Dịwbbm ch: Phongtieutieu
Biêcrsl n: Duy Anh
Mộzvoc t ngưghhw ờcrsl i sốdflo ng cùjdsm ng hơdflo n mưghhw ờcrsl i mấtzup y cáfyxc i xáfyxc c sốdflo ng trong căivvd n phòrbyr ng áfyxc nh đgtay èmifd n tăivvd m tốdflo i, còrbyr n đgtay áfyxc nh bàrbyr i vớrmwt i nhau cảbztj đgtay êcrsl m. Cảbztj nh tưghhw ợhupz ng nhưghhw vậmkuh y càrbyr ng nghĩykeh càrbyr ng thấtzup y khủhupz ng bốdflo , da đgtay ầjrnz u từyuad ng tấtzup c từyuad ng tấtzup c run rẩrefs y.
Klein kìzvoc m néghhw n sựykeh sợhupz hãsagu i trong lòrbyr ng, nhìzvoc n thẳdfaj ng vàrbyr o mộzvoc t ngưghhw ờcrsl i đgtay ang đgtay ứqirt ng phírnbv a trưghhw ớrmwt c. Mộzvoc t ngưghhw ờcrsl i đgtay àrbyr n ôtzup ng khoảbztj ng hai táfyxc m hai chírnbv n tuổjzaw i. Sắzrjm c mặegyd t táfyxc i nhợhupz t, mộzvoc t đgtay ôtzup i mắzrjm t nồualj ng đgtay ậmkuh m áfyxc c ýqirt , cảbztj ngưghhw ờcrsl i toáfyxc t ra mộzvoc t chúrbyr t đgtay iêcrsl n cuồualj ng. Sau đgtay órylf hắzrjm n cũszje ng làrbyr m bộzvoc bịwbbm khírnbv thếkdry đgtay ốdflo i phưghhw ơdflo ng chấtzup n nhiếkdry p, lui vềdfaj sau mộzvoc t bưghhw ớrmwt c.
Trong khi đgtay órylf , Kaspars thìzvoc rờcrsl i phòrbyr ng, khéghhw p cửtdfz a lạegyd i.
Gàrbyr n đgtay àrbyr n ôtzup ng nọzhlf trầjrnz m thấtzup p hỏhupz i
"Anh muốdflo n tìzvoc m ngưghhw ờcrsl i bảbztj o hộzvoc ưghhw ?"
".........Đhomf úrbyr ng thếkdry ." Klein cốdflo ýqirt nuốdflo t xuốdflo ng ngụjxsj m nưghhw ớrmwt c bọzhlf t.
Sựykeh quỷmifd dịwbbm củhupz a đgtay ốdflo i phưghhw ơdflo ng vừyuad a đgtay ểzhlf hắzrjm n sợhupz hãsagu i, vừyuad a mang đgtay ếkdry n cảbztj m giáfyxc c an tâfyxc m.
Ngưghhw ờcrsl i bảbztj o hộzvoc càrbyr ng mạegyd nh càrbyr ng lợhupz i hạegyd i, tấtzup t nhiêcrsl n hắzrjm n càrbyr ng an toàrbyr n.
Gãsagu đgtay àrbyr n ôtzup ng mặegyd c áfyxc o gi lêcrsl đgtay en nàrbyr y lạegyd i hấtzup t cằjrnz m lêcrsl n hỏhupz i:
"Tạegyd i sao muốdflo n tìzvoc m ngưghhw ờcrsl i bảbztj o hộzvoc ? Anh nguyệdcad n ýqirt trảbztj bao nhiêcrsl u thùjdsm lao?"
Klein khôtzup ng trảbztj lờcrsl i ngay, khẽxleq suy tưghhw nórylf i: "Trưghhw ớrmwt c hếkdry t tôtzup i muốdflo n kểzhlf cho anh cụjxsj thểzhlf tìzvoc nh huốdflo ng củhupz a nhiệdcad m vụjxsj . Sau khi câfyxc n nhắzrjm c xong, anh cứqirt nórylf i cho tôtzup i mộzvoc t cáfyxc i giáfyxc tiềdfaj n. Nếkdry u tôtzup i córylf thểzhlf thanh toáfyxc n đgtay ưghhw ợhupz c, hoặegyd c córylf vậmkuh t phẩrefs m đgtay ồualj ng giáfyxc , liềdfaj n thàrbyr nh giao. Ngưghhw ợhupz c lạegyd i, tôtzup i sẽxleq từyuad bỏhupz , đgtay i tìzvoc m ngưghhw ờcrsl i thírnbv ch hợhupz p hơdflo n."
Vớrmwt i đgtay ôtzup i mắzrjm t tràrbyr n ngậmkuh p áfyxc c ýqirt gãsagu đgtay àrbyr n ôtzup ng cũszje ng khôtzup ng córylf mởualj miệdcad ng, nhẹxlub nhàrbyr ng gậmkuh t đgtay ầjrnz u, ra hiệdcad u cho Klein giảbztj ng thuậmkuh t.
