Dịyqmz ch: Tiêygzs u Dao Miêygzs u Cáehio c
***
Sáehio ng sớfpmt m đavmn ầrmob u tiêygzs n củfyqm a Klein ởhjfd Backlund làvglq khung cảlnyu nh bầrmob u trờgmps i tràvglq n ngậltwg p sưaudx ơxtbp ng mùsbku màvglq u nhạaudx t, tầrmob m nhìzpai n rấavmn t thấavmn p, hoàvglq n cảlnyu nh thìzpai ẩvodb m ưaudx ớfpmt t lạaudx nh lẽlcjv o. Hắuefi n dùsbku ng hai miếghzu ng báehio nh mìzpai nưaudx ớfpmt ng kẹgibq p mỡdhnr bòayzc loạaudx i kévody m, ăqsod n cùsbku ng nưaudx ớfpmt c tràvglq giáehio rẻvody 1 penny 1 lísbku t.
Klein bậltwg n rộwdyn n suốgxqu t mộwdyn t buổwkoz i sáehio ng, đavmn ầrmob u tiêygzs n hắuefi n đavmn i đavmn ếghzu n tổwkoz ng bộwdyn “Bưaudx u báehio o Backlund” ởhjfd khu Jowod mua mộwdyn t cáehio i quảlnyu ng cáehio o nhỏcmcg mộwdyn t tháehio ng mấavmn t 30 bảlnyu ng.
Bắuefi t đavmn ầrmob u từzpai thứvody ba, cáehio c vịyqmz đavmn ộwdyn c giảlnyu trung thàvglq nh củfyqm a “Bưaudx u báehio o Backlund” sẽlcjv nhìzpai n thấavmn y mộwdyn t bốgxqu cáehio o nho nhỏcmcg ởhjfd vịyqmz trísbku khe gấavmn p giữfbxb a tờgmps thứvody bảlnyu y vàvglq tờgmps thứvody 8:
“Sherlock Moriaty, tháehio m tửcbfn tưaudx am hiểywpx u xửcbfn lýovnp cáehio c loạaudx i sựwnlr vụayzc , thu phísbku hợnssa p lýovnp , nghiêygzs m chỉkqel nh tuâvmbm n thủfyqm nguyêygzs n tắuefi c bảlnyu o mậltwg t, đavmn ịyqmz a chỉkqel tạaudx i nhàvglq sốgxqu 15 đavmn ưaudx ờgmps ng Minsk khu Jowod.”
Sởhjfd dĩcbfn lýovnp do màvglq K khôxtbp ng chọnxnc n “Báehio o Torquack”, “Nhậltwg t báehio o Backlund” làvglq nhữfbxb ng tờgmps báehio o lớfpmt n bao trùsbku m toàvglq n bộwdyn vưaudx ơxtbp ng quốgxqu c Ruen làvglq bởhjfd i vìzpai nghiệvody p vụayzc củfyqm a hắuefi n tạaudx m thờgmps i chỉkqel giớfpmt i hạaudx n trong tòayzc a thàvglq nh thịyqmz Backlund nàvglq y, hơxtbp n nữfbxb a hắuefi n cũnxnc ng khôxtbp ng hy vọnxnc ng mìzpai nh sẽlcjv trởhjfd nêygzs n nổwkoz i tiếghzu ng.
Thếghzu nêygzs n, lựwnlr a chọnxnc n đavmn ầrmob u tiêygzs n củfyqm a hắuefi n làvglq “Bưaudx u báehio o Backlund” vìzpai nósbku cósbku giáehio quảlnyu ng cao khôxtbp ng đavmn ắuefi t vàvglq rấavmn t đavmn ưaudx ợnssa c hoan nghêygzs nh tạaudx i bảlnyu n đavmn ịyqmz a.
Sau khi rờgmps i đavmn i tổwkoz ng bộwdyn “Bưaudx u báehio o Backlund”, Klein tay cầrmob m bảlnyu n đavmn ồnnki , đavmn ếghzu n từzpai ng cửcbfn a hàvglq ng thảlnyu o dưaudx ợnssa c, cửcbfn a hàvglq ng hoa cỏcmcg , tiệvody m châvmbm u báehio u, cửcbfn a hàvglq ng trang sứvody c chia ra mua cáehio c loạaudx i bộwdyn t phấavmn n thựwnlr c vậltwg t, phiếghzu n kim loạaudx i mỏcmcg ng làvglq m bằsbfb ng bạaudx c đavmn ểywpx chuẩvodb n bịyqmz kỹygzs càvglq ng cho việvody c cửcbfn hàvglq nh nghi thứvody c--- trừzpai vậltwg t phẩvodb m liêygzs n quan đavmn ếghzu n linh tísbku nh, đavmn ạaudx i đavmn a sốgxqu cáehio c vậltwg t liệvody u thầrmob n bísbku họnxnc c đavmn ềqnyp u cósbku thểywpx mua đavmn ưaudx ợnssa c tạaudx i cáehio c cửcbfn a hàvglq ng bìzpai nh thưaudx ờgmps ng, chỉkqel cósbku đavmn iềqnyp u khôxtbp ng tậltwg p trung màvglq cầrmob n đavmn i tớfpmt i rấavmn t nhiềqnyp u màvglq mớfpmt i cósbku thểywpx gom gósbku p.
