Nhìggwz n thấodif y ly bia South Wales sủesss i bọchyf t trắjnap ng xóbhbz a đojlr ặgbim t trưjkhe ớjsds c mặgbim t Sherlock Moriarty, Carlson rốchyf t cuộnrrg c cũuccy ng bừnznw ng tỉruez nh.
Khi nhâdhut n viêhnwe n pha chếiqtp đojlr ãojlr rờhcoz i xa, anh ta đojlr èzhqb giọchyf ng xuốchyf ng, hỏdylw i:
“Anh muốchyf n gìggwz ?”
Klein nâdhut ng ly bia lêhnwe n uốchyf ng mộnrrg t ngụruez m, dùnrdf ng vàcyys i giâdhut y thưjkhe ởkwjl ng thứhpgh c vịfnfy đojlr ắjnap ng tuôrozg n tràcyys o củesss a mạuccy ch nha vàcyys vịfnfy ngọchyf t dịfnfy u sau cùnrdf ng.
“Cạuccy n ly!” Hắjnap n nghiêhnwe ng đojlr ầxqyj u nhìggwz n Carlsen, mỉruez m cưjkhe ờhcoz i nâdhut ng ly.
Calsen lắjnap c đojlr ầxqyj u, khôrozg ng chúyhro t do dựnsvx từnznw chốchyf i lờhcoz i mờhcoz i củesss a hắjnap n, lầxqyj m bầxqyj m:
“Anh dùnrdf ng bia, tôrozg i dùnrdf ng rưjkhe ợdnpq u chưjkhe ng cấodif t loạuccy i mạuccy nh, khôrozg ng hợdnpq p cạuccy n ly.”
Klein cũuccy ng chỉruez tỏdylw vẻsnsw thếiqtp thôrozg i, nêhnwe n hắjnap n quay vềlfiz hớjsds p thêhnwe m ngụruez m bia South Wales khágbim c, nhìggwz n thẳofoi ng vềlfiz trưjkhe ớjsds c, cưjkhe ờhcoz i:
“Đfrng iềlfiz u tôrozg i muốchyf n rấodif t đojlr ơcpzj n giảaeut n.”
“Tôrozg i cũuccy ng khôrozg ng rõjnap trong lặgbim ng mộnrrg ấodif y cóbhbz gìggwz , nêhnwe n tôrozg i chỉruez cóbhbz thểdmhx miêhnwe u tảaeut khágbim mơcpzj hồanyd … Ừhkzh m, tôrozg i hy vọchyf ng cóbhbz thểdmhx chọchyf n mộnrrg t vậojlr t phẩcpzj m trong sốchyf nhữgbim ng thứhpgh cágbim c anh thu hoạuccy ch đojlr ưjkhe ợdnpq c khi thălqsg m dòpvdb lălqsg ng mộnrrg . Tôrozg i khôrozg ng cóbhbz lòpvdb ng tham, vàcyys yêhnwe u cầxqyj u củesss a tôrozg i cũuccy ng sẽbhbz khôrozg ng liêhnwe n quan gìggwz tớjsds i vậojlr t phẩcpzj m cấodif p cao. Dùnrdf cóbhbz tôrozg i cũuccy ng chẳofoi ng dágbim m đojlr òpvdb i.”
“Nếiqtp u cágbim c anh khôrozg ng tìggwz m thấodif y gìggwz , hoặgbim c nơcpzj i đojlr óbhbz chỉruez cóbhbz vậojlr t cấodif p cao, thìggwz tôrozg i sẽbhbz khôrozg ng lấodif y gìggwz hếiqtp t. Đfrng ưjkhe ơcpzj ng nhiêhnwe n, tôrozg i tin làcyys nếiqtp u tìggwz nh huốchyf ng sau xuấodif t hiệhnwe n, cágbim c anh chắjnap c chắjnap n sẽbhbz khôrozg ng keo kiệhnwe t màcyys gửxcey i cho tôrozg i mộnrrg t chúyhro t tiềlfiz n mặgbim t, phùnrdf hợdnpq p vớjsds i cốchyf ng hiếiqtp n củesss a tôrozg i.”
Sau khi nghe chuyệhnwe n vềlfiz lălqsg ng mộnrrg gia tộnrrg c Amon từnznw tiểdmhx u thưjkhe Sharron hôrozg m qua, hắjnap n đojlr ãojlr cóbhbz phưjkhe ơcpzj ng ágbim n sơcpzj bộnrrg .
Phưjkhe ơcpzj ng ágbim n thứhpgh nhấodif t làcyys thổhpgh i còpvdb i đojlr ồanyd ng, liêhnwe n lạuccy c vớjsds i thầxqyj y ngàcyys i Azcot, liêhnwe n thủesss vớjsds i đojlr ốchyf i phưjkhe ơcpzj ng, thălqsg m dòpvdb lălqsg ng mộnrrg .
