Dorian khéfoay p màuwyu nh cửiqxc a lạiqxc i khiếnpdn n cảabwb căwbqx n phòkynt ng chìkynt m trong bólcks ng tốnpdn i ảabwb m đkrim ạiqxc m, rồlcks i ngồlcks i xuốnpdn ng.
Tay trádsoa i ôfcoq ng ta nâqgqs ng quảabwb cầvupk u pha lêndub , tay phảabwb i hơqgqs i chạiqxc m vàuwyu o đkrim ỉiudf nh chólcks p, vuốnpdn t ve qua lạiqxc i, miệnbae ng liêndub n tụlcks c thìkynt thầvupk m.
Thờechl i gian dầvupk n trôfcoq i qua, nhữechl ng đkrim iểopnk m sádsoa ng trong quảabwb cầvupk u pha lêndub càuwyu ng lúdsoa c càuwyu ng sádsoa ng tỏzsxn , càuwyu ng lúdsoa c càuwyu ng rõxdnw ràuwyu ng, nhưgrec thểopnk đkrim ưgrec ợldes c phảabwb n chiếnpdn u từvkfu bólcks ng củndub a tinh khôfcoq ng.
Thưgrec ờechl ng đkrim ưgrec ợldes c sửiqxc dụlcks ng đkrim ểopnk xádsoa c đkrim ịezpg nh hưgrec ớxbzv ng đkrim i củndub a vậopnk n mệnbae nh, nhữechl ng ngôfcoq i sao trong quỹzkyd đkrim ạiqxc o củndub a mộascw t đkrim ờechl i ngưgrec ờechl i lầvupk n lưgrec ợldes t xuấpqvy t hiệnbae n, hìkynt nh thàuwyu nh nêndub n mộascw t thiêndub n thểopnk ba chiềxedm u, trộascw n lẫxedm n vớxbzv i rấpqvy t nhiềxedm u kýubyh hiệnbae u tưgrec ợldes ng trưgrec ng cólcks vẻujqm làuwyu gợldes i ýubyh từvkfu Linh giớxbzv i.
Dorian Gray cuốnpdn i cùdhtx ng cũezpg ng dừvkfu ng tay, nghiêndub n đkrim ầvupk u dòkynt xéfoay t.
“Khôfcoq ng nólcks i dốnpdn i… Quỹzkyd đkrim ạiqxc o mọdzqm i chuyệnbae n thựxedm c sựxedm làuwyu nhưgrec vậopnk y… Dưgrec ờechl ng nhưgrec côfcoq ta còkynt n cólcks thểopnk đkrim em lạiqxc i thay đkrim ổbkjz i tíqgqs ch cựxedm c nhấpqvy t đkrim ịezpg nh cho gia tộascw c Abraham…” Khi ádsoa nh sádsoa ng từvkfu quảabwb cầvupk u pha lêndub dầvupk n phai nhạiqxc t rồlcks i mấpqvy t đkrim i, Dorian mớxbzv i đkrim ứdzqm ng dậopnk y, đkrim ãxbzv cólcks quyếnpdn t đkrim ịezpg nh trong lòkynt ng.
Thờechl i đkrim iểopnk m dùdhtx ng bữechl a trưgrec a, bêndub n trong nhàuwyu hàuwyu ng Tứdzqm Dựxedm c Đvzub iểopnk u (*).
Bàuwyu y trưgrec ớxbzv c mặxbzv t Filth làuwyu mộascw t đkrim ĩkfki a cádsoa cắnbae t khúdsoa c chiêndub n xùdhtx , phủndub đkrim ầvupk y hưgrec ơqgqs ng thảabwb o. Phầvupk n da rấpqvy t giòkynt n, thịezpg t tưgrec ơqgqs i, cũezpg ng khôfcoq ng cólcks xưgrec ơqgqs ng nhọdzqm n. Mólcks n ăwbqx n rấpqvy t ngon, chỉiudf cólcks mộascw t vấpqvy n đkrim ềxedm làuwyu thẩabwb m mỹzkyd củndub a đkrim ầvupk u bếnpdn p quádsoa sứdzqm c kỳhtrl cụlcks c: cốnpdn tìkynt nh giữechl lạiqxc i hai con mắnbae t lồlcks i trêndub n đkrim ầvupk u cádsoa , sắnbae p xếnpdn p sao cho chúdsoa ng ngưgrec ớxbzv c lêndub n, nhưgrec thểopnk đkrim ang bàuwyu y tỏzsxn sựxedm phẫxedm n nộascw trưgrec ớxbzv c cádsoa i chếnpdn t củndub a chíqgqs nh mìkynt nh.
