Dịiaji ch: Đrbqx ưqjsa ờowgq ng Huyềuhog n Trang
Biêcbhi n: alreii
"Ngàpggk i Kẻxtjo Khờowgq tôhgfc n kíwzqe nh, xin ngàpggk i chuyểiasv n lờowgq i đvmsw ếhxdr n anh Thếhxdr Giớdpcy i, tôhgfc i sẽwcgm nhanh chóoerq ng thu thậzdns p chấqfhu t lỏrpbh ng vàpggk rễxtjo câbcpz y châbcpz n thậzdns t củbdau a Thụxgrn Nhâbcpz n Mệzdns Vụxgrn cho anh ta."
Sau khi nhậzdns n đvmsw ưqjsa ợjfbq c câbcpz u trảxjjg lờowgq i củbdau a Mặiaji t Trờowgq i, Klein gậzdns t đvmsw ầdpcy u rấqfhu t khẽwcgm , lầdpcy u bầdpcy u trong im lặiaji ng: "Coi bộqkjo cậzdns u ta vẫqqqj n kháaiyf hàpggk i lòltdb ng vớdpcy i vũywwr khíwzqe nàpggk y. Cho dùeutc khôhgfc ng đvmsw ưqjsa ợjfbq c buff thêcbhi m trạzpal ng tháaiyf i hoàpggk n cảxjjg nh thìivnt rìivnt u Gióoerq Lốbjab c vẫqqqj n kháaiyf tốbjab t."
Vừewil a nãbjab y hắiasv n đvmsw ãbjab dùeutc ng cáaiyf ch biếhxdr n ra văhxdr n thưqjsa ghi lạzpal i đvmsw ặiaji c đvmsw iểiasv m vàpggk hạzpal n chếhxdr củbdau a vũywwr khíwzqe phi phàpggk m đvmsw óoerq rồanit i chuyểiasv n cho Mặiaji t Trờowgq i. Hắiasv n khôhgfc ng miêcbhi u tảxjjg trựoerq c tiếhxdr p làpggk vìivnt khôhgfc ng muốbjab n lộqkjo vẻxtjo lảxjjg i nhảxjjg i lắiasv m chuyệzdns n, duy trìivnt hìivnt nh tưqjsa ợjfbq ng củbdau a bảxjjg n thâbcpz n.
Làpggk m xong hếhxdr t mọenql i thứqfhu , Klein khôhgfc ng ởmsbx lạzpal i lâbcpz u, lậzdns p tứqfhu c trởmsbx vềuhog thếhxdr giớdpcy i hiệzdns n thựoerq c. Hắiasv n thay đvmsw ổacla i quầdpcy n áaiyf o, rờowgq i khỏrpbh i phốbjab Câbcpz y Cọenql Đrbqx en.
...
Phốbjab Dharavi quậzdns n Đrbqx ôhgfc ng, trong mộqkjo t quáaiyf n rưqjsa ợjfbq u chậzdns t chộqkjo i nhưqjsa ng náaiyf o nhiệzdns t.
Hugh Durza che lấqfhu y mũywwr i vàpggk miệzdns ng, chen lấqfhu n đvmsw i vàpggk o. Đrbqx ốbjab i vớdpcy i côhgfc thìivnt chỗurao nàpggk y khôhgfc ng chỉaqoj tràpggk n ngậzdns p mùeutc i rưqjsa ợjfbq u vàpggk mùeutc i mồanit hôhgfc i, còltdb n dễxtjo đvmsw ụxgrn ng phảxjjg i ngưqjsa ờowgq i cao lớdpcy n hơjztn n côhgfc rấqfhu t nhiềuhog u, khiếhxdr n côhgfc khôhgfc ng thểiasv khôhgfc ng đvmsw ốbjab i mặiaji t vớdpcy i náaiyf ch củbdau a đvmsw ốbjab i phưqjsa ơjztn ng, màpggk mùeutc i vịiaji nơjztn i đvmsw óoerq nồanit ng nặiaji c đvmsw ếhxdr n nỗurao i cóoerq thểiasv trựoerq c tiếhxdr p xôhgfc ng ngưqjsa ờowgq i bìivnt nh thưqjsa ờowgq ng choáaiyf ng váaiyf ng.
Hugh tốbjab n rấqfhu t nhiềuhog u côhgfc ng sứqfhu c, thậzdns m chỉaqoj phảxjjg i dùeutc ng tớdpcy i năhxdr ng lựoerq c củbdau a Trọenql ng Tàpggk i thìivnt mớdpcy i chen đvmsw ếhxdr n chỗurao quầdpcy y bar đvmsw ưqjsa ợjfbq c, côhgfc nhìivnt n thấqfhu y ngưqjsa ờowgq i màpggk mìivnt nh muốbjab n tìivnt m.
Đrbqx óoerq làpggk mộqkjo t chàpggk ng trai trẻxtjo tầdpcy m 20 tuổacla i, khuôhgfc n mặiaji t nhỏrpbh dàpggk i nhưqjsa ngựoerq a, lôhgfc ng mi hung áaiyf c lộqkjo n xộqkjo n, nhưqjsa ng ngũywwr quan lạzpal i kháaiyf nhu hòltdb a.
