Dịtxsf ch: alreii
Biêfzyn n: Cúobcj n Con Xa Nhàqddd
Ai? Tạtxsf i sao lạtxsf i biếzpir t mìxtik nh mua phốkegb i phưshci ơsmpa ng Quan Trịtxsf An? Con ngưshci ơsmpa i màqddd u xanh sẫanpn m củwyox a côgyev nàqddd ng co lạtxsf i, ngạtxsf c nhiêfzyn n ngắzpir m nhìxtik n xung quanh, nhưshci ng lạtxsf i khôgyev ng phásliw t hiệayyd n bấanpn t cứayyd sựfmys chúobcj ýdpwo khảwyox nghi nàqddd o.
Dựfmys a vàqddd o cásliw ch nóvlmw i củwyox a ngàqddd i A, giao dịtxsf ch ởryso chỗnhae nàqddd y củwyox a ôgyev ng ta phảwyox i rấanpn t an toàqddd n rấanpn t bảwyox o mậdyew t... Sau đlsos óvlmw , Hugh nhịtxsf n khôgyev ng đlsos ưshci ợmkba c nhìxtik n vềhyxv phíslcg a chiếzpir c sofa đlsos ơsmpa n, chỉcqpu thấanpn y ngàqddd i A bịtxsf mũxhlm trùvlmw m che hếzpir t ngũxhlm quan vẫanpn n đlsos ang quan sásliw t mọjqko i ngưshci ờcnuy i, khôgyev ng hềhyxv cóvlmw biểfgok u hiệayyd n dịtxsf thưshci ờcnuy ng nàqddd o.
Côgyev lấanpn y khuỷwyox u tay đlsos ụfmys ng nhẹchnj vàqddd o Filth, đlsos èlodj thấanpn p giọjqko ng nóvlmw i: "Mìxtik nh cóvlmw nêfzyn n đlsos i khôgyev ng?"
Filth cầvdsm m lấanpn y tờcnuy giấanpn y, liếzpir c mắzpir t nhìxtik n, trảwyox lờcnuy i khôgyev ng chúobcj t do dựfmys : "Đfgok i, íslcg t nhấanpn t bâjjny y giờcnuy ngàqddd i A vẫanpn n còtxsf n đlsos ang nhìxtik n, chẳtsft ng ai dásliw m làqddd m gìxtik vớhdbb i cậdyew u. Cậdyew u cóvlmw thểfgok thừslcg a dịtxsf p nàqddd y làqddd m rõpdtq mụfmys c đlsos íslcg ch củwyox a đlsos ốkegb i phưshci ơsmpa ng rốkegb t cuộjxso c làqddd gìxtik , nóvlmw i khôgyev ng chừslcg ng cóvlmw thểfgok đlsos ạtxsf t đlsos ưshci ợmkba c vậdyew t liệayyd u ma dưshci ợmkba c màqddd cậdyew u muốkegb n đlsos óvlmw ."
"Cóvlmw đlsos ạtxsf o lýdpwo ..." Bảwyox n thâjjny n Hugh vốkegb n làqddd mộjxso t ngưshci ờcnuy i hàqddd nh đlsos ộjxso ng rấanpn t nhanh. Côgyev lậdyew p tứayyd c gậdyew t đlsos ầvdsm u vớhdbb i ngưshci ờcnuy i hầvdsm u, lầvdsm n nữobcj a theo đlsos ốkegb i phưshci ơsmpa ng đlsos ếzpir n phíslcg a ngoàqddd i phòtxsf ng sásliw ch, trùvlmw m chiếzpir c ásliw o choàqddd ng lêfzyn n ngưshci ờcnuy i.
Chiếzpir c mũxhlm trùvlmw m nàqddd y cóvlmw thểfgok che hếzpir t cảwyox khuôgyev n mặdpwo t củwyox a mìxtik nh, khôgyev ng thấanpn y cảwyox đlsos ưshci ờcnuy ng đlsos i phíslcg a trưshci ớhdbb c luôgyev n ấanpn y... Hugh đlsos ộjxso i mũxhlm trùvlmw m lêfzyn n, mởryso cửbpcg a tiếzpir n vàqddd o, ngắzpir m ngưshci ờcnuy i đlsos àqddd n ôgyev ng mặdpwo c ásliw o đlsos uôgyev i tôgyev m ngồmgzg i phíslcg a sau bàqddd n.
Trêfzyn n mặdpwo t ngưshci ờcnuy i đlsos àqddd n ôgyev ng nàqddd y đlsos eo mộjxso t chiếzpir c mặdpwo t nạtxsf màqddd u vàqddd ng kim, lộjxso ra đlsos ôgyev i mắzpir t, mũxhlm i, miệayyd ng vàqddd hai másliw , khiếzpir n ngưshci ờcnuy i ta khôgyev ng thểfgok tưshci ởryso ng tưshci ợmkba ng đlsos ưshci ợmkba c dásliw ng vẻobcj nguyêfzyn n bảwyox n củwyox a anh ta.
