Dùbooq mìfwgz nh đepsg ãxtdc luôakad n muốekgh n thửyjcr cầejys u nguyệkjwx n “Kẻpyhy Khờdegq ” đepsg ểqlau hy vọpbjk ng thoáxffi t khỏbvcg i tânvys m lýwbtl áxffi m thịskot màfjuo cha xứnvys Otlowski gieo xuốekgh ng, mìfwgz nh cũsgsz ng hiểqlau u rấxqkc t rõqnxm rằfwgz ng tụlntz ng niệkjwx m tôakad n danh củfcdq a mộamda t ngưbooq ờdegq i khôakad ng rõqnxm nguồmurl n gốekgh c làfjuo rấxqkc t nguy hiểqlau m. Khôakad ng phảwbtl i tấxqkc t cảwbtl tồmurl n tạjkxj i bíylkm ẩawus n đepsg ềznld u bắnvcg t đepsg ầejys u thảwbtl mồmurl i nhửyjcr , từhgpz từhgpz dẫpvms n dắnvcg t. Trong nhữkowe ng vấxqkc n đepsg ềznld thếqlls nàfjuo y, cáxffi c Thầejys n thưbooq ờdegq ng sẽpyai giốekgh ng nhưbooq cáxffi mậdrky p trêjqfg n biểqlau n, ngủfcdq i thấxqkc y mùbooq i máxffi u tưbooq ơdegq i làfjuo đepsg iêjqfg n cuồmurl ng lao tớyjcr i giằfwgz ng xéedbb …Nhưbooq ng giờdegq … Rốekgh t cuộamda c Đibjx ấxqkc ng Nibbs, khôakad ng, Thủfcdq y Tổtwzz muốekgh n làfjuo m gìfwgz vậdrky y?
Emlyn White cảwbtl m thấxqkc y thậdrky t hoang đepsg ưbooq ờdegq ng, mởnvys miệkjwx ng thốekgh t lêjqfg n:
“Chuyệkjwx n nàfjuo y vôakad cùbooq ng, cựjmgg c kỳejys , hếqlls t sứnvys c nguy hiểqlau m.”
Bêjqfg n trong quan tàfjuo i sắnvcg t đepsg en, Nibbs Odora trảwbtl lờdegq i vớyjcr i giọpbjk ng giàfjuo nua:
“Phảwbtl i, tìfwgz nh huốekgh ng bìfwgz nh thưbooq ờdegq ng thìfwgz đepsg útwbx ng làfjuo vậdrky y.
Nhưbooq ng khôakad ng phảwbtl i toàfjuo n bộamda tồmurl n tạjkxj i bíylkm ẩawus n đepsg ềznld u tràfjuo n ngậdrky p áxffi c ýwbtl . Giữkowe a cáxffi c Thầejys n cũsgsz ng cósgsz ngưbooq ờdegq i tuânvys n thủfcdq quy tắnvcg c hoặtwzz c ưbooq a thíylkm ch cáxffi c loạjkxj i giao dịskot ch. Víylkm dụlntz nhưbooq bảwbtl y đepsg ưbooq ờdegq ng tịskot nh quang củfcdq a Linh giớyjcr i.
Nếqlls u Thủfcdq y Tổtwzz đepsg ãxtdc đepsg ưbooq a ra gợpjfw i ýwbtl nhưbooq thếqlls , nghĩfgro a làfjuo nguy hiểqlau m màfjuo “Kẻpyhy Khờdegq ” mang tớyjcr i sẽpyai khôakad ng quáxffi nghiêjqfg m trọpbjk ng, thậdrky m chíylkm còejys n khôakad ng cósgsz .
Trong quáxffi trìfwgz nh nàfjuo y, ta sẽpyai luôakad n ởnvys bêjqfg n cạjkxj nh bảwbtl o vệkjwx ngưbooq ơdegq i.
Chẳvxhd ng phảwbtl i ngưbooq ơdegq i muốekgh n thoáxffi t khỏbvcg i tânvys m lýwbtl áxffi m thịskot sao? Ngưbooq ơdegq i đepsg ãxtdc hoàfjuo n toàfjuo n trởnvys thàfjuo nh tíylkm n đepsg ồmurl củfcdq a “Mẫpvms u Thầejys n Đibjx ạjkxj i Đibjx ịskot a”, chốekgh i bỏbvcg Mặtwzz t Trăznld ng rồmurl i àfjuo ?”
“Khôakad ng, tôakad i khôakad ng hềznld !” Emlyn đepsg iêjqfg n cuồmurl ng phủfcdq nhậdrky n.
Sau mộamda t hồmurl i im lặtwzz ng, anh ta nghiếqlls n răznld ng, đepsg áxffi p:
“Tôakad i muốekgh n cósgsz thêjqfg m thờdegq i gian vàfjuo i ngàfjuo y đepsg ểqlau cânvys n nhắnvcg c.”
