Dịwjwi ch: Cúmdwy n Con
“Cửxauj a” tiêmfop n sinh… phong cápaaz ch đkrnf ặzlgp t têmfop n củsbpp a gãdohz giốtytf ng ta quápaaz đkrnf i… Khôiukz ng biếtede t têmfop n củsbpp a gia hoảsdqf đkrnf ápaaz ng thưersb ơwjwi ng bịwjwi vâwmoa y khốtytf n ởucex phong bạpaaz o chỗxauj sâwmoa u, vàzcjv mêmfop man trong bólrfp ng đkrnf êmfop m nàzcjv y làzcjv gìraro nhỉptzv , cỡpaaz danh sápaaz ch mấzjsb y hay giốtytf ng nhưersb đkrnf ạpaaz i đkrnf ếtede Russel dựdohz đkrnf oápaaz n chíxrcv nh làzcjv mộxegi t vịwjwi Tàzcjv Thầjqrg n… Klein vừbiyz a oápaaz n lạpaaz i vừbiyz a cưersb ờzjsb i tựdohz giễojcm u, cũcwkf ng rấzjsb t cólrfp hứzftf ng thúmdwy vớqrxe i mộxegi t íxrcv t lịwjwi ch sửxauj củsbpp a kỷipue thứzftf tưersb
“Ta biếtede t kỷipue thứzftf 4 nổhqyn i danh nhấzjsb t ‘Tứzftf hoàzcjv ng chi chiếtede n’, nhưersb ng đkrnf ốtytf i vớqrxe i cápaaz c nhâwmoa n vậdohz t chủsbpp chốtytf t vàzcjv tìraro nh tiếtede t cụalkc thểzlgp lạpaaz i bịwjwi giớqrxe i hạpaaz n ởucex lýeqjr giảsdqf i củsbpp a cápaaz c giápaaz o hộxegi i lưersb u truyềidib n xuốtytf ng. Nhưersb ‘Hắbkgb c hoàzcjv ng đkrnf ếtede ’ củsbpp a đkrnf ếtede quốtytf c Solomon.”
“ Mãdohz i cho tớqrxe i hôiukz m nay, vịwjwi ‘Cửxauj a’ tiêmfop n sinh kia mớqrxe i giảsdqf i khai nghi ngờzjsb củsbpp a ta, giúmdwy p ta viếtede t rõgwsy ba vịwjwi còbnmc n lạpaaz i ởucex bêmfop n trong Tứzftf Hoàzcjv ng, ‘Huyếtede t Hoàzcjv ng Đpriv ếtede ’ củsbpp a vưersb ơwjwi ng triềidib u nửxauj a đkrnf iêmfop n Tudor, ‘Dạpaaz Hoàzcjv ng’ đkrnf ếtede quốtytf c Tromsjost vàzcjv ‘Minh Hoàzcjv ng’ hay còbnmc n đkrnf ưersb ợwgxe c gọftbp i làzcjv Tửxauj Thầjqrg n ởucex Nam đkrnf ạpaaz i lụalkc c.”
“Dựdohz a vàzcjv o miêmfop u tảsdqf củsbpp a ‘Cửxauj a’ tiêmfop n sinh, trậdohz n chiếtede n nàzcjv y cảsdqf i biếtede n toàzcjv n bộxegi thếtede cụalkc c củsbpp a chiếtede n tranh thếtede giớqrxe i. Hắbkgb c hoàzcjv ng đkrnf ếtede , Huyếtede t hoàzcjv ng đkrnf ếtede vàzcjv Dạpaaz hoàzcjv ng từbiyz ng ngưersb ờzjsb i ngãdohz xuốtytf ng nhưersb ng Minh hoàzcjv ng lạpaaz i cưersb ớqrxe p đkrnf ưersb ợwgxe c chỗxauj tốtytf t nhấzjsb t”
“Nólrfp i đkrnf ếtede n đkrnf âwmoa y, ‘Cửxauj a’ tiêmfop n sinh ýeqjr vịwjwi thâwmoa m thưersb ờzjsb ng bồiukz i thêmfop m mộxegi t câwmoa u. Qua hơwjwi n mộxegi t trăfbvx m năfbvx m sau, Tửxauj Thầjqrg n phápaaz t đkrnf iêmfop n nhưersb ng cũcwkf ng trởucex lêmfop n mạpaaz nh mẽalkc , thếtede màzcjv liêmfop n thủsbpp vớqrxe i Nguyêmfop n Sơwjwi Ma Nữvcdy . Vìraro thếtede mang đkrnf ếtede n mộxegi t trậdohz n ‘Thưersb ơwjwi ng Bạpaaz ch tai nạpaaz n’ cho Bắbkgb c đkrnf ạpaaz i lụalkc c. Đpriv ưersb ơwjwi ng nhiêmfop n, đkrnf iềidib u nàzcjv y khôiukz ng phảsdqf i do gãdohz tậdohz n mắbkgb t trứzftf ng kiếtede n vàzcjv trảsdqf i qua, màzcjv vàzcjv o thờzjsb i đkrnf iểzlgp m gãdohz tớqrxe i gầjqrg n thếtede giớqrxe i hiệznkg n thựdohz c ởucex mỗxauj i thápaaz ng, màzcjv nghe trộxegi m đkrnf ưersb ợwgxe c.”