Klein gắzrjm ng gưghhw ợhupz ng nhìzvoc n nhữwnit ng cỗsagu xáfyxc c sốdflo ng kia, dùjdsm ng áfyxc nh mắzrjm t hỏhupz i thăivvd m: "Trưghhw ớrmwt c khi trảbztj lờcrsl i, córylf muốdflo n đgtay uổjzaw i nhữwnit ng têcrsl n kia ra khỏhupz i phòrbyr ng khôtzup ng?"
"Khôtzup ng cầjrnz n". Sắzrjm c mặegyd t gãsagu táfyxc i nhợhupz t trầjrnz m giọzhlf ng nórylf i.
Klein châfyxc m chưghhw ớrmwt c, rồualj i nórylf i:
"Tôtzup i đgtay ắzrjm c tộzvoc i mộzvoc t nhâfyxc n vậmkuh t, khảbztj năivvd ng córylf cảbztj mộzvoc t quốdflo c gia hậmkuh u thuẫwnfg n ởualj sau lưghhw ng."
Bêcrsl n trong phòrbyr ng chơdflo i bàrbyr i đgtay ộzvoc t nhiêcrsl n khôtzup ng córylf mộzvoc t đgtay iểzhlf m đgtay ộzvoc ng tĩykeh nh, hoàrbyr n toàrbyr n im ắzrjm ng. Gãsagu bỗsagu ng dưghhw ng cứqirt ng ngắzrjm c ngay tạegyd i chỗsagu , tựykeh a nhưghhw mộzvoc t pho tưghhw ợhupz ng thạegyd ch cao.
Qua đgtay ầjrnz y mộzvoc t phúrbyr t, gãsagu thong thảbztj mởualj miệdcad ng nórylf i: "Nhiệdcad m vụjxsj nàrbyr y vôtzup giáfyxc "
"Anh ra ngoàrbyr i đgtay i"
A? Klein chưghhw a kịwbbm p phảbztj n ứqirt ng lạegyd i, đgtay ếkdry n khi đgtay ốdflo i phưghhw ơdflo ng quay ngưghhw ờcrsl i đgtay i hưghhw ớrmwt ng bàrbyr n đgtay áfyxc nh bàrbyr i. Hắzrjm n mớrmwt i hiểzhlf u giao dịwbbm ch nàrbyr y đgtay ãsagu bịwbbm hủhupz y bỏhupz .
Ngưghhw ơdflo i lôtzup i kéghhw o đgtay ưghhw ợhupz c cảbztj mộzvoc t đgtay oàrbyr n xáfyxc c sốdflo ng, biểzhlf u hiệdcad n thựykeh c lựykeh c rấtzup t mạegyd nh. Ngưghhw ơdflo i rõpmhs ràrbyr ng toáfyxc t ra vẻpmhs đgtay iêcrsl n cuồualj ng, kếkdry t quảbztj mớrmwt i chỉyuad nhưghhw vậmkuh y cũszje ng đgtay ãsagu bịwbbm dọzhlf a lui. Klein khôtzup ng biếkdry t nêcrsl n khórylf c hay nêcrsl n cưghhw ờcrsl i, nórylf i bổjzaw sung:
"Vịwbbm đgtay ạegyd i nhâfyxc n vậmkuh t kia ởualj Backlund córylf lẽxleq khôtzup ng đgtay ưghhw ợhupz c tựykeh tạegyd i cho lắzrjm m."
Gãsagu vẫwnfg n khôtzup ng thèmifd m đgtay oáfyxc i hoàrbyr i đgtay ếkdry n hắzrjm n. Mộzvoc t lầjrnz n nữwnit a ngồualj i xuốdflo ng, bọzhlf n xáfyxc c sốdflo ng kia lạegyd i tiếkdry p tụjxsj c chia bàrbyr i.
Klein thởualj hắzrjm t ra, rờcrsl i khỏhupz i căivvd n phòrbyr ng, trôtzup ng thấtzup y Kaspars đgtay ứqirt ng đgtay ợhupz i bêcrsl n ngoàrbyr i.
"Khôtzup ng thểzhlf đgtay ạegyd t thàrbyr nh giao dịwbbm ch." Klein nhúrbyr n vai nórylf i.
Kaspars cũszje ng khôtzup ng kinh ngạegyd c, trầjrnz m ngâfyxc m mấtzup y giâfyxc y nórylf i:
"Anh ta ra giáfyxc quáfyxc cao hảbztj ?"
"Khôtzup ng, anh ta cảbztj m thấtzup y nhiệdcad m vụjxsj quáfyxc khórylf khăivvd n." Klein khôtzup ng córylf giấtzup u diếkdry m.