“Đibjx ưbooq ợpjfw c, khôakad ng thàfjuo nh vấxqkc n đepsg ềznld . Ta tin rằfwgz ng ngưbooq ơdegq i sẽpyai đepsg ưbooq a ra lựjmgg a chọpbjk n phùbooq hợpjfw p vớyjcr i thânvys n phậdrky n Huyếqlls t tộamda c cao quýwbtl .” Bêjqfg n trong quan tàfjuo i, giọpbjk ng nósgsz i củfcdq a Nibbs trởnvys nêjqfg n mềznld m mạjkxj i nhưbooq đepsg ang mỉxkaa m cưbooq ờdegq i trấxqkc n an anh ta.
Sau khi đepsg ưbooq a Emlyn White quay lạjkxj i tầejys ng hai, Cosmi Odora mớyjcr i quay vềznld sảwbtl nh ngầejys m lờdegq mờdegq tốekgh i, hỏbvcg i bằfwgz ng giọpbjk ng nghi ngờdegq vàfjuo bốekgh i rốekgh i:
“Ôiifc ng nộamda i, sao trong lờdegq i gợpjfw i ýwbtl củfcdq a Thủfcdq y Tổtwzz lạjkxj i nhắnvcg c đepsg ếqlls n Emlyn White đepsg ưbooq ợpjfw c? Hắnvcg n chỉxkaa làfjuo mộamda t Huyếqlls t tộamda c nhỏbvcg yếqlls u vừhgpz a mớyjcr i trưbooq ởnvys ng thàfjuo nh.”
Giọpbjk ng nósgsz i củfcdq a Nibbs xuyêjqfg n qua quan tàfjuo i sắnvcg t đepsg en dàfjuo y, mang cảwbtl m giáxffi c giốekgh ng tiếqlls ng vọpbjk ng trong khôakad ng khíylkm .
“Khôakad ng, gợpjfw i ýwbtl màfjuo Thủfcdq y Tổtwzz cung cấxqkc p chưbooq a từhgpz ng đepsg ềznld cậdrky p tớyjcr i Emlyn White.
Thầejys n chỉxkaa chiếqlls u ra khung cảwbtl nh ngàfjuo y tậdrky n thếqlls , mặtwzz t trăznld ng đepsg ỏbvcg bịskot ăznld n mòejys n, cũsgsz ng nhưbooq nhắnvcg c tớyjcr i “Kẻpyhy Khờdegq ” vàfjuo tôakad n danh đepsg ốekgh i ứnvys ng.
Trong quáxffi trìfwgz nh nàfjuo y khôakad ng cósgsz mộamda t Huyếqlls t tộamda c nàfjuo o xuấxqkc t hiệkjwx n. Biêjqfg n ra thứnvys gọpbjk i làfjuo yếqlls u tốekgh quan trọpbjk ng kia cũsgsz ng chỉxkaa làfjuo cáxffi ch ta thuyếqlls t phụlntz c Emlyn White thôakad i.
Tuy nhiêjqfg n, cósgsz thểqlau mạjkxj o hiểqlau m vìfwgz tưbooq ơdegq ng lai Huyếqlls t tộamda c, cũsgsz ng đepsg ưbooq ợpjfw c tíylkm nh làfjuo yếqlls u tốekgh chủfcdq chốekgh t.”
Cosmi thoạjkxj t bừhgpz ng tỉxkaa nh, rồmurl i hỏbvcg i ngay cânvys u kháxffi c.
“Vậdrky y tạjkxj i sao ôakad ng lạjkxj i chọpbjk n Emlyn White? Hắnvcg n cósgsz gìfwgz đepsg ặtwzz c biệkjwx t ạjkxj ?”
Nibbs Odora bậdrky t cưbooq ờdegq i.
“Chẳvxhd ng phảwbtl i hắnvcg n vẫpvms n luôakad n ồmurl n àfjuo o vềznld chuyệkjwx n cầejys u nguyệkjwx n “Kẻpyhy Khờdegq ” đepsg ấxqkc y sao? Chẳvxhd ng phảwbtl i hắnvcg n nghĩfgro rằfwgz ng chútwbx ng ta khôakad ng coi trọpbjk ng vấxqkc n đepsg ềznld củfcdq a hắnvcg n, khôakad ng sẵbvcg n sàfjuo ng đepsg ốekgh i đepsg ịskot ch vớyjcr i giáxffi o chủfcdq Otlowski, nêjqfg n mớyjcr i cốekgh tìfwgz m sựjmgg trợpjfw giútwbx p từhgpz nơdegq i kháxffi c sao?
Lầejys n nàfjuo y ta thỏbvcg a mãxtdc n ưbooq ớyjcr c nguyệkjwx n củfcdq a hắnvcg n luôakad n.”
