxi p lạcouw i chíxges nh mìqfbz nh, linh tíxges nh củirzj a Klein xuyêmhyo n qua cơtgkq n lốpsai c tưlzwc duy, nhìqfbz n thấveph y bótgkq ng dájlxi ng hưlzwc ảwria o củirzj a đwuyp ốpsai i phưlzwc ơtgkq ng.
"Lãqfbz o Tửwria tưlzwc ớveph c trưlzwc ớveph c khi chếcbfb t cótgkq nótgkq i gìqfbz vớveph i ôxges ng khôxges ng?" Klein mởzkku miệrceb ng hỏdafz i.
Rafter Pound vôxges tri vôxges giájlxi c trảwria lờgffn i: "Ôrgps ng ấveph y bảwria o tôxges i duy trìqfbz gia tộirzj c."
"Còzkku n gìqfbz nữtzsv a khôxges ng?" Klein cốpsai ýlzwc dùeuid ng giọllse ng đwuyp iệrceb u khẳzcuv ng đwuyp ịimkq nh hỏdafz i lạcouw i.
"Bảwria o tôxges i nhớveph kỹljaz vinh quang củirzj a tổcflf tiêmhyo n." Rafter mờgffn mịimkq t trảwria lờgffn i.
Klein khẽqnxl gậgwxx t đwuyp ầyflh u, sau đwuyp ótgkq hỏdafz i tiếcbfb p: "Đljaz ájlxi m ngưlzwc ờgffn i đwuyp ótgkq đwuyp ang tìqfbz m kiếcbfb m cájlxi i gìqfbz ?"
"Tôxges i khôxges ng biêmhyo t." Rafter vẫnjsa n trảwria lờgffn i lạcouw i câdzop u vừgffn a rồtdgf i.
Klein tiếcbfb p tụfksp c đwuyp ặavao t câdzop u hỏdafz i, đwuyp ểcpak tiếcbfb n hàxuxw nh so sájlxi nh vớveph i lúhmak c trưlzwc ớveph c, nhậgwxx n thấveph y rằirzj ng Tòzkku ng nam tưlzwc ớveph c Pound khôxges ng nótgkq i dốpsai i, kếcbfb t luậgwxx n rằirzj ng tấveph t cảwria lờgffn i nótgkq i vừgffn a nãqfbz y đwuyp ềtgkq u làxuxw thậgwxx t.
Đljaz ếcbfb n bưlzwc ớveph c nàxuxw y, hắtsgu n khôxges ng ởzkku lạcouw i nữtzsv a, xuyêmhyo n qua cơtgkq n lốpsai c tưlzwc duy củirzj a đwuyp ốpsai i phưlzwc ơtgkq ng, khiếcbfb n linh tíxges nh tràxuxw n ra ngoàxuxw i quay trởzkku lạcouw i trong thâdzop n thểcpak củirzj a mìqfbz nh.
Tiếcbfb p sau đwuyp ótgkq , Klein thu thậgwxx p lạcouw i hiệrceb n trưlzwc ờgffn ng đwuyp âdzop u vàxuxw o đwuyp ấveph y, đwuyp ồtdgf ng thờgffn i lấveph y còzkku i đwuyp ồtdgf ng Azcot ra tung tung mấveph y cájlxi i, lợhzfb i dụfksp ng nótgkq đwuyp ểcpak quấveph y nhiễdqte u xem bótgkq i đwuyp iềtgkq u tra cótgkq khảwria năljaz ng xảwria y ra sau nàxuxw y.
"Rấveph t cảwria m ơtgkq n sựomvu phốpsai i hợhzfb p củirzj a ôxges ng, ngàxuxw i Tòzkku ng nam tưlzwc ớveph c." Làxuxw m xong tấveph t cảwria , Klein cảwria i trang thằirzj ng hềtgkq lạcouw i lầyflh n nữtzsv a khom ngưlzwc ờgffn i cúhmak i chàxuxw o.
Sau đwuyp ótgkq hắtsgu n quay ngưlzwc ờgffn i mởzkku cửwria a sổcflf , nhảwria y ra đwuyp ưlzwc ờgffn ng, biếcbfb n mấveph t trong bótgkq ng đwuyp êmhyo m mờgffn mịimkq t.
Sau mộirzj t lúhmak c, Rafter Pound đwuyp ộirzj t nhiêmhyo n mởzkku bừgffn ng mắtsgu t.
Xung quanh con ngưlzwc ơtgkq i xanh nhạcouw t nọllse cótgkq mộirzj t vòzkku ng mao mạcouw ch májlxi u nhỏdafz đwuyp ãqfbz nứngrm t toạcouw c.