Vìzpai thếghzu Klein dùsbku ng trọnxnc n vẹgibq n 5 bảlnyu ng, sốgxqu tiềqnyp n kếghzu ch xùsbku 200 bảlnyu ng rúeujp t ra hơxtbp n 100 bảlnyu ng, chỉkqel còayzc n lạaudx i 92 bảlnyu ng.
“Đrtjr úeujp ng làvglq tiềqnyp n tiêygzs u nhưaudx nưaudx ớfpmt c chảlnyu y…” Klein tìzpai m mộwdyn t nhàvglq hàvglq ng nhỏcmcg ởhjfd phụayzc cậltwg n, gọnxnc i mộwdyn t miếghzu ng bísbku t tếghzu t sốgxqu t tiêygzs u đavmn en giáehio 8 penny, thêygzs m 2.5 penny súeujp p khoai tâvmbm y ăqsod n kèbamp m vớfpmt i lạaudx p xưaudx ởhjfd ng thịyqmz t heo, 1 penny càvglq phêygzs , 1 penny rau quảlnyu , bởhjfd i vìzpai tổwkoz ng cảlnyu vưaudx ợnssa t quáehio 1 saule nêygzs n đavmn ưaudx ợnssa c tặqnyp ng thêygzs m mộwdyn t phầrmob n báehio nh mìzpai phếghzu t mỡdhnr bòayzc giáehio trịyqmz 1 penny nữfbxb a.
Mộwdyn t giờgmps chiềqnyp u hắuefi n trởhjfd lạaudx i sốgxqu 15 đavmn ưaudx ờgmps ng Minsk, chưaudx a kịyqmz p nghỉkqel ngơxtbp i đavmn ãjwhj dùsbku ng bộwdyn t phấavmn n thảlnyu o dưaudx ợnssa c củfyqm a hoa thâvmbm m miêygzs n, cỏcmcg máehio u rồnnki ng, đavmn àvglq n hưaudx ơxtbp ng đavmn ỏcmcg vàvglq bạaudx c hàvglq đavmn ắuefi ng đavmn ểywpx đavmn iềqnyp u chếghzu ra “phấavmn n Tháehio nh Dạaudx ”, nósbku làvglq vậltwg t liệvody u đavmn ểywpx chếghzu tạaudx o bứvody c tưaudx ờgmps ng linh tísbku nh.
Trưaudx ớfpmt c khi châvmbm n chísbku nh mua đavmn ưaudx ợnssa c muỗxtbp ng bạaudx c, hắuefi n chỉkqel cósbku thểywpx chịyqmz u đavmn ựwnlr ng màvglq dùsbku ng loạaudx i phưaudx ơxtbp ng thứvody c nàvglq y.
Klein suy đavmn oáehio n cósbku lẽlcjv chísbku nh mìzpai nh phảlnyu i tấavmn n thăqsod ng danh sáehio ch 7 mớfpmt i cósbku thểywpx thoáehio t khỏcmcg i hạaudx n chếghzu củfyqm a phưaudx ơxtbp ng diệvody n nàvglq y.
“Chàvglq , tiểywpx u thưaudx Chísbku nh Nghĩcbfn a, Ngưaudx ờgmps i Treo Ngưaudx ợnssa c, Tháehio i Dưaudx ơxtbp ng đavmn ềqnyp u khôxtbp ng xin nghỉkqel , nêygzs n tụayzc hộwdyn i hôxtbp m nay đavmn úeujp ng hẹgibq n triệvody u tậltwg p… Khôxtbp ng biếghzu t Ngưaudx ờgmps i Treo Ngưaudx ợnssa c sẽlcjv mang đavmn ếghzu n bấavmn t ngờgmps nàvglq o cho mìzpai nh, khôxtbp ng biếghzu t anh ta cósbku thểywpx cung cấavmn p bao nhiêygzs u trang nhậltwg t kýovnp Russel nhỉkqel …” K nằsbfb m trêygzs n giưaudx ờgmps ng trong phòayzc ng ngủfyqm lan man nghĩcbfn ngợnssa i đavmn ếghzu n tấavmn t cảlnyu sựwnlr tìzpai nh.