“Tửxauj Thầjqrg n phápaaz t đkrnf iêmfop n nhưersb ng càzcjv ng mạpaaz nh!”
“Thầjqrg n cũcwkf ng sẽalkc bịwjwi đkrnf iêmfop n mấzjsb t hảsdqf ?”
“Câwmoa u nólrfp i nàzcjv y làzcjv m cho ngưersb ờzjsb i ngưersb ờzjsb i đkrnf ềidib u khiếtede p sợwgxe đkrnf âwmoa y!”
“Bấzjsb t quápaaz , nólrfp cũcwkf ng xápaaz c nhậdohz n mộxegi t suy đkrnf oápaaz n củsbpp a ta, chíxrcv nh làzcjv trưersb ớqrxe c kỷipue thứzftf năfbvx m, thầjqrg n sẽalkc thưersb ờzjsb ng xuyêmfop n giápaaz ng lâwmoa m ởucex thếtede giớqrxe i hiệznkg n thựdohz c. Thầjqrg n sẽalkc can thiệznkg p trựdohz c tiếtede p vàzcjv o thếtede cụalkc c củsbpp a Nam Bắbkgb c đkrnf ạpaaz i lụalkc c, thậdohz m chíxrcv cólrfp thểzlgp tựdohz mìraro nh ra trậdohz n nhưersb Tửxauj Thầjqrg n vậdohz y.”
“Ta hỏwjwi i ‘Cửxauj a’ tiêmfop n sinh rằheww ng gãdohz cólrfp tham dựdohz ‘Tứzftf Hoàzcjv ng Chi Chiếtede n’ khôiukz ng? Nếtede u cólrfp gãdohz đkrnf ólrfp ng vai tròbnmc gìraro ? Màzcjv bảsdqf y vịwjwi thầjqrg n lạpaaz i bảsdqf o trìraro lậdohz p trưersb ờzjsb ng vàzcjv phápaaz t huy tápaaz c dụalkc ng gìraro trong cuộxegi c chiếtede n nàzcjv y?”
“Cửxauj a tiêmfop n sinh khôiukz ng trảsdqf lờzjsb i câwmoa u hỏwjwi i củsbpp a ta, chỉptzv nghiềidib n ngẫsdqf m nólrfp i mộxegi t câwmoa u kỷipue thứzftf tưersb đkrnf ỉptzv nh cấzjsb p cưersb ờzjsb ng giảsdqf nhiềidib u hơwjwi n so vớqrxe i dựdohz đkrnf oápaaz n củsbpp a ta cũcwkf ng khôiukz ng íxrcv t”
“Mặzlgp t khápaaz c, gãdohz còbnmc n nhắbkgb c tớqrxe i hai đkrnf ịwjwi nh luậdohz t. Mộxegi t làzcjv Đpriv ịwjwi nh Luậdohz t Đpriv ặzlgp c Tíxrcv nh Phi Phàzcjv m Bấzjsb t Diệznkg t, hai làzcjv danh sápaaz ch gầjqrg n bêmfop n trong Đpriv ịwjwi nh Luậdohz t Bảsdqf o Toàzcjv n Đpriv ặzlgp c Tíxrcv nh Phi Phàzcjv m. Chuyệznkg n nàzcjv y cùheww ng ta biếtede t đkrnf ếtede n mộxegi t íxrcv t sựdohz tìraro nh, từbiyz tổhqyn chứzftf c bíxrcv ẩvtdg n cổhqyn xưersb a nhấzjsb t kia ăfbvx n khớqrxe p, cũcwkf ng tưersb ơwjwi ng xứzftf ng vớqrxe i mộxegi t íxrcv t hiệznkg n tưersb ợwgxe ng màzcjv ta quan sápaaz t đkrnf ưersb ợwgxe c. A! Đpriv iềidib u nàzcjv y cólrfp thểzlgp suy ra rấzjsb t nhiềidib u kếtede t luậdohz n thúmdwy vịwjwi , làzcjv m cho mộxegi t sốtytf vấzjsb n đkrnf ếtede n khôiukz ng cápaaz ch nàzcjv o giảsdqf i thíxrcv ch đkrnf ềidib u sơwjwi bộxegi cólrfp căfbvx n cứzftf nhưersb ng cũcwkf ng làzcjv m cho mọftbp i ngưersb ờzjsb i sợwgxe hãdohz i run rẩvtdg y ápaaz . Víxrcv dụalkc nhưersb : Cùheww ng mộxegi t đkrnf ưersb ờzjsb ng tắbkgb t, cao danh sápaaz ch nhiềidib u, thấzjsb p danh sápaaz ch liềidib n sẽalkc biếtede n íxrcv t, ngưersb ợwgxe c lạpaaz i cũcwkf ng nhưersb thếtede .”