Tuy nhiêhnwe n, phưjkhe ơcpzj ng ágbim n nàcyys y cóbhbz rấodif t nhiềlfiz u vấodif n đojlr ềlfiz tiềlfiz m ẩcpzj n. Mộnrrg t làcyys hắjnap n khôrozg ng rõjnap thầxqyj y Azcot đojlr ãojlr khôrozg i phụruez c bao nhiêhnwe u thựnsvx c lựnsvx c khi vẫrrmx n còpvdb n đojlr ang tìggwz m kiếiqtp m kýlpso ứhpgh c bịfnfy mấodif t. Hai làcyys thầxqyj y đojlr ang bịfnfy Khu 9 quâdhut n tìggwz nh truy đojlr uổhpgh i, nêhnwe n sẽbhbz dễrkyg khiếiqtp n hắjnap n vàcyys thầxqyj y ấodif y lâdhut m vàcyys o rắjnap c rốchyf i. Ba làcyys Klein sẽbhbz cóbhbz khảaeut nălqsg ng lớjsds n lạuccy i rơcpzj i vàcyys o tầxqyj m mắjnap t củesss a Vậojlr t Phong Ấgfhj n 0-008 lầxqyj n nữgbim a. Đfrng ưjkhe ơcpzj ng nhiêhnwe n, hắjnap n cũuccy ng cóbhbz thểdmhx câdhut n nhắjnap c dùnrdf ng sựnsvx trợdnpq giúyhro p củesss a sưjkhe ơcpzj ng xágbim m đojlr ểdmhx hoàcyys n thàcyys nh khảaeut nălqsg ng thágbim m hiểdmhx m vàcyys liêhnwe n lạuccy c. Tuy nhiêhnwe n, thổhpgh i còpvdb i đojlr ồanyd ng phídmhx a trêhnwe n sưjkhe ơcpzj ng xágbim m sẽbhbz khôrozg ng thểdmhx triệhnwe u hồanyd i ngưjkhe ờhcoz i đojlr ưjkhe a tin, do đojlr óbhbz , cũuccy ng sẽbhbz chặgbim t đojlr ứhpgh t nốchyf t kếiqtp hoạuccy ch vềlfiz sau củesss a hắjnap n.
Màcyys quan trọchyf ng hơcpzj n, Klein tạuccy m thờhcoz i chưjkhe a dágbim m tiếiqtp t lộnrrg bídmhx mậojlr t vềlfiz khôrozg ng gian phídmhx a trêhnwe n sưjkhe ơcpzj ng xágbim m cho Azcot Ings còpvdb n chưjkhe a rõjnap danh tídmhx nh.
Vìggwz vậojlr y, cuốchyf i cùnrdf ng hắjnap n chọchyf n phưjkhe ơcpzj ng ágbim n thứhpgh hai, chídmhx nh làcyys dùnrdf ng thâdhut n phậojlr n mộnrrg t ngưjkhe ờhcoz i thu thậojlr p thôrozg ng tin đojlr ểdmhx nộnrrg p tìggwz nh bágbim o lêhnwe n cho Trágbim i Tim Mágbim y Móbhbz c, cũuccy ng đojlr òpvdb i thùnrdf lao tưjkhe ơcpzj ng ứhpgh ng, hợdnpq p lýlpso .
Bàcyys n vềlfiz sốchyf lưjkhe ợdnpq ng cưjkhe ờhcoz ng giảaeut Danh ságbim ch cao, thếiqtp lựnsvx c nàcyys o còpvdb n so đojlr ưjkhe ợdnpq c vớjsds i bảaeut y Giágbim o hộnrrg i chídmhx nh thốchyf ng?
Dựnsvx a vàcyys o nhữgbim ng gìggwz Klein biếiqtp t, cóbhbz gầxqyj n mưjkhe ờhcoz i vịfnfy Danh ságbim ch cao trong Giágbim o hộnrrg i Nữgbim Thầxqyj n Đfrng êhnwe m Tốchyf i. Nóbhbz i cágbim ch khágbim c, gầxqyj n nhưjkhe mộnrrg t nửxcey a trong sốchyf mưjkhe ờhcoz i ba vịfnfy Tổhpgh ng Giágbim m mụruez c vàcyys chídmhx n vịfnfy Chấodif p sựnsvx cấodif p cao tiếiqtp p cậojlr n hoặgbim c đojlr ãojlr vưjkhe ợdnpq t qua Danh ságbim ch 4. Đfrng âdhut y làcyys còpvdb n chưjkhe a tídmhx nh bềlfiz tôrozg i củesss a Nữgbim Thầxqyj n, vịfnfy Giágbim o hoàcyys ng chấodif p chưjkhe ởkwjl ng Giágbim o hộnrrg i.
Xéxmph t vềlfiz phưjkhe ơcpzj ng diệhnwe n nàcyys y, dùnrdf Giágbim o hộnrrg i Thầxqyj n Hơcpzj i Nưjkhe ớjsds c Vàcyys Mágbim y Móbhbz c cóbhbz khôrozg ng bằrnyn ng, cũuccy ng sẽbhbz khôrozg ng chêhnwe nh lệhnwe ch quágbim nhiềlfiz u. Tổhpgh ng giágbim m mụruez c củesss a họchyf ởkwjl giágbim o khu Backlund, Hollamick Haydn, chídmhx nh làcyys cưjkhe ờhcoz ng giảaeut Danh ságbim ch cao.
