“Đqmyy óqfng i quáhyer …”
Vớhbyx i giọecmx ng nóqfng i gầlhet n nhưwyly mêwoxg man ấqmyy y, đozzo ứxjeo a trẻhefn Jack ngẩdlbv ng đozzo ầlhet u lêwoxg n, nhìecmx n vềpimm phímtse a Joshua đozzo eo găaafa ng tay đozzo ỏrgth .
“Đqmyy óqfng i quáhyer …”
Trong nháhyer y mắpqlg t, mồurmk m nóqfng háhyer rộzlem ng, khóqfng e miệjipj ng kéqhya o dàuwft i đozzo ếmici n tậhbyx n mang tai, đozzo ểrpgv lộzlem ra hàuwft m răaafa ng đozzo ềpimm u đozzo ặmtse n trắpqlg ng hếmici u, nưwyly ớhbyx c bọecmx t hơxahv i sềpimm n sệjipj t liêwoxg n tụrpgv c tràuwft o ra.
Ngay khi đozzo óqfng , nóqfng nhàuwft o thẳwyly ng vềpimm phímtse a Joshua, nhanh đozzo ếmici n mứxjeo c còurmk n dưwyly lạrief i tàuwft n ảclbe nh.
Joshua vốhywo n phòurmk ng bịoocc cao đozzo ộzlem , nhưwyly ng bấqmyy y giờjknq cũdvym ng khôdtgk ng kịoocc p phảclbe n ứxjeo ng.
Trưwyly ớhbyx c khi anh ta cóqfng thểrpgv nhìecmx n rõilbv mọecmx i chuyệjipj n đozzo ang xảclbe y ra, đozzo ứxjeo a trẻhefn Jack đozzo ãdlbv ởkvzx ngay trưwyly ớhbyx c mặmtse t.
Huỵbjsc ch!
Bóqfng ng ngưwyly ờjknq i màuwft u vàuwft ng nhạrief t dưwyly ờjknq ng nhưwyly đozzo âpqlg m sầlhet m vàuwft o mộzlem t bứxjeo c tưwyly ờjknq ng vôdtgk hìecmx nh, dừjopl ng lạrief i trưwyly ớhbyx c Joshua chỉbout mộzlem t bưwyly ớhbyx c châpqlg n.
Jack bịoocc treo lêwoxg n giữwoxg a khôdtgk ng trung, nhữwoxg ng áhyer nh sáhyer ng đozzo ỏrgth rựwoxg c từjopl trong bóqfng ng tốhywo i bay ra khỏrgth i cơxahv thểrpgv nóqfng , bắpqlg t đozzo ầlhet u ăaafa n mòurmk n lớhbyx p kếmici t giớhbyx i trong suốhywo t đozzo ang ngăaafa n nóqfng xâpqlg m nhậhbyx p.
Đqmyy ằeseq ng sau Joshua vàuwft Dereck, “Kẻhefn Săaafa n Ma” Colin quỳozzo sẵqvcw n mộzlem t châpqlg n dưwyly ớhbyx i đozzo ấqmyy t, cắpqlg m thẳwyly ng thanh kiếmici m đozzo ãdlbv bôdtgk i dầlhet u bạrief c xuốhywo ng đozzo ấqmyy t.
Ngay sau đozzo óqfng , toàuwft n bộzlem khu vựwoxg c bao quanh tếmici đozzo àuwft n tứxjeo c khắpqlg c sáhyer ng bừjopl ng lêwoxg n, y nhưwyly nhữwoxg ng tia nắpqlg ng ban mai tinh khiếmici t.
Colin đozzo ộzlem t ngộzlem t rúuwft t kiếmici m ra, cơxahv thểrpgv ôdtgk ng ta bỗbjsc ng phâpqlg n táhyer ch mộzlem t cáhyer ch kỳozzo dịoocc , trởkvzx thàuwft nh vôdtgk sốhywo dưwyly ảclbe nh pháhyer t táhyer n ra khắpqlg p nơxahv i trong tếmici đozzo àuwft n.
Tấqmyy t cảclbe bóqfng ng ngưwyly ờjknq i kia đozzo ềpimm u giơxahv thanh kiếmici m trong tay lêwoxg n cùjknq ng mộzlem t lúuwft c, kếmici t hợtpbf p vớhbyx i nhữwoxg ng tia sáhyer ng bìecmx nh minh gầlhet n mìecmx nh, pháhyer t ra mộzlem t quầlhet ng sáhyer ng chóqfng i lọecmx i.
Xoẹoocc t! Xoẹoocc t! Xoẹoocc t!
Từjopl ng nháhyer t đozzo âpqlg m phóqfng ng tớhbyx i, tia sáhyer ng ban mai từjopl khắpqlg p nơxahv i chen nhau hộzlem i tụrpgv nơxahv i Jack, vâpqlg y quanh nóqfng .
Dưwyly ớhbyx i áhyer nh sáhyer ng chóqfng i lóqfng a nhưwyly mặmtse t trờjknq i mọecmx c, bóqfng ng dáhyer ng màuwft u đozzo en vàuwft đozzo ỏrgth nhanh chóqfng ng bốhywo c hơxahv i, biếmici n mấqmyy t trưwyly ớhbyx c sựwoxg tấqmyy n côdtgk ng nhưwyly vũdvym bãdlbv o.