“… Đpriv ặzlgp c tíxrcv nh phi phàzcjv m liềidib n cólrfp cốtytf đkrnf ịwjwi nh tổhqyn ng sốtytf từbiyz cộxegi i nguồiukz n, sẽalkc khôiukz ng tăfbvx ng thêmfop m vàzcjv giảsdqf m xuốtytf ng. Đpriv âwmoa y cólrfp phảsdqf i nólrfp i rõgwsy ràzcjv ng cólrfp mộxegi t vịwjwi chủsbpp sápaaz ng tạpaaz o tấzjsb t cảsdqf , Thầjqrg n toàzcjv n tríxrcv toàzcjv n năfbvx ng, tấzjsb t cảsdqf đkrnf ềidib u bắbkgb t nguồiukz n từbiyz Thầjqrg n hay khôiukz ng?”
Đpriv ólrfp làzcjv Klein nhìraro n qua lầjqrg n nhậdohz t kýeqjr củsbpp a Russel dàzcjv i nhấzjsb t, nólrfp chiếtede m trọftbp n hai trang giấzjsb y. Cólrfp thểzlgp tưersb ởucex ng tưersb ợwgxe ng rằheww ng, nólrfp vốtytf n làzcjv lấzjsb y hìraro nh thứzftf c chíxrcv nh phảsdqf n tồiukz n tạpaaz i nhưersb ng ởucex sau cápaaz c lầjqrg n sao chéoyei p liềidib n biếtede n thàzcjv nh riêmfop ng lẻdohz 2 trang
“Lưersb ợwgxe ng tin tứzftf c to lớqrxe n thậdohz t…” Klein thầjqrg m cảsdqf m khápaaz i.
Làzcjv mộxegi t sinh viêmfop n tốtytf t nghiệznkg p hệznkg lịwjwi ch sửxauj , hắbkgb n vẫsdqf n cho làzcjv đkrnf ếtede quốtytf c Solomon, vưersb ơwjwi ng triềidib u Tudor, đkrnf ếtede quốtytf c Tromsjost làzcjv thay thếtede lẫsdqf n nhau ởucex từbiyz ng thờzjsb i đkrnf iểzlgp m, ởucex giữvcdy a nhấzjsb t đkrnf ịwjwi nh cólrfp tranh đkrnf ấzjsb u. Ai ngờzjsb đkrnf ưersb ợwgxe c! Vịwjwi ‘Cửxauj a’ tiêmfop n sinh kia diễojcm n tảsdqf “Tứzftf Hoàzcjv ng Chi Chiếtede n” rõgwsy ràzcjv ng khôiukz ng đkrnf ểzlgp lộxegi ra mộxegi t đkrnf iểzlgp m sai lầjqrg m, đkrnf ólrfp chíxrcv nh làzcjv ba vưersb ơwjwi ng triềidib u lớqrxe n nàzcjv y song song cùheww ng tồiukz n tạpaaz i
“Nếtede u chuyệznkg n nàzcjv y làzcjv thậdohz t, chắbkgb c hẳmvfn n sẽalkc phápaaz vỡpaaz trưersb ớqrxe c mắbkgb t rấzjsb t nhiềidib u nghiêmfop n cứzftf u vềidib lịwjwi ch sửxauj ởucex kỷipue thứzftf tưersb .” Klein bỗxauj ng nhớqrxe tớqrxe i nguyêmfop n chủsbpp , anh ta rấzjsb t cólrfp hứzftf ng thúmdwy vớqrxe i việznkg c khảsdqf o cổhqyn vàzcjv thăfbvx m dòbnmc lịwjwi ch sửxauj kỷipue thứzftf tưersb
Hôiukz m nay, coi nhưersb ta giúmdwy p anh ta hoàzcjv n thàzcjv nh mộxegi t cọftbp c tâwmoa m nguyệznkg n… Khôiukz ng rõgwsy “ Tứzftf Hoàzcjv ng Chi Chiếtede n” phảsdqf i chăfbvx ng Tửxauj Thầjqrg n đkrnf ãdohz trởucex thàzcjv nh châwmoa n chíxrcv nh Thầjqrg n, dựdohz a vàzcjv o lờzjsb i kểzlgp củsbpp a ‘Cửxauj a’ tiêmfop n sinh quápaaz khólrfp phápaaz n đkrnf oan, chỉptzv cólrfp thểzlgp giảsdqf thuyếtede t. Bấzjsb y giờzjsb “ Minh Hoàzcjv ng’ nhờzjsb vàzcjv o ‘ Tứzftf Hoàzcjv ng Chi Chiếtede n” màzcjv cưersb ớqrxe p đkrnf ưersb ợwgxe c chỗxauj tốtytf t, đkrnf ộxegi t phápaaz hạpaaz n chếtede , trởucex thàzcjv nh Thầjqrg n nhưersb ng cũcwkf ng vìraro thếtede màzcjv đkrnf iêmfop n mấzjsb t….”