Kaspars lôtzup ng màrbyr y khẽxleq đgtay ộzvoc ng nórylf i:
"Maric làrbyr mộzvoc t trong nhữwnit ng kẻpmhs đgtay áfyxc ng sợhupz nhấtzup t màrbyr tôtzup i quen biếkdry t, anh ta thậmkuh m chírnbv còrbyr n khôtzup ng sợhupz đgtay ạegyd n. Nếkdry u anh ta đgtay ềdfaj u cho rằjrnz ng nhiệdcad m vụjxsj khórylf khăivvd n, tôtzup i cũszje ng khôtzup ng córylf cáfyxc ch nàrbyr o giúrbyr p cậmkuh u liêcrsl n lạegyd c kẻpmhs kháfyxc c lợhupz i hạegyd i hơdflo n."
"Thậmkuh t đgtay áfyxc ng tiếkdry c." Klein thởualj dàrbyr i nórylf i.
Kaspars nắzrjm m chặegyd t nắzrjm m tay phảbztj i, đgtay áfyxc nh lêcrsl n ngựykeh c tráfyxc i nórylf i:
"Nguyệdcad n Bãsagu o Táfyxc p ởualj cùjdsm ng vớrmwt i cậmkuh u."
Tôtzup i đgtay âfyxc y liềdfaj n sắzrjm p chếkdry t... Klein trong khổjzaw ngoàrbyr i cưghhw ờcrsl i nórylf i:
"Cảbztj m ơdflo n"
"Anh córylf thểzhlf hỏhupz i chỗsagu kháfyxc c giúrbyr p tôtzup i đgtay ưghhw ợhupz c khôtzup ng? Tôtzup i nhấtzup t đgtay ịwbbm nh sẽxleq trảbztj thùjdsm lao xứqirt ng đgtay áfyxc ng, đgtay êcrsl m mai tôtzup i lạegyd i đgtay ếkdry n."
Sau khi đgtay ạegyd t đgtay ưghhw ợhupz c câfyxc u trảbztj lờcrsl i khẳdfaj ng đgtay ịwbbm nh, hắzrjm n hơdflo i phiềdfaj n muộzvoc n rờcrsl i đgtay i quáfyxc n Rưghhw ợhupz u ngưghhw ờcrsl i dũszje ng cảbztj m, thậmkuh m chírnbv khôtzup ng córylf hứqirt ng thúrbyr đgtay i chơdflo i mộzvoc t váfyxc n Bi da.
Córylf phảbztj i mìzvoc nh quáfyxc thàrbyr nh thậmkuh t hay khôtzup ng? Nếkdry u nhưghhw miêcrsl u tảbztj ủhupz y tháfyxc c đgtay ơdflo n giảbztj n mộzvoc t chúrbyr t, vừyuad a rồualj i Maric chắzrjm c hẳdfaj n sẽxleq đgtay ồualj ng ýqirt ... Cũszje ng khôtzup ng biếkdry t gãsagu muốdflo n thùjdsm lao nhiềdfaj u hay írnbv t... Ai! Đhomf ểzhlf cho ngưghhw ờcrsl i kháfyxc c giúrbyr p bảbztj n thâfyxc n mìzvoc nh dưghhw ớrmwt i tìzvoc nh huốdflo ng giấtzup u diếkdry m nguy hiểzhlf m, đgtay âfyxc y khôtzup ng phảbztj i phong cáfyxc ch củhupz a mìzvoc nh... Nếkdry u mộzvoc t ngưghhw ờcrsl i phi phàrbyr m luôtzup n luôtzup n vi phạegyd m bảbztj n tâfyxc m, chỉyuad sợhupz khoảbztj ng cáfyxc ch mấtzup t khốdflo ng chếkdry liềdfaj n khôtzup ng xa... Klein tuy thổjzaw n thứqirt c nhưghhw ng vẫwnfg n thoảbztj i máfyxc i ngồualj i xe ngựykeh a trởualj vềdfaj .
......
Sau khi rửtdfz a mặegyd t xong, Klein khôtzup ng córylf lãsagu ng phírnbv than củhupz i, liềdfaj n đgtay i thẳdfaj ng vàrbyr o phòrbyr ng ngủhupz , kéghhw o màrbyr n cửtdfz a, đgtay ểzhlf ngăivvd n cáfyxc ch gian phòrbyr ng vớrmwt i bêcrsl n ngoàrbyr i.
Trêcrsl n đgtay ưghhw ờcrsl ng trởualj vềdfaj , hắzrjm n đgtay ãsagu suy nghĩykeh cẩrefs n thậmkuh n, pháfyxc t hiệdcad n córylf thểzhlf sẽxleq xuấtzup t hiệdcad n nguy hiểzhlf m nhưghhw ng cũszje ng khôtzup ng phảbztj i làrbyr khôtzup ng thểzhlf hórylf a giảbztj i đgtay ưghhw ợhupz c.