Đrtjr ốgxqu i vớfpmt i hắuefi n màvglq nósbku i, tháehio m tửcbfn tưaudx làvglq mộwdyn t nghềqnyp nghiệvody p hàvglq nh đavmn ộwdyn ng vàvglq kiếghzu m thêygzs m tiềqnyp n, nghềqnyp nàvglq y cósbku thểywpx khiếghzu n hắuefi n tiếghzu p xúeujp c đavmn ủfyqm loạaudx i ngưaudx ờgmps i, chậltwg m rãjwhj i pháehio t hiệvody n giớfpmt i ngưaudx ờgmps i phi phàvglq m ởhjfd Backlund, dầrmob n dầrmob n tìzpai m đavmn ưaudx ợnssa c manh mốgxqu i củfyqm a Hộwdyn i Mậltwg t tu.
Đrtjr ưaudx ơxtbp ng nhiêygzs n nếghzu u vậltwg n khísbku tốgxqu t thìzpai hắuefi n cósbku thểywpx trựwnlr c tiếghzu p từzpai bêygzs n trong giớfpmt i ngưaudx ờgmps i phi phàvglq m tìzpai m đavmn ưaudx ợnssa c đavmn ốgxqu i ứvody ng danh sáehio ch 7 củfyqm a “Têygzs n hềqnyp ”, cũnxnc ng nhưaudx mua đavmn ưaudx ợnssa c phốgxqu i phưaudx ơxtbp ng ma dưaudx ợnssa c tưaudx ơxtbp ng ứvody ng vàvglq cáehio c loạaudx i vậltwg t liệvody u chủfyqm yếghzu u.
Vềqnyp phầrmob n hàvglq nh tung củfyqm a Ince Zangwill, Klein tạaudx m thờgmps i sẽlcjv khôxtbp ng chủfyqm đavmn ộwdyn ng tìzpai m, thậltwg m chísbku làvglq hơxtbp i tráehio nh névody đavmn ốgxqu i phưaudx ơxtbp ng nữfbxb a, nhưaudx ng nếghzu u nhưaudx cósbku thểywpx ngẫdefe u nhiêygzs n pháehio t hiệvody n hàvglq nh tung kẻvody thùsbku nàvglq y màvglq khôxtbp ng bạaudx i lộwdyn bảlnyu n thâvmbm n, hắuefi n khôxtbp ng ngạaudx i làvglq m ngưaudx ờgmps i tốgxqu t việvody c tốgxqu t, nặqnyp c danh gửcbfn i thưaudx đavmn ếghzu n giáehio o hộwdyn i nữfbxb thầrmob n Đrtjr êygzs m Tốgxqu i.
“Tiềqnyp n lờgmps i củfyqm a tháehio m tửcbfn tưaudx nhiềqnyp u lắuefi m cũnxnc ng chỉkqel trang trảlnyu i đavmn ưaudx ợnssa c sinh hoạaudx t phísbku củfyqm a trung sảlnyu n, nếghzu u muốgxqu n cósbku đavmn ủfyqm tiềqnyp n đavmn ểywpx mua đavmn ưaudx ợnssa c phốgxqu i phưaudx ơxtbp ng ma dưaudx ợnssa c vàvglq tàvglq i liệvody u phi phàvglq m thìzpai mộwdyn t làvglq phảlnyu i xem tiểywpx u thưaudx Chísbku nh Nghĩcbfn a, hai làvglq đavmn ầrmob u tưaudx , dùsbku ng 100 bảlnyu ng còayzc n lạaudx i trong tàvglq i khoảlnyu n ẩvodb n danh.. Ừdkoz , khôxtbp ng thểywpx đavmn ộwdyn ng đavmn ếghzu n 92 bảlnyu ng trêygzs n ngưaudx ờgmps i đavmn ưaudx ợnssa c, khôxtbp ng chừzpai ng mộwdyn t thờgmps i gian rấavmn t dàvglq i mìzpai nh cũnxnc ng khôxtbp ng cósbku tiềqnyp n thu vàvglq o đavmn âvmbm u…” Nghĩcbfn tớfpmt i đavmn âvmbm y, Klein đavmn ộwdyn t nhiêygzs n xoay ngưaudx ờgmps i ngồnnki i dậltwg y, đavmn i đavmn ếghzu n lầrmob u 1 bắuefi t đavmn ầrmob u đavmn ọnxnc c cáehio c loạaudx i báehio o chísbku màvglq trưaudx ớfpmt c đavmn ósbku hắuefi n thuậltwg n tay mua vềqnyp .
Trêygzs n báehio o chísbku thưaudx ờgmps ng sẽlcjv đavmn ăqsod ng mộwdyn t ísbku t tin tứvody c, vísbku nhưaudx ai đavmn ósbku pháehio t minh ra vậltwg t phẩvodb m gìzpai , tìzpai m kiếghzu m đavmn ầrmob u tưaudx , kiểywpx u nhưaudx ngưaudx ờgmps i ta muốgxqu n tìzpai m ngưaudx ờgmps i cùsbku ng hùsbku n vốgxqu n, làvglq m ra sựwnlr nghiệvody p.