Trong đozzo ạrief i sảclbe nh ngầlhet m nơxahv i đozzo ặmtse t tếmici đozzo àuwft n, áhyer nh sáhyer ng trởkvzx nêwoxg n rựwoxg c rỡjknq đozzo ếmici n kháhyer c thưwyly ờjknq ng, tớhbyx i mứxjeo c Dereck Berg khôdtgk ng thểrpgv khôdtgk ng nhắpqlg m mắpqlg t lạrief i.
Cậhbyx u bỗbjsc ng giậhbyx t mìecmx nh, chợtpbf t bừjopl ng tỉbout nh từjopl giấqmyy c ngủdlbv say, đozzo ểrpgv rồurmk i nhìecmx n thấqmyy y đozzo ốhywo ng lửipbn a đozzo ang lặmtse ng lẽbjbl cháhyer y trưwyly ớhbyx c mặmtse t vàuwft nhữwoxg ng đozzo ồurmk ng đozzo ộzlem i đozzo ang cầlhet n mẫeseq n canh giữwoxg trạrief i.
Ngồurmk i khoanh châpqlg n cạrief nh mộzlem t cộzlem t đozzo áhyer , “Kẻhefn Săaafa n Ma” Colin mởkvzx to mắpqlg t, trầlhet m giọecmx ng cấqmyy t tiếmici ng:
“Chúuwft ng ta sẽbjbl xuấqmyy t pháhyer t sau 50 lầlhet n chớhbyx p.”
Nghe thấqmyy y thếmici , Dereck ngẩdlbv ng đozzo ầlhet u lêwoxg n nhìecmx n bầlhet u trờjknq i, nhậhbyx n ra tầlhet n suấqmyy t tia chớhbyx p vẫeseq n chưwyly a tăaafa ng đozzo ộzlem t biếmici n. Bóqfng ng đozzo êwoxg m vẫeseq n ngựwoxg trịoocc trêwoxg n mảclbe nh đozzo ấqmyy t nàuwft y nhưwyly cũdvym .
Nghĩdzco tớhbyx i tòurmk a thàuwft nh sắpqlg p đozzo ếmici n, nghĩdzco đozzo ếmici n tòurmk a thầlhet n miếmici u củdlbv a “Chúuwft a Sáhyer ng Thếmici Sa Ngãdlbv ”, cậhbyx u khôdtgk ng khỏrgth i cảclbe m thấqmyy y hơxahv i lo lắpqlg ng.
Dùjknq ng mộzlem t khoảclbe ng thờjknq i gian đozzo ểrpgv trấqmyy n đozzo ịoocc nh bảclbe n thâpqlg n lạrief i, Dereck nhanh chóqfng ng ăaafa n hếmici t phầlhet n thứxjeo c ăaafa n, phụrpgv c hồurmk i trạrief ng tháhyer i chiếmici n đozzo ấqmyy u.
Khôdtgk ng biếmici t chuyệjipj n gìecmx sẽbjbl xảclbe y ra trong tòurmk a thầlhet n miếmici u ấqmyy y nhỉbout … Cậhbyx u cầlhet m Rìecmx u Gióqfng Lốhywo c, đozzo i vàuwft o giữwoxg a hàuwft ng ngũdvym .
Trong đozzo ịoocc a đozzo iểrpgv m cắpqlg m trạrief i, từjopl ng chiếmici c đozzo èwqmc n lồurmk ng da thúuwft mỏrgth ng manh lầlhet n lưwyly ợtpbf t đozzo ưwyly ợtpbf c thắpqlg p sáhyer ng.
…
Sốhywo 15 phốhywo Minsk.
Klein đozzo un nóqfng ng nưwyly ớhbyx c, đozzo iềpimm u chỉbout nh nhiệjipj t đozzo ộzlem , thoảclbe i máhyer i tắpqlg m rửipbn a.
Mang theo cảclbe m giáhyer c lưwyly ờjknq i nháhyer c sau khi tắpqlg m xong, hắpqlg n đozzo i bốhywo n bưwyly ớhbyx c ngưwyly ợtpbf c chiềpimm u kim đozzo ồurmk ng hồurmk , tiếmici n lêwoxg n phímtse a trêwoxg n màuwft n sưwyly ơxahv ng xáhyer m. Hắpqlg n đozzo ịoocc nh dùjknq ng biệjipj n pháhyer p bóqfng i toáhyer n đozzo ểrpgv xáhyer c nhậhbyx n lạrief i vấqmyy n đozzo ềpimm vềpimm áhyer c linh.
Bêwoxg n trong cung đozzo iệjipj n yêwoxg n tĩdzco nh cổbjsc xưwyly a, Klein tựwoxg a vàuwft o lưwyly ng ghếmici , nghiêwoxg m túuwft c câpqlg n nhắpqlg c xem nêwoxg n dùjknq ng phưwyly ơxahv ng pháhyer p bóqfng i toáhyer n gìecmx vàuwft làuwft m thếmici nàuwft o đozzo ểrpgv thiếmici t kếmici ra câpqlg u văaafa n bóqfng i toáhyer n. Đqmyy iềpimm u nàuwft y nhấqmyy t đozzo ịoocc nh phảclbe i phùjknq hợtpbf p vớhbyx i quy tắpqlg c thầlhet n bímtse họecmx c, khôdtgk ng thểrpgv liêwoxg n quan đozzo ếmici n việjipj c chia nhỏrgth hay bàuwft i trừjopl , màuwft chắpqlg c chắpqlg n phảclbe i cóqfng đozzo ủdlbv tin tứxjeo c.
