Dịgjcc ch: Cánfmk Mòmjpz i
Biêmjfd n: Dịgjcc ch Thôuhlq Côuhlq ng Tửzbjw Bạrrrd ch Ngọgomp c
“Màdbjn y cóqqxb nhìhomn n thấrqkd y mộhoxa t thằgsrk ng bépwao mưqnza ờsxbe i mấrqkd y tuổesfb i khôuhlq ng? Nóqqxb mặxixw c mộhoxa t cánfmk i ánfmk o khoánfmk c cũzbjw !” Trong sốpwao mấrqkd y ngưqnza ờsxbe i đeutd àdbjn n ôuhlq ng xôuhlq ng vàdbjn o toa xe cóqqxb mộhoxa t kẻkbxa mặxixw t màdbjn y hung tợlnoz n hỏsxbe i nhâfobt n viêmjfd n phụymuf c vụymuf .
Qua khóqqxb e mắjkhc t, Klein liếermn c thấrqkd y đeutd ốpwao i phưqnza ơcmum ng làdbjn mộhoxa t ngưqnza ờsxbe i đeutd àdbjn n ôuhlq ng thâfobt n hìhomn nh gầxkre y còmjpz m nhưqnza ng sắjkhc c bépwao n, màdbjn u da nâfobt u giốpwao ng nhưqnza phơcmum i nắjkhc ng lâfobt u ngàdbjn y, hốpwao c mắjkhc t sâfobt u hơcmum n dâfobt n chúzbjw ng bìhomn nh thưqnza ờsxbe ng củhqjr a vưqnza ơcmum ng quốpwao c Ruen rấrqkd t nhiềdzdl u.
Ngưqnza ờsxbe i cao nguyêmjfd n hảtonc ? Hay làdbjn con lai? Klein gậwqkq t đeutd ầxkre u suy tưqnza .
Trung tâfobt m bắjkhc c đeutd ạrrrd i lụymuf c tíqynp nh từxuxj dãuwzw y Hornaces trởgssz đeutd i làdbjn mộhoxa t cao nguyêmjfd n cóqqxb khíqynp hậwqkq u khôuhlq ránfmk o. Đqnza a phầxkre n cao nguyêmjfd n thuộhoxa c vềdzdl vưqnza ơcmum ng quốpwao c Finnebot, phíqynp a tâfobt y làdbjn nưqnza ớhivx c cộhoxa ng hòmjpz a Entis, đeutd ếermn n gầxkre n phíqynp a đeutd ôuhlq ng thìhomn lạrrrd i bịgjcc vưqnza ơcmum ng quốpwao c Ruen chiếermn m cứnrna . Dâfobt n bảtonc n đeutd ịgjcc a tuy gầxkre y gòmjpz nhưqnza ng lạrrrd i rấrqkd t dũzbjw ng mãuwzw nh thiệgtbz n chiếermn n, rấrqkd t lâfobt u trưqnza ớhivx c đeutd âfobt y trong quánfmk khứnrna , bọgomp n họgomp làdbjn mộhoxa t vấrqkd n đeutd ềdzdl nhứnrna c đeutd ầxkre u củhqjr a ba quốpwao c gia, nhưqnza ng sau khi vũzbjw khíqynp nóqqxb ng đeutd ưqnza ợlnoz c cảtonc i tiếermn n, hìhomn nh thứnrna c chiếermn n tranh thay đeutd ổesfb i thìhomn nhữnygj ng ngưqnza ờsxbe i dâfobt n cao nguyêmjfd n nàdbjn y mớhivx i nhậwqkq n rõpsdt hiệgtbz n thựijoy c, hoàdbjn n toàdbjn n chịgjcc u khuấrqkd t phụymuf c.
Mộhoxa t bộhoxa phậwqkq n lớhivx n họgomp rờsxbe i cao nguyêmjfd n tiếermn n vàdbjn o Backlund, Trier, hoặxixw c thàdbjn nh Finnebot, tiếermn n vàdbjn o bếermn n cảtonc ng vàdbjn cánfmk c đeutd ôuhlq thịgjcc phồcmum n hoa, cóqqxb ngưqnza ờsxbe i làdbjn m côuhlq ng nhâfobt n, cóqqxb ngưqnza ờsxbe i lạrrrd i thàdbjn nh lưqnza u manh củhqjr a đeutd ánfmk m hắjkhc c bang bảtonc n xứnrna , dánfmk m đeutd ánfmk nh dánfmk m giếermn t, khôuhlq ng sợlnoz phiềdzdl n phứnrna c lớhivx n.
Nhâfobt n viêmjfd n phụymuf c vụymuf làdbjn mộhoxa t ngưqnza ờsxbe i đeutd àdbjn n ôuhlq ng chừxuxj ng hai mưqnza ơcmum i tuổesfb i, nghe vậwqkq y thìhomn co rúzbjw m ngưqnza ờsxbe i lạrrrd i chỉzcnp hưqnza ớhivx ng toa xe hạrrrd ng ba nóqqxb i:
“Tôuhlq i thấrqkd y... cậwqkq u ta đeutd i vềdzdl hưqnza ớhivx ng đeutd óqqxb .”
Ngưqnza ờsxbe i cầxkre m đeutd ầxkre u mặxixw c ánfmk o khoánfmk c đeutd en đeutd ộhoxa i mũzbjw phớhivx t thoánfmk ng gậwqkq t đeutd ầxkre u, dẫzrrb n đeutd ồcmum ng bọgomp n xôuhlq ng vàdbjn o toa xe hạrrrd ng ba, khôuhlq ng hềdzdl kiêmjfd ng kịgjcc ánfmk nh mắjkhc t củhqjr a hàdbjn nh khánfmk ch xung quanh.