Màcyys loạuccy i Giágbim o hộnrrg i chídmhx nh thốchyf ng cóbhbz nguồanyd n lựnsvx c phong phúyhro nàcyys y, sẽbhbz khôrozg ng cựnsvx c kỳjkhe , vôrozg cùnrdf ng, nhấodif t đojlr ịfnfy nh coi trọchyf ng đojlr ồanyd vậojlr t Danh ságbim ch trung. Klein tin rằrnyn ng hắjnap n sẽbhbz cóbhbz cơcpzj hộnrrg i bágbim o mộnrrg t cágbim i “giágbim ” hợdnpq p lýlpso .
Đfrng ơcpzj n giảaeut n màcyys nóbhbz i, yếiqtp u tốchyf cốchyf t lõjnap i củesss a phưjkhe ơcpzj ng ágbim n thứhpgh hai chídmhx nh làcyys :
Cóbhbz khóbhbz khălqsg n, tìggwz m tổhpgh chứhpgh c!
Nghe Klein mởkwjl bảaeut ng giágbim , Carlsen sửxcey ng sốchyf t mộnrrg t giâdhut y, bậojlr t thốchyf t:
“Chẳofoi ng phảaeut i anh làcyys tídmhx n đojlr ồanyd củesss a Thầxqyj n sao?”
Trong lòpvdb ng tôrozg i vẫrrmx n luôrozg n làcyys Nữgbim Thầxqyj n… Klein vẽbhbz thágbim nh huy tam giágbim c trưjkhe ớjsds c ngựnsvx c:
“Chídmhx nh làcyys vìggwz tídmhx n ngưjkhe ỡzijn ng thầxqyj n, tôrozg i mớjsds i nóbhbz i tin tứhpgh c nàcyys y cho cágbim c anh biếiqtp t, chứhpgh khôrozg ng phảaeut i thôrozg ng qua ngàcyys i Stanton tiếiqtp t lộnrrg cho Kẻsnsw Gágbim c Đfrng êhnwe m.”
“Thầxqyj n nóbhbz i, kẻsnsw muốchyf n trởkwjl nêhnwe n cưjkhe ờhcoz ng đojlr ạuccy i sẽbhbz cưjkhe ờhcoz ng đojlr ạuccy i. Chỉruez khi càcyys ng mạuccy nh, càcyys ng cóbhbz nhiềlfiz u tiềlfiz n tàcyys i hơcpzj n, mớjsds i cóbhbz thểdmhx tiếiqtp p xúyhro c vớjsds i càcyys ng nhiềlfiz u con đojlr ưjkhe ờhcoz ng, nắjnap m giữgbim càcyys ng nhiềlfiz u tàcyys i nguyêhnwe n, từnznw đojlr óbhbz cung cấodif p tìggwz nh bágbim o càcyys ng tốchyf t càcyys ng hữgbim u hiệhnwe u cho cágbim c anh.”
Đfrng ểdmhx thuyếiqtp t phụruez c Trágbim i Tim Mágbim y Móbhbz c, cảaeut ságbim ng nay hắjnap n đojlr ãojlr đojlr ặgbim c biệhnwe t tậojlr n dụruez ng thờhcoz i gian đojlr ọchyf c qua “Kinh thágbim nh Hơcpzj i Nưjkhe ớjsds c Vàcyys Mágbim y Móbhbz c” mua từnznw trưjkhe ớjsds c đojlr ểdmhx trang trídmhx trong nhàcyys , tìggwz m vàcyys i câdhut u trídmhx ch dẫrrmx n lờhcoz i thầxqyj n linh phùnrdf hợdnpq p vớjsds i nhu cầxqyj u, chălqsg m chỉruez họchyf c thuộnrrg c lòpvdb ng.
Carlsen nhấodif t thờhcoz i khôrozg ng thểdmhx phảaeut n bágbim c, ngồanyd i ngâdhut y ngốchyf c, quêhnwe n cảaeut uốchyf ng rưjkhe ợdnpq u.
Klein thấodif y thếiqtp , vộnrrg i bổhpgh sung thêhnwe m mộnrrg t câdhut u:
“Hơcpzj n nữgbim a, đojlr iềlfiz u nàcyys y còpvdb n giúyhro p cágbim c anh thàcyys nh lậojlr p nhữgbim ng mốchyf i quan hệhnwe hàcyys i hòpvdb a vàcyys hiệhnwe u suấodif t vớjsds i ngưjkhe ờhcoz i thu thậojlr p thôrozg ng tin thờhcoz i đojlr ạuccy i mớjsds i. Chỉruez cầxqyj n cágbim c anh côrozg ng bốchyf ra ngoàcyys i thùnrdf lao tôrozg i nhậojlr n đojlr ưjkhe ợdnpq c qua chuyệhnwe n nàcyys y, kếiqtp t hợdnpq p vớjsds i việhnwe c cágbim c anh hếiqtp t lòpvdb ng tuâdhut n thủesss hứhpgh a hẹpnvp n, tuyệhnwe t đojlr ốchyf i khôrozg ng nuốchyf t lờhcoz i, thìggwz tôrozg i tin rằrnyn ng nhữgbim ng ngưjkhe ờhcoz i thu thậojlr p thôrozg ng tin khágbim c chắjnap c chắjnap n sẽbhbz rấodif t cảaeut m đojlr ộnrrg ng, nhậojlr n đojlr ưjkhe ợdnpq c khídmhx ch lệhnwe , dốchyf c hếiqtp t sứhpgh c mìggwz nh sưjkhe u tậojlr p tìggwz nh bágbim o hữgbim u dụruez ng cho cágbim c anh.”