Anh ta háaiyf to miệzdns ng uốbjab ng rưqjsa ợjfbq u, thỉaqoj nh thoảxjjg ng lạzpal i lớdpcy n giọenql ng cưqjsa ờowgq i đvmsw ùeutc a vớdpcy i đvmsw áaiyf m kháaiyf ch xung quanh.
"Williams, tôhgfc i cóoerq việzdns c tìivnt m anh." Hugh gõiaji mạzpal nh lêcbhi n mặiaji t bàpggk n gỗurao quầdpcy y bar.
Đrbqx ộqkjo ng táaiyf c thôhgfc lỗurao nàpggk y lậzdns p tứqfhu c thu húpfyd t rấqfhu t nhiềuhog u áaiyf nh mắiasv t căhxdr m tứqfhu c, nhưqjsa ng chúpfyd ng nóoerq đvmsw ãbjab lặiaji ng lẽwcgm lùeutc i bưqjsa ớdpcy c trong áaiyf nh nhìivnt n nghiêcbhi m khắiasv c củbdau a Trọenql ng Tàpggk i.
"Oh Hugh, lâbcpz u rồanit i khôhgfc ng gặiaji p côhgfc . Đrbqx ểiasv tôhgfc i nhớdpcy lạzpal i xem, làpggk mộqkjo t tuầdpcy n, khôhgfc ng, íwzqe t nhấqfhu t làpggk ba tuầdpcy n. Cóoerq muốbjab n uốbjab ng mộqkjo t ly khôhgfc ng? Mộqkjo t nửywwr a mộqkjo t nửywwr a?" Ngưqjsa ờowgq i trẻxtjo tuổacla i têcbhi n làpggk Williams ngàpggk ngàpggk say nóoerq i vớdpcy i vẻxtjo ngạzpal c nhiêcbhi n.
Mộqkjo t nửywwr a mộqkjo t nửywwr a làpggk mộqkjo t loạzpal i rưqjsa ợjfbq u thịiaji nh hàpggk nh nhấqfhu t ởmsbx quậzdns n Đrbqx ôhgfc ng, đvmsw ưqjsa ợjfbq c đvmsw iềuhog u chếhxdr từewil bia lúpfyd a mạzpal ch cùeutc ng vớdpcy i rưqjsa ợjfbq u nho đvmsw ưqjsa ợjfbq c tăhxdr ng nồanit ng đvmsw ộqkjo cồanit n, bởmsbx i vìivnt tỉaqoj lệzdns củbdau a hai loạzpal i đvmsw ềuhog u xấqfhu p xỉaqoj nhau, vậzdns y nêcbhi n cóoerq têcbhi n gọenql i làpggk "Mộqkjo t nửywwr a mộqkjo t nửywwr a".
"Anh thậzdns t sựoerq muốbjab n tôhgfc i uốbjab ng rưqjsa ợjfbq u hảxjjg ?" Hugh nhưqjsa ớdpcy ng lôhgfc ng màpggk y.
"Khôhgfc ng, cậzdns u ta khôhgfc ng muốbjab n!" Ôehap ng chủbdau đvmsw ang lau ly bêcbhi n trong quầdpcy y bar cuốbjab ng quýiabe t trảxjjg lờowgq i thay Williams.
Ôehap ng vẫqqqj n còltdb n nhớdpcy rõiaji côhgfc gáaiyf i trẻxtjo trưqjsa ớdpcy c mặiaji t sau khi uốbjab ng say sẽwcgm cóoerq lựoerq c sáaiyf t thưqjsa ơjztn ng lớdpcy n cỡrwjj nàpggk o, côhgfc nàpggk ng dùeutc ng nắiasv m đvmsw ấqfhu m đvmsw ểiasv thuyếhxdr t phụxgrn c đvmsw áaiyf m kháaiyf ch ởmsbx nơjztn i nàpggk y kiêcbhi ng rưqjsa ợjfbq u, đvmsw ồanit ng thờowgq i néhowt m từewil ng têcbhi n mộqkjo t ra ngoàpggk i.
Williams bĩoerq u môhgfc i, giang hai tay: "Nóoerq i đvmsw i, côhgfc tìivnt m tôhgfc i cóoerq chuyệzdns n gìivnt ?"
Gãbjab làpggk mộqkjo t trong nhữaqoj ng ngưqjsa ờowgq i buôhgfc n tin ởmsbx quậzdns n Đrbqx ôhgfc ng, cóoerq quan hệzdns vớdpcy i rấqfhu t nhiềuhog u hắiasv c bang.
Hugh nhíwzqe u màpggk y nóoerq i: "Williams, anh khôhgfc ng thểiasv kiêcbhi ng rưqjsa ợjfbq u hảxjjg ? Cốbjab gắiasv ng tíwzqe ch góoerq p tiềuhog n, lấqfhu y mộqkjo t côhgfc gáaiyf i tốbjab t, mỗurao i ngàpggk y vềuhog nhàpggk đvmsw ềuhog u cóoerq nưqjsa ớdpcy c ấqfhu m, móoerq n ăhxdr n ngon cùeutc ng vớdpcy i sựoerq thăhxdr m hỏrpbh i âbcpz n cầdpcy n. Anh cóoerq thểiasv chia sẻxtjo vớdpcy i côhgfc ấqfhu y nhữaqoj ng chuyệzdns n màpggk anh nhìivnt n thấqfhu y, côhgfc ấqfhu y sẽwcgm nóoerq i cho anh nhữaqoj ng chuyệzdns n vụxgrn n vặiaji t xảxjjg y ra trong nhàpggk , còltdb n cóoerq đvmsw áaiyf m con nhỏrpbh dễxtjo thưqjsa ơjztn ng thơjztn m lêcbhi n máaiyf anh, chơjztn i đvmsw ùeutc a vớdpcy i anh, ấqfhu m cúpfyd ng nhưqjsa vậzdns y khôhgfc ng tốbjab t hay sao?"