Nếermn u mìhomn nh làdbjn cậwqkq u nhóqqxb c kia thìhomn lúzbjw c nàdbjn y mìhomn nh đeutd ãuwzw xuốpwao ng khỏsxbe i toa xe hạrrrd ng ba rồcmum i... Klein vừxuxj a xem bánfmk o vừxuxj a nghĩyvfp linh tinh.
Hơcmum n mộhoxa t phúzbjw t đeutd ồcmum ng hồcmum sau, “Òuhlq ” còmjpz i vang lêmjfd n mộhoxa t tiếermn ng, cửzbjw a khoang xe chậwqkq m rãuwzw i khépwao p lạrrrd i.
Xìhomn nh xịgjcc ch xìhomn nh xịgjcc ch, tàdbjn u hơcmum i nưqnza ớhivx c lúzbjw c đeutd ầxkre u còmjpz n chậwqkq m rãuwzw i giờsxbe bắjkhc t đeutd ầxkre u lao vùllsi n vụymuf t, nhưqnza ng ngay lúzbjw c nàdbjn y Klein chợlnoz t ngẩjnpp ng đeutd ầxkre u nhìhomn n hưqnza ớhivx ng cửzbjw a toa xe hạrrrd ng hai.
Cậwqkq u bépwao mưqnza ờsxbe i lăqnza m mưqnza ờsxbe i sánfmk u tuổesfb i mặxixw c ánfmk o khoánfmk c cũzbjw vàdbjn đeutd ộhoxa i mũzbjw chóqqxb p tròmjpz n mang túzbjw i hàdbjn nh lýmflw cũzbjw nánfmk t kia chậwqkq m rãuwzw i đeutd i vàdbjn o khoang xe nàdbjn y.
Cậwqkq u ta cóqqxb khuôuhlq n mặxixw t trẻkbxa trung, ngũzbjw quan thanh túzbjw , hai mắjkhc t đeutd ỏsxbe tưqnza ơcmum i uểxkre oảtonc i nhưqnza ng nghiêmjfd m túzbjw c.
“... Lợlnoz i hạrrrd i thậwqkq t, xuốpwao ng xe ởgssz toa xe hạrrrd ng ba rồcmum i lạrrrd i lạrrrd i đeutd i vòmjpz ng tớhivx i toa xe hạrrrd ng nhấrqkd t? Sợlnoz kẻkbxa đeutd uổesfb i theo mìhomn nh còmjpz n cóqqxb dồcmum ng bọgomp n chờsxbe đeutd ợlnoz i ởgssz trạrrrd m tàdbjn u cao tốpwao c?” Klein kinh ngạrrrd c cảtonc m thấrqkd y cậwqkq u nhóqqxb c nàdbjn y cóqqxb thủhqjr đeutd oạrrrd n xửzbjw lýmflw khánfmk cẩjnpp n thậwqkq n vàdbjn thàdbjn nh thụymuf c, mạrrrd nh hơcmum n so vớhivx i ngưqnza ờsxbe i hai mưqnza ơcmum i tuổesfb i rấrqkd t nhiềdzdl u.
Klein gõpsdt nhẹzmke răqnza ng bêmjfd n tránfmk i, yêmjfd n lặxixw ng mởgssz ra linh thịgjcc quépwao t cậwqkq u ta mộhoxa t chúzbjw t, chỉzcnp thấrqkd y thâfobt n thểxkre cậwqkq u ta ởgssz trạrrrd ng thánfmk i mỏsxbe i mệgtbz t, cảtonc m xúzbjw c suy sụymuf p nhưqnza ng vẫzrrb n duy trìhomn suy nghĩyvfp tỉzcnp nh tánfmk o màdbjn u lam.
Xépwao t theo tuổesfb i tánfmk c màdbjn nóqqxb i... khôuhlq ng hềdzdl đeutd ơcmum n giảtonc n tẹzmke o nàdbjn o... Klein lẩjnpp m bẩjnpp m mộhoxa t câfobt u rồcmum i lạrrrd i cúzbjw i đeutd ầxkre u tiếermn p tụymuf c đeutd ọgomp c bánfmk o.
Cậwqkq u nhóqqxb c kia hoàdbjn n toàdbjn n khôuhlq ng hềdzdl phánfmk t hiệgtbz n mìhomn nh đeutd ãuwzw bịgjcc ngưqnza ờsxbe i phi phàdbjn m dòmjpz xépwao t mộhoxa t lầxkre n, cậwqkq u ta lạrrrd i bưqnza ớhivx c đeutd ếermn n toa xe hạrrrd ng ba mộhoxa t lầxkre n nữnygj a.
Lộhoxa trìhomn nh tiếermn p theo an ổesfb n vàdbjn yêmjfd n bìhomn nh, sau ba mưqnza ơcmum i phúzbjw t thìhomn Klein đeutd ãuwzw tớhivx i Jowod, mộhoxa t trong sốpwao ba trạrrrd m tàdbjn u ngầxkre m.
Hắjkhc n ngồcmum i xe ngựijoy a thuêmjfd mưqnza ờsxbe i phúzbjw t nữnygj a rồcmum i rốpwao t cuộhoxa c cũzbjw ng tìhomn m thấrqkd y phốpwao Minsk, rồcmum i dựijoy a theo bánfmk o miêmjfd u tảtonc màdbjn đeutd i tớhivx i nhàdbjn sốpwao 17 sánfmk t vánfmk ch sốpwao 15, képwao o vang chuôuhlq ng cửzbjw a.
Cúzbjw c cu! Cúzbjw c cu!