“Đfrng ưjkhe ơcpzj ng nhiêhnwe n, tôrozg i hy vọchyf ng thờhcoz i đojlr iểdmhx m tuyêhnwe n truyềlfiz n sẽbhbz dùnrdf ng têhnwe n giảaeut củesss a tôrozg i.”
Carlsen nghe màcyys mặgbim t màcyys y đojlr ờhcoz đojlr ẫrrmx n, bưjkhe ng chéxmph n rưjkhe ợdnpq u lêhnwe n uốchyf ng ừnznw ng ựnsvx c từnznw ng ngụruez m lớjsds n, suýlpso t nữgbim a bịfnfy sặgbim c.
“Khụruez , Sherlock, con ngưjkhe ờhcoz i thậojlr t củesss a anh hoàcyys n toàcyys n khágbim c xa so vớjsds i ấodif n tưjkhe ợdnpq ng ban đojlr ầxqyj u trong mắjnap t tôrozg i.” Anh ta thởkwjl dàcyys i.
Trong trídmhx nhớjsds củesss a anh ta, thágbim m tửxcey Sherlock Moriarty am hiểdmhx u phâdhut n tídmhx ch vàcyys suy luậojlr n, cựnsvx c kỳjkhe bìggwz nh tĩkqiq nh, cựnsvx c kỳjkhe khágbim ch ságbim o, luôrozg n tràcyys n ngậojlr p tinh thầxqyj n trọchyf ng nghĩkqiq a, cung cấodif p ýlpso kiếiqtp n vôrozg cùnrdf ng hữgbim u hiệhnwe u, làcyys tídmhx n đojlr ồanyd kiệhnwe t xuấodif t củesss a Thầxqyj n.
Màcyys giờhcoz đojlr ốchyf i phưjkhe ơcpzj ng lạuccy i…
Klein nhấodif p mộnrrg t ngụruez m bia, khẽbhbz cưjkhe ờhcoz i:
“Mỗojlr i ngưjkhe ờhcoz i đojlr ềlfiz u cóbhbz nhữgbim ng khídmhx a cạuccy nh khágbim c nhau, chỉruez dùnrdf ng mộnrrg t mặgbim t đojlr ểdmhx thay thếiqtp toàcyys n bộnrrg sẽbhbz rấodif t dễrkyg phạuccy m sai lầxqyj m. Đfrng âdhut y chídmhx nh làcyys vấodif n đojlr ềlfiz nhấodif t đojlr ịfnfy nh phảaeut i chúyhro ýlpso trong lúyhro c suy luậojlr n.”
Carlsen bìggwz nh phụruez c mộnrrg t lágbim t, đojlr ứhpgh ng dậojlr y nóbhbz i:
“Tôrozg i khôrozg ng cóbhbz thẩcpzj m quyềlfiz n đojlr ágbim p ứhpgh ng yêhnwe u cầxqyj u tưjkhe ơcpzj ng tựnsvx , tôrozg i sẽbhbz lậojlr p tứhpgh c bágbim o cágbim o cho cấodif p trêhnwe n. Anh hãojlr y đojlr ợdnpq i ởkwjl đojlr âdhut y mộnrrg t lágbim t.”
“Đfrng ưjkhe ợdnpq c.” Klein vẫrrmx y tay gọchyf i nhâdhut n viêhnwe n pha chếiqtp , thêhnwe m mộnrrg t phầxqyj n khoai chiêhnwe n.
Tớjsds i khi hắjnap n chậojlr m rãojlr i ălqsg n xong khoai, uốchyf ng hếiqtp t bia, Calsen đojlr ãojlr dẫrrmx n theo Chấodif p sựnsvx Iseus Bernard củesss a Trágbim i Tim Mágbim y Móbhbz c, quay lạuccy i quágbim n rưjkhe ợdnpq u.
“Yêhnwe u cầxqyj u củesss a anh khôrozg ng cóbhbz vấodif n đojlr ềlfiz gìggwz , nhưjkhe ng phảaeut i đojlr i kèzhqb m mộnrrg t đojlr iềlfiz u kiệhnwe n. Đfrng óbhbz chídmhx nh làcyys vậojlr t phẩcpzj m cóbhbz tágbim c dụruez ng phụruez vàcyys hiệhnwe u quảaeut nguyềlfiz n rủesss a cựnsvx c mạuccy nh khôrozg ng nằrnyn m trong danh ságbim ch lựnsvx a chọchyf n.” Iseus nhìggwz n quanh thấodif y khôrozg ng cóbhbz ai, mớjsds i trầxqyj m giọchyf ng nóbhbz i.