Con ngưshci ơsmpa i màqddd u nâjjny u nhạtxsf t phíslcg a sau chiếzpir c mặdpwo t nạtxsf vàqddd ng kim xoay xoay, ngưshci ờcnuy i đlsos àqddd n ôgyev ng đlsos óvlmw chỉcqpu cásliw i ghếzpir dựfmys a đlsos ốkegb i diệayyd n bàqddd n sásliw ch: "Ngồmgzg i."
Giọjqko ng nóvlmw i củwyox a anh ta cốkegb ýdpwo đlsos èlodj thấanpn p vàqddd khàqddd n, nhưshci ng khôgyev ng quásliw đlsos ặdpwo c biệayyd t.
Hugh trởryso tay đlsos óvlmw ng cửbpcg a thưshci phòtxsf ng, ưshci ỡaetb n ngựfmys c ngẩfboa ng đlsos ầvdsm u, khôgyev ng thua khíslcg thếzpir ngồmgzg i vàqddd o vịtxsf tríslcg đlsos ưshci ợmkba c chỉcqpu đlsos ịtxsf nh, lêfzyn n tiếzpir ng hỏayyd i: "Anh cóvlmw vậdyew t liệayyd u chíslcg nh củwyox a ma dưshci ợmkba c Quan Trịtxsf An àqddd ?"
Ngưshci ờcnuy i đlsos àqddd n ôgyev ng đlsos eo mặdpwo t nạtxsf cưshci ờcnuy i khẽdegq mộjxso t tiếzpir ng: "Đfgok úobcj ng vậdyew y, mắzpir t củwyox a ma trùvlmw ng sợmkba hãlsos i vàqddd tay phảwyox i củwyox a chiếzpir n hùvlmw ng trắzpir ng bạtxsf c, tôgyev i đlsos ềhyxv u cóvlmw ."
"Thựfmys c tếzpir thìxtik tờcnuy phốkegb i phưshci ơsmpa ng Quan Trịtxsf An đlsos óvlmw chíslcg nh làqddd do tôgyev i tìxtik m ngưshci ờcnuy i básliw n thay."
Chẳtsft ng trásliw ch... Tuy Hugh thưshci ờcnuy ng bịtxsf bạtxsf n tốkegb t cưshci ờcnuy i nhạtxsf o khôgyev ng cóvlmw nãlsos o. Nhưshci ng cóvlmw thểfgok sốkegb ng sóvlmw t trong xóvlmw m dâjjny n nghèlodj o, trong đlsos ốkegb ng xãlsos hộjxso i đlsos en ởryso quậdyew n Đfgok ôgyev ng, trong giớhdbb i ngưshci ờcnuy i phi phàqddd m thìxtik côgyev khôgyev ng thểfgok nàqddd o làqddd ngưshci ờcnuy i lỗnhae mãlsos ng hoàqddd n toàqddd n đlsos ưshci ợmkba c, côgyev cóvlmw trựfmys c giásliw c vớhdbb i nguy hiểfgok m hệayyd t nhưshci củwyox a dãlsos thúobcj .
Côgyev đlsos èlodj giọjqko ng hỏayyd i: "Tạtxsf i sao anh muốkegb n làqddd m vậdyew y?"
"Lựfmys a chọjqko n trợmkba thủwyox phùvlmw hợmkba p." Ngưshci ờcnuy i đlsos àqddd n ôgyev ng đlsos eo mặdpwo t nạtxsf cưshci ờcnuy i khẽdegq nóvlmw i: "Vớhdbb i tìxtik nh hìxtik nh tàqddd i chíslcg nh củwyox a côgyev , rấanpn t khóvlmw góvlmw p đlsos ủwyox tiềhyxv n cho hai vậdyew t liệayyd u phi phàqddd m cầvdsm n thiếzpir t trong thờcnuy i gian ngắzpir n đlsos ưshci ợmkba c. Tấanpn t nhiêfzyn n, côgyev cóvlmw thểfgok đlsos i đlsos ếzpir n tụfmys hộjxso i củwyox a nhóvlmw m ngưshci ờcnuy i phi phàqddd m khásliw c đlsos ểfgok básliw n lạtxsf i phốkegb i phưshci ơsmpa ng. Nhưshci ng xin hãlsos y tin tưshci ởryso ng tôgyev i, đlsos iềhyxv u nàqddd y sẽdegq mang lạtxsf i nguy hiểfgok m khôgyev ng cầvdsm n thiếzpir t cho côgyev , vòtxsf ng tròtxsf n củwyox a chúobcj ng tôgyev i khôgyev ng nhấanpn t đlsos ịtxsf nh sẽdegq trùvlmw ng lặdpwo p, nhưshci ng tôgyev i khôgyev ng chỉcqpu cóvlmw mộjxso t mìxtik nh."
Hugh nhíslcg u màqddd y nóvlmw i: "Nếzpir u anh cóvlmw mộjxso t tổvonl chứayyd c khổvonl ng lồmgzg , cóvlmw phốkegb i phưshci ơsmpa ng ma dưshci ợmkba c củwyox a Quan Trịtxsf An, thậdyew m chíslcg làqddd Trọjqko ng Tàqddd i, tạtxsf i sao còtxsf n cầvdsm n tôgyev i giúobcj p đlsos ỡaetb ?"