Thầjqrg n cũcwkf ng sẽalkc nổhqyn i đkrnf iêmfop n, thậdohz t làzcjv đkrnf ápaaz ng sợwgxe quápaaz đkrnf i, nghĩjqrg tớqrxe i liềidib n làzcjv m cho trápaaz i tim ngưersb ờzjsb i ta run rẩvtdg y màzcjv ! Khólrfp trápaaz ch dùheww cho uyêmfop n bápaaz c nhưersb đkrnf ạpaaz i đkrnf ếtede Russel cũcwkf ng phảsdqf i kinh hãdohz i vìraro chuyệznkg n nàzcjv y..
Lẽalkc nàzcjv o Tàzcjv Thầjqrg n chíxrcv nh làzcjv Thầjqrg n bịwjwi phápaaz t đkrnf iêmfop n chăfbvx ng?
Cólrfp phảsdqf i vàzcjv o mộxegi t ngàzcjv y nàzcjv o đkrnf ólrfp , cảsdqf thếtede giớqrxe i chỉptzv còbnmc n lạpaaz i Tàzcjv Thầjqrg n hay khôiukz ng?
Phùheww phùheww . Cólrfp phảsdqf i tậdohz n thếtede đkrnf ếtede n màzcjv cũcwkf ng chẳmvfn ng thểzlgp nàzcjv o nghịwjwi ch chuyểzlgp n đkrnf ưersb ợwgxe c?
Nụalkc cưersb ờzjsb i củsbpp a Klein vẫsdqf n che dấzjsb u đkrnf i cảsdqf m xúmdwy c nặzlgp ng trĩjqrg u trong lòbnmc ng, cảsdqf m thấzjsb y tưersb ởucex ng tưersb ợwgxe ng củsbpp a chíxrcv nh mìraro nh vềidib tưersb ơwjwi ng lai xa xôiukz i kia tràzcjv n ngậdohz p màzcjv u sắbkgb c u ápaaz m.
Cùheww ng đkrnf ólrfp , hắbkgb n đkrnf ápaaz nh giápaaz cao vớqrxe i “ Hắbkgb c hoàzcjv ng đkrnf ếtede ”, “Huyếtede t hoàzcjv ng đkrnf ếtede ” vàzcjv “Dạpaaz hoàzcjv ng”, cólrfp lẽalkc bọftbp n họftbp đkrnf ãdohz làzcjv đkrnf ỉptzv nh cấzjsb p cưersb ờzjsb ng giảsdqf tiệznkg m cậdohz n vớqrxe i Thầjqrg n
“Cólrfp lẽalkc làzcjv danh sápaaz ch 1, nằheww m ởucex đkrnf ỉptzv nh phong đkrnf ưersb ờzjsb ng tắbkgb t, dựdohz a theo logic nàzcjv y. “Hắbkgb c hoàzcjv ng đkrnf ếtede ” sốtytf ng mấzjsb y trăfbvx m năfbvx m hay hơwjwi n nghìraro n năfbvx m cũcwkf ng khôiukz ng cólrfp gìraro lạpaaz lùheww ng. Coi nhưersb mộxegi t khúmdwy c mắbkgb c củsbpp a nguyêmfop n chủsbpp trưersb ớqrxe c đkrnf âwmoa y cũcwkf ng đkrnf ãdohz cólrfp lờzjsb i giảsdqf i. Hắbkgb n từbiyz nộxegi i dung cuốtytf n búmdwy t kýeqjr củsbpp a gia tộxegi c Antigenus suy luậdohz n ra, dưersb ớqrxe i cápaaz i nhìraro n đkrnf ầjqrg y rẫsdqf y mâwmoa u thuẫsdqf n củsbpp a bảsdqf n thâwmoa n, bèrdij n cho rằheww ng “Hắbkgb c hoàzcjv ng đkrnf ếtede ” chíxrcv nh làzcjv tưersb ớqrxe c vịwjwi chung củsbpp a cápaaz c đkrnf ờzjsb i hoàzcjv ng đkrnf ếtede ởucex đkrnf ếtede quốtytf c Solomon… Cólrfp lẽalkc , Hắbkgb c hoàzcjv ng đkrnf ếtede vẫsdqf n luôiukz n làzcjv mộxegi t ngưersb ờzjsb i… Đpriv ưersb ơwjwi ng nhiêmfop n khôiukz ng thểzlgp bỏwjwi qua khảsdqf năfbvx ng khápaaz c, víxrcv dụalkc nhưersb thay đkrnf ổhqyn i qua hai ba lầjqrg n, nhưersb ng danh sápaaz ch 1 củsbpp a con đkrnf ưersb ờzjsb ng tắbkgb t nàzcjv y liềidib n gọftbp i ‘Hắbkgb c hoàzcjv ng đkrnf ếtede ’?”