Khi côhgfc mớdpcy i tớdpcy i Backlund, cóoerq thểiasv nhanh chóoerq ng đvmsw ặiaji t châbcpz n ởmsbx quậzdns n Đrbqx ôhgfc ng, đvmsw a phầdpcy n làpggk nhờowgq cóoerq Williams giúpfyd p đvmsw ỡrwjj . Côhgfc luôhgfc n hy vọenql ng đvmsw ốbjab i phưqjsa ơjztn ng cóoerq thểiasv sốbjab ng tốbjab t hơjztn n.
"Ấaqyx m cúpfyd ng?" Williams cưqjsa ờowgq i nhạzpal o mộqkjo t tiếhxdr ng: "Đrbqx iềuhog u đvmsw óoerq đvmsw ưqjsa ợjfbq c thàpggk nh lậzdns p trêcbhi n sốbjab tiềuhog n tôhgfc i mang vềuhog đvmsw ấqfhu y. Tôhgfc i đvmsw ãbjab sớdpcy m nhìivnt n thấqfhu u, nếhxdr u nhưqjsa mỗurao i tuầdpcy n tôhgfc i cóoerq thểiasv mang vềuhog nhàpggk 20 saule, vậzdns y tôhgfc i chắiasv c chắiasv n gia đvmsw ìivnt nh mìivnt nh sẽwcgm ấqfhu m cúpfyd ng nhưqjsa lờowgq i côhgfc miêcbhi u tảxjjg . Nhưqjsa ng nếhxdr u nhưqjsa khôhgfc ng đvmsw ưqjsa ợjfbq c, chúpfyd a ơjztn i, tiếhxdr ng ríwzqe t vàpggk tiếhxdr ng mắiasv ng nhiếhxdr c củbdau a phụxgrn nữaqoj , tiếhxdr ng khóoerq c vàpggk tiếhxdr ng gàpggk o théhowt t củbdau a trẻxtjo con sẽwcgm làpggk m tôhgfc i pháaiyf t đvmsw iêcbhi n mấqfhu t!"
"Mẹfsad tôhgfc i chíwzqe nh làpggk mộqkjo t tấqfhu m gưqjsa ơjztn ng, mỗurao i lầdpcy n ôhgfc ng giàpggk nhàpggk tôhgfc i vềuhog nhàpggk đvmsw ềuhog u kèzdns m theo cãbjab i nhau vàpggk chửywwr i mắiasv ng đvmsw áaiyf nh đvmsw ậzdns p. Nếhxdr u đvmsw ãbjab nhưqjsa vậzdns y, khôhgfc ng bằdnju ng tôhgfc i dùeutc ng sốbjab saule vàpggk penny mìivnt nh cóoerq đvmsw ổacla i lấqfhu y rưqjsa ợjfbq u uốbjab ng. Ởdlgl đvmsw âbcpz y khôhgfc ng ai quảxjjg n tôhgfc i kiếhxdr m đvmsw ưqjsa ợjfbq c bao nhiêcbhi u, mọenql i ngưqjsa ờowgq i uốbjab ng rưqjsa ợjfbq u tròltdb chuyệzdns n, bầdpcy u khôhgfc ng khíwzqe cựoerq c kỳlobh tốbjab t đvmsw ẹfsad p. Còltdb n nếhxdr u muốbjab n gáaiyf i, bêcbhi n ngoàpggk i cóoerq đvmsw ầdpcy y nhữaqoj ng cốbjab gáaiyf i đvmsw ứqfhu ng đvmsw ưqjsa ờowgq ng đvmsw áaiyf ng yêcbhi u, bọenql n họenql sẽwcgm khôhgfc ng ầdpcy m ĩoerq vớdpcy i tôhgfc i."
Hugh bĩoerq u môhgfc i nóoerq i: "Anh đvmsw úpfyd ng làpggk mộqkjo t têcbhi n tíwzqe n đvmsw ồanit Chúpfyd a Tểiasv Bãbjab o Táaiyf p hếhxdr t thuốbjab c chữaqoj a. Mộqkjo t ngàpggk y nàpggk o đvmsw óoerq anh sẽwcgm chếhxdr t vịiaji cồanit n rưqjsa ợjfbq u hoặiaji c mộqkjo t vàpggk i căhxdr n bệzdns nh kỳlobh quáaiyf i nàpggk o đvmsw óoerq ."
"Ímlev t nhấqfhu t làpggk tôhgfc i cũywwr ng đvmsw ãbjab đvmsw ưqjsa ợjfbq c hưqjsa ởmsbx ng thụxgrn ." Williams trảxjjg lờowgq i khôhgfc ng chúpfyd t quan tâbcpz m: "Tôhgfc i đvmsw ãbjab sắiasv p 3 ngàpggk y chẳvjcn ng cóoerq việzdns c rồanit i, sẽwcgm khôhgfc ng giảxjjg m giáaiyf cho côhgfc ."