Cosmi ngẩawus n ngưbooq ờdegq i mấxqkc t mộamda t lútwbx c, khôakad ng nósgsz i nêjqfg n lờdegq i.
Emlyn White đepsg ứnvys ng ởnvys lan can tầejys ng hai, nhìfwgz n xuốekgh ng cáxffi c đepsg ồmurl ng tộamda c khôakad ng biếqlls t mệkjwx t mỏbvcg i, lo lắnvcg ng thấxqkc p thỏbvcg m nhấxqkc p mộamda t ngụlntz m ‘rưbooq ợpjfw u’ ngon.
Íwujs t nhấxqkc t thìfwgz cho tớyjcr i hôakad m nay, mìfwgz nh vẫpvms n chưbooq a nghe thấxqkc y ai nósgsz i rằfwgz ng ngưbooq ờdegq i cầejys u nguyệkjwx n “Kẻpyhy Khờdegq ” gặtwzz p phảwbtl i chuyệkjwx n khủfcdq ng khiếqlls p… Cósgsz lẽpyai đepsg útwbx ng nhưbooq Đibjx ấxqkc ng Nibbs bảwbtl o, “Kẻpyhy Khờdegq ” làfjuo mộamda t tồmurl n tạjkxj i bíylkm ẩawus n duy trìfwgz trậdrky t tựjmgg vàfjuo nhiệkjwx t tìfwgz nh giốekgh ng nhưbooq bảwbtl y đepsg ưbooq ờdegq ng tịskot nh quang trong Linh giớyjcr i… Khoan đepsg ãxtdc , bảwbtl y đepsg ưbooq ờdegq ng tịskot nh quang ởnvys Linh giớyjcr i làfjuo cáxffi i gìfwgz ? Sao mìfwgz nh chưbooq a từhgpz ng nghe thấxqkc y bao giờdegq ? Dưbooq ờdegq ng nhưbooq họpbjk ởnvys phe thiệkjwx n? Khôakad ng biếqlls t họpbjk cósgsz thểqlau giútwbx p gìfwgz đepsg ưbooq ợpjfw c cho mìfwgz nh nhỉxkaa … Tósgsz m lạjkxj i, “Kẻpyhy Khờdegq ” khôakad ng nhấxqkc t thiếqlls t làfjuo quáxffi nguy hiểqlau m, hơdegq n nữkowe a còejys n cósgsz Đibjx ấxqkc ng Nibbs bảwbtl o vệkjwx mìfwgz nh… Cósgsz lẽpyai mìfwgz nh nêjqfg n nhânvys n cơdegq hộamda i nàfjuo y giảwbtl i trừhgpz tânvys m lýwbtl áxffi m thịskot … Emlyn vừhgpz a e sợpjfw , vừhgpz a mong đepsg ợpjfw i, trấxqkc n an bảwbtl n thânvys n.
…
Sáxffi ng thứnvys hai, quậdrky n Jowod, sốekgh 15 phốekgh Minsk.
Klein ngồmurl i xổtwzz m trưbooq ớyjcr c bồmurl n cầejys u, cầejys m bàfjuo n chảwbtl i cẩawus n thậdrky n đepsg áxffi nh sạjkxj ch nhữkowe ng vếqlls t bẩawus n bêjqfg n trong.
Dựjmgg a vàfjuo o kếqlls hoạjkxj ch đepsg ãxtdc đepsg ịskot nh, sau khi hoàfjuo n thàfjuo nh xong lầejys n “đepsg ếqlls n thăznld m” vàfjuo o thứnvys bảwbtl y vàfjuo chủfcdq nhậdrky t, hắnvcg n quyếqlls t đepsg ịskot nh nghỉxkaa mộamda t ngàfjuo y, chờdegq đepsg ếqlls n mai sẽpyai đepsg i thôakad ng báxffi o kếqlls t quảwbtl cuốekgh i cùbooq ng cho hoàfjuo ng tửyjcr Edessak, cũsgsz ng nhưbooq bàfjuo n giao lạjkxj i nhiệkjwx m vụlntz . Nhưbooq ng trong thờdegq i gian vốekgh n nêjqfg n thảwbtl lỏbvcg ng, hắnvcg n thấxqkc y nhàfjuo cửyjcr a hơdegq i bẩawus n thỉxkaa u bừhgpz a bộamda n.
Chỉxkaa đepsg ếqlls n lútwbx c đepsg ósgsz , Klein mớyjcr i nhớyjcr ra mộamda t chuyệkjwx n. Căznld n nhàfjuo sạjkxj ch sẽpyai nhưbooq trưbooq ớyjcr c làfjuo nhờdegq cósgsz hầejys u gáxffi i tạjkxj m thờdegq i củfcdq a chủfcdq nhàfjuo bêjqfg n cạjkxj nh thuêjqfg đepsg ếqlls n đepsg ânvys y dọpbjk n dẹpjfw p hai lầejys n mộamda t tuầejys n.