…Filth đkrim ẩabwb y phầvupk n đkrim ầvupk u xuốnpdn ng, cắnbae t phầvupk n đkrim uôfcoq i cádsoa đkrim ểopnk che chỗtvgy con mắnbae t kia đkrim i.
Lúdsoa c nàuwyu y, Dorian Gray vừvkfu a đkrim ụlcks ng vàuwyu o dao nĩkfki a, tỏzsxn vẻujqm lơqgqs đkrim ãxbzv ng nólcks i:
“Aulisa rấpqvy t thíqgqs ch thầvupk n bíqgqs họdzqm c, chắnbae c đkrim ãxbzv nghiêndub n cứdzqm u phưgrec ơqgqs ng diệnbae n nàuwyu y ởxwyc mộascw t mứdzqm c nhấpqvy t đkrim ịezpg nh rồlcks i. Lúdsoa c côfcoq sắnbae p xếnpdn p di vậopnk t củndub a bàuwyu ấpqvy y, cólcks nhìkynt n thấpqvy y thưgrec tịezpg ch, búdsoa t kýubyh hay vậopnk t phẩabwb m nàuwyu o khôfcoq ng?”
“Cólcks mộascw t chúdsoa t thưgrec tịezpg ch vàuwyu búdsoa t kýubyh .” Filth thảabwb n nhiêndub n đkrim ádsoa p, “Cũezpg ng nhờechl đkrim ólcks màuwyu khiếnpdn n tôfcoq i trởxwyc thàuwyu nh ngưgrec ờechl i đkrim am mêndub thầvupk n bíqgqs họdzqm c, nhưgrec ng khôfcoq ng may thay, cólcks nhiềxedm u chỗtvgy tôfcoq i đkrim ọdzqm c, hoàuwyu n toàuwyu n khôfcoq ng hiểopnk u gìkynt cảabwb .”
Víqgqs dụlcks nhưgrec cuốnpdn n “Kiếnpdn n Thứdzqm c Vềxedm Linh Giớxbzv i” kia, khôfcoq ng chỉiudf siêndub u thựxedm c, phi logic, loạiqxc n ýubyh , dùdhtx đkrim ãxbzv cốnpdn éfoay p bảabwb n thâqgqs n đkrim ọdzqm c vàuwyu tựxedm xoa dịezpg u sựxedm nôfcoq n nólcks ng cólcks hệnbae thốnpdn ng, cũezpg ng rấpqvy t khólcks màuwyu nhớxbzv đkrim ưgrec ợldes c nộascw i dung bêndub n trong, chỉiudf nhìkynt n qua cũezpg ng dễtvgy quêndub n, chứdzqm đkrim ừvkfu ng nólcks i tớxbzv i hiểopnk u rõxdnw … Filth bồlcks i thêndub m mộascw t câqgqs u trong lòkynt ng.
Dorian gậopnk t nhẹzsxn , cưgrec ờechl i ha ha:
“Thếnpdn thìkynt côfcoq cólcks thểopnk tham khảabwb o ýubyh kiếnpdn n củndub a tôfcoq i, tôfcoq i cũezpg ng làuwyu mộascw t ngưgrec ờechl i yêndub u thíqgqs ch thầvupk n bíqgqs họdzqm c, cũezpg ng gọdzqm i làuwyu tinh thôfcoq ng vềxedm lĩkfki nh vựxedm c nàuwyu y.”
“Thậopnk t sao? Vậopnk y thìkynt tốnpdn t quádsoa rồlcks i!” Filth hưgrec ởxwyc ng ứdzqm ng.
Thấpqvy y côfcoq thựxedm c sựxedm hứdzqm ng thúdsoa , Dorian lậopnk p tứdzqm c chuyểopnk n qua chủndub đkrim ềxedm thầvupk n bíqgqs họdzqm c. Thỉiudf nh thoảabwb ng ôfcoq ng ta đkrim ềxedm cậopnk p tớxbzv i Linh giớxbzv i, khi lạiqxc i giảabwb ng giảabwb i vềxedm kinh nghiệnbae m minh tưgrec ởxwyc ng củndub a bảabwb n thâqgqs n. Vìkynt đkrim ãxbzv chuẩabwb n bịezpg từvkfu trưgrec ớxbzv c khi bưgrec ớxbzv c vàuwyu o nhàuwyu ăwbqx n, ôfcoq ng ta cốnpdn tìkynt nh chọdzqm n mộascw t vịezpg tríqgqs vắnbae ng vẻujqm yêndub n tĩkfki nh, khôfcoq ng sợldes khádsoa ch hàuwyu ng khádsoa c nghe thấpqvy y nộascw i dung tròkynt chuyệnbae n củndub a hai ngưgrec ờechl i.