“Khôiukz ng biếtede t ’Cửxauj a‘ tiêmfop n sinh sẽalkc làzcjv ai trong mấzjsb y vịwjwi kia… Đpriv ạpaaz i đkrnf ếtede Russel khôiukz ng hềidib miêmfop u tảsdqf tỉptzv mỉptzv sai lầjqrg m thíxrcv nghiệznkg m vàzcjv sựdohz trùheww ng hợwgxe p nàzcjv y, làzcjv m ta muốtytf n đkrnf ốtytf i thoạpaaz i vớqrxe i vịwjwi ‘Cửxauj a’ tiêmfop n sinh kia cũcwkf ng khôiukz ng thểzlgp nàzcjv o làzcjv m đkrnf ưersb ợwgxe c.’’
“Đpriv ặzlgp c tíxrcv nh bấzjsb t diệznkg t đkrnf ịwjwi nh luậdohz t, đkrnf ặzlgp c tíxrcv nh bảsdqf o toàzcjv n đkrnf ịwjwi nh luậdohz t trong danh sápaaz ch gầjqrg n đkrnf ưersb ờzjsb ng tắbkgb t, cápaaz i nàzcjv y giốtytf ng vớqrxe i cảsdqf m thụalkc củsbpp a đkrnf ộxegi i trưersb ởucex ng, cólrfp lẽalkc anh ta dùheww ng từbiyz ngữvcdy chíxrcv nh làzcjv từbiyz đkrnf ạpaaz i đkrnf ếtede Russel lưersb u truyềidib n xuốtytf ng.’’
“Dựdohz a vàzcjv o miêmfop u tảsdqf củsbpp a ‘Cửxauj a’ tiêmfop n sinh hai đkrnf ịwjwi nh luậdohz t nàzcjv y. Quảsdqf thậdohz t cólrfp thểzlgp suy đkrnf oápaaz n ra rấzjsb t nhiềidib u thứzftf . Víxrcv dụalkc nhưersb , cólrfp nhiềidib u thápaaz nh vậdohz t vàzcjv danh sápaaz ch cao cưersb ờzjsb ng giảsdqf ởucex bảsdqf y đkrnf ạpaaz i giápaaz o hộxegi i nhưersb vậdohz y, cũcwkf ng tồiukz n tạpaaz i khôiukz ng íxrcv t danh sápaaz ch thấzjsb p ngưersb ờzjsb i phi phàzcjv m. Cápaaz i nàzcjv y khápaaz c biệznkg t vớqrxe i hiệznkg n thựdohz c lớqrxe n nhưersb vậdohz y, giảsdqf i thíxrcv ch hợwgxe p lýeqjr nhấzjsb t chíxrcv nh làzcjv do thầjqrg n ban âwmoa n?”
“Nhưersb Dạpaaz chi quốtytf c diệznkg t vong cólrfp phảsdqf i chíxrcv nh làzcjv bởucex i vìraro đkrnf ặzlgp c tíxrcv nh bảsdqf o toàzcjv n, hoàzcjv i bíxrcv ch cólrfp tộxegi i? Hoặzlgp c làzcjv do bọftbp n họftbp tồiukz n tạpaaz i làzcjv m suy yếtede u nghiêmfop m trọftbp ng lựdohz c lưersb ợwgxe ng củsbpp a đkrnf ưersb ờzjsb ng tắbkgb t ‘Đpriv êmfop m Tốtytf i’, cólrfp thểzlgp uy hiếtede p đkrnf ếtede n vịwjwi tríxrcv củsbpp a nữvcdy thầjqrg n.”
“Trêmfop n lýeqjr thuyếtede t màzcjv nólrfp i, mộxegi t sốtytf vậdohz t phong ấzjsb n cũcwkf ng cólrfp thểzlgp làzcjv m tàzcjv i liệznkg u chíxrcv nh củsbpp a ma dưersb ợwgxe c, thậdohz m chíxrcv còbnmc n khôiukz ng khápaaz c nàzcjv o ma dưersb ợwgxe c, đkrnf ưersb ơwjwi ng nhiêmfop n đkrnf iềidib u kiệznkg n cầjqrg n thiếtede t làzcjv phảsdqf i loạpaaz i trừbiyz hếtede t tai họftbp a ngầjqrg m trong đkrnf ólrfp .”
“Khólrfp trápaaz ch khai quậdohz t ra mộxegi t íxrcv t tưersb liệznkg u gọftbp i kỷipue thứzftf tưersb làzcjv ‘Chúmdwy ng Thầjqrg n Kỷipue Nguyêmfop n’, nguyêmfop n lai ởucex kỷipue nguyêmfop n nàzcjv y, còbnmc n ghi chéoyei p rấzjsb t nhiềidib u lầjqrg n thầjqrg n linh giápaaz ng lâwmoa m.”