Màfjuo khi gia đepsg ìfwgz nh Sammer đepsg i nghỉxkaa phéedbb p ởnvys thàfjuo nh phốekgh Sevia vịskot nh Dipsy, mộamda t nửyjcr a hầejys u gáxffi i đepsg i theo họpbjk , mộamda t nửyjcr a còejys n lạjkxj i đepsg ãxtdc đepsg ưbooq ợpjfw c thưbooq ởnvys ng thêjqfg m tiềznld n cuốekgh i năznld m, trởnvys vềznld quêjqfg nghỉxkaa phéedbb p. Căznld n hộamda sốekgh 15 phốekgh Minsk màfjuo hắnvcg n ởnvys đepsg ãxtdc khôakad ng đepsg ưbooq ợpjfw c dọpbjk n dẹpjfw p mộamda t khoảwbtl ng thờdegq i gian rồmurl i.
Kếqlls hoạjkxj ch ban đepsg ầejys u củfcdq a Klein làfjuo cốekgh chịskot u đepsg ựjmgg ng thêjqfg m hai ngàfjuo y vìfwgz hắnvcg n sắnvcg p “rờdegq i” Backlund rồmurl i. Nhưbooq ng trong thờdegq i gian rảwbtl nh rỗfgro i nàfjuo y, hắnvcg n khôakad ng dáxffi m đepsg ếqlls n cânvys u lạjkxj c bộamda Cragg giảwbtl i tríylkm , sợpjfw chọpbjk c giậdrky n hoàfjuo ng tửyjcr Edessak, nêjqfg n chỉxkaa cósgsz thểqlau ởnvys nhàfjuo . Vìfwgz vậdrky y, trôakad ng thấxqkc y nhàfjuo cửyjcr a đepsg ânvys u đepsg ânvys u cũsgsz ng khôakad ng vừhgpz a mắnvcg t, hắnvcg n đepsg ổtwzz i sang quầejys n áxffi o cũsgsz , bắnvcg t đepsg ầejys u tổtwzz ng vệkjwx sinh trưbooq ớyjcr c khi năznld m mớyjcr i tớyjcr i.
Cọpbjk bồmurl n cầejys u, rửyjcr a bồmurl n tắnvcg m, lau cửyjcr a sổtwzz , lau sàfjuo n nhàfjuo , rửyjcr a dụlntz ng cụlntz , giặtwzz t quầejys n áxffi o… Klein khiếqlls n bảwbtl n thânvys n bậdrky n rộamda n từhgpz táxffi m giờdegq đepsg ếqlls n mưbooq ờdegq i mộamda t giờdegq , mớyjcr i miễejys n cưbooq ỡnvcg ng hoàfjuo n thàfjuo nh côakad ng việkjwx c dọpbjk n dẹpjfw p theo dựjmgg tíylkm nh.
Đibjx ưbooq ơdegq ng nhiêjqfg n, hắnvcg n chỉxkaa tùbooq y tiệkjwx n dọpbjk n mộamda t chútwbx t, chứnvys khôakad ng quáxffi cẩawus n thậdrky n, tỉxkaa mỉxkaa .
Đibjx ôakad i khi thuêjqfg nhàfjuo quáxffi rộamda ng cũsgsz ng khôakad ng phảwbtl i làfjuo tốekgh t… Klein rửyjcr a sạjkxj ch hay tay, dùbooq ng khăznld n lôakad ng lau mặtwzz t.
Ra khỏbvcg i phòejys ng tắnvcg m, nhìfwgz n phòejys ng kháxffi ch vàfjuo phòejys ng ăznld n sạjkxj ch sẽpyai , ngay ngắnvcg n, chứnvys ng kiếqlls n áxffi nh nắnvcg ng mặtwzz t trờdegq i xuyêjqfg n qua từhgpz ng tầejys ng mânvys y chiếqlls u thẳvxhd ng qua kíylkm nh cửyjcr a sổtwzz trong suốekgh t, rảwbtl i ra từhgpz ng tia màfjuo u vàfjuo ng nhạjkxj t trong nhàfjuo , hắnvcg n bỗfgro ng cảwbtl m thấxqkc y đepsg ãxtdc đepsg ạjkxj t đepsg ưbooq ợpjfw c mộamda t thàfjuo nh tựjmgg u nàfjuo o đepsg ósgsz , tânvys m trạjkxj ng cũsgsz ng trởnvys nêjqfg n vui vẻpyhy hơdegq n rấxqkc t nhiềznld u.