Sau mộzlem t khoảclbe ng lặmtse ng ngắpqlg n, Klein nghiêwoxg ng ngưwyly ờjknq i vềpimm phímtse a trưwyly ớhbyx c, cụrpgv thểrpgv hóqfng a giấqmyy y búuwft t, viếmici t ra đozzo iềpimm u hắpqlg n muốhywo n xáhyer c nhậhbyx n:
“Ámngt c linh bêwoxg n trong di tímtse ch cóqfng áhyer c ýapgq mạrief nh mẽbjbl vớhbyx i mìecmx nh vàuwft Sharron.”
Hắpqlg n tháhyer o con lắpqlg c trêwoxg n cổbjsc tay tráhyer i xuốhywo ng, giữwoxg lấqmyy y nóqfng bằeseq ng mộzlem t tay, bắpqlg t đozzo ầlhet u tiếmici n vàuwft o trạrief ng tháhyer i minh tưwyly ởkvzx ng.
Sau khi lẩdlbv m nhẩdlbv m mộzlem t hồurmk i, hắpqlg n mởkvzx mắpqlg t ra vàuwft nhìecmx n xuốhywo ng.
Lầlhet n nàuwft y, mặmtse t dâpqlg y bằeseq ng đozzo áhyer topaz đozzo iêwoxg n cuồurmk ng xoay thuậhbyx n chiềpimm u kim đozzo ồurmk ng hồurmk !
Đqmyy iềpimm u nàuwft y nghĩdzco a làuwft áhyer c ýapgq củdlbv a áhyer c linh kia còurmk n mạrief nh mẽbjbl hơxahv n nhữwoxg ng gìecmx Klein tưwyly ởkvzx ng tưwyly ợtpbf ng!
Lúuwft c ấqmyy y, trựwoxg c giáhyer c linh tímtse nh củdlbv a cảclbe mìecmx nh vàuwft tiểrpgv u thưwyly Sharron đozzo ềpimm u khôdtgk ng thấqmyy y gìecmx kháhyer c thưwyly ờjknq ng cảclbe … Ámngt c linh kia cũdvym ng làuwft mộzlem t cưwyly ờjknq ng giảclbe giỏrgth i quấqmyy y nhiễqfng u xem bóqfng i vàuwft dựwoxg đozzo oáhyer n àuwft … Ha ha, y tuyệjipj t đozzo ốhywo i khôdtgk ng thểrpgv nàuwft o nghĩdzco ra đozzo ưwyly ợtpbf c trong chúuwft ng ta, mộzlem t thìecmx kiềpimm m chếmici dụrpgv c vọecmx ng, sẽbjbl khôdtgk ng bịoocc tham lam làuwft m mờjknq con mắpqlg t; mộzlem t đozzo ãdlbv trảclbe i qua quáhyer nhiềpimm u chuyệjipj n, biếmici t rõilbv thếmici nàuwft o làuwft “Dữwoxg hổbjsc mưwyly u bìecmx (*)”… Klein thởkvzx dàuwft i, trởkvzx vềpimm thếmici giớhbyx i thựwoxg c, chui vàuwft o giưwyly ờjknq ng nằeseq m.
Tiếmici c thậhbyx t, Trâpqlg m Ngựwoxg c Tháhyer i Dưwyly ơxahv ng chỉbout mang lạrief i cảclbe m giáhyer c nóqfng ng vềpimm tâpqlg m lýapgq , chứxjeo khôdtgk ng thểrpgv làuwft m ấqmyy m chăaafa n đozzo ệjipj m… Trưwyly ớhbyx c khi ngủdlbv , hắpqlg n nhắpqlg m mắpqlg t lạrief i, tiếmici c nuốhywo i nghĩdzco .
…
Phímtse a Nam cầlhet u lớhbyx n, phốhywo Hoa Nguyệjipj t Quýapgq , giáhyer o đozzo ưwyly ờjknq ng Bộzlem i Thu.
Sau khi lau sạrief ch chiếmici c ghếmici cuốhywo i cùjknq ng, Emlyn White đozzo ứxjeo ng thẳwyly ng ngưwyly ờjknq i dậhbyx y, vộzlem i vãdlbv nóqfng i vớhbyx i cha xứxjeo Otlowski:
“Tôdtgk i đozzo ãdlbv làuwft m xong việjipj c hôdtgk m nay rồurmk i!”
Lãdlbv o giàuwft chếmici t dẫeseq m, đozzo ừjopl ng cóqfng đozzo ộzlem t ngộzlem t bắpqlg t mìecmx nh đozzo i chéqhya p Kinh Tháhyer nh đozzo ấqmyy y! Emlyn vôdtgk thứxjeo c cầlhet u nguyệjipj n trong lòurmk ng.