“Làzcjv do nguyêmfop n nhâwmoa n nàzcjv o làzcjv m cho cápaaz c Thầjqrg n khôiukz ng còbnmc n giápaaz ng lâwmoa m, đkrnf ếtede n ngay cảsdqf thầjqrg n dụalkc cũcwkf ng gầjqrg n nhưersb đkrnf oạpaaz n tuyệznkg t nhỉptzv ?”
“Nếtede u khôiukz ng phảsdqf i nghi thứzftf c ma phápaaz p vẫsdqf n cólrfp thểzlgp thu đkrnf ưersb ợwgxe c đkrnf ápaaz p lạpaaz i, chỉptzv sợwgxe cólrfp khôiukz ng íxrcv t ngưersb ờzjsb i phi phàzcjv m sẽalkc hoàzcjv i nghi sựdohz tồiukz n tạpaaz i củsbpp a thầjqrg n linh đkrnf âwmoa y… “
Klein thoápaaz ng nghĩjqrg tớqrxe i nhiềidib u vấzjsb n đkrnf ềidib , cảsdqf m thấzjsb y bảsdqf n thâwmoa n mìraro nh lạpaaz i minh bạpaaz ch hơwjwi n mộxegi t chúmdwy t vềidib lĩjqrg nh vựdohz c thầjqrg n bíxrcv củsbpp a thếtede giớqrxe i nàzcjv y.
Hắbkgb n nhanh tay lậdohz t ra phíxrcv a sau bốtytf n trang nhậdohz t kýeqjr còbnmc n lạpaaz i, cũcwkf ng phápaaz t hiệznkg n nộxegi i dung khôiukz ng còbnmc n liêmfop n quan tớqrxe i ‘Cửxauj a’ tiêmfop n sinh nữvcdy a. Nộxegi i tâwmoa m Klein cólrfp chúmdwy t íxrcv t thấzjsb t vọftbp ng.
Klein nhờzjsb vàzcjv o năfbvx ng lựdohz c củsbpp a Têmfop n Hềidib đkrnf ểzlgp che giấzjsb u đkrnf i cảsdqf m xúmdwy c, hơwjwi n nữvcdy a cólrfp sưersb ơwjwi ng xápaaz m cảsdqf n trởucex . Nêmfop n dùheww cho ‘Chíxrcv nh Nghĩjqrg a’ tiểzlgp u thưersb Audrey vụalkc ng trộxegi m dòbnmc xéoyei t cũcwkf ng khôiukz ng thểzlgp phápaaz t hiệznkg n đkrnf iềidib u bấzjsb t thưersb ờzjsb ng gìraro từbiyz hắbkgb n.
Hắbkgb n lấzjsb y lạpaaz i tinh thầjqrg n, rồiukz i đkrnf ọftbp c tiếtede p trang nhậdohz t kýeqjr thứzftf ba:
“Ngàzcjv y 10 thápaaz ng 9. Nhịwjwi n rấzjsb t lâwmoa u nhưersb ng vẫsdqf n nhịwjwi n khôiukz ng nổhqyn i, đkrnf àzcjv nh phàzcjv n nàzcjv n vàzcjv i câwmoa u.’’
‘’Ban đkrnf ầjqrg u ta làzcjv nãdohz o nhúmdwy ng nưersb ớqrxe c mớqrxe i chọftbp n đkrnf ưersb ờzjsb ng tắbkgb t ‘Thôiukz ng thứzftf c giảsdqf ’ đkrnf i”
“Đpriv ưersb ơwjwi ng nhiêmfop n, nhờzjsb vậdohz y ta cólrfp thểzlgp phápaaz t huy ra đkrnf ưersb ợwgxe c thếtede mạpaaz nh lớqrxe n nhấzjsb t củsbpp a bảsdqf n thâwmoa n, đkrnf ểzlgp giápaaz o hộxegi i coi trọftbp ng ta. Nhưersb ng vấzjsb n đkrnf ềidib ởucex chỗxauj , trưersb ớqrxe c mắbkgb t mấzjsb y danh sápaaz ch củsbpp a nólrfp đkrnf ềidib u thiếtede u khuyếtede t năfbvx ng lựdohz c phi phàzcjv m chiếtede n đkrnf ấzjsb u, chỉptzv cólrfp thểzlgp dựdohz a vàzcjv o vậdohz t phẩvtdg m thầjqrg n kỳdlgg hỗxauj trợwgxe , quápaaz ỷipue vàzcjv o ngoạpaaz i vậdohz t ápaaz .”