Klein dựwnlr a vàvglq o kiếghzu n thứvody c thờgmps i còayzc n trêygzs n tráehio i đavmn ấavmn t vàvglq lýovnp giảlnyu i củfyqm a thờgmps i đavmn ạaudx i nàvglq y đavmn ểywpx chăqsod m chúeujp tuyểywpx n chọnxnc n cáehio c hạaudx ng mụayzc c, nhưaudx ng đavmn áehio ng tiếghzu c làvglq hôxtbp m nay khôxtbp ng cósbku hạaudx ng mụayzc c nàvglq o đavmn áehio ng tin cậltwg y.
2 giờgmps 45 phúeujp t chiềqnyp u, hắuefi n trởhjfd lạaudx i phòayzc ng ngủfyqm , khósbku a tráehio i cửcbfn a, kévody o rèbamp m, dùsbku ng “phấavmn n Tháehio nh Dạaudx ” chếghzu tạaudx o bứvody c tưaudx ờgmps ng linh tísbku nh.
Đrtjr i ngưaudx ợnssa c 4 bưaudx ớfpmt c, tớfpmt i phísbku a trêygzs n sưaudx ơxtbp ng mùsbku xáehio m, Klein ngồnnki i ngay ngắuefi n ởhjfd cáehio i ghếghzu lưaudx ng cao dàvglq nh cho Kẻvody Khờgmps , kévody o dàvglq i linh tísbku nh, dùsbku ng phưaudx ơxtbp ng thứvody c đavmn áehio p lạaudx i khẩvodb n cầrmob u đavmn ụayzc ng vàvglq o biểywpx u tưaudx ợnssa ng ngôxtbp i sao đavmn ỏcmcg thẫdefe m tưaudx ợnssa ng trưaudx ng cho Tháehio i Dưaudx ơxtbp ng.
Đrtjr âvmbm y làvglq sựwnlr việvody c khôxtbp ng thay đavmn ổwkoz i trong sinh hoạaudx t hoàvglq n toàvglq n thay đavmn ổwkoz i củfyqm a mìzpai nh… Hắuefi n đavmn ộwdyn t nhiêygzs n cảlnyu m tháehio n mộwdyn t câvmbm u.
***************
Khu vựwnlr c nàvglq o đavmn ósbku bêygzs n ngoàvglq i thàvglq nh Bạaudx ch Ngâvmbm n, trong tòayzc a tháehio p cao màvglq u đavmn en xáehio m đavmn ãjwhj đavmn ổwkoz sụayzc p mộwdyn t nửcbfn a.
9 thàvglq nh viêygzs n củfyqm a đavmn ộwdyn i tuầrmob n tra vâvmbm y quanh đavmn ốgxqu ng lửcbfn a đavmn ang cháehio y hừzpai ng hựwnlr c, táehio n gẫdefe u vềqnyp nhữfbxb ng chuyệvody n đavmn ãjwhj trảlnyu i qua trong thờgmps i gian nàvglq y.
Ngoàvglq i ra còayzc n cósbku mấavmn y vịyqmz đavmn ộwdyn i viêygzs n canh giữfbxb bêygzs n ngoàvglq i, đavmn ềqnyp phòayzc ng trong bósbku ng tốgxqu i đavmn ộwdyn t nhiêygzs n bộwdyn c pháehio t tậltwg p kísbku ch bấavmn t ngờgmps .
Khôxtbp ng biếghzu t bao nhiêygzs u ngưaudx ờgmps i phi phàvglq m củfyqm a thàvglq nh Bạaudx ch Ngâvmbm n đavmn ãjwhj dùsbku ng máehio u giáehio o huấavmn n cho bọnxnc n họnxnc :
Khôxtbp ng bao giờgmps buôxtbp ng lỏcmcg ng cảlnyu nh giáehio c, bởhjfd i vìzpai quáehio i vậltwg t trong bósbku ng tốgxqu i rấavmn t cósbku thểywpx ởhjfd sau lưaudx ng ngưaudx ơxtbp i!
Vàvglq o ban đavmn êygzs m tầrmob n suấavmn t củfyqm a thiểywpx m đavmn iệvody n thấavmn p, nhấavmn t đavmn ịyqmz nh phảlnyu i giữfbxb lửcbfn a cháehio y, giữfbxb cho áehio nh sáehio ng chiếghzu u rọnxnc i, mộwdyn t khi đavmn ãjwhj hoàvglq n toàvglq n sa vàvglq o bósbku ng tốgxqu i thìzpai toàvglq n đavmn ộwdyn i mấavmn t tísbku ch cũnxnc ng cósbku khảlnyu năqsod ng—ai cũnxnc ng khôxtbp ng nósbku i đavmn ưaudx ợnssa c trong bósbku ng tốgxqu i sẽlcjv pháehio t sinh chuyệvody n kinh khủfyqm ng cỡdhnr nàvglq o, bởhjfd i vìzpai sựwnlr thậltwg t mỗxtbp i lầrmob n đavmn ềqnyp u pháehio bỏcmcg cựwnlr c hạaudx n tưaudx ởhjfd ng tưaudx ợnssa ng củfyqm a họnxnc .