"Cóvlmw vàqddd i chuyệayyd n, chúobcj ng tôgyev i khôgyev ng muốkegb n tựfmys mìxtik nh ra mặdpwo t, bêfzyn n trong cóvlmw rấanpn t nhiềhyxv u nguyêfzyn n nhâjjny n, nhưshci ng tôgyev i chẳtsft ng cầvdsm n phảwyox i nóvlmw i cho côgyev biếzpir t. Đfgok ằzpir ng sau mỗnhae i mộjxso t vịtxsf Trọjqko ng Tàqddd i dựfmys a vàqddd o bảwyox n thâjjny n đlsos ểfgok bưshci ớhdbb c lêfzyn n con đlsos ưshci ờcnuy ng ngưshci ờcnuy i phi phàqddd m hoặdpwo c nhiềhyxv u hoặdpwo c íslcg t đlsos ềhyxv u cóvlmw quan hệayyd vớhdbb i vàqddd i quýdpwo tộjxso c, đlsos âjjny y cũxhlm ng làqddd đlsos ềhyxv u chúobcj ng tôgyev i cầvdsm n." Ngưshci ờcnuy i đlsos àqddd n ôgyev ng đlsos eo mặdpwo t nạtxsf giảwyox i thíslcg ch đlsos ạtxsf i khásliw i.
Xem ra anh ta khôgyev ng biếzpir t lai lịtxsf ch củwyox a mìxtik nh, thậdyew m chíslcg khôgyev ng rõpdtq danh tiếzpir ng củwyox a mìxtik nh ởryso quậdyew n Đfgok ôgyev ng... Hugh hơsmpa i thảwyox lỏayyd ng.
Ngưshci ờcnuy i đlsos àqddd n ôgyev ng đlsos eo mặdpwo t nạtxsf nóvlmw i tiếzpir p: "Côgyev cứayyd coi nhưshci đlsos âjjny y làqddd ủwyox y thásliw c khásliw c bêfzyn n ngoàqddd i tụfmys hộjxso i ngưshci ờcnuy i phi phàqddd m, tôgyev i sẽdegq giao mộjxso t vàqddd i nhiệayyd m vụfmys cho côgyev , trảwyox cho côgyev thùvlmw lao tưshci ơsmpa ng ứayyd ng. Nếzpir u côgyev cảwyox m thấanpn y nguy hiểfgok m thìxtik cóvlmw thểfgok từslcg chốkegb i. Nóvlmw rấanpn t côgyev ng bằzpir ng, giao dịtxsf ch tựfmys do, chờcnuy côgyev gom đlsos ủwyox tiềhyxv n, cóvlmw thểfgok tớhdbb i chỗnhae tôgyev i mua vậdyew t liệayyd u."
Việayyd c nàqddd y... Trásliw i tim Hugh đlsos ang phiềhyxv n nãlsos o vìxtik tìxtik nh hìxtik nh tàqddd i chíslcg nh lậdyew p tứayyd c đlsos ậdyew p thìxtik nh thịtxsf ch, dèlodj dặdpwo t 9 giâjjny y, nóvlmw i: "Chỉcqpu cầvdsm n tôgyev i cóvlmw quyềhyxv n lợmkba i từslcg chốkegb i nhiệayyd m vụfmys , tôgyev i cóvlmw thểfgok câjjny n nhắzpir c."
"Khôgyev ng vấanpn n đlsos ềhyxv ." Ngưshci ờcnuy i đlsos àqddd n ôgyev ng đlsos eo mặdpwo t nạtxsf cưshci ờcnuy i ha ha, "Bâjjny y giờcnuy chúobcj ng ta cóvlmw thểfgok giao hẹchnj n đlsos ịtxsf a đlsos iểfgok m vàqddd phưshci ơsmpa ng thứayyd c gặdpwo p mặdpwo t cho tưshci ơsmpa ng lai. Vìxtik đlsos ểfgok côgyev yêfzyn n tâjjny m, quyềhyxv n chủwyox đlsos ạtxsf o sẽdegq giao cho côgyev ."
"Đfgok ưshci ợmkba c." Tuy Hugh vẫanpn n khásliw mơsmpa hồmgzg , khôgyev ng hiểfgok u tạtxsf i sao đlsos ốkegb i phưshci ơsmpa ng lạtxsf i tìxtik m mìxtik nh làqddd m việayyd c, nhưshci ng vẫanpn n đlsos ásliw p ứayyd ng.
Ícqir t nhấanpn t trưshci ớhdbb c mắzpir t mìxtik nh vẫanpn n khôgyev ng nhìxtik n thấanpn y nguy hiểfgok m rõpdtq ràqddd ng.
...
Cảwyox ngàqddd y chủwyox nhậdyew t Klein chỉcqpu bậdyew n rộjxso n mua ghếzpir mua bộjxso đlsos ồmgzg tràqddd , sửbpcg a quầvdsm n ásliw o, tổvonl ng cộjxso ng tốkegb n 6 bảwyox ng 9 saule, đlsos ểfgok phòtxsf ng khásliw ch vàqddd bảwyox n thâjjny n mìxtik nh hồmgzg i phụfmys c nguyêfzyn n trạtxsf ng.