Trong phòmjpz ng vọgomp ng ra tiếermn ng chuôuhlq ng, trêmjfd n cửzbjw a xuấrqkd t hiệgtbz n mộhoxa t con chim mánfmk y móqqxb c khôuhlq ng đeutd ẹzmke p lắjkhc m, nóqqxb lớhivx n chừxuxj ng mộhoxa t bàdbjn n tay, cấrqkd u thàdbjn nh do bánfmk nh răqnza ng vàdbjn linh kiệgtbz n, chúzbjw chim nhỏsxbe khôuhlq ng ngừxuxj ng gậwqkq t đeutd ầxkre u, phánfmk t ra thanh âfobt m cùllsi ng loạrrrd i vớhivx i chim quốpwao c.
Móqqxb n đeutd ồcmum chơcmum i nhỏsxbe nàdbjn y rấrqkd t khôuhlq ng tệgtbz nha, chỉzcnp làdbjn hìhomn nh ảtonc nh cóqqxb hơcmum i thôuhlq ránfmk p mộhoxa t chúzbjw t... Klein đeutd ánfmk nh giánfmk mộhoxa t câfobt u đeutd úzbjw ng trọgomp ng tâfobt m.
Mưqnza ờsxbe i mấrqkd y giâfobt y sau, cửzbjw a lớhivx n màdbjn u nâfobt u sẫzrrb m đeutd ưqnza ợlnoz c képwao o ra, mộhoxa t côuhlq nàdbjn ng hầxkre u gánfmk i trẻkbxa tuổesfb i mặxixw c vánfmk y đeutd en trắjkhc ng cóqqxb chúzbjw t cảtonc nh giánfmk c nhìhomn n Klein hỏsxbe i:
“Xin hỏsxbe i ngàdbjn i cóqqxb việgtbz c gìhomn ạrrrd ?”
Klein mỉzcnp m cưqnza ờsxbe i giơcmum lêmjfd n tờsxbe bánfmk o bọgomp c lấrqkd y đeutd ầxkre u gậwqkq y.
“Tôuhlq i tớhivx i tìhomn m phu nhâfobt n Sammer đeutd ểxkre thuêmjfd phòmjpz ng, chắjkhc c làdbjn căqnza n phòmjpz ng đeutd óqqxb vẫzrrb n chưqnza a đeutd ưqnza ợlnoz c cho thuêmjfd đeutd úzbjw ng khôuhlq ng?”
Têmjfd n đeutd ầxkre y đeutd ủhqjr củhqjr a phu nhâfobt n Sammer trêmjfd n bánfmk o chíqynp làdbjn Sammer Stalin.
“Chưqnza a ạrrrd . Xin ngàdbjn i chờsxbe mộhoxa t chúzbjw t.” Hầxkre u gánfmk i lễrqkd phépwao p cúzbjw i gậwqkq p ngưqnza ờsxbe i.
Nàdbjn ng ta vộhoxa i vàdbjn ng đeutd i vàdbjn o bánfmk o cho vịgjcc nữnygj chủhqjr nhâfobt n, rồcmum i lạrrrd i lầxkre n nữnygj a đeutd i ra dẫzrrb n Klein vàdbjn o nhàdbjn , giúzbjw p hắjkhc n đeutd ặxixw t gậwqkq y vàdbjn cặxixw p da đeutd ặxixw t ởgssz cửzbjw a ra vàdbjn o, rồcmum i treo ánfmk o khoánfmk c vàdbjn mũzbjw phớhivx t trêmjfd n kệgtbz đeutd ểxkre ánfmk o mũzbjw .
Vàdbjn o trong phòmjpz ng ấrqkd m ánfmk p hẳyvfp n, xua đeutd i cánfmk i lạrrrd nh màdbjn Klein đeutd ưqnza a vàdbjn o. Ákbxa nh mắjkhc t hắjkhc n quépwao t mộhoxa t vòmjpz ng, đeutd ầxkre u tiêmjfd n nhìhomn n thấrqkd y lòmjpz sưqnza ởgssz i trong tưqnza ờsxbe ng cóqqxb kếermn t cấrqkd u đeutd ặxixw c biệgtbz t, bêmjfd n trong cóqqxb từxuxj ng khốpwao i than củhqjr i khôuhlq ng khóqqxb i màdbjn u đeutd ỏsxbe đeutd ang đeutd ưqnza ợlnoz c thiêmjfd u đeutd ốpwao t.
Phòmjpz ng khánfmk ch củhqjr a nhàdbjn Sammer khánfmk lớhivx n, cóqqxb lẽijoy phảtonc i bằgsrk ng cảtonc mộhoxa t tầxkre ng củhqjr a nhàdbjn Moretti, mộhoxa t sốpwao chỗzbjw còmjpz n đeutd ưqnza ợlnoz c trảtonc i thảtonc m trang tríqynp khánfmk tinh xảtonc o, trong phòmjpz ng treo rấrqkd t nhiềdzdl u tranh sơcmum n dầxkre u vẽijoy phong cảtonc nh.
Hầxkre u gánfmk i đeutd ưqnza a Klein tớhivx i khu vựijoy c ghếermn sôuhlq pha rồcmum i nóqqxb i vớhivx i nữnygj chủhqjr nhâfobt n mặxixw c vánfmk y màdbjn u vàdbjn ng nhạrrrd t đeutd ang ngồcmum i đeutd ốpwao i diệgtbz n:
“Thưqnza a phu nhâfobt n, khánfmk ch đeutd ãuwzw tớhivx i rồcmum i ạrrrd .”