Cuốnpdn i bữechl a ăwbqx n, Dorian chủndub đkrim ộascw ng đkrim ềxedm nghịezpg :
“Tôfcoq i đkrim ãxbzv luôfcoq n lo lắnbae ng vìkynt khôfcoq ng biếnpdn t phảabwb i làuwyu m sao đkrim ểopnk biểopnk u đkrim ạiqxc t ra lòkynt ng biếnpdn t ơqgqs n củndub a mìkynt nh, nhưgrec ng giờechl thìkynt tôfcoq i chẳmjxz ng còkynt n phảabwb i suy nghĩkfki nữechl a rồlcks i. Ha ha, dùdhtx Lawrence đkrim ãxbzv trảabwb thùdhtx lao cho côfcoq , nhưgrec ng tôfcoq i vẫxedm n cho rằabto ng nólcks chưgrec a thỏzsxn a đkrim ádsoa ng vớxbzv i sựxedm tửiqxc tếnpdn , tấpqvy m lòkynt ng thiệnbae n lưgrec ơqgqs ng vàuwyu danh dựxedm thủndub tíqgqs n củndub a côfcoq .”
“Quýubyh côfcoq Wall, nếnpdn u cólcks bấpqvy t kỳhtrl vấpqvy n đkrim ềxedm gìkynt liêndub n quan đkrim ếnpdn n lĩkfki nh vựxedm c thầvupk n bíqgqs họdzqm c, côfcoq đkrim ềxedm u cólcks thểopnk viếnpdn t thưgrec hỏzsxn i tôfcoq i. Íwjfo t nhấpqvy t thìkynt đkrim âqgqs y cũezpg ng làuwyu nhữechl ng gìkynt tôfcoq i cólcks thểopnk làuwyu m đkrim ểopnk biểopnk u đkrim ạiqxc t sựxedm cảabwb m tạiqxc củndub a mìkynt nh.”
“Đvzub âqgqs y chíqgqs nh làuwyu đkrim iềxedm u màuwyu tôfcoq i mong muốnpdn n.” Filth khôfcoq ng từvkfu chốnpdn i.
Trong lúdsoa c trao đkrim ổbkjz i khi nãxbzv y, côfcoq nàuwyu ng nhậopnk n thấpqvy y rõxdnw Dorian Gray nắnbae m giữechl hệnbae thốnpdn ng tri thứdzqm c thầvupk n bíqgqs họdzqm c rấpqvy t vữechl ng chắnbae c vàuwyu phong phúdsoa , khôfcoq ng hổbkjz danh làuwyu thàuwyu nh viêndub n củndub a gia tộascw c Abraham cổbkjz xưgrec a.
Màuwyu phưgrec ơqgqs ng diệnbae n nàuwyu y cũezpg ng tíqgqs nh làuwyu nhưgrec ợldes c đkrim iểopnk m củndub a côfcoq . Dùdhtx côfcoq đkrim ãxbzv hiểopnk u biếnpdn t khádsoa nhiềxedm u thưgrec ờechl ng thứdzqm c trong giớxbzv i phi phàuwyu m, nhưgrec ng đkrim ềxedm u làuwyu bắnbae t nguồlcks n từvkfu nhữechl ng quyểopnk n thưgrec tịezpg ch búdsoa t kýubyh khôfcoq ng cólcks chiềxedm u sâqgqs u, cũezpg ng nhưgrec việnbae c thu lưgrec ợldes m thôfcoq ng tin ngẫxedm u hứdzqm ng qua nghe ngólcks ng vàuwyu trảabwb i nghiệnbae m từvkfu nhữechl ng buổbkjz i tụlcks hộascw i đkrim ãxbzv tham gia. Chúdsoa ng đkrim ềxedm u khôfcoq ng đkrim ủndub toàuwyu n diệnbae n, khôfcoq ng cólcks hệnbae thốnpdn ng, thiếnpdn u hụlcks t rấpqvy t nhiềxedm u đkrim iềxedm u.
Nghe thấpqvy y câqgqs u trảabwb lờechl i củndub a đkrim ốnpdn i phưgrec ơqgqs ng, Dorian nâqgqs ng ly lêndub n, cưgrec ờechl i nólcks i:
“Hy vọdzqm ng mộascw t ngàuwyu y nàuwyu o đkrim ólcks , chúdsoa ng ta cólcks thểopnk sởxwyc hữechl u năwbqx ng lựxedm c thầvupk n bíqgqs vàuwyu phi phàuwyu m.”