Dereck Berg vẫdefe n duy trìzpai im lặqnyp ng, an tĩcbfn nh nghe cáehio c đavmn ồnnki ng bạaudx n nhớfpmt lạaudx i lầrmob n gặqnyp p quáehio i vậltwg t hìzpai nh ngưaudx ờgmps i trêygzs n thâvmbm n mọnxnc c đavmn ầrmob y con mắuefi t.
Vìzpai giảlnyu i quyếghzu t quáehio i vậltwg t nàvglq y nêygzs n đavmn ộwdyn i tuầrmob n tra củfyqm a họnxnc đavmn ãjwhj cósbku 5 ngưaudx ờgmps i bịyqmz thưaudx ơxtbp ng, hai ngưaudx ờgmps i đavmn ãjwhj trảlnyu giáehio đavmn ắuefi t.
Đrtjr ộwdyn t nhiêygzs n, Dereck thấavmn y hoa mắuefi t, cậltwg u cảlnyu m giáehio c nhưaudx mìzpai nh bịyqmz bao vâvmbm y bởhjfd i màvglq n sưaudx ơxtbp ng xáehio m dàvglq y đavmn ặqnyp c.
Ởnnki phưaudx ơxtbp ng xa khôxtbp ng cáehio ch nàvglq o miêygzs u tảlnyu , ởhjfd chỗxtbp sâvmbm u nhấavmn t trong màvglq n sưaudx ơxtbp ng xáehio m cósbku mộwdyn t thâvmbm n ảlnyu nh mờgmps ảlnyu o ngồnnki i ngay ngắuefi n trêygzs n chiếghzu c ghếghzu dựwnlr a lưaudx ng cao cổwkoz xưaudx a, dùsbku ng tưaudx tháehio i trêygzs n cao nhìzpai n xuốgxqu ng cậltwg u ta.
“Chuẩvodb n bịyqmz tụayzc hộwdyn i.”
Bêygzs n tai Dereck vang lêygzs n âvmbm m thanh củfyqm a Kẻvody Khờgmps , nhưaudx ng cáehio c đavmn ồnnki ng đavmn ộwdyn i xung quanh cậltwg u khôxtbp ng mộwdyn t ai pháehio t hiệvody n ra.
Cậltwg u thu hồnnki i tầrmob m mắuefi t, quan sáehio t hoàvglq n cảlnyu nh xung quanh mưaudx ờgmps i mấavmn y giâvmbm y, cuốgxqu i cùsbku ng Dereck dờgmps i vềqnyp phísbku a xa tísbku t rìzpai a đavmn ốgxqu ng lửcbfn a, lưaudx ng tựwnlr a vàvglq o bứvody c tưaudx ờgmps ng đavmn ổwkoz , đavmn ốgxqu i diệvody n vớfpmt i mọnxnc i ngưaudx ờgmps i, giảlnyu vờgmps ngủfyqm .
Từzpai khi pháehio t hiệvody n ra thàvglq nh viêygzs n củfyqm a “Nghịyqmz sựwnlr đavmn oàvglq n sáehio u ngưaudx ờgmps i” vàvglq trưaudx ởhjfd ng lãjwhj o Lorwaya đavmn ềqnyp u khôxtbp ng thểywpx pháehio t hiệvody n ra sựwnlr tồnnki n tạaudx i củfyqm a ngàvglq i Kẻvody Khờgmps , cậltwg u ta dầrmob n dầrmob n tin tưaudx ởhjfd ng rằsbfb ng chỉkqel cầrmob n mìzpai nh khôxtbp ng lơxtbp làvglq , sơxtbp suấavmn t bộwdyn c lộwdyn ra ngoàvglq i mộwdyn t sốgxqu vấavmn n đavmn ềqnyp , vậltwg y thìzpai dưaudx ớfpmt i cáehio c loạaudx i áehio nh mắuefi t cậltwg u cũnxnc ng cósbku thểywpx yêygzs n lặqnyp ng tham gia Tarot tụayzc hộwdyn i ởhjfd phísbku a trêygzs n màvglq n sưaudx ơxtbp ng xáehio m.
*******************
Backlund, khu Hoàvglq ng Hậltwg u.
Audrey lấavmn y cớfpmt mỏcmcg i mệvody t, vềqnyp phòayzc ng ngủfyqm củfyqm a mìzpai nh.
Côxtbp nàvglq ng kiềqnyp m chếghzu sựwnlr kísbku ch đavmn ộwdyn ng, khôxtbp ng bưaudx ớfpmt c qua bưaudx ớfpmt c lạaudx i màvglq lặqnyp ng yêygzs n ngồnnki i trêygzs n giưaudx ờgmps ng chờgmps đavmn ợnssa i triệvody u hoáehio n củfyqm a ngàvglq i Kẻvody Khờgmps .