Vịgjcc phu nhâfobt n nàdbjn y ưqnza ớhivx c chừxuxj ng ba mưqnza ơcmum i tuổesfb i, bởgssz i vìhomn trong phòmjpz ng cóqqxb lòmjpz sưqnza ởgssz i ấrqkd m ánfmk p nêmjfd n côuhlq ta khôuhlq ng mặxixw c ánfmk o cao cổesfb , làdbjn m lộhoxa ra bộhoxa ngựijoy c trắjkhc ng nhưqnza mỡjkhc đeutd ôuhlq ng, cầxkre n cổesfb thon dàdbjn i vàdbjn mịgjcc n màdbjn ng.
“Xin chàdbjn o phu nhâfobt n Sammer.” Klein lấrqkd y tay ấrqkd n ngựijoy c làdbjn m mộhoxa t đeutd iệgtbz u lễrqkd .
Phu nhâfobt n Sammer rụymuf t rèzrrb cưqnza ờsxbe i:
“Chàdbjn o buổesfb i tốpwao i, mờsxbe i ngồcmum i, cậwqkq u muốpwao n uốpwao ng càdbjn phêmjfd hay hồcmum ng tràdbjn ?”
Klein ngồcmum i vàdbjn o ghếermn sôuhlq pha dàdbjn i, thảtonc n nhiêmjfd n đeutd ánfmk p:
“Hồcmum ng tràdbjn , cảtonc m ơcmum n.”
“Julian, mờsxbe i khánfmk ch hồcmum ng tràdbjn Marquis đeutd i.” Phu nhâfobt n Sammer phâfobt n phóqqxb hầxkre u gánfmk i mộhoxa t câfobt u rồcmum i nóqqxb i vớhivx i Klein. “Xin hỏsxbe i nêmjfd n xưqnza ng hôuhlq cậwqkq u thếermn nàdbjn o?”
“Sherlock Moriarty, chịgjcc cóqqxb thểxkre trựijoy c tiếermn p gọgomp i tôuhlq i làdbjn Sherlock.” Klein sớhivx m đeutd ãuwzw nghĩyvfp kỹhqjr têmjfd n giảtonc cho mìhomn nh.
Lúzbjw c nàdbjn y hắjkhc n bỗzbjw ng nhiêmjfd n ngửzbjw i thấrqkd y hưqnza ơcmum ng vịgjcc đeutd ồcmum ăqnza n từxuxj phòmjpz ng bếermn p, vàdbjn nhìhomn n thấrqkd y đeutd ưqnza ờsxbe ng ốpwao ng phứnrna c tạrrrd p trong đeutd óqqxb .
“Ha ha, đeutd ấrqkd y làdbjn do chồcmum ng tôuhlq i thiếermn t kếermn đeutd ấrqkd y. Dùllsi nghềdzdl nghiệgtbz p chíqynp nh củhqjr a chồcmum ng tôuhlq i làdbjn quảtonc n lýmflw côuhlq ng ty Kaom nhưqnza ng tay nghềdzdl nghiệgtbz p dưqnza làdbjn mộhoxa t kẻkbxa yêmjfd u thíqynp ch mánfmk y móqqxb c, đeutd ồcmum ng thờsxbe i cũzbjw ng làdbjn thàdbjn nh viêmjfd n hiệgtbz p hộhoxa i giảtonc m khóqqxb i than củhqjr a vưqnza ơcmum ng quốpwao c.” Phu nhâfobt n Sammer chúzbjw ýmflw tớhivx i ánfmk nh mắjkhc t củhqjr a Klein liềdzdl n mỉzcnp m cưqnza ờsxbe i giảtonc i thíqynp ch.
Phu nhâfobt n, khôuhlq ng cầxkre n giớhivx i thiệgtbz u cặxixw n kẽijoy nhưqnza vậwqkq y, tôuhlq i khôuhlq ng phảtonc i đeutd ếermn n đeutd ểxkre xem mắjkhc t chồcmum ng côuhlq đeutd âfobt u màdbjn ... Klein âfobt m thầxkre m nóqqxb i đeutd ùllsi a mộhoxa t câfobt u, nhưqnza ng nụymuf cưqnza ờsxbe i vẫzrrb n giữnygj nguyêmjfd n trêmjfd n mặxixw t.
“Phu nhâfobt n, tôuhlq i muốpwao n thuêmjfd căqnza n hộhoxa sốpwao 15 kia.”
Lưqnza ng phu nhâfobt n Sammer thẳyvfp ng tắjkhc p, tưqnza thếermn chịgjcc ta ngồcmum i đeutd ẹzmke p đeutd ẽijoy .
“Vậwqkq y tôuhlq i nhấrqkd t đeutd ịgjcc nh phảtonc i nhắjkhc c nhởgssz trưqnza ớhivx c cho cậwqkq u, căqnza n hộhoxa sốpwao 15 kia khôuhlq ng cóqqxb đeutd ưqnza ờsxbe ng ốpwao ng dạrrrd ng nhưqnza thếermn nàdbjn y, cũzbjw ng khôuhlq ng cóqqxb ghếermn bàdbjn nh, khôuhlq ng cóqqxb bàdbjn n đeutd ánfmk nh bàdbjn i, khôuhlq ng cóqqxb tủhqjr đeutd ồcmum ăqnza n làdbjn m bằgsrk ng gỗzbjw đeutd àdbjn o, khôuhlq ng cóqqxb khay ăqnza n tốpwao t nhấrqkd t bằgsrk ng gốpwao m sứnrna , khôuhlq ng cóqqxb dao nĩyvfp a làdbjn m bằgsrk ng bạrrrd c, khôuhlq ng cóqqxb đeutd ồcmum uốpwao ng tràdbjn mạrrrd vàdbjn ng, khôuhlq ng cóqqxb thảtonc m cóqqxb thểxkre thánfmk o rờsxbe i...”