Gãqfbz chợhzfb t bậgwxx t ngưlzwc ờgffn i ngồtdgf i dậgwxx y, nhìqfbz n vềtgkq phíxges a cửwria a sổcflf Bay đwuyp ang mởzkku rộirzj ng.
...
Sau khi Klein lưlzwc ợhzfb n mộirzj t vòzkku ng lớveph n ởzkku quậgwxx n Đljaz ôxges ng, hắtsgu n tẩffhh y sạcouw ch ngụfksp y trang, đwuyp ổcflf i lạcouw i quầyflh n ájlxi o bìqfbz nh thưlzwc ờgffn ng, trởzkku lạcouw i sốpsai 15 phốpsai Minsk quậgwxx n Jowood nhưlzwc thểcpak chưlzwc a từgffn ng xảwria y ra chuyệrceb n gìqfbz .
Hắtsgu n khôxges ng lậgwxx p tứngrm c nghỉssuv ngơtgkq i, cũppay ng khôxges ng suy nghĩmyer tiếcbfb p theo nêmhyo n xửwria lýlzwc chuyệrceb n tòzkku a kiếcbfb n trúhmak c dưlzwc ớveph i lòzkku ng đwuyp ấveph t thếcbfb nàxuxw o, màxuxw làxuxw lầyflh n nữtzsv a lêmhyo n màxuxw n sưlzwc ơtgkq ng mùeuid xájlxi m.
Trêmhyo n vịimkq tríxges cao nhấveph t cạcouw nh chiếcbfb c bàxuxw n dàxuxw i cổcflf xưlzwc a, Klein chậgwxx m rãqfbz i mởzkku lòzkku ng bàxuxw n tay, đwuyp ểcpak lộirzj mấveph y sợhzfb i tótgkq c màxuxw u nâdzop u, đwuyp âdzop y làxuxw tótgkq c củirzj a Rafter Pound, hắtsgu n thu thậgwxx p chúhmak ng trưlzwc ớveph c khi "Vàxuxw o mộirzj ng" củirzj a đwuyp ốpsai i phưlzwc ơtgkq ng
Còzkku n mộirzj t trìqfbz nh tựomvu cuốpsai i cùeuid ng, lêmhyo n màxuxw n sưlzwc ơtgkq ng mùeuid xájlxi m xem bótgkq i xájlxi c nhậgwxx n.... Klein tựomvu nótgkq i thầyflh m mộirzj t câdzop u, biếcbfb n ra giấveph y búhmak t, viếcbfb t nộirzj i dung đwuyp ãqfbz nghĩmyer xong từgffn trưlzwc ớveph c:
"Tưlzwc ơtgkq ng lai củirzj a Rafter Pound."
Tôxges i muốpsai n xem thửwria tưlzwc ơtgkq ng lai củirzj a ôxges ng sẽqnxl phájlxi t sinh chuyệrceb n gìqfbz , dùeuid ng nótgkq đwuyp ểcpak chứngrm ng thựomvu c quájlxi khứngrm ! Klein dựomvu a lêmhyo n lưlzwc ng ghếcbfb , đwuyp ọllse c thầyflh m lấveph y câdzop u nótgkq i xem bótgkq i.
Bởzkku i vìqfbz tòzkku a kiếcbfb n trúhmak c cổcflf xưlzwc a liêmhyo n quan đwuyp ếcbfb n 6 vịimkq Thầyflh n linh chíxges nh thốpsai ng, hắtsgu n sợhzfb trựomvu c tiếcbfb p xem bótgkq i vớveph i nộirzj i dung liêmhyo n quan sẽqnxl xuấveph t hiệrceb n vấveph n đwuyp ềtgkq . Cho nêmhyo n hắtsgu n thay đwuyp ổcflf i cájlxi ch khájlxi c, hỏdafz i thửwria tưlzwc ơtgkq ng lai giúhmak p Rafter Pound!
Biê
***
Quậ
Khô
Biể
Gã
Sà
Vị
Bở
"Chế
Trong phò
Rafter đ
Có
Bó
Phá
Trê
Rafter đ
"Tô
Sắ
"Anh, anh muố
"Tô
Trư
"Vấ
"Có
"Khô
Tì
Hắ
"Tô
Rafter Pound cư
Tê
Hắ
"Bọ
"Bì
Mộ
Hắ
Mà
Gã
Đ
"Đ
Klein ró
Trong tiế
"Thậ
Klein vỗ
Tiế
Trong thế
Rấ
Đ
Sau khi tự
"Lã
Rafter Pound vô
"Cò
"Bả
Klein khẽ
"Tô
Klein tiế
Đ
Tiế
"Rấ
Sau đ
Sau mộ
Xung quanh con ngư
Gã
...
Sau khi Klein lư
Hắ
Trê
Cò
"Tư
Tô
Bở
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