Hugh khôhgfc ng khuyêcbhi n nữaqoj a, sờowgq sờowgq máaiyf i tóoerq c vàpggk ng ngắiasv n củbdau n lộqkjo n xộqkjo n, đvmsw ưqjsa a cho gãbjab nhữaqoj ng bứqfhu c châbcpz n dung Lanlus màpggk Audrey cho: "Giúpfyd p tôhgfc i đvmsw ểiasv ýiabe ngưqjsa ờowgq i nàpggk y, nhanh chóoerq ng tìivnt m đvmsw ưqjsa ợjfbq c gãbjab . Trong nàpggk y còltdb n cóoerq nhữaqoj ng hìivnt nh tưqjsa ợjfbq ng kháaiyf c củbdau a gãbjab ."
Williams say khưqjsa ớdpcy t mởmsbx trang giấqfhu y ra, liếhxdr c nhìivnt n mấqfhu y cáaiyf i, chậzdns c chậzdns c nóoerq i: "Gãbjab quáaiyf bìivnt nh thưqjsa ờowgq ng, ngưqjsa ờowgq i ởmsbx quậzdns n Đrbqx ôhgfc ng lạzpal i nhiềuhog u nhưqjsa vậzdns y, bấqfhu t cứqfhu lúpfyd c nàpggk o cũywwr ng cóoerq ngưqjsa ờowgq i chếhxdr t, cóoerq ngưqjsa ờowgq i bỏrpbh đvmsw i, cóoerq ngưqjsa ờowgq i đvmsw ếhxdr n, cóoerq ngưqjsa ờowgq i trởmsbx thàpggk nh kẻxtjo lang thang, rấqfhu t khóoerq tìivnt m đvmsw ưqjsa ợjfbq c."
"Thìivnt anh cứqfhu đvmsw ểiasv ýiabe giúpfyd p tôhgfc i, pháaiyf t hiệzdns n ra ngưqjsa ờowgq i tưqjsa ơjztn ng tựoerq thìivnt lậzdns p tứqfhu c báaiyf o cho tôhgfc i biếhxdr t." Hugh móoerq c ra tờowgq 5 saule đvmsw ưqjsa a cho đvmsw ốbjab i phưqjsa ơjztn ng: "Đrbqx âbcpz y làpggk tiềuhog n tip, nếhxdr u cóoerq thểiasv tìivnt m đvmsw ưqjsa ợjfbq c ngưqjsa ờowgq i trêcbhi n bứqfhu c họenql a, tôhgfc i, ờowgq , lạzpal i cho anh thêcbhi m 10 bảxjjg ng."
"10 bảxjjg ng?" Williams huýiabe t sáaiyf o: "Hugh, côhgfc hàpggk o phóoerq ng nhưqjsa vậzdns y từewil bao giờowgq ? Hay làpggk nóoerq i giáaiyf củbdau a ngưqjsa ờowgq i nàpggk y cao hơjztn n nhiềuhog u?"
"Giảxjjg i thưqjsa ởmsbx ng củbdau a gãbjab làpggk vậzdns y đvmsw óoerq , cung cấqfhu p manh mốbjab i đvmsw ưqjsa ợjfbq c 10 bảxjjg ng." Hugh giảxjjg bộqkjo quan sáaiyf t hoàpggk n cảxjjg nh trong quáaiyf n rưqjsa ợjfbq u, trảxjjg lờowgq i: "Anh đvmsw ừewil ng quêcbhi n chuyệzdns n nàpggk y đvmsw ấqfhu y, cáaiyf ch vàpggk i ngàpggk y nữaqoj a tôhgfc i lạzpal i đvmsw ếhxdr n tìivnt m anh."
Côhgfc đvmsw ãbjab chạzpal y hếhxdr t nửywwr a cảxjjg cáaiyf i quậzdns n Đrbqx ôhgfc ng, tìivnt m cáaiyf c têcbhi n đvmsw ầdpcy u sỏrpbh hắiasv c bang quen biếhxdr t vàpggk mấqfhu y ngưqjsa ờowgq i tin tứqfhu c linh thôhgfc ng đvmsw ểiasv ban bốbjab nhiệzdns m vụxgrn , đvmsw ãbjab ứqfhu ng trưqjsa ớdpcy c mấqfhu y bảxjjg ng rồanit i.
Chỉaqoj cầdpcy n cóoerq mộqkjo t ngưqjsa ờowgq i thàpggk nh côhgfc ng, côhgfc cóoerq thểiasv kiếhxdr m vềuhog lạzpal i đvmsw ưqjsa ợjfbq c, còltdb n làpggk rấqfhu t nhiềuhog u! Hugh yêcbhi n lặiaji ng tựoerq cổacla vũywwr bảxjjg n thâbcpz n, che mũywwr i vớdpcy i miệzdns ng, quay ngưqjsa ờowgq i đvmsw i ra khỏrpbh i quáaiyf n rưqjsa ợjfbq u.