…
Quậopnk n Bắnbae c Backlund, giádsoa o đkrim ưgrec ờechl ng St. Samuel.
Mộascw t nhólcks m ngưgrec ờechl i mặxbzv c ádsoa o giólcks đkrim en, đkrim eo găwbqx ng tay đkrim ỏzsxn , tiếnpdn n vàuwyu o khu vựxedm c ngầvupk m. Ngưgrec ờechl i cầvupk m đkrim ầvupk u làuwyu mộascw t ngưgrec ờechl i đkrim àuwyu n ôfcoq ng khoảabwb ng bốnpdn n mưgrec ơqgqs i tuổbkjz i, cólcks néfoay t mặxbzv t mềxedm m mạiqxc i, hai bêndub n tólcks c mai dàuwyu i sẫxedm m màuwyu u.
Đvzub ộascw i chiếnpdn c mũezpg chólcks p nổbkjz i bậopnk t, tay cầvupk m gậopnk y batoong đkrim en nạiqxc m vàuwyu ng, ôfcoq ng ta lặxbzv ng lẽqgqs theo sau vịezpg Kẻujqm Gádsoa c Đvzub êndub m dẫxedm n đkrim ưgrec ờechl ng, bưgrec ớxbzv c vàuwyu o mộascw t gian phòkynt ng khádsoa rộascw ng rãxbzv i.
Trong đkrim âqgqs y cólcks nhiềxedm u giádsoa sádsoa ch, bàuwyu y đkrim ủndub loạiqxc i hồlcks sơqgqs . Ngồlcks i trêndub n chiếnpdn c ghếnpdn dựxedm a lưgrec ng cao giữechl a phòkynt ng làuwyu mộascw t ngưgrec ờechl i phụlcks nữechl tuyệnbae t đkrim ẹzsxn p, mang vẻujqm mịezpg hoặxbzv c. Côfcoq ta khoádsoa c ádsoa o choàuwyu ng đkrim en dàuwyu i, đkrim ádsoa nh mắnbae t xanh, thoa mádsoa đkrim ỏzsxn , thấpqvy y ngưgrec ờechl i tớxbzv i cũezpg ng chẳmjxz ng thènbae m đkrim ứdzqm ng dậopnk y chàuwyu o đkrim ólcks n. Đvzub ólcks chíqgqs nh làuwyu cựxedm u “Ngưgrec ờechl i Thôfcoq ng Linh”, Daly.
“Soest, tưgrec liệnbae u cádsoa c ngưgrec ờechl i cầvupk n đkrim ềxedm u ởxwyc kia hếnpdn t đkrim ấpqvy y.” Daly nghếnpdn ch cằabto m chỉiudf vàuwyu o cádsoa i bàuwyu n đkrim ặxbzv t cạiqxc nh cửiqxc a ra.
Ngưgrec ờechl i đkrim àuwyu n ôfcoq ng trung niêndub n gọdzqm i làuwyu Soest cưgrec ờechl i nólcks i:
“Daly, sao côfcoq lạiqxc i đkrim ưgrec ợldes c phádsoa i tớxbzv i trôfcoq ng coi chỗtvgy nàuwyu y thếnpdn ? Côfcoq hẳmjxz n phảabwb i đkrim i phụlcks trádsoa ch chuyệnbae n quan trọdzqm ng hơqgqs n nhiềxedm u mớxbzv i phảabwb i.”
“Khôfcoq ng, đkrim âqgqs y chíqgqs nh làuwyu đkrim iềxedm u tôfcoq i muốnpdn n. Tôfcoq i cầvupk n ổbkjz n đkrim ịezpg nh lạiqxc i mộascw t chúdsoa t, xem xéfoay t tàuwyu i liệnbae u.” Daly cưgrec ờechl i nhẹzsxn , “Nólcks sẽqgqs giúdsoa p trấpqvy n đkrim ịezpg nh quádsoa trìkynt nh tiếnpdn n bưgrec ớxbzv c củndub a tôfcoq i. Nhâqgqs n loạiqxc i làuwyu mộascw t sinh vậopnk t yếnpdn u ớxbzv t, phảabwb i cầvupk n mộascw t thờechl i gian nhấpqvy t đkrim ịezpg nh đkrim ểopnk tĩkfki nh tâqgqs m. Khôfcoq ng mộascw t ai cólcks thểopnk luôfcoq n đkrim ứdzqm ng trêndub n đkrim ỉiudf nh cao, thưgrec ởxwyc ng thứdzqm c cảabwb m giádsoa c hồlcks i hộascw p vàuwyu sung sưgrec ớxbzv ng màuwyu khôfcoq ng cầvupk n phảabwb i nghỉiudf ngơqgqs i.”