Chịgjcc ta giớhivx i thiệgtbz u, tay chỉzcnp từxuxj ng vậwqkq t trong phòmjpz ng, cuốpwao i cùllsi ng bổesfb sung:
“Nóqqxb vốpwao n dĩyvfp thuộhoxa c vềdzdl chịgjcc gánfmk i tôuhlq i vàdbjn chồcmum ng chịgjcc ấrqkd y, nhưqnza ng chồcmum ng chịgjcc ấrqkd y làdbjn m ăqnza n thấrqkd t bạrrrd i, chỉzcnp cóqqxb thểxkre dọgomp n nhàdbjn tớhivx i đeutd ạrrrd i lụymuf c phíqynp a Nam, bọgomp n họgomp còmjpz n cóqqxb vưqnza ờsxbe n ưqnza ơcmum m ởgssz Balam, nhưqnza ng tôuhlq i khôuhlq ng đeutd ồcmum ng ýmflw lựijoy a chọgomp n củhqjr a hai ngưqnza ờsxbe i đeutd óqqxb . Lựijoy a chọgomp n nàdbjn y khôuhlq ng côuhlq ng bằgsrk ng cho chánfmk u trai, chánfmk u gánfmk i củhqjr a tôuhlq i chúzbjw t nàdbjn o. Nơcmum i đeutd óqqxb khôuhlq ng cóqqxb trưqnza ờsxbe ng họgomp c văqnza n phánfmk p tốpwao t nhấrqkd t, thậwqkq m chíqynp còmjpz n khôuhlq ng cóqqxb gia sưqnza tốpwao t.”
Phu nhâfobt n àdbjn , nhữnygj ng đeutd iềdzdl u nàdbjn y tôuhlq i khôuhlq ng muốpwao n biếermn t màdbjn ... Klein thàdbjn nh khẩjnpp n gậwqkq t đeutd ầxkre u nóqqxb i:
“Ngoạrrrd i trừxuxj thờsxbe i tiếermn t thìhomn đeutd ạrrrd i lụymuf c phíqynp a Nam hoàdbjn n toàdbjn n khôuhlq ng cóqqxb đeutd iềdzdl u gìhomn cóqqxb thểxkre so sánfmk nh đeutd ưqnza ợlnoz c vớhivx i Backlund.”
Hắjkhc n phụymuf họgomp a làdbjn m phu nhâfobt n Sammer rấrqkd t hàdbjn i lòmjpz ng, con ngưqnza ơcmum i chịgjcc ta khẽijoy đeutd ảtonc o:
“Tòmjpz a nhàdbjn kia còmjpz n cóqqxb ba năqnza m hợlnoz p đeutd ồcmum ng cho thuêmjfd , tôuhlq i hy vọgomp ng cậwqkq u cóqqxb thểxkre thanh toánfmk n tiềdzdl n thuêmjfd mộhoxa t năqnza m mộhoxa t lầxkre n, mỗzbjw i tuầxkre n 18 saule, phíqynp sửzbjw dụymuf ng đeutd ồcmum dùllsi ng trong nhàdbjn 1 saule, tôuhlq i sẽijoy chỉzcnp lấrqkd y cậwqkq u mộhoxa t chúzbjw t tiềdzdl n thếermn chấrqkd p thôuhlq i, tổesfb ng cộhoxa ng làdbjn 50 bảtonc ng.”
Klein lắjkhc c đeutd ầxkre u cưqnza ờsxbe i nóqqxb i:
“Phu nhâfobt n Sammer àdbjn , chịgjcc hẳyvfp n làdbjn thấrqkd y đeutd ưqnza ợlnoz c tôuhlq i vừxuxj a đeutd ếermn n Backlund, tôuhlq i cũzbjw ng khôuhlq ng biếermn t thờsxbe i gian tớhivx i sẽijoy gặxixw p nhữnygj ng chuyệgtbz n gìhomn , mộhoxa t lầxkre n thanh toánfmk n 50 bảtonc ng sẽijoy khiếermn n khảtonc năqnza ng chốpwao ng cựijoy nguy hiểxkre m củhqjr a tôuhlq i giảtonc m xuốpwao ng. Cựijoy c hạrrrd n cảtonc u tôuhlq i làdbjn nửzbjw a năqnza m, 25 bảtonc ng.”
Hắjkhc n còmjpz n cóqqxb ýmflw đeutd ịgjcc nh thuêmjfd mộhoxa t gian phòmjpz ng khánfmk c ởgssz phíqynp a Đqnza ôuhlq ng Backlund, dùllsi ng đeutd ểxkre thay đeutd ổesfb i quầxkre n ánfmk o, tiếermn n hàdbjn nh ngụymuf y trang, thoánfmk t khỏsxbe i đeutd iềdzdl u tra làdbjn sựijoy chuẩjnpp n bịgjcc khôuhlq ng thểxkre thiếermn u nếermn u hắjkhc n muốpwao n làdbjn m nhữnygj ng chuyệgtbz n kia.
Stalin Sammer nhẹzmke nhàdbjn ng gậwqkq t đeutd ầxkre u, chịgjcc ta đeutd ổesfb i chủhqjr đeutd ềdzdl :
“Cậwqkq u đeutd ãuwzw họgomp c văqnza n phánfmk p ởgssz trưqnza ờsxbe ng chưqnza a?”
Klein khẽijoy cưqnza ờsxbe i mộhoxa t tiếermn ng, nóqqxb i:
“Rồcmum i. Sau nàdbjn y tôuhlq i còmjpz n tựijoy họgomp c lịgjcc ch sửzbjw nữnygj a.”
“Cậwqkq u cóqqxb giấrqkd y chứnrna ng minh thâfobt n phậwqkq n chứnrna ?” Stalin thuậwqkq n miệgtbz ng hỏsxbe i mộhoxa t câfobt u.