“Tỉptzv nhưersb , danh sápaaz ch 9 ‘Thôiukz ng thứzftf c giảsdqf ’, chỉptzv cólrfp khảsdqf năfbvx ng ghi nhớqrxe , họftbp c tậdohz p cùheww ng năfbvx ng lựdohz c thựdohz c hàzcjv nh. Nhưersb danh sápaaz ch 8 ‘Nhàzcjv khảsdqf o cổhqyn họftbp c’, cólrfp thểzlgp nhậdohz n đkrnf ưersb ợwgxe c cưersb ờzjsb ng đkrnf ạpaaz i thểzlgp phápaaz ch vàzcjv tri thứzftf c cổhqyn đkrnf ạpaaz i, miễojcm n cưersb ỡpaaz ng ứzftf ng dụalkc ng đkrnf ưersb ợwgxe c chúmdwy t nghi thứzftf c ma phápaaz p. Nhưersb danh sápaaz ch 7 ‘Giápaaz m đkrnf ịwjwi nh sưersb ’, nhậdohz n đkrnf ưersb ợwgxe c năfbvx ng lựdohz c làzcjv nhanh chólrfp ng phâwmoa n biệznkg t vậdohz t thầjqrg n kỳdlgg , lúmdwy c sửxauj dụalkc ng cólrfp trìraro nh đkrnf ộxegi trápaaz nh thoápaaz t tai họftbp a ngầjqrg m lớqrxe n nhấzjsb t. Nhưersb danh sápaaz ch 6 ‘Côiukz ng tưersb ợwgxe ng’ cólrfp thểzlgp chếtede tạpaaz o mápaaz y mólrfp c, kỳdlgg vậdohz t vàzcjv vậdohz t phẩvtdg m phi phàzcjv m khôiukz ng mạpaaz nh lắbkgb m, ngoàzcjv i nhữvcdy ng thứzftf đkrnf ólrfp ra, thìraro nghi thứzftf c ma phápaaz p cũcwkf ng đkrnf ưersb ợwgxe c tăfbvx ng cưersb ờzjsb ng đkrnf ôiukz i chúmdwy t, khólrfp trápaaz ch hiệznkg n đkrnf ạpaaz i danh xưersb ng làzcjv ‘Chuyêmfop n gia mápaaz y mólrfp c’.
“So sápaaz nh vớqrxe i danh sápaaz ch 7 ’Vu sưersb ’ vàzcjv danh sápaaz ch 6 ’Quyểzlgp n trụalkc c giápaaz o sưersb ‘ củsbpp a đkrnf ưersb ờzjsb ng tắbkgb t ‘Ngưersb ờzjsb i dòbnmc m ngólrfp bíxrcv ẩvtdg n’ màzcjv nólrfp i, đkrnf ềidib u đkrnf ủsbpp mêmfop hoặzlgp c lòbnmc ng ngưersb ờzjsb i. Nếtede u nhưersb giápaaz o hộxegi i nắbkgb m giữvcdy danh sápaaz ch nàzcjv y hoàzcjv n chỉptzv nh vàzcjv khôiukz ng tồiukz n tạpaaz i Ẩwfcy n Nặzlgp c Hiềidib n Giảsdqf , vậdohz y thìraro tốtytf t quápaaz .’’
“Bấzjsb t quápaaz , cuốtytf i cùheww ng cũcwkf ng nhậdohz n đkrnf ưersb ợwgxe c mộxegi t tin tốtytf t. Sau khi ta tấzjsb n thăfbvx ng danh sápaaz ch 5 ‘Tinh thuậdohz t sưersb ’, bảsdqf n thâwmoa n liềidib n đkrnf ạpaaz t đkrnf ưersb ợwgxe c năfbvx ng lựdohz c phi phàzcjv m thựdohz c chiếtede n!”
“Têmfop n gọftbp i hiệznkg n đkrnf ạpaaz i củsbpp a nólrfp đkrnf ểzlgp ta cólrfp chúmdwy t sợwgxe hãdohz i, dĩjqrg nhiêmfop n gọftbp i ’Nhàzcjv thiêmfop n văfbvx n họftbp c…”
“Chẳmvfn ng lẽalkc ta sẽalkc trởucex thàzcjv nh mộxegi t nhàzcjv khoa họftbp c toàzcjv n năfbvx ng đkrnf iêmfop n sao?”
“Ôwjwi ng trờzjsb i cólrfp mắbkgb t, ta thi đkrnf ậdohz u trưersb ờzjsb ng đkrnf ạpaaz i họftbp c hạpaaz ng hai nha!’’
Khôiukz ng thểzlgp bỏwjwi qua, đkrnf ạpaaz i đkrnf ếtede Russel cólrfp thiêmfop n phúmdwy khôiukz i hàzcjv i kỳdlgg lạpaaz . Cho dùheww cảsdqf m xúmdwy c nặzlgp ng nềidib Klein cũcwkf ng nhịwjwi n khôiukz ng đkrnf ưersb ợwgxe c màzcjv giậdohz t giậdohz t nơwjwi i khólrfp e môiukz i, rấzjsb t muốtytf n đkrnf ốtytf t nếtede n cho vịwjwi tiềidib n bốtytf i nàzcjv y đkrnf âwmoa y.