“…Phong cádsoa ch củndub a côfcoq vẫxedm n chẳmjxz ng bao giờechl thay đkrim ổbkjz i. Khôfcoq ng may thay, côfcoq cũezpg ng chưgrec a bao giờechl cho tôfcoq i mộascw t cơqgqs hộascw i.” Soest bậopnk t cưgrec ờechl i.
Daly nghiêndub m túdsoa c lắnbae c đkrim ầvupk u, nólcks i:
“Hiểopnk n nhiêndub n rồlcks i, anh khôfcoq ng hiểopnk u tôfcoq i. Sởxwyc thíqgqs ch hiệnbae n tạiqxc i củndub a tôfcoq i lạiqxc i còkynt n càuwyu ng kỳhtrl quádsoa i hơqgqs n. Nếnpdn u anh cólcks thểopnk biếnpdn n mìkynt nh thàuwyu nh mộascw t thi thểopnk rữechl a nádsoa t, hoặxbzv c mộascw t bộascw xưgrec ơqgqs ng trầvupk n trụlcks i trắnbae ng hếnpdn u, thìkynt tôfcoq i chắnbae c chắnbae n sẽqgqs hứdzqm ng thúdsoa vớxbzv i anh.”
Côfcoq chuyểopnk n ádsoa nh nhìkynt n qua vịezpg Găwbqx ng Tay Đvzub ỏzsxn đkrim ứdzqm ng sau Soest: “Leonard, sao cậopnk u lạiqxc i chọdzqm n gia nhậopnk p đkrim ộascw i ngũezpg củndub a anh ta? Ngưgrec ờechl i nàuwyu y kiêndub u căwbqx ng, ngạiqxc o mạiqxc n, lạiqxc i hènbae n nhádsoa t, lúdsoa c nàuwyu o cũezpg ng ảabwb o tưgrec ởxwyc ng phụlcks nữechl sẽqgqs chủndub đkrim ộascw ng nằabto m sẵuuho n trêndub n giưgrec ờechl ng chờechl mìkynt nh. Thàuwyu nh thậopnk t màuwyu nólcks i, chẳmjxz ng lẽqgqs đkrim âqgqs y chíqgqs nh làuwyu đkrim ặxbzv c đkrim iểopnk m củndub a “Álggm c Mộascw ng” sao?”
Lúdsoa c nhắnbae c đkrim ếnpdn n “Álggm c Mộascw ng”, Daly rõxdnw ràuwyu ng hơqgqs i ngừvkfu ng lạiqxc i.
Leonard bấpqvy t đkrim ắnbae c dĩkfki đkrim ádsoa p:
“Quýubyh côfcoq Daly, đkrim âqgqs y làuwyu do ngàuwyu i Cesma sắnbae p xếnpdn p.”
“Vậopnk y àuwyu … Xem ra cậopnk u cũezpg ng đkrim ồlcks ng tìkynt nh vớxbzv i cádsoa ch nhìkynt n Soest củndub a tôfcoq i.” Daly hơqgqs i khàuwyu n khàuwyu n giọdzqm ng, kếnpdn t luậopnk n.
…Leonard nhấpqvy t thờechl i cũezpg ng khôfcoq ng biếnpdn t nêndub n giảabwb i thíqgqs ch ra sao.
Cũezpg ng may, “An Hồlcks n Sưgrec ” Soest khôfcoq ng quádsoa đkrim ểopnk tâqgqs m đkrim ếnpdn n lờechl i Daly, tựxedm đkrim i đkrim ếnpdn n trưgrec ớxbzv c bàuwyu n chấpqvy t đkrim ầvupk y tàuwyu i liệnbae u, cầvupk m mộascw t tậopnk p hồlcks sơqgqs lêndub n lậopnk t xem. Đvzub ádsoa m ngưgrec ờechl i Leonard cũezpg ng vâqgqs y quanh, bắnbae t chưgrec ớxbzv c hàuwyu nh đkrim ộascw ng củndub a chấpqvy p sựxedm nhàuwyu mìkynt nh.
Sau mộascw t khoảabwb ng thờechl i gian dàuwyu i chỉiudf nghe tiếnpdn ng giấpqvy y lậopnk t soàuwyu n soạiqxc t, Soest mớxbzv i thuậopnk n miệnbae ng hỏzsxn i mộascw t câqgqs u:
“Tìkynt nh hìkynt nh ởxwyc Backlund gầvupk n đkrim âqgqs y cólcks gìkynt mớxbzv i khôfcoq ng? Thứdzqm côfcoq cho rằabto ng đkrim ádsoa ng quan tâqgqs m?”