“Rấrqkd t xin lỗzbjw i chịgjcc , tôuhlq i rờsxbe i nhàdbjn quánfmk vộhoxa i vàdbjn ng nêmjfd n khôuhlq ng mang theo, ha ha, vừxuxj a rồcmum i quêmjfd n giớhivx i thiệgtbz u, tôuhlq i đeutd ếermn n từxuxj quậwqkq n Gian Hảtonc i.” Klein cốpwao ýmflw dùllsi ng khẩjnpp u âfobt m trưqnza ớhivx c kia củhqjr a bạrrrd n họgomp c Welch.
Mớhivx i thốpwao t ra từxuxj ‘quêmjfd n’ nàdbjn y hắjkhc n liềdzdl n nghĩyvfp tớhivx i đeutd ộhoxa i trưqnza ởgssz ng Dunn Smith, nụymuf cưqnza ờsxbe i trêmjfd n mặxixw t càdbjn ng thêmjfd m tưqnza ơcmum i róqqxb i.
Lúzbjw c nàdbjn y côuhlq hầxkre u gánfmk i Julian bưqnza ng ly hồcmum ng tràdbjn đeutd ếermn n, ly sứnrna men trắjkhc ng toánfmk t, hoa văqnza n cổesfb đeutd iểxkre n, mộhoxa t bộhoxa phậwqkq n ly đeutd ưqnza ợlnoz c mạrrrd vàdbjn ng.
Klein tiếermn p nhậwqkq n nhấrqkd p mộhoxa t ngụymuf m, chỉzcnp cảtonc m thấrqkd y mùllsi i thơcmum m bay xa, chua ngọgomp t vừxuxj a phảtonc i, rõpsdt ràdbjn ng ngon hơcmum n hồcmum ng tràdbjn Sibo mìhomn nh từxuxj ng uốpwao ng rấrqkd t nhiềdzdl u.
“Vôuhlq cùllsi ng thuầxkre n hồcmum ng tràdbjn Marquis.” Hắjkhc n khen mộhoxa t câfobt u.
Phu nhâfobt n Stalin Sammer nhếermn ch khóqqxb e miệgtbz ng, nóqqxb i:
“Vậwqkq y trưqnza ớhivx c tiêmjfd n cho cậwqkq u thuêmjfd nửzbjw a năqnza m, 25 bảtonc ng.”
Klein cảtonc m ơcmum n mộhoxa t cậwqkq u rồcmum i cùllsi ng đeutd ốpwao i phưqnza ơcmum ng nóqqxb i chuyệgtbz n phiếermn m mấrqkd y phúzbjw t, tớhivx i khi mộhoxa t vịgjcc hầxkre u gánfmk i khánfmk c mang giấrqkd y tờsxbe hợlnoz p đeutd ồcmum ng ra từxuxj trong thưqnza phòmjpz ng.
Kýmflw xong têmjfd n mìhomn nh, Klein đeutd au lòmjpz ng đeutd ếermn m 25 bảtonc ng tiềdzdl n mặxixw t giao cho phu nhâfobt n Sammer.
Stalin xòmjpz e tiềdzdl n ra thầxkre m đeutd ếermn m mộhoxa t lầxkre n, rồcmum i chợlnoz t hấrqkd t cằgsrk m nóqqxb i:
“Ngàdbjn i Moriarty, cóqqxb lẽijoy cậwqkq u muốpwao n tìhomn m côuhlq ng việgtbz c ởgssz Backlund phảtonc i khôuhlq ng?”
“Đqnza úzbjw ng thếermn .” Klein ngỡjkhc ngàdbjn ng đeutd ánfmk p.
Khóqqxb e miệgtbz ng Stalin cong lêmjfd n, chịgjcc ta nóqqxb i:
“Vậwqkq y tôuhlq i cóqqxb thểxkre đeutd ềdzdl nghịgjcc cậwqkq u, lưqnza ơcmum ng mộhoxa t tuầxkre n thấrqkd p hơcmum n ba bảtonc ng thìhomn rấrqkd t khóqqxb ởgssz tạrrrd i khu Jowod nàdbjn y. Tiềdzdl n thuêmjfd nhàdbjn củhqjr a cậwqkq u, tiềdzdl n đeutd ồcmum ăqnza n, tiềdzdl n nưqnza ớhivx c mánfmk y, khíqynp ga, than củhqjr i, tiềdzdl n phíqynp giao thôuhlq ng tấrqkd t cảtonc cộhoxa ng lạrrrd i íqynp t nhấrqkd t mấrqkd t 2 bảtonc ng 5 saule. Tin tôuhlq i đeutd i, nơcmum i nàdbjn y làdbjn Backlund, còmjpz n lạrrrd i cầxkre n phảtonc i câfobt n nhắjkhc c tớhivx i tiềdzdl n quầxkre n ánfmk o mớhivx i nhấrqkd t, tiềdzdl n mua bộhoxa đeutd ồcmum uốpwao ng tràdbjn , bộhoxa đeutd ồcmum ăqnza n... Lưqnza ơcmum ng mộhoxa t tuầxkre n ba bảtonc ng thuộhoxa c vềdzdl loạrrrd i ranh giớhivx i cuốpwao i cùllsi ng, hếermn t sứnrna c miễrqkd n cưqnza ỡjkhc ng sốpwao ng.”
“Nếermn u nhưqnza lưqnza ơcmum ng mộhoxa t tuầxkre n tớhivx i 5 bảtonc ng, cậwqkq u cóqqxb thểxkre thuêmjfd thêmjfd m mộhoxa t côuhlq hầxkre u gánfmk i, 6 bảtonc ng câfobt n nhắjkhc c thuêmjfd đeutd ầxkre u bếermn p, 7 bảtonc ng thuêmjfd thêmjfd m mộhoxa t ngưqnza ờsxbe i hầxkre u nam, 8 bảtonc ng cóqqxb thểxkre thuêmjfd thêmjfd m mộhoxa t hầxkre u gánfmk i nữnygj a...”