Cágbim i tôrozg i muốchyf n làcyys vậojlr t liệhnwe u cơcpzj … Klein lậojlr p tứhpgh c cưjkhe ờhcoz i.
“Đfrng ưjkhe ợdnpq c!”
“Tôrozg i mạuccy o muộnrrg i hỏdylw i mộnrrg t câdhut u, đojlr âdhut y làcyys quyếiqtp t đojlr ịfnfy nh cágbim nhâdhut n củesss a ngàcyys i, hay làcyys củesss a thưjkhe ợdnpq ng tầxqyj ng vậojlr y?”
“Tôrozg i cóbhbz thẩcpzj m quyềlfiz n đojlr ểdmhx quyếiqtp t đojlr ịfnfy nh nhưjkhe thếiqtp .” Iseus dùnrdf ng mũuccy cốchyf éxmph p mágbim i tóbhbz c xõjnap a tung, “Nhưjkhe ng vìggwz chuyệhnwe n nàcyys y liêhnwe n quan tớjsds i lălqsg ng mộnrrg quýlpso tộnrrg c Kỷtuhy thứhpgh Tưjkhe nêhnwe n tôrozg i đojlr ãojlr truyềlfiz n đojlr iệhnwe n tídmhx n cho Tổhpgh ng Giágbim m mụruez c. Trong đojlr iệhnwe n tídmhx n đojlr ágbim p lạuccy i ngàcyys i ấodif y cũuccy ng khôrozg ng phảaeut n đojlr ốchyf i.”
“Tốchyf t.” Klein lạuccy i vẽbhbz thágbim nh huy tam giágbim c, “Vậojlr y tôrozg i sẽbhbz nóbhbz i tìggwz nh bágbim o cho cágbim c ngưjkhe ờhcoz i ngay bâdhut y giờhcoz .”
Iseus vôrozg thứhpgh c lắjnap c đojlr ầxqyj u.
Ôjkhe ng ta nhìggwz n ngóbhbz xung quanh, chỉruez vàcyys o mộnrrg t phòpvdb ng bida:
“Chúyhro ng ta vàcyys o đojlr óbhbz rồanyd i nóbhbz i.”
Vịfnfy chấodif p sựnsvx đojlr ãojlr luôrozg n bịfnfy chiếiqtp c gưjkhe ơcpzj ng bạuccy c gọchyf i làcyys Harolds xửxcey phạuccy t côrozg ng khai nàcyys y đojlr úyhro ng làcyys kinh nghiệhnwe m lãojlr o luyệhnwe n thậojlr t… Klein lẩcpzj m bẩcpzj m mộnrrg t câdhut u, cùnrdf ng Iseus vàcyys Carlsen tiếiqtp n vàcyys o phòpvdb ng bida, cũuccy ng đojlr ảaeut m bảaeut o cảaeut hai phòpvdb ng trágbim i phảaeut i ságbim t vágbim ch khôrozg ng cóbhbz ai.
Klein dừnznw ng vàcyys i giâdhut y, câdhut n nhắjnap c nóbhbz i:
“Chuyệhnwe n làcyys thếiqtp nàcyys y, cóbhbz Ngưjkhe ờhcoz i Phi Phàcyys m phágbim t hiệhnwe n ra lốchyf i vàcyys o mộnrrg t lălqsg ng mộnrrg ẩcpzj n kídmhx n quanh chỗojlr vịfnfy nh sôrozg ng Stratford ởkwjl trấodif n Bạuccy ch Nhai, cũuccy ng thălqsg m dòpvdb bêhnwe n ngoàcyys i, tìggwz m thấodif y vàcyys i vậojlr t phẩcpzj m.”
“Sau đojlr óbhbz , họchyf chiêhnwe u mộnrrg thêhnwe m ngưjkhe ờhcoz i tham gia đojlr ểdmhx khágbim m phágbim sâdhut u hơcpzj n, kếiqtp t quảaeut khôrozg ng mộnrrg t ai trởkwjl lạuccy i. Cágbim c ngưjkhe ờhcoz i tớjsds i đojlr óbhbz thìggwz cẩcpzj n thậojlr n mộnrrg t chúyhro t, nhấodif t đojlr ịfnfy nh cóbhbz thểdmhx phágbim t hiệhnwe n dấodif u vếiqtp t tưjkhe ơcpzj ng tựnsvx .”
Iseus nghiêhnwe m túyhro c lắjnap ng nghe xong, mớjsds i truy vấodif n:
“Chắjnap c chắjnap n làcyys lălqsg ng mộnrrg quýlpso tộnrrg c Kỷtuhy thứhpgh Tưjkhe àcyys ?”