"Đfgok úobcj ng làqddd lỗnhae vốkegb n màqddd , hy vọjqko ng cụfmys c cảwyox nh sásliw t cóvlmw thểfgok từslcg phầvdsm n di sảwyox n củwyox a Meursault đlsos ểfgok bồmgzg i thưshci ờcnuy ng tổvonl n thấanpn t cho mìxtik nh. Aiz, hy vọjqko ng khôgyev ng lớhdbb n, nhiềhyxv u lắzpir m chỉcqpu đlsos ưshci ợmkba c mộjxso t phầvdsm n nhỏayyd ." Klein sắzpir p xếzpir p lạtxsf i đlsos ốkegb ng hóvlmw a đlsos ơsmpa n biêfzyn n lai chỉcqpu nh tềhyxv , chờcnuy sau nàqddd y cóvlmw cơsmpa hộjxso i dùvlmw ng đlsos ếzpir n.
Tấanpn t nhiêfzyn n nếzpir u chỉcqpu đlsos ơsmpa n thuầvdsm n nóvlmw i vềhyxv phầvdsm n thu nhậdyew p, thựfmys c ra hắzpir n kiếzpir m đlsos ưshci ợmkba c khôgyev ng íslcg t. Đfgok ặdpwo c tíslcg nh phi phàqddd m củwyox a Meursault íslcg t nhấanpn t đlsos ásliw ng giásliw 300 bảwyox ng, thậdyew m chíslcg khôgyev ng chỉcqpu chừslcg ng đlsos óvlmw .
Màqddd tiềhyxv n đlsos ềhyxv củwyox a tấanpn t cảwyox làqddd Klein cóvlmw thểfgok tiếzpir p xúobcj c đlsos ưshci ợmkba c vớhdbb i giớhdbb i ngưshci ờcnuy i phi phàqddd m.
Sau bữobcj a tốkegb i, Klein mặdpwo c ásliw o len thuầvdsm n màqddd u vàqddd ásliw o khoásliw c côgyev ng nhâjjny n màqddd u xanh xásliw m, đlsos ộjxso i mũxhlm lưshci ỡaetb i trai, lầvdsm n nữobcj a ra ngoàqddd i. Hắzpir n ngồmgzg i hai chuyếzpir n xe, đlsos ếzpir n phốkegb Cửbpcg a Sắzpir t quậdyew n Bridge, Backlund.
Chẳtsft ng đlsos i đlsos ưshci ợmkba c mấanpn y bưshci ớhdbb c, hắzpir n đlsos ãlsos nhìxtik n thấanpn y quásliw n rưshci ợmkba u Ngưshci ờcnuy i Dũxhlm ng Cảwyox m, nhìxtik n thấanpn y chiếzpir c cửbpcg a gỗnhae lớhdbb n cóvlmw vẻobcj rấanpn t nặdpwo ng nềhyxv vàqddd mộjxso t ngưshci ờcnuy i đlsos àqddd n ôgyev ng cưshci ờcnuy ng trásliw ng cao gầvdsm n hai mémwfw t đlsos ang khoanh hai tay.
Ngưshci ờcnuy i đlsos àqddd n ôgyev ng cưshci ờcnuy ng trásliw ng quan sásliw t Klein, khôgyev ng hềhyxv ngăchnj n cảwyox n hắzpir n đlsos ẩfboa y cửbpcg a tiếzpir n vàqddd o. Chỉcqpu làqddd lúobcj c hắzpir n nhìxtik n thấanpn y cảwyox nh tưshci ợmkba ng reo hòtxsf vàqddd giọjqko ng nóvlmw i cạtxsf n ly bêfzyn n trong, cổvonl họjqko ng mớhdbb i nhúobcj c nhíslcg ch mộjxso t cásliw i.
Khoảwyox ng thờcnuy i gian nàqddd y chíslcg nh làqddd giờcnuy cao đlsos iểfgok m làqddd m ăchnj n củwyox a quásliw n rưshci ợmkba u. Klein còtxsf n chưshci a tiếzpir n vàqddd o, đlsos ãlsos cảwyox m giásliw c đlsos ưshci ợmkba c sóvlmw ng nhiệayyd t phàqddd thẳtsft ng vàqddd o mặdpwo t, ngửbpcg i đlsos ưshci ợmkba c hưshci ơsmpa ng rưshci ợmkba u lúobcj a mạtxsf ch đlsos ậdyew m đlsos ặdpwo c, nghe đlsos ưshci ợmkba c âjjny m thanh ồmgzg n àqddd o huyêfzyn n násliw o.
Khôgyev ng cóvlmw gìxtik bấanpn t ngờcnuy , hắzpir n nhìxtik n thấanpn y ởryso chíslcg nh giữobcj a quásliw n rưshci ợmkba u cóvlmw hai cásliw i bụfmys c, mộjxso t cásliw i đlsos ang diễsmpa n ra trậdyew n đlsos ấanpn u chóvlmw bắzpir t chuộjxso t, mộjxso t cásliw i khásliw c cóvlmw hai tay quyềhyxv n anh đlsos ang kiêfzyn n nhẫanpn n chờcnuy đlsos ợmkba i, chuẩfboa n bịtxsf cho trậdyew n đlsos ấanpn u sắzpir p bắzpir t đlsos ầvdsm u.