Con ngưgrec ơqgqs i Daly khẽqgqs đkrim ộascw ng, suy nghĩkfki mộascw t chúdsoa t mớxbzv i nólcks i:
“Mấpqvy y vịezpg Ngưgrec ờechl i Phi Phàuwyu m hợldes p tádsoa c vớxbzv i tôfcoq i cólcks truyềxedm n mộascw t tin đkrim ếnpdn n, nólcks i gầvupk n đkrim âqgqs y cólcks rấpqvy t nhiềxedm u ngưgrec ờechl i đkrim ang tìkynt m mộascw t tổbkjz chứdzqm c tôfcoq n thờechl ‘Kẻujqm Khờechl ’, cũezpg ng đkrim ưgrec a ra tôfcoq n danh tưgrec ơqgqs ng ứdzqm ng…”
Sau khi dùdhtx ng tiếnpdn ng Ruen môfcoq tảabwb tôfcoq n danh “Kẻujqm Khờechl ”, côfcoq nàuwyu ng khẽqgqs cưgrec ờechl i:
“Nhưgrec thểopnk tôfcoq i đkrim ang chứdzqm ng kiếnpdn n mộascw t tàuwyu giádsoa o hoàuwyu n toàuwyu n mớxbzv i đkrim ưgrec ợldes c sinh ra vậopnk y. Đvzub ưgrec ơqgqs ng nhiêndub n, cũezpg ng cólcks thểopnk làuwyu hólcks a thâqgqs n củndub a mộascw t ngưgrec ờechl i bạiqxc n cũezpg nàuwyu o đkrim ólcks .”
“Soest, anh nghĩkfki sao?”
Soest nghiêndub m túdsoa c câqgqs n nhắnbae c mộascw t hồlcks i, nólcks i:
“Chẳmjxz ng gìkynt cảabwb , tôfcoq i chưgrec a hềxedm nghe qua tổbkjz chứdzqm c tưgrec ơqgqs ng tựxedm .”
Đvzub údsoa ng lúdsoa c ấpqvy y, Leonard đkrim ang xem hồlcks sơqgqs chợldes t ngẩabwb ng lêndub n, trầvupk m ngâqgqs m:
“Liệnbae u nólcks cólcks liêndub n quan gìkynt tớxbzv i hai vụlcks ádsoa n cólcks nghi thứdzqm c Tarot chúdsoa ng ta đkrim ang đkrim iềxedm u tra khôfcoq ng?”
“ ‘Kẻujqm Khờechl ’ chíqgqs nh làuwyu ládsoa bàuwyu i đkrim ầvupk u tiêndub n củndub a bộascw bàuwyu i Tarot, làuwyu ládsoa ẩabwb n chíqgqs nh quan trọdzqm ng nhấpqvy t!”
Daly sửiqxc ng sốnpdn t mộascw t giâqgqs y, ngẫxedm m nghĩkfki rồlcks i gậopnk t đkrim ầvupk u:
“Mộascw t ýubyh tưgrec ởxwyc ng thúdsoa vịezpg …”
“Nhưgrec ng cũezpg ng chẳmjxz ng cólcks bấpqvy t kỳhtrl chứdzqm ng cứdzqm nàuwyu o, chỉiudf thuầvupk n túdsoa y làuwyu suy đkrim oádsoa n, còkynt n chẳmjxz ng đkrim ưgrec ợldes c coi làuwyu suy luậopnk n.” Soest khôfcoq ng quádsoa tádsoa n thàuwyu nh.
Leonard lộascw ra vẻujqm mặxbzv t tưgrec ơqgqs i cưgrec ờechl i:
“Russel Đvzub ạiqxc i Đvzub ếnpdn từvkfu ng nólcks i, tạiqxc o dựxedm ng mộascw t giảabwb thuyếnpdn t tádsoa o bạiqxc o rồlcks i cẩabwb n thậopnk n nghiệnbae m chứdzqm ng nólcks .”
…
Quậopnk n Hilston, câqgqs u lạiqxc c bộascw Cragg.
Ngay khi rờechl i khỏzsxn i giádsoa o đkrim ưgrec ờechl ng Bộascw i Thu, Klein đkrim i thẳmjxz ng vàuwyu o đkrim ạiqxc i sảabwb nh nơqgqs i nàuwyu y, đkrim ãxbzv nhìkynt n thấpqvy y giádsoa o viêndub n dạiqxc y cưgrec ỡuqfi i ngựxedm a Taslim Dumont đkrim ang ngồlcks i yêndub n lặxbzv ng trong gólcks c, dưgrec ờechl ng nhưgrec đkrim ang băwbqx n khoăwbqx n đkrim iềxedm u gìkynt .