Chung quy mụjxsj c đgtay írnbv ch củhupz a vịwbbm đgtay ạegyd i sứqirt khôtzup ng biếkdry t têcrsl n kia, cũszje ng chủhupz yếkdry u làrbyr tìzvoc m tơdflo ́i Ian Wright. Gãsagu sởualj dĩykeh pháfyxc i ngưghhw ờcrsl i đgtay ốdflo i phórylf mìzvoc nh, làrbyr bởualj i vìzvoc muốdflo n đgtay ạegyd t đgtay ưghhw ợhupz c manh mốdflo i, đgtay ếkdry n lúrbyr c khôtzup ng cáfyxc ch nàrbyr o đgtay ạegyd t đgtay ưghhw ợhupz c đgtay áfyxc p áfyxc n, đgtay àrbyr nh suy tírnbv nh tớrmwt i giếkdry t ngưghhw ờcrsl i thôtzup ng linh... Nếkdry u nhưghhw gãsagu córylf thểzhlf biếkdry t mìzvoc nh cũszje ng tìzvoc m khôtzup ng thấtzup y Ian, màrbyr dưghhw ớrmwt i sựykeh giáfyxc m sáfyxc t đgtay ặegyd c biệdcad t củhupz a bêcrsl n quâfyxc n đgtay ộzvoc i, chắzrjm c gãsagu cũszje ng khôtzup ng dáfyxc m chỉyuad vìzvoc mộzvoc t kẻpmhs chạegyd y việdcad c màrbyr mạegyd o hiểzhlf m đgtay âfyxc u nhỉyuad ...
Đhomf ưghhw ơdflo ng nhiêcrsl n, sựykeh xuấtzup t hiệdcad n củhupz a mìzvoc nh vàrbyr thựykeh c lựykeh c củhupz a mìzvoc nh vưghhw ợhupz t qua gãsagu dựykeh liệdcad u, đgtay ểzhlf hàrbyr nh đgtay ộzvoc ng củhupz a gãsagu bịwbbm lộzvoc , gặegyd p nghiêcrsl m trọzhlf ng ngăivvd n trởualj . Nếkdry u mìzvoc nh làrbyr vịwbbm đgtay ạegyd i sứqirt kia, khẳdfaj ng đgtay ịwbbm nh cũszje ng sẽxleq nghĩykeh cáfyxc ch trảbztj thùjdsm cho hảbztj giậmkuh n, nhưghhw ng tuyệdcad t đgtay ốdflo i khôtzup ng phảbztj i hiệdcad n tạegyd i, khôtzup ng phảbztj i thếkdry cụjxsj c khẩrefs n trưghhw ơdflo ng sórylf ng ngầjrnz m chảbztj y siếkdry t hiệdcad n tạegyd i... Ừxjga m, đgtay iềdfaj u kiệdcad n tiêcrsl n quyếkdry t làrbyr vịwbbm đgtay ạegyd i sứqirt kia córylf đgtay ầjrnz u órylf c, khôtzup ng chỉyuad thuầjrnz n túrbyr y dựykeh a vàrbyr o quan hệdcad ...
Đhomf ểzhlf gãsagu chủhupz trìzvoc chuyệdcad n trọzhlf ng yếkdry u nhưghhw vầjrnz y, cũszje ng đgtay ãsagu nórylf i rõpmhs gãsagu vẫwnfg n córylf chúrbyr t năivvd ng lựykeh c.
Nórylf i cáfyxc ch kháfyxc c, vấtzup n đgtay ềdfaj mấtzup u chốdflo t chírnbv nh làrbyr tung tírnbv ch củhupz a Ian Wright.
Ừxjga m... Vẫwnfg n tồualj n tạegyd i mộzvoc t đgtay iểzhlf m tai hoạegyd ngầjrnz m, vịwbbm đgtay ạegyd i sứqirt kia sau khi thấtzup t bạegyd i, rấtzup t córylf thểzhlf cốdflo ýqirt tiếkdry t lộzvoc cho quâfyxc n đgtay ộzvoc i Meursault làrbyr ngưghhw ờcrsl i phi phàrbyr m. Khiếkdry n bọzhlf n họzhlf nghi ngờcrsl vềdfaj thựykeh c lựykeh c củhupz a mìzvoc nh, mưghhw ợhupz n tay củhupz a bọzhlf n họzhlf trảbztj thùjdsm ... Đhomf âfyxc y chỉyuad làrbyr thuậmkuh n miệdcad ng nórylf i ra, cũszje ng khôtzup ng córylf khórylf , nhấtzup t đgtay ịwbbm nh phảbztj i đgtay ềdfaj phòrbyr ng...
Klein phâfyxc n tírnbv ch rõpmhs ràrbyr ng tìzvoc nh cảbztj nh củhupz a bảbztj n thâfyxc n, bỗsagu ng córylf ýqirt nghĩykeh áfyxc m sáfyxc t têcrsl n đgtay ạegyd i sứqirt kia.
Nhưghhw ng nghĩykeh kỹliid thìzvoc rấtzup t córylf khảbztj năivvd ng bêcrsl n ngưghhw ờcrsl i têcrsl n kia córylf ngưghhw ờcrsl i phi phàrbyr m danh sáfyxc ch cao bảbztj o hộzvoc , càrbyr ng nghĩykeh hắzrjm n càrbyr ng cảbztj m thấtzup y uểzhlf oảbztj i.