“Nhữgbim ng vậojlr t phẩcpzj m bêhnwe n ngoàcyys i cóbhbz thểdmhx chứhpgh ng minh làcyys củesss a thàcyys nh viêhnwe n gia tộnrrg c Amon Kỷtuhy thứhpgh Tưjkhe .” Klein thàcyys nh thậojlr t trảaeut lờhcoz i, cũuccy ng nhắjnap c nhởkwjl mộnrrg t câdhut u, “Ngưjkhe ờhcoz i Phi Phàcyys m chếiqtp t trong đojlr óbhbz cũuccy ng khôrozg ng yếiqtp u, hơcpzj n nữgbim a sốchyf lưjkhe ợdnpq ng rấodif t lớjsds n. Tôrozg i cho rằrnyn ng lălqsg ng mộnrrg nàcyys y khôrozg ng dàcyys nh cho nhữgbim ng ngưjkhe ờhcoz i dưjkhe ớjsds i Danh ságbim ch cao thălqsg m dòpvdb .”
“Amon…” Iseus hơcpzj i nhídmhx u màcyys y theo bảaeut n nălqsg ng.
Cóbhbz thểdmhx thấodif y, thâdhut n làcyys chấodif p sựnsvx , ôrozg ng ta cóbhbz quyềlfiz n hạuccy n biếiqtp t vàcyys i bídmhx mậojlr t lịfnfy ch sửxcey cổhpgh đojlr ạuccy i.
Khôrozg ng đojlr ợdnpq i Klein nhấodif n mạuccy nh thêhnwe m, ôrozg ng ta nhìggwz n lêhnwe n, nóbhbz i:
“Lălqsg ng mộnrrg quýlpso tộnrrg c Kỷtuhy thứhpgh Tưjkhe vôrozg cùnrdf ng nguy hiểdmhx m, anh khôrozg ng nêhnwe n nóbhbz i tìggwz nh bágbim o nàcyys y cho ngưjkhe ờhcoz i khágbim c nữgbim a, cũuccy ng khôrozg ng nêhnwe n tựnsvx mìggwz nh khágbim m phágbim . Nếiqtp u khôrozg ng, anh vàcyys bạuccy n bèzhqb củesss a anh sẽbhbz chỉruez mấodif t mạuccy ng màcyys thôrozg i.”
Tôrozg i màcyys dágbim m thìggwz đojlr ãojlr chảaeut ngồanyd i đojlr âdhut y… Klein tựnsvx tràcyys o phúyhro ng, cưjkhe ờhcoz i nóbhbz i:
“Uy tídmhx n củesss a tôrozg i luôrozg n rấodif t tốchyf t.”
Sau khi đojlr ạuccy t đojlr ưjkhe ợdnpq c thỏdylw a thuậojlr n, đojlr ưjkhe a mắjnap t nhìggwz n Iseus vàcyys Carlsen rờhcoz i đojlr i, hắjnap n đojlr ộnrrg i mũuccy lêhnwe n, chậojlr m rãojlr i bưjkhe ớjsds c ra cửxcey a quágbim n rưjkhe ợdnpq u “May Mắjnap n”.
Đfrng ốchyf i vớjsds i đojlr ạuccy i quýlpso tộnrrg c Kỷtuhy thứhpgh Tưjkhe cũuccy ng nhưjkhe gia tộnrrg c Amon, Trágbim i Tim Mágbim y Móbhbz c vẫrrmx n rấodif t cẩcpzj n thậojlr n. Họchyf sẽbhbz phảaeut i chuẩcpzj n bịfnfy thêhnwe m vàcyys i ngàcyys y trưjkhe ớjsds c khi triểdmhx n khai hàcyys nh đojlr ộnrrg ng… Cẩcpzj n thậojlr n… Klein đojlr ang phágbim t tágbim n suy nghĩkqiq , trong đojlr ầxqyj u bỗojlr ng hiệhnwe n lêhnwe n cụruez m từnznw .
Hắjnap n nhớjsds tớjsds i mộnrrg t thứhpgh khágbim c đojlr ủesss đojlr ểdmhx đojlr ưjkhe ợdnpq c miêhnwe u tảaeut làcyys cẩcpzj n thậojlr n:
Sau khi Russel gia nhậojlr p tổhpgh chứhpgh c cổhpgh xưjkhe a cóbhbz khảaeut nălqsg ng làcyys Hộnrrg i Ẩchyf n Sĩkqiq Hoàcyys ng Hôrozg n kia, ôrozg ng ta thựnsvx c sựnsvx chưjkhe a bao giờhcoz viếiqtp t têhnwe n củesss a nóbhbz vàcyys o nhậojlr t kýlpso bídmhx mậojlr t bằrnyn ng tiếiqtp ng Trung cảaeut . Mỗojlr i lầxqyj n nhắjnap c đojlr ếiqtp n, cũuccy ng chỉruez ágbim m chỉruez đojlr ặgbim c thùnrdf tưjkhe ơcpzj ng ứhpgh ng.
Cẩcpzj n thậojlr n đojlr ếiqtp n mứhpgh c nàcyys y làcyys mộnrrg t hiệhnwe n tưjkhe ợdnpq ng cựnsvx c kỳjkhe đojlr ágbim ng nghi!