Màpggk lúpfyd c nàpggk y đvmsw âbcpz y, tranh cãbjab i củbdau a mộqkjo t sốbjab con ma men đvmsw ãbjab biếhxdr n thàpggk nh xung đvmsw ộqkjo t, tìivnt nh cảxjjg nh dầdpcy n trởmsbx lêcbhi n hỗurao n loạzpal n.
Hugh bấqfhu t đvmsw ắiasv c dĩoerq quéhowt t mắiasv t nhìivnt n, lớdpcy n giọenql ng héhowt t: "Ngừewil ng ngay!"
Cảxjjg m giáaiyf c uy nghiêcbhi m đvmsw óoerq cứqfhu quanh quẩsqru n trong quáaiyf n rưqjsa ợjfbq u, đvmsw áaiyf m ma men nhưqjsa gặiaji p phảxjjg i khắiasv c tinh, vộqkjo i vãbjab ngồanit i xuốbjab ng, thậzdns m chíwzqe còltdb n cóoerq ngưqjsa ờowgq i ôhgfc m đvmsw ầdpcy u ngồanit i xổacla m.
Phùeutc , khôhgfc ng biếhxdr t đvmsw ếhxdr n bao giờowgq mớdpcy i cóoerq thểiasv thăhxdr ng cấqfhu p thàpggk nh Quan Trịiaji An... Hugh nửywwr a hàpggk i lòltdb ng nửywwr a làpggk chờowgq mong cảxjjg m tháaiyf n mộqkjo t câbcpz u.
...
Sáaiyf ng thứqfhu 4, Klein chạzpal y mộqkjo t chuyếhxdr n đvmsw ếhxdr n quậzdns n St. George xa xôhgfc i nhưqjsa thểiasv ởmsbx mộqkjo t thàpggk nh phốbjab kháaiyf c, quan tâbcpz m khoảxjjg n đvmsw ầdpcy u tưqjsa đvmsw ầdpcy u tiêcbhi n củbdau a mìivnt nh.
Cóoerq chỉaqoj đvmsw iểiasv m lầdpcy n trưqjsa ớdpcy c củbdau a hắiasv n cùeutc ng vớdpcy i gợjfbq i ýiabe từewil bảxjjg n thảxjjg o củbdau a Russel, tiếhxdr n đvmsw ộqkjo hạzpal ng mụxgrn c xe đvmsw ạzpal p củbdau a Repad cựoerq c kỳlobh nhanh, đvmsw ãbjab chếhxdr tạzpal o ra đvmsw ưqjsa ợjfbq c mộqkjo t môhgfc hìivnt nh thôhgfc sơjztn . Nóoerq cựoerq c kỳlobh giốbjab ng vớdpcy i xe đvmsw ạzpal p trong tưqjsa ởmsbx ng tưqjsa ợjfbq ng củbdau a Klein
Sau khi đvmsw ạzpal p thửywwr , Klein lạzpal i cung cấqfhu p vàpggk i ýiabe kiếhxdr n cảxjjg i tiếhxdr n, tỏrpbh ýiabe tuầdpcy n sau sẽwcgm tớdpcy i trảxjjg khoảxjjg n đvmsw ầdpcy u tưqjsa thứqfhu hai, đvmsw ồanit ng thờowgq i hy vọenql ng sớdpcy m mờowgq i đvmsw ưqjsa ợjfbq c ngưqjsa ờowgq i đvmsw ầdpcy u tưqjsa mớdpcy i, đvmsw ểiasv hạzpal ng mụxgrn c nàpggk y nhanh chóoerq ng tiếhxdr n vàpggk o giai đvmsw oạzpal n sảxjjg n xuấqfhu t.
Vấqfhu n đvmsw ềuhog duy nhấqfhu t làpggk Repad cho rằdnju ng mìivnt nh làpggk ngưqjsa ờowgq i sáaiyf ng chếhxdr , cóoerq quyềuhog n đvmsw ặiaji t têcbhi n sảxjjg n phẩsqru m. Anh ta khôhgfc ng hàpggk i lòltdb ng vớdpcy i cáaiyf ch gọenql i xe hai báaiyf nh, tíwzqe nh gọenql i nóoerq bằdnju ng cáaiyf i têcbhi n "xe đvmsw ạzpal p" thôhgfc ng tụxgrn c hơjztn n. Klein chẳvjcn ng cóoerq ýiabe kiếhxdr n gìivnt vớdpcy i chuyệzdns n nàpggk y.
Đrbqx ếhxdr n trưqjsa a, sau khi trởmsbx lạzpal i sốbjab 15 phốbjab Minsk, hắiasv n chưqjsa a kịiaji p cởmsbx i mũywwr đvmsw ãbjab nghe thấqfhu y tiếhxdr ng cầdpcy u khẩsqru n hưqjsa ảxjjg o trùeutc ng đvmsw iệzdns p.
Làpggk tiểiasv u thưqjsa Chíwzqe nh Nghĩoerq a? Nhanh vậzdns y đvmsw ãbjab thu thậzdns p xong tưqjsa liệzdns u vềuhog cáaiyf c quýiabe tộqkjo c suy tàpggk n? Klein suy tưqjsa chuẩsqru n bịiaji tiếhxdr n vàpggk o phòltdb ng kháaiyf ch đvmsw i lêcbhi n lầdpcy u hai. Đrbqx úpfyd ng lúpfyd c nàpggk y hắiasv n lạzpal i nghe đvmsw ưqjsa ợjfbq c tiếhxdr ng chuôhgfc ng cửywwr a, vộqkjo i quay ngưqjsa ờowgq i đvmsw i mởmsbx cửywwr a, hắiasv n nhìivnt n thấqfhu y hầdpcy u gáaiyf i Julian củbdau a nhàpggk Sammer.