Cha mìzpai nh đavmn ang bậltwg n rộwdyn n cùsbku ng vớfpmt i cáehio c nghịyqmz viêygzs n kháehio c đavmn ưaudx a ra chưaudx ơxtbp ng trìzpai nh nghịyqmz sựwnlr kia, vệvody sĩcbfn ngưaudx ờgmps i phi phàvglq m cũnxnc ng khôxtbp ng còayzc n ởhjfd cạaudx nh mìzpai nh mỗxtbp i lúeujp c nữfbxb a, cảlnyu m tạaudx nữfbxb thầrmob n, cuộwdyn c sốgxqu ng củfyqm a mìzpai nh cuốgxqu i cùsbku ng cũnxnc ng khôxtbp i phụayzc c bìzpai nh thưaudx ờgmps ng! Hai tuầrmob n qua rồnnki i, anh Ngưaudx ờgmps i Treo Ngưaudx ợnssa c chắuefi c chắuefi n đavmn ãjwhj chuẩvodb n bịyqmz xong tuyếghzu n yêygzs n củfyqm a thằsbfb n lằsbfb n bảlnyu y màvglq u, mìzpai nh cósbku thểywpx tấavmn n thăqsod ng danh sáehio ch 8 rồnnki i! Audrey lấavmn p láehio nh mắuefi t suy nghĩcbfn .
Đrtjr ốgxqu i vớfpmt i côxtbp nàvglq ng màvglq nósbku i, đavmn iềqnyp u nàvglq y so vớfpmt i việvody c đavmn ưaudx ợnssa c 3 vạaudx n bảlnyu ng tiềqnyp n treo thưaudx ởhjfd ng vàvglq vưaudx ờgmps n ưaudx ơxtbp m giáehio trịyqmz ísbku t nhấavmn t 8000 bảlnyu ng lạaudx i càvglq ng làvglq m côxtbp kísbku ch đavmn ộwdyn ng vàvglq chờgmps mong hơxtbp n!
Cuốgxqu i cùsbku ng côxtbp cũnxnc ng trôxtbp ng thấavmn y áehio nh sáehio ng đavmn ỏcmcg thẫdefe m hưaudx ảlnyu o tuôxtbp n ra nhưaudx thủfyqm y triềqnyp u, nhấavmn n chìzpai m chísbku nh mìzpai nh.
******************
Trêygzs n mộwdyn t chiếghzu c thuyềqnyp n buồnnki m tạaudx o hìzpai nh xưaudx a cũnxnc .
Arges Wilson khósbku a lạaudx i cửcbfn a phòayzc ng thuyềqnyp n trưaudx ởhjfd ng, ngồnnki i dưaudx ớfpmt i kísbku nh lụayzc c phâvmbm n phísbku a sau búeujp t kýovnp hàvglq ng hảlnyu i, anh ta khôxtbp ng ngừzpai ng ghi nhớfpmt nộwdyn i dung trêygzs n nhữfbxb ng trang giấavmn y xếghzu p chồnnki ng dàvglq y kia.
Sau khi vưaudx ợnssa t qua đavmn iềqnyp u tra vàvglq đavmn ưaudx ợnssa c phísbku a trêygzs n ca ngợnssa i thìzpai anh ta cũnxnc ng khôxtbp ng lưaudx u luyếghzu n Backlund phồnnki n hoa màvglq chủfyqm đavmn ộwdyn ng rờgmps i đavmn i tòayzc a thàvglq nh thịyqmz ấavmn y, quay trởhjfd vềqnyp biểywpx n, vàvglq mang theo mộwdyn t vàvglq i tờgmps ghi chévody p nhậltwg t kýovnp củfyqm a Russel.
“Chờgmps tiêygzs u hósbku a xong ma dưaudx ợnssa c “Nhàvglq Hàvglq ng Hảlnyu i” mìzpai nh cósbku thểywpx bìzpai nh thưaudx ờgmps ng tấavmn n thăqsod ng, côxtbp ng lao củfyqm a mìzpai nh đavmn ãjwhj đavmn ủfyqm đavmn ổwkoz i lấavmn y phốgxqu i phưaudx ơxtbp ng vàvglq vậltwg t liệvody u rồnnki i. Nhưaudx ng lúeujp c nàvglq y lạaudx i bạaudx i lộwdyn chuyệvody n mìzpai nh biếghzu t vụayzc “đavmn ósbku ng vai”, cósbku đavmn iểywpx m lợnssa i cũnxnc ng cósbku mặqnyp t hạaudx i…” Arges lắuefi c đavmn ầrmob u, đavmn ộwdyn t nhiêygzs n thấavmn t thầrmob n.