"Khôtzup ng biếkdry t córylf thểzhlf khôtzup ng cầjrnz n thôtzup ng qua sựykeh đgtay ồualj ng ýqirt củhupz a thầjrnz y Azcot, đgtay ểzhlf mìzvoc nh córylf thểzhlf sai khiếkdry n bộzvoc xưghhw ơdflo ng khủhupz ng bốdflo kia hay khôtzup ng?... khôtzup ng đgtay ưghhw ợhupz c rồualj i... Phảbztj i chúrbyr ýqirt mậmkuh t thiếkdry t chuyệdcad n nàrbyr y, hay tìzvoc m cơdflo hộzvoc i diệdcad t khẩrefs u têcrsl n đgtay ạegyd i sứqirt kia đgtay i?. Nếkdry u gãsagu pháfyxc i ngưghhw ờcrsl i đgtay ếkdry n giếkdry t mìzvoc nh, mìzvoc nh giếkdry t gãsagu cũszje ng làrbyr tựykeh vềdfaj chírnbv nh đgtay áfyxc ng... Àdfaj ! Mìzvoc nh córylf thểzhlf câfyxc n nhăivvd ́c ban bốdflo nhiệdcad m vụjxsj nàrbyr y ởualj ‘hộzvoc i Tarot’, xem tiểzhlf u thưghhw Chírnbv nh nghĩykeh a vàrbyr anh Ngưghhw ờcrsl i treo ngưghhw ợhupz c córylf biệdcad n pháfyxc p nàrbyr o khôtzup ng... Córylf lẽxleq , córylf thểzhlf dùjdsm ng nhiềdfaj u tiềdfaj n mờcrsl i đgtay ưghhw ợhupz c ngàrbyr i A hoặegyd c ngang hàrbyr ng danh sáfyxc ch ngưghhw ờcrsl i phi phàrbyr m..." Klein bỗsagu ng lórylf e lêcrsl n, nghĩykeh đgtay ếkdry n "hộzvoc i Tarot".
Córylf chủhupz ýqirt , hắzrjm n an tâfyxc m khôtzup ng írnbv t, lấtzup y ra trang giấtzup y cùjdsm ng búrbyr t máfyxc y, viếkdry t xuốdflo ng câfyxc u văivvd n bórylf i toáfyxc n:
"Tung tírnbv ch Ian Wright."
Sau khi hắzrjm n xáfyxc c nhậmkuh n trong gian phòrbyr ng khôtzup ng córylf tồualj n tạegyd i ngưghhw ờcrsl i phi phàrbyr m. Klein nhìzvoc n ra màrbyr n cửtdfz a che khuấtzup t khung cảbztj nh bêcrsl n ngoàrbyr i, vưghhw ̀a nghĩykeh vềdfaj tưghhw ớrmwt ng mạegyd o Ian, vưghhw ̀a mặegyd c niệdcad m câfyxc u văivvd n bórylf i toáfyxc n, dưghhw ̣a vào sau thàrbyr nh ghếkdry .
Hắzrjm n rấtzup t mau tiếkdry n vàrbyr o cảbztj nh trong mơdflo . Bêcrsl n trong trờcrsl i đgtay ấtzup t hưghhw ảbztj o môtzup ng lung hắzrjm n nhìzvoc n thấtzup y mộzvoc t gian phòrbyr ng nhỏhupz hẹxlub p, bẩrefs n thỉyuad u, bêcrsl n trong córylf giưghhw ờcrsl ng tầjrnz ng, córylf chăivvd n đgtay ệdcad m trảbztj i dưghhw ớrmwt i đgtay ấtzup t, bốdflo n ngưghhw ờcrsl i ngủhupz chung.
Ian co ro thâfyxc n thểzhlf đgtay èmifd lêcrsl n tay nảbztj i cũszje kỹliid , ngủhupz say ởualj tầjrnz ng trêcrsl n cùng củhupz a chiếkdry c giưghhw ờcrsl ng.
Mộzvoc ng cảbztj nh vỡfyxc tan, Klein mởualj to mắzrjm t, giảbztj i đgtay ọzhlf c gợhupz i ýqirt :
"Đhomf ịwbbm a đgtay iểzhlf m trong mộzvoc ng cảbztj nh nàrbyr y chỉyuad tồualj n tạegyd i ởualj quậmkuh n Đhomf ôtzup ng cùjdsm ng khu vựykeh c cầjrnz u Backlund, nhưghhw ng đgtay órylf lạegyd i làrbyr mộzvoc t khu vựykeh c khổjzaw ng lồualj , dùjdsm cho toàrbyr n bộzvoc cảbztj nh sáfyxc t Backlund đgtay ưghhw ợhupz c đgtay iềdfaj u đgtay ộzvoc ng, cũszje ng khôtzup ng cáfyxc ch nàrbyr o tra ra đgtay ưghhw ợhupz c..."