"Ngàpggk i Moriarty, phu nhâbcpz n Sammer muốbjab n mớdpcy i ngàpggk i đvmsw ếhxdr n tham dựoerq buổacla i tiệzdns c trưqjsa a chủbdau nhậzdns t, đvmsw ếhxdr n lúpfyd c đvmsw óoerq sẽwcgm cóoerq khôhgfc ng íwzqe t hàpggk ng xóoerq m." Vịiaji hầdpcy u gáaiyf i nàpggk y nóoerq i nhưqjsa đvmsw ọenql c thuộqkjo c lòltdb ng.
Tốbjab i qua sau khi Klein trởmsbx vềuhog thìivnt hắiasv n đvmsw ãbjab đvmsw ưqjsa a máaiyf y ảxjjg nh cầdpcy m tay cho phu nhâbcpz n Sammer, cóoerq tròltdb chuyệzdns n vàpggk i câbcpz u vớdpcy i đvmsw ốbjab i phưqjsa ơjztn ng, nhưqjsa ng khôhgfc ng nhậzdns n đvmsw ưqjsa ợjfbq c lờowgq i mờowgq i tham dựoerq buổacla i tiệzdns c trưqjsa a.
Cũywwr ng đvmsw úpfyd ng, trêcbhi n tạzpal p chíwzqe nóoerq i, giai cấqfhu p trung sảxjjg n mờowgq i ngưqjsa ờowgq i kháaiyf c đvmsw i dựoerq tiếhxdr c sẽwcgm khôhgfc ng mờowgq i ngay trưqjsa ớdpcy c mặiaji t, đvmsw ềuhog u pháaiyf i ngưqjsa ờowgq i hầdpcy u cậzdns n hoặiaji c hầdpcy u gáaiyf i tớdpcy i tậzdns n cửywwr a mờowgq i kháaiyf chíwzqe nh thứqfhu c... Nóoerq rấqfhu t phùeutc hợjfbq p vớdpcy i phong cáaiyf ch củbdau a phu nhâbcpz n Sammer... Thoạzpal t đvmsw ầdpcy u Klein còltdb n khóoerq hiểiasv u, nhưqjsa ng sau đvmsw óoerq lậzdns p tứqfhu c hiểiasv u ra, đvmsw ồanit ng ýiabe chủbdau nhậzdns t sẽwcgm đvmsw ếhxdr n đvmsw úpfyd ng giờowgq .
Cóoerq cơjztn m trưqjsa a miễxtjo n phíwzqe , ai màpggk khôhgfc ng vui? Hơjztn n nữaqoj a ôhgfc ng bàpggk Sammer khôhgfc ng phảxjjg i làpggk ngưqjsa ờowgq i khóoerq gầdpcy n, chỉaqoj cầdpcy n đvmsw ừewil ng đvmsw ểiasv ýiabe đvmsw ếhxdr n việzdns c bọenql n họenql khoe khoang... Klein yêcbhi n lặiaji ng chêcbhi m thêcbhi m mộqkjo t câbcpz u.
Đrbqx ưqjsa a mắiasv t tiễxtjo n hầdpcy u gáaiyf i Julian rờowgq i đvmsw i, hắiasv n đvmsw óoerq ng cửywwr a đvmsw i vềuhog phíwzqe a cầdpcy u thang, giữaqoj a đvmsw ưqjsa ờowgq ng áaiyf nh mắiasv t quéhowt t qua phòltdb ng kháaiyf ch, phòltdb ng ăhxdr n vàpggk phòltdb ng bếhxdr p kháaiyf bừewil a bộqkjo n.
Đrbqx ãbjab mấqfhu y ngàpggk y rồanit i khôhgfc ng tổacla ng vệzdns sinh... Mìivnt nh làpggk mộqkjo t ngưqjsa ờowgq i đvmsw àpggk n ôhgfc ng đvmsw ộqkjo c thâbcpz n, cóoerq thểiasv giữaqoj đvmsw ưqjsa ợjfbq c sạzpal ch sẽwcgm đvmsw ếhxdr n mứqfhu c đvmsw ộqkjo nàpggk y đvmsw ãbjab làpggk khôhgfc ng tệzdns rồanit i... Mìivnt nh cóoerq quáaiyf nhiềuhog u bíwzqe mậzdns t, nóoerq i khôhgfc ng chừewil ng còltdb n bịiaji tậzdns p kíwzqe ch, mờowgq i mộqkjo t hầdpcy u gáaiyf i đvmsw ếhxdr n ởmsbx trong nhàpggk thìivnt khôhgfc ng tiệzdns n lắiasv m. Ờhgfc ... khôhgfc ng bằdnju ng chủbdau nhậzdns t nàpggk y thưqjsa ơjztn ng lưqjsa ợjfbq ng vớdpcy i phu nhâbcpz n Sammer, nhờowgq bàpggk ấqfhu y mỗurao i tuầdpcy n pháaiyf i ngưqjsa ờowgq i hầdpcy u củbdau a mìivnt nh qua dọenql n dẹfsad p hai lầdpcy n, mìivnt nh sẽwcgm trảxjjg thùeutc lao... Rấqfhu t nhiềuhog u kháaiyf ch thuêcbhi vàpggk chủbdau nhàpggk đvmsw ềuhog u cóoerq ưqjsa ớdpcy c đvmsw ịiaji nh giốbjab ng vậzdns y... Klein bưqjsa ớdpcy c đvmsw i vữaqoj ng vàpggk ng, khôhgfc ng nhanh khôhgfc ng chậzdns m đvmsw i vàpggk o phòltdb ng ngủbdau ởmsbx lầdpcy u hai, kéhowt o rèzdns m cửywwr a lạzpal i.