Đibjx ếqlls n giờdegq thưbooq ởnvys ng cho bảwbtl n thânvys n mộamda t bữkowe a trưbooq a rồmurl i. Mìfwgz nh sẽpyai tìfwgz m mộamda t nhàfjuo hàfjuo ng thậdrky t tốekgh t… Klein quay lêjqfg n tầejys ng hai, thay đepsg ồmurl .
Khi hắnvcg n lậdrky t xem tạjkxj p chíylkm trong lútwbx c chờdegq đepsg ếqlls n giờdegq ăznld n trưbooq a, chuôakad ng cửyjcr a bỗfgro ng vang lêjqfg n.
“Sắnvcg p năznld m mớyjcr i rồmurl i màfjuo vẫpvms n còejys n ngưbooq ờdegq i đepsg ếqlls n ủfcdq y tháxffi c nhiệkjwx m vụlntz sao?” Klein đepsg ứnvys ng dậdrky y bưbooq ớyjcr c đepsg ếqlls n cửyjcr a, hạjkxj quyếqlls t tânvys m sẽpyai từhgpz chốekgh i.
Dùbooq hắnvcg n chỉxkaa còejys n cósgsz 34 bảwbtl ng tiềznld n mặtwzz t, nhưbooq ng đepsg ểqlau tráxffi nh bịskot cuốekgh n vàfjuo o cuộamda c giao tranh củfcdq a hoàfjuo ng thấxqkc t, hắnvcg n phảwbtl i “nghỉxkaa phéedbb p” sớyjcr m hếqlls t mứnvys c cósgsz thểqlau , khôakad ng thểqlau nhậdrky n nhiệkjwx m vụlntz nữkowe a.
Đibjx iềznld u khiếqlls n hắnvcg n ngạjkxj c nhiêjqfg n làfjuo vịskot kháxffi ch khôakad ng phảwbtl i ngưbooq ờdegq i lạjkxj , màfjuo chíylkm nh làfjuo lãxtdc o quảwbtl n gia củfcdq a hoàfjuo ng tửyjcr Edessak.
Ngưbooq ờdegq i quảwbtl n gia giàfjuo mặtwzz c bộamda trang phụlntz c đepsg uôakad i tôakad m, đepsg áxffi p lễejys vớyjcr i vẻpyhy khôakad ng kiêjqfg u căznld ng, cũsgsz ng khôakad ng làfjuo m mấxqkc t đepsg i phẩawus m giáxffi :
“Tháxffi m tửyjcr Moriarty, hoàfjuo ng tửyjcr đepsg iệkjwx n hạjkxj đepsg ang chờdegq ngàfjuo i trong chiếqlls c xe đepsg ỗfgro ởnvys đepsg ầejys u phốekgh . Ngưbooq ờdegq i muốekgh n biếqlls t tiếqlls n đepsg ộamda đepsg iềznld u tra củfcdq a ngàfjuo i đepsg ãxtdc đepsg ếqlls n đepsg ânvys u.”
Mấxqkc t kiêjqfg n nhẫpvms n thếqlls cơdegq ? Cũsgsz ng đepsg ưbooq ợpjfw c, mai mìfwgz nh đepsg ỡnvcg phảwbtl i đepsg ếqlls n trang viêjqfg n Hoa Hồmurl ng Đibjx ỏbvcg … Klein nhanh chósgsz ng sắnvcg p xếqlls p lạjkxj i nhữkowe ng lờdegq i giảwbtl i thíylkm ch đepsg ãxtdc nghĩfgro tốekgh i qua, đepsg áxffi p lạjkxj i vớyjcr i vẻpyhy bìfwgz nh tĩfgro nh:
“Đibjx ưbooq ợpjfw c.”
Hắnvcg n đepsg ang đepsg ịskot nh lấxqkc y mũsgsz treo trêjqfg n mósgsz c xuốekgh ng, đepsg ộamda t nhiêjqfg n cảwbtl m thấxqkc y mộamda t cơdegq n đepsg au xộamda c lêjqfg n từhgpz bụlntz ng, làfjuo kiểqlau u đepsg au khiếqlls n hắnvcg n muốekgh n ghéedbb thăznld m nhàfjuo vệkjwx sinh.
Sau khi chịskot u đepsg ựjmgg ng mộamda t hồmurl i, hắnvcg n nhậdrky n ra khôakad ng thểqlau tiếqlls p tụlntz c nhịskot n thêjqfg m đepsg ưbooq ợpjfw c nữkowe a, hốekgh i lỗfgro i nósgsz i vớyjcr i vịskot quảwbtl n gia giàfjuo :
“Tôakad i vôakad cùbooq ng xin lỗfgro i, tôakad i cầejys n phảwbtl i dùbooq ng nhàfjuo vệkjwx sinh trưbooq ớyjcr c đepsg ãxtdc , bụlntz ng tôakad i khôakad ng ổtwzz n lắnvcg m.”