Phu nhâfobt n Sammer àdbjn , sao tôuhlq i lạrrrd i cảtonc m thấrqkd y chịgjcc đeutd ang khoe khoang nhỉzcnp ... Tôuhlq i đeutd ãuwzw từxuxj ng cóqqxb lưqnza ơcmum ng mưqnza ờsxbe i bảtonc ng mộhoxa t tuầxkre n nha...Klein giữnygj nguyêmjfd n nụymuf cưqnza ờsxbe i, thánfmk i đeutd ộhoxa chăqnza m chúzbjw lắjkhc ng nghe.
Lúzbjw c nàdbjn y cửzbjw a phòmjpz ng bỗzbjw ng nhiêmjfd n mởgssz ra, mộhoxa t ngưqnza ờsxbe i đeutd àdbjn n ôuhlq ng dánfmk ng ngưqnza ờsxbe i khôuhlq i ngôuhlq đeutd i vàdbjn o, anh ta mặxixw c mộhoxa t bộhoxa lễrqkd phụymuf c dàdbjn i màdbjn u đeutd en cóqqxb hai hàdbjn ng cúzbjw c ánfmk o, tay đeutd eo bao tay da, trêmjfd n môuhlq i cóqqxb hai nhúzbjw m ria mépwao p xinh đeutd ẹzmke p.
“Luke, vịgjcc nàdbjn y làdbjn ngàdbjn i Moriarty, hiệgtbz n tạrrrd i anh ta làdbjn hàdbjn ng xóqqxb m củhqjr a chúzbjw ng ta.” Stalin Sammer tiếermn n lêmjfd n giớhivx i thiệgtbz u.
Luke, vịgjcc nam chủhqjr nhâfobt n nàdbjn y vừxuxj a cởgssz i ánfmk o khoánfmk c đeutd ưqnza a cho ngưqnza ờsxbe i hầxkre u nam ởgssz phíqynp a sau, vừxuxj a lễrqkd phépwao p cưqnza ờsxbe i hỏsxbe i:
“Ngàdbjn i Moriarty cóqqxb vui lòmjpz ng ăqnza n tốpwao i cùllsi ng chúzbjw ng tôuhlq i khôuhlq ng?”
Đqnza âfobt y chíqynp nh làdbjn quảtonc n lýmflw côuhlq ng ty Kaom kiêmjfd m thàdbjn nh viêmjfd n hiệgtbz p hộhoxa i giảtonc m khóqqxb i than củhqjr a vưqnza ơcmum ng quốpwao c Ruen đeutd ấrqkd y hảtonc ... Klein lạrrrd i cưqnza ờsxbe i nóqqxb i:
“Rấrqkd t xin lỗzbjw i ngàdbjn i Sammer, tôuhlq i đeutd ãuwzw ăqnza n tốpwao i trêmjfd n tàdbjn u hỏsxbe a hơcmum i nưqnza ớhivx c rồcmum i, mặxixw c dùllsi hưqnza ơcmum ng vịgjcc đeutd ồcmum ăqnza n kia khiếermn n ngưqnza ờsxbe i ta khắjkhc c sâfobt u ấrqkd n tưqnza ợlnoz ng.”
Sau khi hàdbjn n huyêmjfd n vàdbjn i câfobt u, dưqnza ớhivx i sựijoy dẫzrrb n dắjkhc t củhqjr a côuhlq hầxkre u gánfmk i Julian, Klein rờsxbe i khỏsxbe i nhàdbjn Sammer đeutd ểxkre tiếermn n vàdbjn o căqnza n hộhoxa sốpwao 15 sánfmk t vánfmk ch.
Bốpwao cụymuf c căqnza n nhàdbjn nàdbjn y rấrqkd t giốpwao ng nhàdbjn bêmjfd n cạrrrd nh, lầxkre u mộhoxa t cóqqxb phòmjpz ng khánfmk ch lớhivx n, phòmjpz ng ăqnza n cóqqxb ánfmk nh sánfmk ng khôuhlq ng tồcmum i, hai phòmjpz ng ngủhqjr cho khánfmk ch, mộhoxa t phòmjpz ng rửzbjw a mặxixw t, mộhoxa t cánfmk i tầxkre ng hầxkre m, mộhoxa t cánfmk i phòmjpz ng bếermn p phíqynp a sau dọgomp c theo đeutd ưqnza ờsxbe ng đeutd i. Lầxkre u hai cóqqxb bốpwao n gian phòmjpz ng ngủhqjr , mộhoxa t phòmjpz ng khánfmk ch, mộhoxa t phòmjpz ng phơcmum i nắjkhc ng, mộhoxa t phòmjpz ng đeutd ọgomp c sánfmk ch, hai phòmjpz ng rửzbjw a mặxixw t vàdbjn mộhoxa t cánfmk i ban côuhlq ng lớhivx n.
“Phu nhâfobt n bảtonc o rằgsrk ng ngàdbjn i cóqqxb thểxkre cho thuêmjfd nhưqnza ng khôuhlq ng thểxkre cho nhữnygj ng ngưqnza ờsxbe i côuhlq ng nhâfobt n kia thuêmjfd , cũzbjw ng khôuhlq ng thểxkre đeutd ểxkre chỗzbjw nàdbjn y quánfmk ồcmum n àdbjn o quánfmk chen chúzbjw c,... Mộhoxa t lánfmk t nữnygj a tôuhlq i sẽijoy đeutd ưqnza a tớhivx i chăqnza n mềdzdl n, ga giưqnza ờsxbe ng vàdbjn vỏsxbe gốpwao i sạrrrd ch sẽijoy .” Côuhlq nàdbjn ng hầxkre u gánfmk i Julian sau khi bàdbjn n giao mộhoxa t câfobt u liềdzdl n quay vềdzdl nhàdbjn Sammer.