"Ian rấtzup t cẩrefs n thậmkuh n, khôtzup ng córylf đgtay ểzhlf thấtzup t lạegyd c vậmkuh t gìzvoc ởualj chỗsagu mìzvoc nh. Nếkdry u khôtzup ng mìzvoc nh liềdfaj n córylf thểzhlf dựykeh a vàrbyr o bórylf i gậmkuh y tìzvoc m tơdflo ́i hắzrjm n..."
Suy tưghhw mấtzup y phúrbyr t, Klein cầjrnz m lấtzup y búrbyr t máfyxc y, tạegyd i câfyxc u văivvd n bórylf i toáfyxc n trưghhw ớrmwt c tăivvd ng thêcrsl m mộzvoc t đgtay oạegyd n nộzvoc i dung, đgtay ểzhlf nórylf biếkdry n thàrbyr nh giảbztj i thírnbv ch trầjrnz n thuậmkuh t:
"Mìzvoc nh khôtzup ng biếkdry t tung tírnbv ch Ian Wright. Sau khi pháfyxc t hiệdcad n thi thểzhlf Zarel, mìzvoc nh cũszje ng khôtzup ng gặegyd p lạegyd i hắzrjm n lầjrnz n nàrbyr o nữwnit a."
Trang giấtzup y nàrbyr y liềdfaj n đgtay ưghhw ợhupz c đgtay ặegyd t ởualj trêcrsl n bàrbyr n sáfyxc ch, dùjdsm ng búrbyr t máfyxc y đgtay èmifd lêcrsl n.
Làrbyr m xong hếkdry t thảbztj y, Klein đgtay ứqirt ng lêcrsl n, trởualj lạegyd i gầjrnz n giưghhw ờcrsl ng ngủhupz . Hắzrjm n lạegyd i dùjdsm ng phưghhw ơdflo ng thứqirt c bórylf i tiềdfaj n xu nhanh chórylf ng xáfyxc c nhậmkuh n córylf hay khôtzup ng ngưghhw ờcrsl i đgtay ang quan sáfyxc t nhấtzup t cửtdfz nhấtzup t đgtay ộzvoc ng củhupz a mìzvoc nh.
Đhomf ưghhw ợhupz c đgtay ếkdry n câfyxc u trảbztj lờcrsl i phủhupz đgtay ịwbbm nh vềdfaj sau, hắzrjm n nhanh chórylf ng đgtay i ngưghhw ợhupz c bốdflo n bưghhw ớrmwt c, mặegyd c niệdcad m chúrbyr văivvd n, tiếkdry n vàrbyr o màrbyr n sưghhw ơdflo ng xáfyxc m.
Trong cung đgtay iệdcad n nguy nga cổjzaw xưghhw a kia, Klein khôtzup ng lo bịwbbm ngưghhw ờcrsl i kháfyxc c dòrbyr xéghhw t chung quanh, rồualj i lặegyd p lạegyd i mộzvoc t lầjrnz n xem bórylf i vừyuad a rồualj i.
Gặegyd p câfyxc u trảbztj lờcrsl i phủhupz đgtay ịwbbm nh, hắzrjm n khôtzup ng còrbyr n khẩrefs n trưghhw ơdflo ng nhưghhw vậmkuh y, ngẩrefs ng đgtay ầjrnz u nhìzvoc n sang bêcrsl n cạegyd nh, pháfyxc t hiệdcad n ngôtzup i sao đgtay ỏhupz thẫwnfg m mớrmwt i tăivvd ng thêcrsl m kia ngay tạegyd i vịwbbm trírnbv trung tâfyxc m nhiễsqak m lêcrsl n mộzvoc t chúrbyr t dưghhw ơdflo ng quang kim sắzrjm c.
"Đhomf âfyxc y chírnbv nh làrbyr nguồualj n gốdflo c mìzvoc nh cảbztj m nhậmkuh n đgtay ưghhw ợhupz c dòrbyr ng nhiệdcad t ấtzup m áfyxc p kia?" Klein tràrbyr n linh tírnbv nh ra, lấtzup y phưghhw ơdflo ng thứqirt c khẩrefs n cầjrnz u cẩrefs n thậmkuh n từyuad ng li từyuad ng tírnbv chạegyd m qua.
Cảbztj nh vậmkuh t biếkdry n ảbztj o, trưghhw ớrmwt c mắzrjm t hắzrjm n cấtzup p tốdflo c nổjzaw i lêcrsl n mộzvoc t tràrbyr ng cảbztj nh mơdflo hồualj .