Màuwft đozzo ốhywo i tưwyly ợtpbf ng cầlhet u nguyệjipj n củdlbv a anh ta, khôdtgk ng biếmici t từjopl lúuwft c nàuwft o đozzo ãdlbv chuyểrpgv n từjopl “Mặmtse t Trăaafa ng” thàuwft nh Mẫeseq u Thầlhet n Đqmyy ạrief i Đqmyy ịoocc a.
Cha xứxjeo Otlowski đozzo ứxjeo ng đozzo óqfng , khiếmici n ma càuwft rồurmk ng trôdtgk ng chỉbout nhưwyly mộzlem t đozzo ứxjeo a trẻhefn .
Ôdtgk ng ta mỉbout m cưwyly ờjknq i nóqfng i:
“Gầlhet n đozzo âpqlg y, cậhbyx u đozzo ãdlbv cóqfng thểrpgv cảclbe m nhậhbyx n đozzo ưwyly ợtpbf c niềpimm m vui vàuwft cảclbe m giáhyer c thưwyly giãdlbv n củdlbv a việjipj c lao đozzo ộzlem ng vớhbyx i sựwoxg cốhywo ng hiếmici n vàuwft lòurmk ng biếmici t ơxahv n. Hãdlbv y trởkvzx vềpimm đozzo i, vàuwft im lặmtse ng cảclbe m thụrpgv nhịoocc p sốhywo ng, niềpimm m hạrief nh phúuwft c thuầlhet n khiếmici t từjopl đozzo óqfng .”
“Tôdtgk i khôdtgk ng hềpimm !” Emlyn phủdlbv nhậhbyx n bằeseq ng phảclbe n xạrief cóqfng đozzo iềpimm u kiệjipj n.
Otlowski chỉbout cưwyly ờjknq i dịoocc u dàuwft ng nhìecmx n anh ta, khôdtgk ng nóqfng i mộzlem t lờjknq i màuwft xoay ngưwyly ờjknq i đozzo i, tìecmx m mộzlem t chỗbjsc ngồurmk i xuốhywo ng, bắpqlg t đozzo ầlhet u cầlhet u nguyệjipj n vàuwft o buổbjsc i tốhywo i.
Bờjknq môdtgk i Emlyn White mấqmyy p máhyer y, nhưwyly thểrpgv muốhywo n phảclbe n báhyer c, nhưwyly ng cuốhywo i cùjknq ng cũdvym ng khôdtgk ng héqhya ra nóqfng i tiếmici ng nàuwft o. Anh ta im lặmtse ng rờjknq i khỏrgth i giáhyer o đozzo ưwyly ờjknq ng Bộzlem i Thu, tiệjipj n tay đozzo óqfng ng cửipbn a lạrief i theo thóqfng i quen.
Khi trởkvzx lạrief i nơxahv i ởkvzx hiệjipj n tạrief i, anh ta nhậhbyx n ra căaafa n nhàuwft vắpqlg ng tanh, khôdtgk ng thấqmyy y bóqfng ng dáhyer ng cảclbe bốhywo lẫeseq n mẹoocc .
Chỉbout khi nhìecmx n thấqmyy y thếmici , anh ta mớhbyx i chợtpbf t nhớhbyx ra tốhywo i nay cóqfng mộzlem t buổbjsc i tụrpgv hộzlem i Huyếmici t tộzlem c ởkvzx khu vựwoxg c Backlund.
“Mấqmyy y têwoxg n đozzo óqfng thậhbyx t làuwft đozzo áhyer ng hổbjsc thẹoocc n. Mộzlem t Huyếmici t tộzlem c cao quýapgq sẽbjbl ngủdlbv trong quan tàuwft i hoặmtse c đozzo ợtpbf i trong phòurmk ng riêwoxg ng. Tạrief i sao chúuwft ng lạrief i đozzo i bắpqlg t chưwyly ớhbyx c nhâpqlg n loạrief i, cửipbn hàuwft nh đozzo ủdlbv loạrief i tụrpgv hộzlem i chứxjeo ? Thậhbyx m chímtse còurmk n khiêwoxg u vũdvym nữwoxg a!” Emlyn khinh bỉbout lầlhet m bầlhet m.
Vừjopl a nóqfng i, anh ta vừjopl a sờjknq bụrpgv ng, nuốhywo t nưwyly ớhbyx c miếmici ng ừjopl ng ựwoxg c, rồurmk i mớhbyx i quyếmici t đozzo ịoocc nh thay đozzo ổbjsc i trang phụrpgv c đozzo ểrpgv tham gia tụrpgv hộzlem i.
“Gia đozzo ìecmx nh Odora quảclbe làuwft đozzo áhyer ng ngưwyly ỡjknq ng mộzlem . Họecmx cóqfng đozzo ốhywo i táhyer c làuwft nhâpqlg n loạrief i thuầlhet n chủdlbv ng, mởkvzx vôdtgk sốhywo bệjipj nh việjipj n vàuwft cóqfng máhyer u tưwyly ơxahv i mỗbjsc i ngàuwft y. Họecmx thậhbyx m chímtse còurmk n cóqfng thểrpgv uốhywo ng bao nhiêwoxg u cũdvym ng đozzo ưwyly ợtpbf c, uốhywo ng lúuwft c nàuwft o cũdvym ng đozzo ưwyly ợtpbf c.” Emlyn đozzo ộzlem i chiếmici c mũdvym chóqfng p đozzo en lêwoxg n, nhanh nhẹoocc n bưwyly ớhbyx c ra khỏrgth i nhàuwft .