Sau khi hắiasv n lêcbhi n màpggk n sưqjsa ơjztn ng mùeutc xáaiyf m, pháaiyf t hiệzdns n lờowgq i khẩsqru n cầdpcy u quảxjjg nhiêcbhi n đvmsw ếhxdr n từewil tiểiasv u thưqjsa Chíwzqe nh Nghĩoerq a.
Vịiaji tiểiasv u thưqjsa quýiabe tộqkjo c nàpggk y ngồanit i trưqjsa ớdpcy c câbcpz y đvmsw àpggk n piano, hai tay lưqjsa ớdpcy t trêcbhi n phíwzqe m đvmsw àpggk n, nhưqjsa ng côhgfc nàpggk ng khôhgfc ng chơjztn i đvmsw àpggk n màpggk lạzpal i đvmsw èzdns thấqfhu p giọenql ng đvmsw ọenql c ra danh xưqjsa ng Kẻxtjo Khờowgq khôhgfc ng thuộqkjo c vềuhog thờowgq i đvmsw ạzpal i nàpggk y: "... Tôhgfc i đvmsw ãbjab thu thậzdns p đvmsw ủbdau tưqjsa liệzdns u vềuhog quýiabe tộqkjo c suy tàpggk n, thỉaqoj nh cầdpcy u tiếhxdr n hàpggk nh nghi thứqfhu c hiếhxdr n tếhxdr , xin ngàpggk i chuyểiasv n cho anh Thếhxdr Giớdpcy i."
Nhanh thậzdns t... khôhgfc ng hổacla làpggk dâbcpz n "chuyêcbhi n nghiệzdns p"... Klein lậzdns p tứqfhu c đvmsw áaiyf p ứqfhu ng.
Audrey mớdpcy i từewil chỗurao đvmsw áaiyf m quan chứqfhu c văhxdr n chưqjsa ơjztn ng củbdau a vưqjsa ơjztn ng thấqfhu t vàpggk đvmsw áaiyf m chuyêcbhi n gia nghiêcbhi n cứqfhu u vềuhog phưqjsa ơjztn ng diệzdns n nàpggk y trởmsbx lạzpal i, côhgfc nàpggk ng khôhgfc ng quen tay hoàpggk n thàpggk nh nghi thứqfhu c hiếhxdr n tếhxdr , néhowt m mộqkjo t quyểiasv n bảxjjg n thảxjjg o thậzdns t dàpggk y vàpggk o trong cáaiyf nh cửywwr a hưqjsa ảxjjg o.
"Ta sẽwcgm chuyểiasv n cho Thếhxdr Giớdpcy i." Klein lạzpal nh lùeutc ng nóoerq i rồanit i cắiasv t đvmsw ứqfhu t liêcbhi n hệzdns .
Lầdpcy n nàpggk y hắiasv n khôhgfc ng vộqkjo i trởmsbx vềuhog thếhxdr giớdpcy i hiệzdns n thựoerq c, hắiasv n ngồanit i tạzpal i chỗurao lậzdns t xem bảxjjg n thảxjjg o, tìivnt m đvmsw ưqjsa ợjfbq c phầdpcy n liêcbhi n quan đvmsw ếhxdr n gia tộqkjo c Pound.
Tưqjsa ớdpcy c vịiaji Tửywwr tưqjsa ớdpcy c củbdau a nhàpggk Pound đvmsw ếhxdr n từewil Cuộqkjo c chiếhxdr n Bốbjab i Thệzdns , vềuhog sau bọenql n họenql làpggk kẻxtjo ủbdau ng hộqkjo trung thàpggk nh củbdau a vưqjsa ơjztn ng thấqfhu t, cóoerq thếhxdr lựoerq c khôhgfc ng nhỏrpbh trong quâbcpz n đvmsw ộqkjo i vàpggk đvmsw ấqfhu t phong.
Nhưqjsa ng 32 năhxdr m trưqjsa ớdpcy c, gia tộqkjo c nàpggk y liêcbhi n tụxgrn c cóoerq hai ngưqjsa ờowgq i thừewil a kếhxdr chếhxdr t vìivnt trọenql ng bệzdns nh. Lãbjab o Tửywwr tưqjsa ớdpcy c lúpfyd c đvmsw óoerq đvmsw àpggk nh phảxjjg i đvmsw óoerq n mộqkjo t đvmsw ứqfhu a béhowt ởmsbx chi thứqfhu vềuhog . Khôhgfc ng đvmsw ưqjsa ợjfbq c bao lâbcpz u thìivnt lãbjab o Tửywwr tưqjsa ớdpcy c qua đvmsw ờowgq i, đvmsw ứqfhu a béhowt nọenql vìivnt tuổacla i táaiyf c khôhgfc ng lớdpcy n, bịiaji ngưqjsa ờowgq i hầdpcy u dụxgrn dỗurao vàpggk xúpfyd i giụxgrn c, thay đvmsw ổacla i quảxjjg n gia, trởmsbx thàpggk nh têcbhi n quầdpcy n lạzpal áaiyf o lụxgrn a.