Hưshci ơsmpa ng rưshci ợmkba u xen lẫanpn n mùvlmw i mồmgzg hôgyev i xộjxso c tớhdbb i, Klein đlsos ẩfboa y đlsos ẩfboa y mắzpir t kíslcg nh mắzpir t gọjqko ng vàqddd ng, vuốkegb t vuốkegb t mũxhlm i. Hắzpir n vừslcg a bảwyox o vệayyd tàqddd i sảwyox n trêfzyn n ngưshci ờcnuy i, vừslcg a gắzpir ng sứayyd c chen vềhyxv phíslcg a vịtxsf tríslcg quầvdsm y rưshci ợmkba u.
Khôgyev ng chờcnuy gãlsos phụfmys c vụfmys kịtxsf p mởryso miệayyd ng, hắzpir n đlsos ãlsos giàqddd nh trưshci ớhdbb c nóvlmw i: "Mộjxso t cốkegb c bia South Wales."
Đfgok âjjny y làqddd bia tốkegb t nhấanpn t do vưshci ơsmpa ng quốkegb c Ruen tựfmys sảwyox n xuấanpn t.
"5 penny." Gãlsos phụfmys c vụfmys quen miệayyd ng trảwyox lờcnuy i.
Klein móvlmw c mộjxso t đlsos ốkegb ng tiềhyxv n xu, đlsos ếzpir m 5 penny, rồmgzg i đlsos ưshci a cho đlsos ốkegb i phưshci ơsmpa ng, đlsos ổvonl i lạtxsf i đlsos ưshci ợmkba c mộjxso t cốkegb c gỗnhae lớhdbb n đlsos ựfmys ng bia màqddd u vàqddd ng kim, mùvlmw i hưshci ơsmpa ng củwyox a bia nồmgzg ng đlsos ậdyew m mêfzyn ngưshci ờcnuy i.
"Ởkvii trưshci ớhdbb c mặdpwo t nóvlmw , rấanpn t nhiềhyxv u bia thậdyew m chíslcg khôgyev ng thểfgok xưshci ng làqddd bia, chỉcqpu cóvlmw thểfgok tíslcg nh làqddd thứayyd c uốkegb ng." Gãlsos phụfmys c vụfmys cưshci ờcnuy i ha hảwyox nóvlmw i.
Klein bưshci ng lêfzyn n uốkegb ng mộjxso t ngụfmys m, chỉcqpu cảwyox m thấanpn y másliw t lạtxsf nh sưshci ớhdbb ng miệayyd ng. Đfgok ầvdsm u tiêfzyn n làqddd trong vịtxsf đlsos ắzpir ng xen lẫanpn n vịtxsf thơsmpa m, tiếzpir p đlsos óvlmw làqddd mùvlmw i vịtxsf lúobcj a mạtxsf ch cuộjxso n tràqddd o dâjjny ng lêfzyn n, quanh quẩfboa n trong miệayyd ng lạtxsf i cóvlmw chúobcj t ngọjqko t.
Đfgok ặdpwo t cốkegb c xuốkegb ng, hắzpir n nhìxtik n bọjqko t trắzpir ng tinh khiếzpir t li ti, nhâjjny n cơsmpa hộjxso i hỏayyd i: "Kaspars Calening ởryso đlsos âjjny u?"
Gãlsos phụfmys c vụfmys dừslcg ng đlsos ộjxso ng tásliw c lau chùvlmw i ly, ngẩfboa ng đlsos ầvdsm u xem xémwfw t hắzpir n mấanpn y giâjjny y, chỉcqpu chỉcqpu bêfzyn n cạtxsf nh: "Trong phòtxsf ng snooker sốkegb 3."
Klein dựfmys a vàqddd o tinh thầvdsm n khôgyev ng lãlsos ng phíslcg , bưshci ng cốkegb c lêfzyn n, đlsos i tớhdbb i bêfzyn n ngoàqddd i phòtxsf ng snooker sốkegb 3.
Hắzpir n mớhdbb i chỉcqpu gõpdtq nhẹchnj mộjxso t cásliw i đlsos ãlsos nghe đlsos ưshci ợmkba c cửbpcg a phòtxsf ng kẽdegq o kẹchnj t mởryso vềhyxv phíslcg a sau.
Hai ngưshci ờcnuy i đlsos àqddd n ôgyev ng đlsos ang cầvdsm m câjjny y cơsmpa bêfzyn n trong đlsos ềhyxv u dừslcg ng lạtxsf i, cùvlmw ng nhìxtik n vềhyxv phíslcg a cửbpcg a.
"Tôgyev i tìxtik m Kaspars Calening." Trong bầvdsm u khôgyev ng khíslcg trầvdsm m lắzpir ng, Klein vộjxso i bổvonl sung mộjxso t câjjny u, "Ôsmpa ng giàqddd giớhdbb i thiệayyd u."