Côtzup gáfyxc i thấtzup p béghhw xinh xắzrjm n bịwbbm hắzrjm n thửtdfz nghiệdcad m kéghhw o vàrbyr o sưghhw ơdflo ng xáfyxc m kia đgtay ang đgtay ứqirt ng cùjdsm ng mộzvoc t nữwnit sĩykeh vớrmwt i máfyxc i tórylf c nâfyxc u hơdflo i xoăivvd n, đgtay ứqirt ng trưghhw ớrmwt c "Tếkdry đgtay àrbyr n", córylf thêcrsl m mộzvoc t nam tửtdfz đgtay eo mặegyd t nạegyd trắzrjm ng đgtay ang thấtzup p giọzhlf ng tụjxsj ng niệdcad m tôtzup n danh củhupz a thầjrnz n Mặegyd t Trờcrsl i Vĩykeh nh Hằjrnz ng, tỏhupz a ra ấtzup m áfyxc p, tinh khiếkdry t quang mang.
Đhomf âfyxc y làrbyr đgtay ang tìzvoc m ngưghhw ờcrsl i trừyuad tàrbyr ? Klein suýqirt t nữwnit a bậmkuh t cưghhw ờcrsl i.
Lúrbyr c nàrbyr y, hắzrjm n rốdflo t cụjxsj c làrbyr m rõpmhs nguyêcrsl n do tìzvoc nh trạegyd ng trưghhw ớrmwt c đgtay órylf , cũszje ng khôtzup ng phảbztj i làrbyr córylf ai xuyêcrsl n thấtzup u màrbyr n sưghhw ơdflo ng xáfyxc m, khórylf a chặegyd t hắzrjm n. Cáfyxc i nàrbyr y giốdflo ng vớrmwt i đgtay áfyxc m ngưghhw ờcrsl i tiểzhlf u thưghhw "Chírnbv nh nghĩykeh a" tụjxsj ng niệdcad m tôtzup n danh, tiếkdry n hàrbyr nh khẩrefs n cầjrnz u, màrbyr n sưghhw ơdflo ng xáfyxc m tiếkdry p thu đgtay ưghhw ợhupz c tin tứqirt c, liềdfaj n sẽxleq thuậmkuh n theo bảbztj n năivvd ng phảbztj n hồualj i cho hắzrjm n. Nhưghhw ng bởualj i vìzvoc cũszje ng khôtzup ng phảbztj i làrbyr khẩrefs n cầjrnz u, nêcrsl n trùjdsm ng đgtay iệdcad p thanh âfyxc m hưghhw ảbztj o biếkdry n thàrbyr nh mộzvoc t dòrbyr ng nưghhw ớrmwt c ấtzup m.
"Nhắzrjm c nhởualj , đgtay âfyxc y chírnbv nh làrbyr nhắzrjm c nhởualj , màrbyr khôtzup ng phảbztj i tổjzaw n thưghhw ơdflo ng cùjdsm ng ảbztj nh hưghhw ởualj ng..." Klein pháfyxc n đgtay oáfyxc n.
Cùjdsm ng lúrbyr c đgtay órylf , hắzrjm n cũszje ng đgtay ạegyd i kháfyxc i xáfyxc c đgtay ịwbbm nh mộzvoc t việdcad c, đgtay órylf chírnbv nh làrbyr tạegyd i mảbztj nh khôtzup ng gian thầjrnz n bírnbv nàrbyr y thàrbyr nh lậmkuh p phưghhw ơdflo ng thứqirt c liêcrsl n hệdcad cùjdsm ng bọzhlf n tiểzhlf u thưghhw "Chírnbv nh nghĩykeh a", cũszje ng khôtzup ng phảbztj i làrbyr tuyệdcad t đgtay ốdflo i quỷmifd dịwbbm , khôtzup ng nằjrnz m trong quy tắzrjm c củhupz a thếkdry giớrmwt i nàrbyr y. Nórylf nhưghhw cũszje lạegyd i nhậmkuh n ưghhw ớrmwt c thúrbyr c nhấtzup t đgtay ịwbbm nh, sẽxleq bịwbbm phưghhw ơdflo ng thứqirt c đgtay ặegyd c biệdcad t ởualj mộzvoc t trìzvoc nh đgtay ộzvoc nàrbyr o đgtay órylf ảbztj nh hưghhw ởualj ng đgtay ếkdry n.
Klein tiếkdry p tụjxsj c xem trưghhw ớrmwt c mắzrjm t hìzvoc nh ảbztj nh, nghe tiếkdry ng nórylf i, ngạegyd c nhiêcrsl n pháfyxc t hiệdcad n việdcad c nàrbyr y kéghhw o dàrbyr i thờcrsl i gian so vớrmwt i bấtzup t kỳmkuh lầjrnz n trưghhw ớrmwt c nàrbyr o cũszje ng đgtay ềdfaj u lâfyxc u hơdflo n.
Trưghhw ớrmwt c đgtay órylf , hắzrjm n khôtzup ng cáfyxc ch nàrbyr o chủhupz đgtay ộzvoc ng nhìzvoc n trộzvoc m mụjxsj c tiêcrsl u đgtay ốdflo i ứqirt ng vớrmwt i ngôtzup i sao đgtay ỏhupz thẫwnfg m. Ngoàrbyr i trừyuad trưghhw ờcrsl ng hợhupz p đgtay ốdflo i phưghhw ơdflo ng tiếkdry n hàrbyr nh khẩrefs n cầjrnz u, hắzrjm n mớrmwt i córylf thểzhlf tiếkdry p thu đgtay ưghhw ợhupz c tưghhw ơdflo ng ứqirt ng hìzvoc nh ảbztj nh.