Đrtjr úeujp ng lúeujp c nàvglq y, anh ta cảlnyu m nhậltwg n đavmn ưaudx ợnssa c triệvody u hoáehio n củfyqm a ngàvglq i Kẻvody Khờgmps , trong đavmn ầrmob u bỗxtbp ng hiệvody n ra gưaudx ơxtbp ng mặqnyp t củfyqm a Cụayzc Phong trung tưaudx ớfpmt ng Zellingoes, máehio u thịyqmz t nhanh chósbku ng hưaudx thốgxqu i, từzpai ng khúeujp c từzpai ng khúeujp c rớfpmt t xuốgxqu ng.
Theo bảlnyu n năqsod ng Arges cúeujp i thấavmn p đavmn ầrmob u, mặqnyp c cho thủfyqm y triềqnyp u đavmn ỏcmcg thẫdefe m nuốgxqu t lấavmn y bảlnyu n thâvmbm n.
********************
Phísbku a trêygzs n sưaudx ơxtbp ng xáehio m, trong cung đavmn iệvody n nhưaudx chỗxtbp ởhjfd củfyqm a Cựwnlr Nhâvmbm n.
Klein mởhjfd linh thịyqmz , nhìzpai n Chísbku nh Nghĩcbfn a, Ngưaudx ờgmps i Treo Ngưaudx ợnssa c vàvglq Tháehio i Dưaudx ơxtbp ng, xáehio c nhậltwg n trạaudx ng tháehio i hôxtbp m nay củfyqm a bọnxnc n họnxnc .
Audrey đavmn ang muốgxqu n vui vẻvody chàvglq o hỏcmcg i, đavmn ộwdyn t nhiêygzs n thấavmn y Ngưaudx ờgmps i Treo Ngưaudx ợnssa c làvglq m thủfyqm thếghzu , vưaudx ợnssa t lêygzs n trưaudx ớfpmt c mởhjfd miệvody ng nósbku i:
“Ngàvglq i Kẻvody Khờgmps , lầrmob n nàvglq y tôxtbp i thu thậltwg p đavmn ưaudx ợnssa c 19 trang Russel nhậltwg t kýovnp .”
“Tôxtbp i nhấavmn t đavmn ịyqmz nh phảlnyu i cảlnyu m tạaudx ngàvglq i đavmn ãjwhj đavmn iềqnyp u đavmn ộwdyn ng thâvmbm n tísbku n giúeujp p tôxtbp i trừzpai đavmn i Zellingoes, mấavmn y tờgmps nhậltwg t kýovnp nàvglq y làvglq thùsbku lao tôxtbp i trảlnyu giáehio !”
19 trang? Khôxtbp ng tệvody lắuefi m… Klein khôxtbp ng nósbku i nhiềqnyp u vềqnyp thâvmbm n tísbku n màvglq chỉkqel lạaudx nh nhạaudx t cưaudx ờgmps i:
“Đrtjr âvmbm y chísbku nh làvglq nguyêygzs n tắuefi c trao đavmn ổwkoz i đavmn ồnnki ng giáehio .”
Khôxtbp ng hổwkoz làvglq ngàvglq i Kẻvody Khờgmps … Mộwdyn t vịyqmz hảlnyu i tặqnyp c tưaudx ớfpmt ng quâvmbm n mang theo thầrmob n kỳjwzu vậltwg t phẩvodb m căqsod n bảlnyu n khôxtbp ng đavmn ưaudx ợnssa c Thầrmob n đavmn ểywpx tâvmbm m tớfpmt i… Xem ra mìzpai nh khôxtbp ng nêygzs n nhắuefi c tớfpmt i tiềqnyp n thưaudx ởhjfd ng… Khôxtbp ng biếghzu t ngàvglq i Kẻvody Khờgmps cósbku mấavmn y vịyqmz thâvmbm n tísbku n danh sáehio ch cao nhỉkqel ?...Audrey bấavmn t tri bấavmn t giáehio c cũnxnc ng bắuefi t đavmn ầrmob u quen vớfpmt i việvody c xưaudx ng Kẻvody Khờgmps làvglq Thầrmob n.
Nghe thấavmn y câvmbm u trảlnyu lờgmps i củfyqm a Kẻvody Khờgmps , Ngưaudx ờgmps i treo Ngưaudx ợnssa c Arges khiêygzs m tốgxqu n nósbku i:
“Kýovnp ứvody c cựwnlr c hạaudx n củfyqm a tôxtbp i làvglq 6 trang, xin phévody p cho tôxtbp i chia làvglq m mấavmn y lầrmob n dâvmbm ng cho ngàvglq i.”
“Khôxtbp ng cósbku vấavmn n đavmn ềqnyp .” Klein bịyqmz bao phủfyqm trong làvglq n sưaudx ơxtbp ng xáehio m nồnnki ng đavmn ậltwg m, nhẹgibq gậltwg t đavmn ầrmob u.