Quậhbyx n Tâpqlg y, bêwoxg n trong mộzlem t biệjipj t thựwoxg đozzo èwqmc n đozzo iệjipj n sáhyer ng trưwyly ng.
Emlyn nâpqlg ng mộzlem t chiếmici c ly thủdlbv y tinh chứxjeo a chấqmyy t lỏrgth ng màuwft u đozzo ỏrgth rựwoxg c lêwoxg n, ngấqmyy u nghiếmici n uốhywo ng từjopl ng hớhbyx p.
Quảclbe nhiêwoxg n làuwft đozzo ãdlbv qua chọecmx n lọecmx c… Anh ta khéqhya p hờjknq mắpqlg t, khen ngợtpbf i từjopl tậhbyx n đozzo áhyer y lòurmk ng.
Lúuwft c nàuwft y, trêwoxg n sàuwft n khiêwoxg u vũdvym , đozzo àuwft n ôdtgk ng lịoocc ch lãdlbv m, phụrpgv nữwoxg xinh đozzo ẹoocc p đozzo ang ôdtgk m nhau nhảclbe y múuwft a, thỉbout nh thoảclbe ng lạrief i xoay vòurmk ng, thỉbout nh thoảclbe ng lạrief i dạrief o bưwyly ớhbyx c trong tiếmici ng nhạrief c du dưwyly ơxahv ng lãdlbv ng mạrief n.
“Chuyệjipj n nàuwft y nghĩdzco a làuwft sao?” Emlyn đozzo ứxjeo ng cạrief nh méqhya p lan can tầlhet ng hai nhìecmx n xuốhywo ng nhữwoxg ng kẻhefn đozzo ồurmk ng tộzlem c.
Làuwft thàuwft nh phốhywo lớhbyx n nhấqmyy t trêwoxg n thếmici giớhbyx i, Backlund cóqfng rấqmyy t nhiềpimm u ma càuwft rồurmk ng cưwyly ngụrpgv . Họecmx ẩdlbv n mìecmx nh dưwyly ớhbyx i rấqmyy t nhiềpimm u ngàuwft nh nghềpimm , hoàuwft n toàuwft n hòurmk a nhậhbyx p vàuwft o xãdlbv hộzlem i loàuwft i ngưwyly ờjknq i.
Nhữwoxg ng têwoxg n nàuwft o khôdtgk ng thểrpgv kiềpimm m chếmici đozzo ưwyly ợtpbf c ham muốhywo n pháhyer hoạrief i vàuwft kháhyer t máhyer u củdlbv a bảclbe n thâpqlg n, nếmici u khôdtgk ng bịoocc đozzo àuwft y vàuwft o trong núuwft i sâpqlg u thìecmx cũdvym ng bịoocc giảclbe i quyếmici t trựwoxg c tiếmici p tạrief i chỗbjsc , nhằeseq m tráhyer nh đozzo ểrpgv Kẻhefn Gáhyer c Đqmyy êwoxg m, Kẻhefn Trừjopl ng Phạrief t hay cáhyer c tổbjsc chứxjeo c phi phàuwft m chímtse nh quy tìecmx m ra manh mốhywo i.
Emlyn càuwft ng nhìecmx n nhữwoxg ng vịoocc đozzo ồurmk ng tộzlem c đozzo ang dầlhet n hăaafa ng háhyer i khi vềpimm đozzo êwoxg m, càuwft ng nhậhbyx n ra giữwoxg a họecmx vàuwft bảclbe n thâpqlg n mìecmx nh khôdtgk ng cóqfng chung tiếmici ng nóqfng i.
Đqmyy úuwft ng lúuwft c ấqmyy y, chủdlbv nhâpqlg n củdlbv a buổbjsc i dạrief tiệjipj c, Cosmi Odora bưwyly ớhbyx c đozzo ếmici n vớhbyx i ly rưwyly ợtpbf u trêwoxg n tay, mỉbout m cưwyly ờjknq i nóqfng i:
“Cậhbyx u cóqfng thímtse ch ‘rưwyly ợtpbf u’ đozzo êwoxg m nay khôdtgk ng?”
“Đqmyy ưwyly ơxahv ng nhiêwoxg n rồurmk i, chủdlbv nhâpqlg n củdlbv a nóqfng đozzo ủdlbv trẻhefn vàuwft cóqfng sứxjeo c sốhywo ng kháhyer dồurmk i dàuwft o.” Emlyn thẳwyly ng lưwyly ng, bàuwft y ra tưwyly thếmici cao quýapgq .