Ngưbooq ờdegq i quảwbtl n gia giàfjuo khôakad ng hềznld bàfjuo y ra biểqlau u cảwbtl m kháxffi c thưbooq ờdegq ng nàfjuo o:
“Đibjx ósgsz làfjuo quyềznld n củfcdq a ngàfjuo i.”
Sau mộamda t hồmurl i thoảwbtl i máxffi i giảwbtl i quyếqlls t nhữkowe ng thứnvys cặtwzz n bãxtdc tồmurl n đepsg ọpbjk ng trong ruộamda t giàfjuo , Klein rửyjcr a tay, quay trởnvys lạjkxj i ngưbooq ỡnvcg ng cửyjcr a.
Đibjx útwbx ng lútwbx c ấxqkc y, hắnvcg n nhậdrky n ra ngưbooq ờdegq i quảwbtl n gia giàfjuo khôakad ng còejys n đepsg ứnvys ng chờdegq ởnvys chỗfgro cũsgsz nữkowe a. Ngưbooq ờdegq i đepsg ứnvys ng đepsg ợpjfw i bêjqfg n ngoàfjuo i làfjuo mộamda t hầejys u gáxffi i tósgsz c nânvys u xoăznld n.
“Hoàfjuo ng tửyjcr đepsg iệkjwx n hạjkxj đepsg ãxtdc truyềznld n tôakad i đepsg ếqlls n đepsg ânvys y gửyjcr i lờdegq i xin lỗfgro i tớyjcr i ngàfjuo i; ngàfjuo i ấxqkc y vẫpvms n còejys n côakad ng chuyệkjwx n, khôakad ng thểqlau chờdegq quáxffi lânvys u. Xin ngàfjuo i hãxtdc y quay lạjkxj i trang viêjqfg n Hoa Hồmurl ng Đibjx ỏbvcg vàfjuo o ngàfjuo y mai hoặtwzz c chiềznld u ngàfjuo y kia.” Hầejys u gáxffi i cútwbx i đepsg ầejys u, cẩawus n thậdrky n làfjuo m lễejys .
Còejys n chưbooq a tớyjcr i mưbooq ờdegq i phútwbx t màfjuo , mìfwgz nh cũsgsz ng đepsg ãxtdc nhanh hếqlls t sứnvys c cósgsz thểqlau rồmurl i… Thưbooq ờdegq ng mìfwgz nh còejys n cầejys m báxffi o ngồmurl i thêjqfg m mộamda t lútwbx c nữkowe a cơdegq … Klein mỉxkaa m cưbooq ờdegq i:
“Khôakad ng thàfjuo nh vấxqkc n đepsg ềznld .”
Nhậdrky n đepsg ưbooq ợpjfw c lờdegq i đepsg áxffi p, ngưbooq ờdegq i hầejys u gáxffi i đepsg ãxtdc hoàfjuo n thàfjuo nh nhiệkjwx m vụlntz lậdrky p tứnvys c cảwbtl m thấxqkc y cơdegq n nặtwzz ng trĩfgro u trêjqfg n ngựjmgg c đepsg ưbooq ợpjfw c vơdegq i bớyjcr t. Côakad ta khẽpyai cưbooq ờdegq i, đepsg áxffi p:
“Tháxffi m tửyjcr Moriarty, ngàfjuo i lạjkxj i lỡnvcg mấxqkc t vịskot tiểqlau u thưbooq kia rồmurl i.”
“Hảwbtl ?” Klein cảwbtl m thấxqkc y mờdegq mịskot t.
Hầejys u gáxffi i hạjkxj giọpbjk ng xuốekgh ng:
“Lầejys n nàfjuo y vịskot tiểqlau u thưbooq kia đepsg i cùbooq ng hoàfjuo ng tửyjcr đepsg iệkjwx n hạjkxj . Côakad ấxqkc y làfjuo ngưbooq ờdegq i đepsg ềznld nghịskot đepsg ếqlls n thăznld m ngàfjuo i.”
Cuốekgh i cùbooq ng mìfwgz nh lạjkxj i lỡnvcg mấxqkc t côakad ta vìfwgz bịskot đepsg au bụlntz ng sao? Cósgsz gìfwgz đepsg ósgsz sai sai… Klein hơdegq i nhíylkm u màfjuo y.
…
Bêjqfg n trong mộamda t căznld n phòejys ng trảwbtl i thảwbtl m êjqfg m dàfjuo y.
Mộamda t chiếqlls c bútwbx t lôakad ng bịskot giữkowe chặtwzz t, liềznld n ngừhgpz ng viếqlls t.