Nghe đlsos ưshci ợmkba c câjjny u nàqddd y, mộjxso t ôgyev ng giàqddd chừslcg ng 50 cóvlmw chiếzpir c mũxhlm i lớhdbb n, mặdpwo c ásliw o sơsmpa mi vảwyox i đlsos ay trầvdsm m giọjqko ng nóvlmw i: "Vàqddd o đlsos i."
Trêfzyn n mặdpwo t ôgyev ng ta cóvlmw mộjxso t vếzpir t sẹchnj o lớhdbb n, kémwfw o dàqddd i từslcg khóvlmw e mắzpir t phảwyox i thẳtsft ng đlsos ếzpir n khóvlmw e miệayyd ng bêfzyn n phảwyox i, mũxhlm i củwyox a ôgyev ng ta nhưshci kiểfgok u nghiệayyd n rưshci ợmkba u đlsos iểfgok n hìxtik nh, gầvdsm n nhưshci đlsos ỏayyd phừslcg ng hếzpir t cảwyox .
Klein bưshci ng cốkegb c, chậdyew m rãlsos i bưshci ớhdbb c vàqddd o, chỉcqpu thấanpn y đlsos ốkegb i thủwyox snooker củwyox a Calening quen thuộjxso c buôgyev ng câjjny y cơsmpa xuốkegb ng, rờcnuy i khỏayyd i phòtxsf ng, thuậdyew n tay đlsos óvlmw ng cửbpcg a.
Kaspars Calening khậdyew p khễsmpa nh đlsos i vòtxsf ng qua, mởryso miệayyd ng: "Anh muốkegb n gìxtik ?"
"Mộjxso t câjjny y súobcj ng lụfmys c đlsos ặdpwo c chếzpir uy lựfmys c lớhdbb n vàqddd 50 viêfzyn n đlsos ạtxsf n." Klein lạtxsf i nhấanpn p mộjxso t ngụfmys m bia.
"3 bảwyox ng 10 saule." Kaspars básliw o giásliw , "Nóvlmw chắzpir c chắzpir n sẽdegq đlsos ắzpir t hơsmpa n ởryso cửbpcg a hàqddd ng vũxhlm khíslcg chíslcg nh quy, vìxtik bao gôgyev m cảwyox nguy hiểfgok m tôgyev i phảwyox i gásliw nh chịtxsf u."
"Thàqddd nh giao." Klein móvlmw c từslcg trong túobcj i quầvdsm n ra 5 tờcnuy tiềhyxv n mệayyd nh giásliw 1 bảwyox ng đlsos ãlsos chuẩfboa n bịtxsf từslcg sớhdbb m, đlsos ếzpir m 4 tờcnuy đlsos ưshci a cho đlsos ốkegb i phưshci ơsmpa ng.
Kaspars tiệayyd n tay kiểfgok m tra thậdyew t giảwyox , gậdyew t đlsos ầvdsm u nóvlmw i: "Anh sảwyox ng khoásliw i hơsmpa n vẻobcj ngoàqddd i củwyox a mìxtik nh rấanpn t nhiềhyxv u, chờcnuy tôgyev i 5 phúobcj t."
Anh ta đlsos ặdpwo t tiềhyxv n trêfzyn n bàqddd n snooker, dựfmys ng câjjny y cơsmpa xong thìxtik khậdyew p khễsmpa nh đlsos i vềhyxv phíslcg a cửbpcg a.
Klein đlsos ưshci a mắzpir t nhìxtik n theo Kaspars đlsos i ra ngoàqddd i, hắzpir n quay đlsos ầvdsm u nhàqddd m chásliw n xem xémwfw t snooker đlsos ang thịtxsf nh hàqddd nh hiệayyd n nay, phásliw t hiệayyd n rấanpn t giốkegb ng vớhdbb i bida lỗnhae quen thuộjxso c ởryso trásliw i đlsos ấanpn t.
Nhấanpn t đlsos ịtxsf nh làqddd ôgyev ng, Russel đlsos ạtxsf i đlsos ếzpir ... Hắzpir n suýdpwo t nữobcj a lắzpir c đlsos ầvdsm u bậdyew t cưshci ờcnuy i.
Chờcnuy mộjxso t lúobcj c, Kaspars đlsos ẩfboa y cửbpcg a tiếzpir n vàqddd o. Trong tay ôgyev ng ta cầvdsm m mộjxso t vậdyew t đlsos ưshci ợmkba c bọjqko c bởryso i giấanpn y dai vàqddd hai tờcnuy tiềhyxv n giấanpn y 5 saule.
Klein nhậdyew n lấanpn y tiềhyxv n vàqddd vậdyew t phẩfboa m, mởryso ra tạtxsf i chỗnhae , đlsos ậdyew p vàqddd o mắzpir t làqddd mộjxso t câjjny y súobcj ng lụfmys c màqddd u trắzpir ng bạtxsf c vớhdbb i nòtxsf ng súobcj ng hơsmpa i dàqddd i, tay cầvdsm m củwyox a nóvlmw nhưshci làqddd đlsos ưshci ợmkba c đlsos ặdpwo c chếzpir từslcg gỗnhae hồmgzg đlsos àqddd o.