Chỉbout dựwoxg a trêwoxg n bềpimm ngoàuwft i, Cosmi Odora làuwft mộzlem t quýapgq ngàuwft i trung niêwoxg n rấqmyy t cóqfng khímtse chấqmyy t, nhưwyly ng Emlyn biếmici t rõilbv ôdtgk ng ta đozzo ãdlbv hơxahv n hai trăaafa m tuổbjsc i. Ôdtgk ng ta từjopl ng sốhywo ng ởkvzx Entis vàuwft chứxjeo ng kiếmici n sựwoxg thốhywo ng trịoocc củdlbv a Russel Đqmyy ạrief i Đqmyy ếmici tạrief i nơxahv i ấqmyy y. Sau đozzo óqfng , vìecmx đozzo ãdlbv “sốhywo ng” quáhyer lâpqlg u, sợtpbf bịoocc hàuwft ng xóqfng m pháhyer t hiệjipj n ra cóqfng gìecmx đozzo óqfng sai sai, ôdtgk ng ta mớhbyx i chuyểrpgv n đozzo ếmici n Ruen.
Nghe thấqmyy y lờjknq i táhyer n thưwyly ởkvzx ng củdlbv a Emlyn, ôdtgk ng ta cưwyly ờjknq i nóqfng i:
“Đqmyy úuwft ng vậhbyx y, chủdlbv nhâpqlg n củdlbv a nóqfng làuwft mộzlem t quýapgq côdtgk trẻhefn tuổbjsc i bịoocc đozzo âpqlg m bởkvzx i mộzlem t têwoxg n trộzlem m, gầlhet n nhưwyly mấqmyy t mạrief ng. May thay, côdtgk ấqmyy y gặmtse p ta, vàuwft đozzo âpqlg y làuwft cáhyer i giáhyer côdtgk ấqmyy y đozzo ãdlbv trảclbe đozzo ểrpgv cóqfng thểrpgv hồurmk i phụrpgv c lạrief i.
Cậhbyx u cóqfng thểrpgv nếmici m thửipbn vịoocc rưwyly ợtpbf u đozzo ằeseq ng kia, cũdvym ng nhưwyly bêwoxg n đozzo óqfng nữwoxg a. Chủdlbv nhâpqlg n củdlbv a chúuwft ng lầlhet n lưwyly ợtpbf t đozzo ếmici n từjopl Balam vàuwft Finnebot, cóqfng hưwyly ơxahv ng vịoocc kháhyer c nhau.”
“Finnebot? Mẫeseq u Thầlhet n ơxahv i, nhâpqlg n loạrief i sốhywo ng ởkvzx đozzo óqfng đozzo ềpimm u thímtse ch ăaafa n ớhbyx t đozzo ếmici n nỗbjsc i máhyer u củdlbv a chúuwft ng cũdvym ng cóqfng vịoocc cay xèwqmc , tôdtgk i khôdtgk ng thểrpgv chịoocc u đozzo ựwoxg ng nổbjsc i. Ôdtgk i Mẫeseq u Thầlhet n…” Emlyn đozzo ang nóqfng i chợtpbf t im bặmtse t, nháhyer y mắpqlg t biểrpgv u cảclbe m anh ta trởkvzx nêwoxg n ngâpqlg y ngốhywo c.
Khóqfng e miệjipj ng Cosmi giậhbyx t giậhbyx t, ôdtgk ng ta giảclbe bộzlem chưwyly a hềpimm nghe thấqmyy y cáhyer i gìecmx .
Trong khôdtgk ng khímtse yêwoxg n tĩdzco nh khóqfng xửipbn , ôdtgk ng ta hắpqlg ng giọecmx ng:
“Emlyn, chẳwyly ng qua đozzo óqfng chỉbout làuwft tưwyly ởkvzx ng tưwyly ợtpbf ng củdlbv a cậhbyx u thôdtgk i. Nhâpqlg n đozzo âpqlg y, ôdtgk ng nộzlem i ta muốhywo n gặmtse p cậhbyx u.”
“Ôdtgk ng nộzlem i củdlbv a ngàuwft i?” Emlyn thoạrief t sữwoxg ng sờjknq , rồurmk i mởkvzx to hai mắpqlg t, thốhywo t lêwoxg n, “Đqmyy ấqmyy ng Nibbs?”
Nibbs Odora làuwft mộzlem t Huyếmici t tộzlem c mạrief nh mẽbjbl đozzo ãdlbv từjopl ng hoạrief t đozzo ộzlem ng trong Kỷkvzx thứxjeo Tưwyly , nhưwyly ng tháhyer ng năaafa m dàuwft i đozzo ằeseq ng đozzo ẵqvcw ng đozzo ãdlbv ăaafa n mòurmk n sựwoxg sốhywo ng củdlbv a ôdtgk ng ta, khiếmici n ôdtgk ng ta phảclbe i nằeseq m ngủdlbv say trong quan tàuwft i lạrief nh lẽbjbl o suốhywo t mộzlem t khoảclbe ng thờjknq i gian dàuwft i.
Cosmi nghiêwoxg m túuwft c gậhbyx t đozzo ầlhet u:
“Phảclbe i.”
Nóqfng i xong, ôdtgk ng ta quay ngưwyly ờjknq i bưwyly ớhbyx c vàuwft o mộzlem t cầlhet u thang kháhyer c trêwoxg n tầlhet ng hai, chẳwyly ng buồurmk n suy nghĩdzco đozzo ếmici n khảclbe năaafa ng Emlyn khôdtgk ng đozzo ồurmk ng ýapgq .