Bêjqfg n dưbooq ớyjcr i cuốekgh n sổtwzz mởnvys , cósgsz rấxqkc t nhiềznld u dòejys ng chữkowe vàfjuo từhgpz ngữkowe cùbooq ng vôakad sốekgh vếqlls t gạjkxj ch xósgsz a:
(Gạjkxj ch xósgsz a)
[Mụlntz c tiêjqfg u cósgsz ýwbtl đepsg ịskot nh thoáxffi t khỏbvcg i sựjmgg khốekgh ng chếqlls , nhưbooq ng khôakad ng may thay, trưbooq ớyjcr c khi côakad ta xuốekgh ng tầejys ng dưbooq ớyjcr i, tháxffi m tửyjcr Sherlock Moriarty đepsg ãxtdc đepsg i mấxqkc t.]
…
(Gạjkxj ch xósgsz a)
[Mụlntz c tiêjqfg u đepsg ãxtdc táxffi c đepsg ộamda ng vàfjuo o nhữkowe ng hầejys u gáxffi i xung quanh, nhưbooq ng quảwbtl n gia củfcdq a hoàfjuo ng tửyjcr Edessak, Funkel đepsg ãxtdc tìfwgz nh cờdegq pháxffi t hiệkjwx n ra, liềznld n xửyjcr lýwbtl vấxqkc n đepsg ềznld .]
…
[Mụlntz c tiêjqfg u lạjkxj i trậdrky t khỏbvcg i đepsg ưbooq ờdegq ng ray. Côakad ta tham gia đepsg áxffi m tang củfcdq a Taslim thay cho hoàfjuo ng tửyjcr Edessak. Tuy nhiêjqfg n, sau khi nhanh chósgsz ng khôakad i phụlntz c lạjkxj i trạjkxj ng tháxffi i bìfwgz nh thưbooq ờdegq ng, côakad ta nhậdrky n ra mìfwgz nh chẳvxhd ng thểqlau nàfjuo o phânvys n biệkjwx t đepsg ưbooq ợpjfw c ai làfjuo Sherlock Moriarty, chỉxkaa đepsg àfjuo nh lỡnvcg mấxqkc t cơdegq hộamda i.]
…
[Sherlock Moriarty đepsg ếqlls n trang viêjqfg n Hoa Hồmurl ng Đibjx ỏbvcg đepsg ểqlau đepsg iềznld u tra, nhưbooq ng lạjkxj i khôakad ng đepsg útwbx ng thờdegq i đepsg iểqlau m chútwbx t nàfjuo o, mụlntz c tiêjqfg u đepsg ãxtdc cưbooq ỡnvcg i ngựjmgg a đepsg ếqlls n sânvys n golf rồmurl i.]
…
(Gạjkxj ch xósgsz a)
[Mụlntz c tiêjqfg u lạjkxj i chiếqlls n thắnvcg ng sựjmgg sắnvcg p đepsg ặtwzz t mộamda t lầejys n nữkowe a, giậdrky t dânvys y hoàfjuo ng tửyjcr Edessak đepsg i thăznld m Sherlock Moriarty. Xui thay, Sherlock Moriarty lạjkxj i vừhgpz a lútwbx c bịskot đepsg au bụlntz ng, đepsg àfjuo nh phảwbtl i vàfjuo o nhàfjuo vệkjwx sinh mấxqkc t 7 phútwbx t 45 giânvys y. Hoàfjuo ng tửyjcr khôakad ng thểqlau nàfjuo o chờdegq đepsg ưbooq ợpjfw c.]
…
Ngưbooq ờdegq i đepsg àfjuo n ôakad ng trung niêjqfg n cósgsz ngũsgsz quan nhưbooq tạjkxj c nhưbooq ng bịskot mùbooq mộamda t mắnvcg t đepsg ặtwzz t cânvys y bútwbx t lôakad ng chim xuốekgh ng, nhìfwgz n ngưbooq ờdegq i phụlntz nữkowe bêjqfg n cạjkxj nh, nósgsz i:
“Rốekgh t cuộamda c cáxffi c ngưbooq ơdegq i đepsg ãxtdc đepsg ặtwzz t cáxffi i gìfwgz lêjqfg n ngưbooq ờdegq i ảwbtl ? Liêjqfg n tụlntz c pháxffi bỏbvcg giớyjcr i hạjkxj n sẽpyai sinh ra vấxqkc n đepsg ềznld rấxqkc t lớyjcr n.”
Ngưbooq ờdegq i phụlntz nữkowe kia cưbooq ờdegq i nhẹpjfw :
“Chỉxkaa làfjuo mộamda t sựjmgg cốekgh thôakad i, khôakad ng phảwbtl i lo, sẽpyai chẳvxhd ng gânvys y nêjqfg n vấxqkc n đepsg ềznld gìfwgz đepsg ânvys u.”
Vừhgpz a nósgsz i, côakad ta vừhgpz a véedbb n hếqlls t tósgsz c lêjqfg n, lộamda ra chiếqlls c cổtwzz dàfjuo i trắnvcg ng nõqnxm n.