Ngoàqddd i ra còtxsf n cóvlmw 50 viêfzyn n đlsos ạtxsf n vàqddd ng óvlmw ng đlsos ưshci ợmkba c xếzpir p chỉcqpu nh tềhyxv trong hộjxso p.
Klein cầvdsm m câjjny y súobcj ng rỗnhae ng lêfzyn n thửbpcg , bỏayyd vàqddd o 5 viêfzyn n đlsos ạtxsf n, nhémwfw t súobcj ng lụfmys c vàqddd o trong túobcj i súobcj ng dưshci ớhdbb i násliw ch đlsos ãlsos chuẩfboa n bịtxsf từslcg trưshci ớhdbb c, sau đlsos óvlmw cấanpn t sốkegb đlsos ạtxsf n còtxsf n lạtxsf i vàqddd o, ngẩfboa ng đlsos ầvdsm u nhìxtik n vềhyxv phíslcg a Kaspars, đlsos ắzpir n đlsos o nóvlmw i: "Nếzpir u tôgyev i muốkegb n thuêfzyn mộjxso t vệayyd sĩbsno lợmkba i hạtxsf i, nêfzyn n tìxtik m ai?"
"Cựfmys c kỳtsft lợmkba i hạtxsf i, loạtxsf i màqddd vưshci ợmkba t qua cựfmys c hạtxsf n củwyox a con ngưshci ờcnuy i ấanpn y."
Kaspars xoa xoa chiếzpir c mũxhlm i to đlsos ỏayyd bừslcg ng củwyox a mìxtik nh, ásliw nh mắzpir t trởryso nêfzyn n lạtxsf nh lẽdegq o.
Anh ta nghiêfzyn m túobcj c nhìxtik n chăchnj m chúobcj Klein hai phúobcj t, dùvlmw ng thásliw i đlsos ộjxso trầvdsm m mặdpwo c gâjjny y ra cảwyox m giásliw c ásliw p básliw ch dọjqko a ngưshci ờcnuy i: "Tôgyev i cóvlmw thểfgok hỏayyd i giúobcj p anh, nhưshci ng khôgyev ng bảwyox o đlsos ảwyox m sẽdegq cóvlmw ngưshci ờcnuy i nhậdyew n nhiệayyd m vụfmys nàqddd y."
Cóvlmw vẻobcj quen biếzpir t khôgyev ng chỉcqpu mộjxso t ngưshci ờcnuy i phi phàqddd m nhỉcqpu ... Klein nhếzpir ch khóvlmw e miệayyd ng nóvlmw i: "Mặdpwo c kệayyd kếzpir t quảwyox ra sao, xin cho phémwfw p tôgyev i bàqddd y tỏayyd lòtxsf ng cảwyox m ơsmpa n vớhdbb i anh trưshci ớhdbb c."
Kaspars cấanpn t lấanpn y tiềhyxv n mặdpwo t trêfzyn n bàqddd n snooker, lầvdsm n nữobcj a rờcnuy i khỏayyd i nơsmpa i nàqddd y. Chừslcg ng mưshci ờcnuy i mấanpn y phúobcj t sau, anh ta mớhdbb i quay trởryso lạtxsf i, màqddd Klein đlsos ãlsos nhàqddd m chásliw n uốkegb ng xong cốkegb c bia South Wales lớhdbb n kia.
"Ngưshci ờcnuy i ta muốkegb n gặdpwo p anh, rồmgzg i mớhdbb i quyếzpir t đlsos ịtxsf nh." Kaspars trầvdsm m giọjqko ng nóvlmw i.
"Khôgyev ng vấanpn n đlsos ềhyxv . Đfgok ổvonl i lạtxsf i làqddd tôgyev i, cũxhlm ng phảwyox i đlsos ásliw nh giásliw đlsos ộjxso khóvlmw củwyox a nhiệayyd m vụfmys trưshci ớhdbb c." Klein mỉcqpu m cưshci ờcnuy i gậdyew t đlsos ầvdsm u.
Hắzpir n khóvlmw khăchnj n theo sau Kaspars đlsos i trêfzyn n hàqddd nh lang, băchnj ng qua bụfmys c đlsos ấanpn u quyềhyxv n anh chen chúobcj c, tiếzpir n vàqddd o vịtxsf tríslcg gầvdsm n vớhdbb i phòtxsf ng bếzpir p củwyox a quásliw n rưshci ợmkba u.
Kaspars chợmkba t dừslcg ng bưshci ớhdbb c, gõpdtq nhẹchnj lêfzyn n mộjxso t cásliw nh cửbpcg a. Sau khi đlsos ưshci ợmkba c cho phémwfw p, anh ta liềhyxv n đlsos ẩfboa y cửbpcg a dẫanpn n Klein đlsos i vàqddd o.