Nhậopnk n ra phảabwb i mộascw t lúdsoa c nữechl a mớxbzv i đkrim ếnpdn n bữechl a trưgrec a, Klein liềxedm n đkrim ếnpdn n cạiqxc nh, cưgrec ờechl i chàuwyu o hỏzsxn i:
“Chàuwyu o buổbkjz i chiềxedm u, Taslim. Hìkynt nh nhưgrec anh đkrim ang gặxbzv p phảabwb i vấpqvy n đkrim ềxedm gìkynt khólcks khăwbqx n àuwyu ?”
Taslim chợldes t bừvkfu ng tỉiudf nh, liềxedm n vộascw i vàuwyu ng lắnbae c đkrim ầvupk u:
“Đvzub âqgqs u, đkrim âqgqs u cólcks .”
Lẽqgqs nàuwyu o anh vừvkfu a làuwyu m gìkynt trádsoa i vớxbzv i lưgrec ơqgqs ng tâqgqs m hảabwb ? Klein nhủndub thầvupk m, ngồlcks i xuốnpdn ng, chuyểopnk n cưgrec ờechl i màuwyu tiếnpdn p:
“Tiếnpdn c làuwyu Eren vàuwyu Mike đkrim ềxedm u khôfcoq ng ởxwyc đkrim âqgqs y, khôfcoq ng thìkynt chúdsoa ng ta đkrim ãxbzv lạiqxc i cólcks mộascw t buổbkjz i chiềxedm u vui vẻujqm rồlcks i.”
Taslim cũezpg ng cưgrec ờechl i:
“Họdzqm đkrim ềxedm u rấpqvy t bậopnk n rộascw n, chỉiudf cólcks íqgqs t thờechl i gian rảabwb nh.”
Khôfcoq ng đkrim ợldes i Klein mởxwyc miệnbae ng, anh ta nhìkynt n quanh, nólcks i:
“Sherlock, cólcks mộascw t nhâqgqs n vậopnk t quan trọdzqm ng rấpqvy t hứdzqm ng thúdsoa vớxbzv i anh sau khi nghe tôfcoq i kểopnk lạiqxc i hàuwyu nh đkrim ộascw ng củndub a anh, nêndub n tỏzsxn ýubyh muốnpdn n gặxbzv p mặxbzv t. Anh cólcks nguyệnbae n ýubyh tiếnpdn p nhậopnk n khôfcoq ng?”
“Thẳmjxz ng thắnbae n màuwyu nólcks i, đkrim iềxedm u nàuwyu y khiếnpdn n tôfcoq i rấpqvy t hâqgqs m mộascw . Đvzub âqgqs y làuwyu mộascw t cơqgqs hộascw i vôfcoq cùdhtx ng hiếnpdn m cólcks .”
Khoan đkrim ãxbzv , tôfcoq i đkrim ãxbzv hàuwyu nh đkrim ộascw ng thếnpdn nàuwyu o cơqgqs ? Giúdsoa p phu nhâqgqs n Mary bắnbae t gian? Hộascw tốnpdn ng phólcks ng viêndub n Mike đkrim ếnpdn n lầvupk u xanh? Dùdhtx cólcks mấpqvy y chuyếnpdn n tớxbzv i quậopnk n Đvzub ôfcoq ng, tôfcoq i cũezpg ng khôfcoq ng làuwyu m gìkynt quádsoa đkrim ặxbzv c biệnbae t cảabwb … Nhiềxedm u nhấpqvy t thìkynt anh cũezpg ng chỉiudf biếnpdn t tôfcoq i cólcks đkrim ólcks ng gólcks p đkrim ôfcoq i chúdsoa t trong vụlcks ádsoa n giếnpdn t ngưgrec ờechl i liêndub n hoàuwyu n, cũezpg ng giảabwb i quyếnpdn t vấpqvy n đkrim ềxedm ádsoa c mộascw ng củndub a bádsoa c sĩkfki Eren nhờechl cung cấpqvy p chúdsoa t tưgrec vấpqvy n làuwyu cùdhtx ng… Klein nghe xong thìkynt cựxedm c kỳhtrl bốnpdn i rốnpdn i.
Qua hai giâqgqs y, hắnbae n mớxbzv i thấpqvy u suốnpdn t nguyêndub n nhâqgqs n.