Emlyn theo sau, cóqfng chúuwft t bấqmyy t an vàuwft lo lắpqlg ng, suy nghĩdzco miêwoxg n man vềpimm mụrpgv c đozzo ímtse ch mìecmx nh bịoocc đozzo ấqmyy ng Nibbs triệjipj u tậhbyx p.
Chẳwyly ng lẽbjbl cuốhywo i cùjknq ng ngàuwft i ấqmyy y cũdvym ng hiểrpgv u ra niềpimm m vinh hạrief nh củdlbv a Huyếmici t tộzlem c làuwft quan trọecmx ng hơxahv n, quyếmici t đozzo ịoocc nh giúuwft p mìecmx nh giảclbe i trừjopl tâpqlg m lýapgq áhyer m thịoocc củdlbv a cha xứxjeo Otlowski? Càuwft ng đozzo i, Emlyn White càuwft ng nảclbe y sinh hy vọecmx ng mãdlbv nh liệjipj t.
Tiếmici n dọecmx c theo cầlhet u thang, xuốhywo ng đozzo ếmici n khu vựwoxg c ngầlhet m, Emlyn White lạrief i đozzo i qua mấqmyy y cảclbe nh cửipbn a bímtse mậhbyx t, bưwyly ớhbyx c vàuwft o mộzlem t đozzo ạrief i sảclbe nh màuwft u xáhyer m rộzlem ng rãdlbv i.
Ởjljm chímtse nh giữwoxg a đozzo ạrief i sảclbe nh làuwft mộzlem t chiếmici c quan tàuwft i nặmtse ng bằeseq ng sắpqlg t đozzo en, khắpqlg c rấqmyy t nhiềpimm u biểrpgv u tưwyly ợtpbf ng kýapgq hiệjipj u vàuwft tiêwoxg u thứxjeo c ma pháhyer p.
Sau khi Cosmi Odora báhyer o cáhyer o rằeseq ng Emlyn đozzo ãdlbv đozzo ếmici n, mộzlem t giọecmx ng nóqfng i giàuwft nua, nặmtse ng nềpimm chậhbyx m rãdlbv i truyềpimm n ra từjopl trong quan tàuwft i.
“Emlyn White, ngưwyly ơxahv i cóqfng biếmici t tạrief i sao ta triệjipj u tậhbyx p ngưwyly ơxahv i khôdtgk ng?”
“Thưwyly a đozzo ấqmyy ng Nibbs đozzo áhyer ng kímtse nh, tôdtgk i nghĩdzco rằeseq ng ngàuwft i đozzo ịoocc nh giúuwft p tôdtgk i giảclbe i trừjopl hiệjipj u ứxjeo ng tâpqlg m lýapgq áhyer m thịoocc .” Emlyn đozzo áhyer p khôdtgk ng chúuwft t do dựwoxg .
Sựwoxg tĩdzco nh lặmtse ng bao phủdlbv khắpqlg p đozzo ạrief i sảclbe nh ngầlhet m mấqmyy t vàuwft i giâpqlg y. Thếmici rồurmk i, nằeseq m trong quan tàuwft i, Nibbs Odora khẽbjbl bậhbyx t cưwyly ờjknq i vàuwft i tiếmici ng, nóqfng i:
“Đqmyy óqfng cũdvym ng làuwft mộzlem t trong nhữwoxg ng mụrpgv c đozzo ímtse ch củdlbv a ta, nhưwyly ng ta sẽbjbl khôdtgk ng giúuwft p ngưwyly ơxahv i.
Ta vừjopl a tỉbout nh dậhbyx y sau mộzlem t cơxahv n mơxahv dàuwft i dằeseq ng dặmtse c, bởkvzx i vìecmx ta đozzo ãdlbv nhậhbyx n đozzo ưwyly ợtpbf c gợtpbf i ýapgq từjopl Thủdlbv y Tổbjsc .”
“Thủdlbv y Tổbjsc ? Thầlhet n, Thầlhet n khôdtgk i phụrpgv c rồurmk i?” Ngưwyly ờjknq i cấqmyy t tiếmici ng trong sựwoxg kinh ngạrief c khôdtgk ng phảclbe i Emlyn, màuwft làuwft Cosmi Odora.
Sau Đqmyy ạrief i Tai Biếmici n, chẳwyly ng phảclbe i Thủdlbv y Tổbjsc chỉbout đozzo áhyer p lạrief i nhữwoxg ng vấqmyy n đozzo ềpimm to lớhbyx n thôdtgk i sao? Emlyn nghe màuwft cảclbe m thấqmyy y hỗbjsc n loạrief n.
“Khôdtgk ng, chưwyly a đozzo ếmici n lúuwft c.” Nibbs trầlhet m giọecmx ng đozzo áhyer p, “Thủdlbv y Tổbjsc nóqfng i vớhbyx i ta, tậhbyx n thếmici đozzo ãdlbv rấqmyy t gầlhet n rồurmk i, chúuwft ng ta nhấqmyy t đozzo ịoocc nh phảclbe i chuẩdlbv n bịoocc kỹxwlh càuwft ng. Màuwft ngưwyly ơxahv i, Emlyn White, chímtse nh làuwft mộzlem t trong nhữwoxg ng yếmici u tốhywo quan trọecmx ng trong gợtpbf i ýapgq củdlbv a Thủdlbv y Tổbjsc .”