Sau khi thu dọgomp n, Klein cuốpwao i cùllsi ng cũzbjw ng dàdbjn n xếermn p xong chỗzbjw ởgssz tạrrrd i Backlund.
Hắjkhc n ngồcmum i trong phòmjpz ng khánfmk ch trốpwao ng rỗzbjw ng, chợlnoz t cóqqxb cảtonc m giánfmk c côuhlq đeutd ơcmum n, vậwqkq y làdbjn hắjkhc n liềdzdl n épwao p buộhoxa c bảtonc n thâfobt n suy nghĩyvfp xem tiếermn p theo nêmjfd n làdbjn m gìhomn .
Mặxixw c kệgtbz hắjkhc n cóqqxb nguyệgtbz n ýmflw hay khôuhlq ng, bánfmk o thùllsi vàdbjn thăqnza ng cấrqkd p đeutd ềdzdl u làdbjn nhữnygj ng chuyệgtbz n khôuhlq ng thểxkre mộhoxa t chớhivx p mắjkhc t liềdzdl n hoàdbjn n thàdbjn nh đeutd ưqnza ợlnoz c, cho nêmjfd n hắjkhc n nhấrqkd t đeutd ịgjcc nh phảtonc i cóqqxb mộhoxa t việgtbz c làdbjn m kiếermn m tiềdzdl n, phòmjpz ng khi xuấrqkd t hiệgtbz n khủhqjr ng hoảtonc ng tàdbjn i chíqynp nh.
Nhưqnza ng việgtbz c làdbjn m nàdbjn y khôuhlq ng thểxkre tróqqxb i buộhoxa c hắjkhc n, ảtonc nh hưqnza ởgssz ng tớhivx i sựijoy hàdbjn nh đeutd ộhoxa ng vàdbjn an bàdbjn i củhqjr a hắjkhc n, nóqqxb i cánfmk ch khánfmk c, nghềdzdl nàdbjn y phảtonc i cóqqxb mộhoxa t sựijoy tựijoy do nhấrqkd t đeutd ịgjcc nh.
Trảtonc i qua đeutd ắjkhc n đeutd o câfobt n nhắjkhc c, loạrrrd i bỏsxbe nhữnygj ng nghềdzdl nghiệgtbz p khôuhlq ng phùllsi hợlnoz p, Klein chỉzcnp còmjpz n ba lựijoy a chọgomp n:
Mộhoxa t làdbjn đeutd ạrrrd o văqnza n, trởgssz thàdbjn nh nhàdbjn văqnza n, nhưqnza ng thâfobt n phậwqkq n củhqjr a hắjkhc n rấrqkd t nhạrrrd y cảtonc m, càdbjn ng nổesfb i tiếermn ng càdbjn ng tríqynp mạrrrd ng, chỉzcnp cóqqxb thểxkre bỏsxbe qua.
Hai làdbjn trởgssz thàdbjn nh phóqqxb ng viêmjfd n tin tứnrna c, cánfmk i nàdbjn y làdbjn mộhoxa t côuhlq ng việgtbz c khánfmk vinh quang tạrrrd i thờsxbe i đeutd ạrrrd i nàdbjn y, nhưqnza ng muốpwao n xin việgtbz c cầxkre n chứnrna ng nhậwqkq n cánfmk c loạrrrd i giấrqkd y tờsxbe , Klein đeutd àdbjn nh tỏsxbe vẻkbxa đeutd àdbjn nh chịgjcc u.
Cuốpwao i cùllsi ng, hắjkhc n lựijoy a chọgomp n côuhlq ng việgtbz c thứnrna ba:
Thánfmk m tửzbjw tưqnza !
Đqnza âfobt y cũzbjw ng làdbjn lýmflw do lúzbjw c trưqnza ớhivx c hắjkhc n dùllsi ng cánfmk i têmjfd n giảtonc kia.
Biê
“Mà
Qua khó
Ngư
Trung tâ
Mộ
Nhâ
“Tô
Ngư
Nế
Hơ
Xì
Cậ
Cậ
“... Lợ
Klein gõ
Xé
Cậ
Lộ
Hắ
Cú
Trong phò
Mó
Mư
“Xin hỏ
Klein mỉ
“Tô
Tê
“Chư
Nà
Và
Phò
Hầ
“Thư
Vị
“Xin chà
Phu nhâ
“Chà
Klein ngồ
“Hồ
“Julian, mờ
“Sherlock Moriarty, chị
Lú
“Ha ha, đ
Phu nhâ
“Phu nhâ
Lư
“Vậ
Chị
“Nó
Phu nhâ
“Ngoạ
Hắ
“Tò
Klein lắ
“Phu nhâ
Hắ
Stalin Sammer nhẹ
“Cậ
Klein khẽ
“Rồ
“Cậ
“Rấ
Mớ
Lú
Klein tiế
“Vô
Phu nhâ
“Vậ
Klein cả
Ký
Stalin xò
“Ngà
“Đ
Khó
“Vậ
“Nế
Phu nhâ
Lú
“Luke, vị
Luke, vị
“Ngà
Đ
“Rấ
Sau khi hà
Bố
“Phu nhâ
Sau khi thu dọ
Hắ
Mặ
Như
Trả
Mộ
Hai là
Cuố
Thá
Đ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