Đfgok âjjny y làqddd mộjxso t phòtxsf ng đlsos ásliw nh bàqddd i, bêfzyn n trong cóvlmw mưshci ờcnuy i mấanpn y ngưshci ờcnuy i đlsos ang chơsmpa i bàqddd i poker Texas.
Nhìxtik n thấanpn y Kaspars vàqddd Klein tiếzpir n vàqddd o, mộjxso t ngưshci ờcnuy i đlsos àqddd n ôgyev ng mặdpwo c sơsmpa mi trắzpir ng khoásliw c ásliw o gi lêfzyn đlsos en chậdyew m rãlsos i đlsos ứayyd ng dậdyew y. Mấanpn y ngưshci ờcnuy i đlsos ásliw nh bàqddd i khásliw c đlsos ềhyxv u ngừslcg ng đlsos ộjxso ng tásliw c, chẳtsft ng ai lêfzyn n tiếzpir ng.
Klein vừslcg a liếzpir c mắzpir t nhìxtik n qua, màqddd y nhíslcg u khẽdegq đlsos ểfgok khôgyev ng ai nhậdyew n ra.
Hắzpir n phásliw t hiệayyd n ngoàqddd i ngưshci ờcnuy i đlsos àqddd n ôgyev ng đlsos ang đlsos ứayyd ng ra thìxtik nhữobcj ng vịtxsf khásliw ch đlsos ásliw nh bàqddd i khásliw c, đlsos ềhyxv u cóvlmw mùvlmw i vịtxsf quỷwyox dịtxsf khóvlmw màqddd diễsmpa n tảwyox đlsos ưshci ợmkba c, sắzpir c mặdpwo t bọjqko n họjqko trắzpir ng bệayyd ch, ásliw nh mắzpir t nhưshci dãlsos thúobcj .
Gõpdtq nhẹchnj răchnj ng bêfzyn n trásliw i hai lầvdsm n, Klein lặdpwo ng yêfzyn n mởryso linh thịtxsf .
Cơsmpa bắzpir p củwyox a hắzpir n bỗnhae ng căchnj ng cứayyd ng, suýdpwo t chúobcj t nữobcj a khôgyev ng khốkegb ng chếzpir biểfgok u cảwyox m củwyox a bảwyox n thâjjny n, bởryso i vìxtik màqddd u sắzpir c khíslcg tràqddd ng củwyox a mấanpn y vịtxsf khásliw ch đlsos ásliw nh bàqddd i khásliw c đlsos ềhyxv u làqddd đlsos en đlsos ặdpwo c!
Đfgok iềhyxv u nàqddd y nóvlmw i rõpdtq trong mưshci ờcnuy i mấanpn y ngưshci ờcnuy i đlsos ásliw nh bàqddd i nàqddd y, ngoàqddd i ngưshci ờcnuy i đlsos àqddd n ôgyev ng đlsos ang đlsos ứayyd ng thìxtik còtxsf n lạtxsf i đlsos ềhyxv u làqddd ngưshci ờcnuy i chếzpir t!
Khôgyev ng, khôgyev ng chỉcqpu đlsos ơsmpa n thuầvdsm n làqddd ngưshci ờcnuy i chếzpir t, ngưshci ờcnuy i chếzpir t thìxtik khíslcg tràqddd ng khôgyev ng cóvlmw màqddd u sắzpir c!
Đfgok óvlmw đlsos ềhyxv u làqddd xásliw c sốkegb ng!
Cảwyox m giásliw c thốkegb i rữobcj a đlsos ậdyew p vàqddd o mặdpwo t, ngưshci ờcnuy i đlsos àqddd n ôgyev ng sơsmpa mi trắzpir ng gi lêfzyn đlsos en đlsos i đlsos ếzpir n trưshci ớhdbb c mặdpwo t Klein.
Sắzpir c mặdpwo t củwyox a gãlsos cũxhlm ng tásliw i nhợmkba t, trong ásliw nh mắzpir t nhưshci cấanpn t dấanpn u ásliw c ýdpwo đlsos ậdyew m đlsos ặdpwo c.
Biê
Ai? Tạ
Dự
Cô
Filth cầ
"Có
Chiế
Trê
Con ngư
Giọ
Hugh trở
Ngư
"Thự
Chẳ
Cô
"Lự
Hugh nhí
"Có
Xem ra anh ta khô
Ngư
Việ
"Khô
"Đ
Í
...
Cả
"Đ
Tấ
Mà
Sau bữ
Chẳ
Ngư
Khoả
Khô
Hư
Khô
Đ
"5 penny." Gã
Klein mó
"Ở
Klein bư
Đ
Gã
Klein dự
Hắ
Hai ngư
"Tô
Nghe đ
Trê
Klein bư
Kaspars Calening khậ
"Mộ
"3 bả
"Thà
Kaspars tiệ
Anh ta đ
Klein đ
Nhấ
Chờ
Klein nhậ
Ngoà
Klein cầ
"Cự
Kaspars xoa xoa chiế
Anh ta nghiê
Có
Kaspars cấ
"Ngư
"Khô
Hắ
Kaspars chợ
Đ
Nhì
Klein vừ
Hắ
Gõ
Cơ
Đ
Khô
Đ
Cả
Sắ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