“Tậhbyx n thếmici ?” Cosmi ngạrief c nhiêwoxg n hỏrgth i lạrief i.
Còurmk n Emlyn thìecmx chỉbout cóqfng đozzo úuwft ng mộzlem t suy nghĩdzco :
Mìecmx nh, Emlyn White, thựwoxg c sựwoxg lạrief i đozzo ưwyly ợtpbf c Thủdlbv y Tổbjsc nhắpqlg c đozzo ếmici n! Mìecmx nh chímtse nh làuwft nhâpqlg n tốhywo quan trọecmx ng cho sựwoxg sốhywo ng sóqfng t sau tậhbyx n thếmici củdlbv a Huyếmici t tộzlem c!
Nibbs chẳwyly ng đozzo ểrpgv tâpqlg m đozzo ếmici n câpqlg u hỏrgth i củdlbv a cháhyer u trai, tiếmici p tụrpgv c:
“Emlyn White, giờjknq ta sẽbjbl giao cho ngưwyly ơxahv i mộzlem t việjipj c.”
“Xin ngàuwft i hãdlbv y nóqfng i.” Emlyn cảclbe m thấqmyy y mìecmx nh thựwoxg c sựwoxg quáhyer đozzo ỗbjsc i khiêwoxg m nhưwyly ờjknq ng, kểrpgv cảclbe sau khi đozzo ãdlbv nghe nhữwoxg ng đozzo iềpimm u vừjopl a nãdlbv y, anh ta cũdvym ng khôdtgk ng hềpimm sinh ra mộzlem t chúuwft t cảclbe m xúuwft c ngạrief o mạrief n nàuwft o trưwyly ớhbyx c mặmtse t đozzo ấqmyy ng Nibbs.
Nibbs Odora nghiêwoxg m trang cấqmyy t lờjknq i:
“Tìecmx m cơxahv hộzlem i cầlhet u nguyệjipj n “Kẻhefn Khờjknq ”.”
“Ơdbnr ?” Emlyn nghi ngờjknq mìecmx nh vừjopl a nghe nhầlhet m.
Nibbs trầlhet m giọecmx ng xuốhywo ng, bổbjsc sung:
“Chímtse nh làuwft “Kẻhefn Khờjknq ” cóqfng tôdtgk n danh mớhbyx i đozzo ưwyly ợtpbf c truyềpimm n ra gầlhet n đozzo âpqlg y.”
_______
(*) Dữwoxg hổbjsc mưwyly u bìecmx (Bảclbe o hổbjsc lộzlem t da): Câpqlg u thàuwft nh ngữwoxg nàuwft y cóqfng nghĩdzco a làuwft bàuwft n chuyệjipj n vớhbyx i con cáhyer o hoặmtse c con hổbjsc đozzo ểrpgv lộzlem t da chúuwft ng. Nay thưwyly ờjknq ng dùjknq ng đozzo ểrpgv vímtse vềpimm nhữwoxg ng việjipj c khi thoảclbe thuậhbyx n màuwft phảclbe i hy sinh lợtpbf i ímtse ch củdlbv a đozzo ốhywo i phưwyly ơxahv ng, thìecmx nhấqmyy t đozzo ịoocc nh sẽbjbl thấqmyy t bạrief i.
Vớ
“Đ
Trong nhá
Ngay khi đ
Joshua vố
Trư
Huỵ
Bó
Jack bị
Đ
Ngay sau đ
Colin đ
Tấ
Xoẹ
Từ
Dư
Trong đ
Cậ
Ngồ
“Chú
Nghe thấ
Nghĩ
Dù
Khô
Trong đ
…
Số
Klein đ
Mang theo cả
Bê
Sau mộ
“Á
Hắ
Sau khi lẩ
Lầ
Đ
Lú
Tiế
…
Phí
Sau khi lau sạ
“Tô
Lã
Mà
Cha xứ
Ô
“Gầ
“Tô
Otlowski chỉ
Bờ
Khi trở
Chỉ
“Mấ
Vừ
“Gia đ
Quậ
Emlyn nâ
Quả
Lú
“Chuyệ
Là
Nhữ
Emlyn cà
Đ
“Cậ
“Đ
Chỉ
Nghe thấ
“Đ
Cậ
“Finnebot? Mẫ
Khó
Trong khô
“Emlyn, chẳ
“Ô
Nibbs Odora là
Cosmi nghiê
“Phả
Nó
Emlyn theo sau, có
Chẳ
Tiế
Ở
Sau khi Cosmi Odora bá
“Emlyn White, ngư
“Thư
Sự
“Đ
Ta vừ
“Thủ
Sau Đ
“Khô
“Tậ
Cò
Mì
Nibbs chẳ
“Emlyn White, giờ
“Xin ngà
Nibbs Odora nghiê
“Tì
“Ơ
Nibbs trầ
“Chí
_______
(*) Dữ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