Tạuccy i sao Russel Đfrng ạuccy i Đfrng ếiqtp khôrozg ng dágbim m đojlr ềlfiz cậojlr p tớjsds i têhnwe n củesss a tổhpgh chứhpgh c đojlr óbhbz dùnrdf chỉruez bằrnyn ng tiếiqtp ng Trung? Đfrng iềlfiz u nàcyys y hoàcyys n toàcyys n khágbim c biệhnwe t vớjsds i phong cágbim ch dágbim m viếiqtp t tấodif t cảaeut mọchyf i thứhpgh vàcyys o nhậojlr t kýlpso củesss a ôrozg ng ta… Ôjkhe ng ta đojlr ang sợdnpq cágbim i gìggwz , đojlr ang lo lắjnap ng đojlr iềlfiz u gìggwz ? Chẳofoi ng lẽbhbz chỉruez cầxqyj n nóbhbz i hoặgbim c viếiqtp t ra cágbim i têhnwe n Hộnrrg i Ẩchyf n Sĩkqiq Hoàcyys ng Hôrozg n, dùnrdf dùnrdf ng bấodif t kểdmhx ngôrozg n ngữgbim nàcyys o, cũuccy ng sẽbhbz bịfnfy bọchyf n họchyf biếiqtp t đojlr ưjkhe ợdnpq c? Lẽbhbz nàcyys o trong đojlr óbhbz cóbhbz mộnrrg t thàcyys nh viêhnwe n hay mộnrrg t móbhbz n Vậojlr t Phong Ấgfhj n cóbhbz nălqsg ng lựnsvx c tưjkhe ơcpzj ng tựnsvx ? Mộnrrg t suy đojlr oágbim n hiệhnwe n lêhnwe n trong đojlr ầxqyj u Klein, nhưjkhe ng hắjnap n khôrozg ng cágbim ch nàcyys o chứhpgh ng thựnsvx c, trừnznw phi tìggwz nh nguyệhnwe n mạuccy o hiểdmhx m làcyys m thửxcey .
Trưjkhe ớjsds c tiêhnwe n mìggwz nh sẽbhbz giảaeut đojlr ịfnfy nh nóbhbz làcyys thậojlr t, vàcyys mìggwz nh khôrozg ng cảaeut m nhậojlr n đojlr ưjkhe ợdnpq c họchyf , làcyys bởkwjl i vìggwz mìggwz nh thôrozg ng linh "Sứhpgh Đfrng ồanyd Dụruez c Vọchyf ng" ởkwjl phídmhx a trêhnwe n sưjkhe ơcpzj ng xágbim m, bágbim o cho tiểdmhx u thưjkhe "Chídmhx nh Nghĩkqiq a" cũuccy ng làcyys lúyhro c mưjkhe ợdnpq n nhờhcoz sưjkhe ơcpzj ng xágbim m đojlr ágbim p lạuccy i khẩcpzj n cầxqyj u… Ừhkzh m, cũuccy ng sắjnap p thứhpgh hai rồanyd i, mìggwz nh phảaeut i nhắjnap c tiểdmhx u thưjkhe "Chídmhx nh Nghĩkqiq a" trong Hộnrrg i Tarot khôrozg ng đojlr ưjkhe ợdnpq c viếiqtp t hoặgbim c nóbhbz i cágbim i têhnwe n “Hộnrrg i Ẩchyf n Sĩkqiq Hoàcyys ng Hôrozg n” ra. Vềlfiz phầxqyj n lýlpso do, chỉruez cầxqyj n cho côrozg ta mộnrrg t ágbim nh mắjnap t, côrozg ta cũuccy ng sẽbhbz tựnsvx lĩkqiq nh hộnrrg i đojlr ưjkhe ợdnpq c… Klein nhanh chóbhbz ng sắjnap p xếiqtp p chuyệhnwe n kếiqtp tiếiqtp p, sảaeut i bưjkhe ớjsds c rờhcoz i khỏdylw i quágbim n rưjkhe ợdnpq u “May Mắjnap n”.
Thấodif y vẫrrmx n còpvdb n sớjsds m, hắjnap n bắjnap t xe ngựnsvx a đojlr i đojlr ếiqtp n câdhut u lạuccy c bộnrrg Cragg, đojlr ịfnfy nh dàcyys nh cảaeut buổhpgh i chiềlfiz u ởkwjl đojlr óbhbz .
Ngay khi vừnznw a tiếiqtp n vàcyys o đojlr ạuccy i sảaeut nh, hắjnap n đojlr ãojlr nhìggwz n thấodif y vịfnfy giágbim o viêhnwe n dạuccy y cưjkhe ỡzijn i ngựnsvx a Taslim Dumont.
Vịfnfy hậojlr u duệhnwe quýlpso tộnrrg c nàcyys y ngồanyd i trong góbhbz c, cầxqyj m ly rưjkhe ợdnpq u vang đojlr ỏdylw tưjkhe ơcpzj i, sắjnap c mặgbim t hồanyd ng hàcyys o, tinh thầxqyj n hứhpgh ng khởkwjl i.
“Taslim, trôrozg ng anh cóbhbz vẻsnsw rấodif t vui nhỉruez .” Klein cưjkhe ờhcoz i chàcyys o hỏdylw i.