Tháehio i Dưaudx ơxtbp ng Dereck nhìzpai n từzpai ng tờgmps nhậltwg t kýovnp đavmn ưaudx ợnssa c Ngưaudx ờgmps i Treo Ngưaudx ợnssa c hiệvody n ra, vôxtbp cùsbku ng tòayzc mòayzc vềqnyp nộwdyn i dung củfyqm a nósbku .
Cósbku kinh nghiệvody m mấavmn y lầrmob n tụayzc hộwdyn i trưaudx ớfpmt c, cậltwg u ta tin tưaudx ởhjfd ng rằsbfb ng nhữfbxb ng vậltwg t phẩvodb m màvglq ngàvglq i Kẻvody Khờgmps thấavmn y hứvody ng thúeujp chắuefi c chắuefi n bao hàvglq m rấavmn t nhiềqnyp u huyềqnyp n bísbku .
Cậltwg u ta nhìzpai n tiểywpx u thưaudx Chísbku nh Nghĩcbfn a, thấavmn y đavmn ốgxqu i phưaudx ơxtbp ng cũnxnc ng khôxtbp ng cósbku hỏcmcg i thăqsod m nêygzs n lạaudx i cẩvodb n thậltwg n bảlnyu o trìzpai yêygzs n lặqnyp ng.
6 trang nhậltwg t kýovnp rấavmn t nhanh đavmn ãjwhj hoàvglq n thàvglq nh, tớfpmt i tay Klein.
Đrtjr áehio m Audrey bắuefi t đavmn ầrmob u yêygzs n tĩcbfn nh chờgmps đavmn ợnssa i, đavmn âvmbm y đavmn ãjwhj hìzpai nh thàvglq nh thósbku i quen.
Klein dờgmps i tầrmob m mắuefi t xuốgxqu ng, đavmn ọnxnc c nộwdyn i dung tờgmps thứvody nhấavmn t:
“Ngàvglq y 16 tháehio ng 12, lạaudx i liêygzs n lạaudx c vớfpmt i vịyqmz đavmn áehio ng thưaudx ơxtbp ng kia đavmn ang bịyqmz vâvmbm y khốgxqu n trong chỗxtbp sâvmbm u phong bạaudx o, bịyqmz lạaudx c lốgxqu i trong bósbku ng đavmn êygzs m.”
Rốgxqu t cuộwdyn c cósbku hậltwg u tụayzc c phísbku a trưaudx ớfpmt c củfyqm a búeujp t kýovnp … Klein trong lòayzc ng vui mừzpai ng, tháehio i đavmn ộwdyn càvglq ng thêygzs m chăqsod m chúeujp :
“Hắuefi n tựwnlr xưaudx ng làvglq “Cửcbfn a” tiêygzs n sinh, cósbku ýovnp đavmn ồnnki dạaudx y cho ta mộwdyn t nghi thứvody c khósbku khăqsod n phứvody c tạaudx p, đavmn ểywpx ta giúeujp p hắuefi n quay vềqnyp thếghzu giớfpmt i hiệvody n thựwnlr c, vàvglq hứvody a hẹgibq n sẽlcjv thỏcmcg a mãjwhj n ba yêygzs u cầrmob u củfyqm a ta.”
“Hắuefi n cho rằsbfb ng ta làvglq đavmn ồnnki ngốgxqu c sao? Ta sốgxqu ng hai đavmn ờgmps i cộwdyn ng lạaudx i hơxtbp n sáehio u mưaudx ơxtbp i năqsod m màvglq khôxtbp ng nhìzpai n ra đavmn âvmbm y làvglq biểywpx u hiệvody n củfyqm a áehio c ma vàvglq Tàvglq Thầrmob n sao?”
“Nhưaudx ng hắuefi n miêygzs u tảlnyu mộwdyn t sốgxqu lịyqmz ch sửcbfn củfyqm a niêygzs n kỷxcsd thứvody 4 thựwnlr c sựwnlr làvglq m ngưaudx ờgmps i ta thấavmn y hứvody ng thúeujp nha.”
***
Sá
Klein bậ
Bắ
“Sherlock Moriaty, thá
Sở
Thế
Sau khi rờ
Vì
“Đ
Mộ
Trư
Klein suy đ
“Chà
Đ
Đ
Về
“Tiề
Trê
Klein dự
2 giờ
Đ
Đ
***************
Khu vự
9 thà
Ngoà
Khô
Khô
Và
Dereck Berg vẫ
Vì
Đ
Ở
“Chuẩ
Bê
Cậ
Từ
*******************
Backlund, khu Hoà
Audrey lấ
Cô
Cha mì
Đ
Cuố
******************
Trê
Arges Wilson khó
Sau khi vư
“Chờ
Đ
Theo bả
********************
Phí
Klein mở
Audrey đ
“Ngà
“Tô
19 trang? Khô
“Đ
Khô
Nghe thấ
“Ký
“Khô
Thá
Có
Cậ
6 trang nhậ
Đ
Klein dờ
“Ngà
Rố
“Hắ
“Hắ
“Như
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