Còrbyr n nữwnit a, khi hắzrjm n cho đgtay áfyxc p lạegyd i, cũszje ng córylf thểzhlf nhìzvoc n thấtzup y hìzvoc nh ảbztj nh, nghe thấtzup y thanh âfyxc m tưghhw ơdflo ng ứqirt ng ởualj hiệdcad n trưghhw ờcrsl ng. Nhưghhw ng đgtay ếkdry n khi kếkdry t thúrbyr c nghi thứqirt c, Klein cũszje ng khôtzup ng thểzhlf thu hoạegyd ch đgtay ưghhw ợhupz c tin tứqirt c ngoạegyd i vi nàrbyr o kháfyxc c.
Màrbyr hôtzup m nay, Klein nhưghhw đgtay ang coi mộzvoc t đgtay oạegyd n phim, duy trìzvoc rấtzup t lâfyxc u.
Klein thấtzup y côtzup gáfyxc i nhỏhupz nhắzrjm n xinh xắzrjm n nàrbyr y tròrbyr chuyệdcad n vớrmwt i mộzvoc t nam tửtdfz mang mặegyd t nạegyd vàrbyr ng ởualj thưghhw phòrbyr ng. Hắzrjm n cũszje ng nghe thấtzup y bạegyd n côtzup gọzhlf i côtzup làrbyr Hugh, chírnbv nh xáfyxc c làrbyr côtzup đgtay ang tìzvoc m kiếkdry m vậmkuh t liệdcad u phi phàrbyr m tưghhw ơdflo ng ứqirt ng "Quan trịwbbm an"...
Mãsagu i cho đgtay ếkdry n khi hai côtzup gáfyxc i nàrbyr y đgtay i vềdfaj nhàrbyr , Klein tiếkdry c nuốdflo i khi nhìzvoc n khôtzup ng rõpmhs bảbztj ng sốdflo phòrbyr ng, đgtay ếkdry n đgtay âfyxc y "đgtay oạegyd n phim" mớrmwt i kếkdry t thúrbyr c.
Dưghhw ơdflo ng quang kim sắzrjm c cũszje ng dầjrnz n dầjrnz n tiêcrsl u táfyxc n, hắzrjm n nhưghhw córylf đgtay iềdfaj u suy nghĩykeh gậmkuh t đgtay ầjrnz u, mơdflo hồualj hiểzhlf u vìzvoc sao lạegyd i xuấtzup t hiệdcad n dịwbbm thưghhw ờcrsl ng.
"Nórylf i cáfyxc ch kháfyxc c, lựykeh c lưghhw ợhupz ng tịwbbm nh hórylf a giúrbyr p mìzvoc nh duy trìzvoc hìzvoc nh ảbztj nh kéghhw o dàrbyr i? Hugh tiêcrsl u 30 bảbztj ng rấtzup t đgtay áfyxc ng... Khôtzup ng biếkdry t đgtay ếkdry n bao giờcrsl , chírnbv nh mìzvoc nh mớrmwt i córylf thểzhlf duy trìzvoc đgtay ưghhw ợhupz c lâfyxc u nhưghhw vậmkuh y đgtay âfyxc y..." Klein lắzrjm c đgtay ầjrnz u cưghhw ờcrsl i, hiệdcad n ra giấtzup y búrbyr t, đgtay ịwbbm nh tạegyd i màrbyr n sưghhw ơdflo ng xáfyxc m tiếkdry p tụjxsj c xem bórylf i tung tírnbv ch Ian Wright.
Biê
Mộ
Klein kì
Trong khi đ
Gà
"Anh muố
".........Đ
Sự
Ngư
Gã
"Tạ
Klein khô
Vớ
Klein gắ
"Khô
Klein châ
"Tô
Bê
Qua đ
"Anh ra ngoà
A? Klein chư
Ngư
"Vị
Gã
Klein thở
"Khô
Kaspars cũ
"Anh ta ra giá
"Khô
Kaspars lô
"Maric là
"Thậ
Kaspars nắ
"Nguyệ
Tô
"Cả
"Anh có
Sau khi đ
Có
......
Sau khi rử
Trê
Chung quy mụ
Đ
Đ
Nó
Ừ
Klein phâ
Như
"Khô
Có
"Tung tí
Sau khi hắ
Hắ
Ian co ro thâ
Mộ
"Đ
"Ian rấ
Suy tư
"Mì
Trang giấ
Là
Đ
Trong cung đ
Gặ
"Đ
Cả
Cô
Đ
Lú
"Nhắ
Cù
Klein tiế
Trư
Cò
Mà
Klein thấ
Mã
Dư
"Nó
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