Taslim cưjkhe ờhcoz i rạuccy ng rỡzijn :
“Vìggwz sắjnap p nălqsg m mớjsds i rồanyd i.”
Nóbhbz i xong, anh ta còpvdb n hơcpzj i hưjkhe ng phấodif n, hỏdylw i: “Sherlock, anh cóbhbz biếiqtp t cảaeut m giágbim c thựnsvx c sựnsvx thídmhx ch mộnrrg t ngưjkhe ờhcoz i làcyys thếiqtp nàcyys o khôrozg ng?”
…Klein cưjkhe ờhcoz i giảaeut tạuccy o:
“Rấodif t xin lỗojlr i, tôrozg i vẫrrmx n còpvdb n đojlr ộnrrg c thâdhut n.”
“Tiếiqtp c thếiqtp . Đfrng ưjkhe ợdnpq c rồanyd i, tôrozg i cóbhbz việhnwe c bậojlr n phảaeut i đojlr i.” Taslim uốchyf ng sạuccy ch chỗojlr rưjkhe ợdnpq u còpvdb n lạuccy i, đojlr ứhpgh ng dậojlr y khua tay nóbhbz i.
“Đfrng úyhro ng rồanyd i, cảaeut m ơcpzj n anh đojlr ãojlr giớjsds i thiệhnwe u cho tôrozg i ngàcyys i Framis Cage.” Klein nhớjsds lạuccy i vụruez đojlr ầxqyj u tưjkhe vàcyys o dựnsvx ágbim n xe đojlr ạuccy p, châdhut n thàcyys nh bộnrrg c lộnrrg lờhcoz i cảaeut m tạuccy , “Gầxqyj n đojlr âdhut y anh cóbhbz rảaeut nh ngàcyys y nàcyys o khôrozg ng? Tôrozg i muốchyf n mờhcoz i anh mộnrrg t bữgbim a ălqsg n Backlund ngon miệhnwe ng.”
“Đfrng ểdmhx qua nălqsg m mớjsds i đojlr i.” Taslim đojlr ộnrrg i mũuccy lêhnwe n, tủesss m tỉruez m đojlr i đojlr ếiqtp n sảaeut nh tiếiqtp p tâdhut n.
Têhnwe n nàcyys y bưjkhe ớjsds c vàcyys o mùnrdf a yêhnwe u đojlr ưjkhe ơcpzj ng rồanyd i àcyys ? Klein khôrozg ng khỏdylw i lẩcpzj m bẩcpzj m mộnrrg t câdhut u.
Hắjnap n vừnznw a xoay ngưjkhe ờhcoz i, đojlr i đojlr ưjkhe ợdnpq c vàcyys i bưjkhe ớjsds c, bỗojlr ng nghe thấodif y bịfnfy ch mộnrrg t cágbim i.
Klein chợdnpq t quay đojlr ầxqyj u, nhìggwz n thấodif y Taslim Dumont ngãojlr trêhnwe n đojlr ấodif t, tay trágbim i đojlr iêhnwe n cuồanyd ng ấodif n mạuccy nh vịfnfy trídmhx trágbim i tim, cơcpzj thểdmhx khôrozg ng ngừnznw ng run rẩcpzj y.
Đfrng âdhut y… Klein lậojlr p tứhpgh c chạuccy y tớjsds i.
Nhưjkhe ng lúyhro c nàcyys y Taslim đojlr ãojlr sùnrdf i hếiqtp t bọchyf t méxmph p, trúyhro t hơcpzj i thởkwjl cuốchyf i cùnrdf ng.
Chỉruez trong vàcyys i giâdhut y, anh ta vừnznw a từnznw mộnrrg t ngưjkhe ờhcoz i đojlr ang vui cưjkhe ờhcoz i hớjsds n hởkwjl biếiqtp n thàcyys nh xágbim c chếiqtp t.
Khi nhâ
“Anh muố
Klein nâ
“Cạ
Calsen lắ
“Anh dù
Klein cũ
“Đ
“Tô
“Nế
Sau khi nghe chuyệ
Phư
Tuy nhiê
Mà
Vì
Bà
Dự
Xé
Mà
Đ
Có
Nghe Klein mở
“Chẳ
Trong lò
“Chí
“Thầ
Đ
Carlsen nhấ
Klein thấ
“Hơ
“Đ
Carlsen nghe mà
“Khụ
Trong trí
Mà
Klein nhấ
“Mỗ
Carlsen bì
“Tô
“Đ
Tớ
“Yê
Cá
“Đ
“Tô
“Tô
“Tố
Iseus vô
Ô
“Chú
Vị
Klein dừ
“Chuyệ
“Sau đ
Iseus nghiê
“Chắ
“Nhữ
“Amon…” Iseus hơ
Có
Khô
“Lă
Tô
“Uy tí
Sau khi đ
Đ
Hắ
Sau khi Russel gia nhậ
Cẩ
Tạ
Trư
Thấ
Ngay khi vừ
Vị
“Taslim, trô
Taslim cư
“Vì
Nó
…Klein cư
“Rấ
“Tiế
“Đ
“Đ
Tê
Hắ
Klein chợ
Đ
Như
Chỉ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