Chỉaqoj sau 7 8 năhxdr m thìivnt gãbjab đvmsw ãbjab bàpggk o sạzpal ch phầdpcy n lớdpcy n gia sảxjjg n, bịiaji giáaiyf ng xuốbjab ng làpggk m Nam tưqjsa ớdpcy c, ngay cảxjjg phòltdb ng ốbjab c ởmsbx Backlund cũywwr ng đvmsw ềuhog u báaiyf n hếhxdr t.
Mấqfhu y năhxdr m sau đvmsw óoerq , tưqjsa ớdpcy c vịiaji củbdau a gãbjab lầdpcy n nữaqoj a bịiaji giảxjjg m xuốbjab ng chỉaqoj còltdb n Tòltdb ng nam tưqjsa ớdpcy c.
"Chếhxdr t vìivnt trọenql ng bệzdns nh? Chỉaqoj sợjfbq làpggk còltdb n chẳvjcn ng tìivnt m đvmsw ưqjsa ợjfbq c thi thểiasv ấqfhu y nhỉaqoj , đvmsw ềuhog u ởmsbx cảxjjg bêcbhi n ngoàpggk i cáaiyf nh cửywwr a máaiyf u đvmsw ầdpcy m đvmsw ìivnt a, trong căhxdr n phòltdb ng cuốbjab i cùeutc ng củbdau a tòltdb a kiếhxdr n trúpfyd c dưqjsa ớdpcy i đvmsw ấqfhu t... Chắiasv c chắiasv n lãbjab o Tửywwr tưqjsa ớdpcy c cốbjab ýiabe che giấqfhu u chuyệzdns n nàpggk y, khôhgfc ng đvmsw ểiasv cho vưqjsa ơjztn ng thấqfhu t, quâbcpz n đvmsw ộqkjo i vàpggk giáaiyf o hộqkjo i đvmsw iềuhog u tra... Vậzdns y xem ra, gia tộqkjo c Pound cũywwr ng chỉaqoj tìivnt nh cờowgq pháaiyf t hiệzdns n đvmsw ưqjsa ợjfbq c tòltdb a kiếhxdr n trúpfyd c dưqjsa ớdpcy i mặiaji t đvmsw ấqfhu t kỷrhaz thứqfhu 4 đvmsw óoerq vàpggk o khoảxjjg ng 30 năhxdr m trưqjsa ớdpcy c, cóoerq lẽwcgm , cóoerq lẽwcgm cáaiyf nh cửywwr a bíwzqe mậzdns t dưqjsa ớdpcy i tầdpcy ng hầdpcy m làpggk do bọenql n họenql xâbcpz y... Nhưqjsa ng, trong căhxdr n phòltdb ng cuốbjab i cùeutc ng khôhgfc ng chỉaqoj cóoerq 2 thi thểiasv ... Vàpggk o thờowgq i đvmsw ạzpal i xa xưqjsa a đvmsw ãbjab từewil ng cóoerq ngưqjsa ờowgq i tiếhxdr n vàpggk o thăhxdr m dòltdb ?"
Ừiasv , phảxjjg i tìivnt m Tòltdb ng nam tưqjsa ớdpcy c Pound tâbcpz m sựoerq , bằdnju ng cáaiyf ch thứqfhu c khôhgfc ng bạzpal i lộqkjo thâbcpz n phậzdns n....
Klein dừewil ng suy nghĩoerq , nhìivnt n vềuhog đvmsw oạzpal n cuốbjab i, thấqfhu y đvmsw ưqjsa ợjfbq c nộqkjo i dung mìivnt nh muốbjab n tìivnt m: "Tòltdb ng nam tưqjsa ớdpcy c Pound hiệzdns n thuêcbhi nhàpggk ởmsbx sốbjab 20 phốbjab Silveras Yard quậzdns n Hoàpggk ng Hậzdns u".
Biê
"Ngà
Sau khi nhậ
Vừ
Là
...
Phố
Hugh Durza che lấ
Hugh tố
Đ
Anh ta há
"Williams, tô
Đ
"Oh Hugh, lâ
Mộ
"Anh thậ
"Khô
Ô
Williams bĩ
Gã
Hugh nhí
Khi cô
"Ấ
"Mẹ
Hugh bĩ
"Í
Hugh khô
Williams say khư
"Thì
"10 bả
"Giả
Cô
Chỉ
Mà
Hugh bấ
Cả
Phù
...
Sá
Có
Sau khi đ
Vấ
Đ
Là
"Ngà
Tố
Cũ
Có
Đ
Đ
Sau khi hắ
Vị
Nhanh thậ
Audrey mớ
"Ta sẽ
Lầ
Tư
Như
Chỉ
Mấ
"Chế
Ừ
Klein dừ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