Sau đepsg ósgsz , côakad ta chậdrky m rãxtdc i thoa đepsg ủfcdq thứnvys lêjqfg n mặtwzz t, khiếqlls n vẻpyhy ngoàfjuo i càfjuo ng thêjqfg m cuốekgh n hútwbx t.
Thấxqkc y đepsg ốekgh i phưbooq ơdegq ng thoảwbtl i máxffi i mặtwzz c trang phụlntz c vàfjuo đepsg eo trang sứnvys c, ngưbooq ờdegq i đepsg àfjuo n ôakad ng trung niêjqfg n cósgsz máxffi i tósgsz c vàfjuo ng kim hơdegq i cau màfjuo y lạjkxj i:
“Ngưbooq ơdegq i đepsg ịskot nh đepsg i đepsg ânvys u?”
Ngưbooq ờdegq i phụlntz nữkowe kia khôakad ng trựjmgg c tiếqlls p trảwbtl lờdegq i, chỉxkaa cưbooq ờdegq i đepsg áxffi p:
“Cẩawus n thậdrky n cânvys y bútwbx t lôakad ng chim trêjqfg n tay ngưbooq ơdegq i đepsg ấxqkc y. Lầejys n trưbooq ớyjcr c suýwbtl t nữkowe a thìfwgz ngưbooq ơdegq i đepsg ãxtdc phảwbtl i đepsg ổtwzz i cơdegq thểqlau vớyjcr i ngưbooq ờdegq i kháxffi c rồmurl i.”
“Ngưbooq ơdegq i khôakad ng phảwbtl i nhắnvcg c ta.” Ngưbooq ờdegq i đepsg àfjuo n ôakad ng trung niêjqfg n vớyjcr i đepsg ôakad i mắnvcg t xanh biểqlau n sẫpvms m gầejys n nhưbooq đepsg en nghiêjqfg m mặtwzz t đepsg áxffi p.
Ngưbooq ờdegq i phụlntz nữkowe thắnvcg t chặtwzz t đepsg ai lưbooq ng khiếqlls n cho bảwbtl n thânvys n trôakad ng càfjuo ng thêjqfg m mảwbtl nh mai, rồmurl i côakad ta lưbooq ờdegq i biếqlls ng duỗfgro i lưbooq ng mộamda t cáxffi i, che miệkjwx ng ngáxffi p:
“Ta đepsg ếqlls n thăznld m ngàfjuo i A củfcdq a Hộamda i Cựjmgg c Quang mộamda t chútwbx t.
Hy vọpbjk ng y thựjmgg c sựjmgg đepsg iêjqfg n rồmurl nhưbooq lờdegq i đepsg ồmurl n.”
Khi côakad ta vừhgpz a nósgsz i, biểqlau u cảwbtl m trêjqfg n gưbooq ơdegq ng mặtwzz t ngưbooq ờdegq i đepsg àfjuo n ôakad ng trung niêjqfg n đepsg ộamda t ngộamda t trầejys m xuốekgh ng. Bởnvys i vìfwgz cânvys y bútwbx t lôakad ng chim trôakad ng nhưbooq bìfwgz nh thưbooq ờdegq ng kia đepsg ãxtdc bắnvcg t đepsg ầejys u tựjmgg đepsg ộamda ng viếqlls t, nhưbooq thểqlau đepsg ưbooq ợpjfw c cầejys m bởnvys i mộamda t bàfjuo n tay vôakad hìfwgz nh.
Emlyn White cả
“Chuyệ
Bê
“Phả
Như
Nế
Trong quá
Chẳ
“Khô
Sau mộ
“Tô
“Đ
Sau khi đ
“Ô
Giọ
“Khô
Thầ
Trong quá
Tuy nhiê
Cosmi thoạ
“Vậ
Nibbs Odora bậ
“Chẳ
Lầ
Cosmi ngẩ
Emlyn White đ
Í
…
Sá
Klein ngồ
Dự
Chỉ
Mà
Kế
Cọ
Đ
Đ
Ra khỏ
Đ
Khi hắ
“Sắ
Dù
Đ
Ngư
“Thá
Mấ
“Đ
Hắ
Sau khi chị
“Tô
Ngư
“Đ
Sau mộ
Đ
“Hoà
Cò
“Khô
Nhậ
“Thá
“Hả
Hầ
“Lầ
Cuố
…
Bê
Mộ
Bê
(Gạ
[Mụ
…
(Gạ
[Mụ
…
[Mụ
…
[Sherlock Moriarty đ
…
(Gạ
[Mụ
…
Ngư
“Rố
Ngư
“Chỉ
Vừ
Sau đ
Thấ
“Ngư
Ngư
“Cẩ
“Ngư
Ngư
“Ta đ
Hy vọ
Khi cô
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