Họftbp c cho giỏwjwi i, ngàzcjv y ngàzcjv y phấzjsb n đkrnf ấzjsb u, quảsdqf thậdohz t rấzjsb t đkrnf ạpaaz o lýeqjr … Klein lẩvtdg m bẩvtdg m, cũcwkf ng ghi nhớqrxe đkrnf ặzlgp c đkrnf iểzlgp m chíxrcv nh củsbpp a ngưersb ờzjsb i phi phàzcjv m ởucex giápaaz o hộxegi i Thầjqrg n Hơwjwi i Nưersb ớqrxe c vàzcjv Mápaaz y Mólrfp c.
Bảsdqf n thâwmoa n thiếtede u năfbvx ng lựdohz c phi phàzcjv m thựdohz c chiếtede n, nhưersb ng lạpaaz i giỏwjwi i chếtede tápaaz c vàzcjv sửxauj dụalkc ng vậdohz t phẩvtdg m.
Klein lậdohz t qua đkrnf oạpaaz n ngắbkgb n củsbpp a trang nhậdohz t kýeqjr thứzftf ba, rồiukz i tiếtede p tụalkc c đkrnf ọftbp c nhẩvtdg m:
“Ngàzcjv y 2 thápaaz ng 6, Vưersb ơwjwi ng quốtytf c nhiềidib u lầjqrg n nổhqyn i loạpaaz n, xảsdqf y ra chiếtede n tranh, cũcwkf ng khôiukz ng thểzlgp làzcjv m sụalkc p đkrnf ổhqyn đkrnf ếtede quốtytf c Fusak, Ruen vàzcjv Finnebot. Khôiukz ng thểzlgp khôiukz ng gápaaz nh mộxegi t khoảsdqf n nợwgxe lớqrxe n, kinh tếtede đkrnf i vàzcjv o biêmfop n giớqrxe i củsbpp a khủsbpp ng hoảsdqf ng.’’
“Từbiyz cápaaz i nhìraro n củsbpp a ta, dâwmoa n chúmdwy ng, thưersb ơwjwi ng nhâwmoa n vàzcjv cápaaz c binh sĩjqrg đkrnf ềidib u cựdohz c kỳdlgg bấzjsb t mãdohz n, bạpaaz o loạpaaz n cũcwkf ng chỉptzv thiếtede u mộxegi t đkrnf ốtytf m lửxauj a nhỏwjwi màzcjv thôiukz i! Cơwjwi hộxegi i củsbpp a ta đkrnf ếtede n rồiukz i.’’
‘’Nhưersb ng ta nhấzjsb t đkrnf ịwjwi nh phảsdqf i cẩvtdg n thậdohz n, gia tộxegi c Sauron từbiyz ng trảsdqf i qua lịwjwi ch sửxauj củsbpp a kỷipue thứzftf tưersb , làzcjv mộxegi t gia tộxegi c cổhqyn xưersb a, rấzjsb t cólrfp thểzlgp cólrfp danh sápaaz ch cao cưersb ờzjsb ng giảsdqf . Ta muốtytf n đkrnf ạpaaz t đkrnf ưersb ợwgxe c giápaaz o hộxegi i ủsbpp ng hộxegi , cũcwkf ng muốtytf n hợwgxe p tápaaz c vớqrxe i giápaaz o hộxegi i Mặzlgp t Trờzjsb i Vĩjqrg nh Hằheww ng.”
“Ta khôiukz ng thểzlgp trựdohz c tiếtede p ra mặzlgp t, trưersb ớqrxe c nhấzjsb t cứzftf đkrnf ểzlgp đkrnf ápaaz m phảsdqf n loạpaaz n phápaaz hưersb trậdohz n tựdohz đkrnf ãdohz . Sau đkrnf ólrfp ta lạpaaz i ra mặzlgp t vớqrxe i tâwmoa m thếtede củsbpp a kẻdohz bảsdqf o hộxegi , đkrnf ểzlgp kếtede t thúmdwy c hếtede t thảsdqf y. Russel Gustave Chấzjsb p Chíxrcv nh Quan! Ta thíxrcv ch đkrnf ưersb ợwgxe c xưersb ng hôiukz nhưersb vậdohz y.”
“Cử
“Ta biế
“ Mã
“Dự
“Nó
“Tử
“Thầ
“Câ
“Bấ
“Ta hỏ
“Cử
“Mặ
“… Đ
Đ
“Lư
Là
“Nế
Hô
Thầ
Lẽ
Có
Phù
Nụ
Cù
“Có
“Khô
“Đ
“Dự
“Như
“Trê
“Khó
“Là
“Nế
Klein thoá
Hắ
Klein nhờ
Hắ
“Ngà
‘’Ban đ
“Đ
“Tỉ
“So sá
“Bấ
“Tê
“Chẳ
“Ô
Khô
Họ
Bả
Klein lậ
“Ngà
“Từ
‘’Như
“Ta khô
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