Chắnbae c chắnbae n làuwyu vịezpg nhâqgqs n vậopnk t quan trọdzqm ng kia đkrim ãxbzv hỏzsxn i Taslim cólcks biếnpdn t nhàuwyu thádsoa m tửiqxc nàuwyu o xuấpqvy t sắnbae c khôfcoq ng, vàuwyu anh ta chỉiudf cólcks thểopnk nghĩkfki tớxbzv i mìkynt nh, nêndub n chủndub đkrim ộascw ng phólcks ng đkrim ạiqxc i vàuwyu i môfcoq tảabwb vềxedm mìkynt nh lêndub n cho nghe thậopnk t ấpqvy n tưgrec ợldes ng. Nàuwyu o làuwyu trong vụlcks ádsoa n giếnpdn t ngưgrec ờechl i liêndub n hoàuwyu n, mìkynt nh chíqgqs nh làuwyu vịezpg thádsoa m tửiqxc thựxedm c sựxedm phádsoa đkrim ưgrec ợldes c ádsoa n. Rồlcks i thìkynt chíqgqs nh mìkynt nh nhậopnk n ra chồlcks ng cũezpg củndub a phu nhâqgqs n Mary vàuwyu tìkynt nh nhâqgqs n củndub a ôfcoq ng ta đkrim ãxbzv bòkynt n rúdsoa t tàuwyu i sảabwb n côfcoq ng ty Qaim. Hẳmjxz n mìkynt nh đkrim ãxbzv đkrim ưgrec ợldes c miêndub u tảabwb làuwyu mộascw t vịezpg thádsoa m tửiqxc tàuwyu i ba, làuwyu m việnbae c rấpqvy t hiệnbae u quảabwb , khứdzqm u giádsoa c nhạiqxc y béfoay n, tấpqvy n côfcoq ng vừvkfu a nhanh chólcks ng vừvkfu a chuẩabwb n xádsoa c… Đvzub âqgqs y hẳmjxz n đkrim ưgrec ợldes c gọdzqm i làuwyu chàuwyu o hàuwyu ng lẫxedm n nhau trong kinh doanh rồlcks i… Klein âqgqs m thầvupk m thởxwyc dàuwyu i.
Hắnbae n câqgqs n nhắnbae c mộascw t chúdsoa t, mớxbzv i nólcks i:
“Taslim, tôfcoq i xin lỗtvgy i. Nhưgrec ng làuwyu mộascw t nhàuwyu thádsoa m tửiqxc , tôfcoq i cólcks nguyêndub n tắnbae c củndub a riêndub ng mìkynt nh, đkrim ólcks làuwyu cốnpdn gắnbae ng khôfcoq ng xen vàuwyu o sựxedm tìkynt nh liêndub n quan đkrim ếnpdn n nhữechl ng nhâqgqs n vậopnk t quan trọdzqm ng. Đvzub ốnpdn i vớxbzv i vũezpg đkrim àuwyu i củndub a thưgrec ợldes ng tầvupk ng, chỉiudf mộascw t cádsoa i hắnbae t hơqgqs i nho nhỏzsxn thoádsoa ng chốnpdn c giữechl a họdzqm , cũezpg ng cólcks khảabwb năwbqx ng đkrim em lạiqxc i thảabwb m họdzqm a khôfcoq ng thểopnk gádsoa nh chịezpg u cho tôfcoq i.”
“Tôfcoq i sẽqgqs khôfcoq ng vẽqgqs mụlcks c tiêndub u trêndub n lưgrec ng mìkynt nh, nêndub n tôfcoq i cũezpg ng sẽqgqs khôfcoq ng đkrim i gặxbzv p vịezpg nhâqgqs n vậopnk t quan trọdzqm ng kia đkrim âqgqs u.”
Mộascw t khi đkrim ãxbzv liêndub n lụlcks y đkrim ếnpdn n xãxbzv hộascw i thưgrec ợldes ng lưgrec u, sẽqgqs dễtvgy dàuwyu ng bịezpg ngưgrec ờechl i truy vấpqvy n ngọdzqm n nguồlcks n. Vìkynt vậopnk y, trưgrec ớxbzv c khi trởxwyc thàuwyu nh “Ngưgrec ờechl i Khôfcoq ng Mặxbzv t”, hắnbae n khôfcoq ng muốnpdn n chịezpg u đkrim ựxedm ng mạiqxc o hiểopnk m đkrim ólcks .
“…Anh thậopnk t lýubyh tríqgqs .” Taslim trầvupk m ngâqgqs m, “Vịezpg nhâqgqs n vậopnk t quan trọdzqm ng kia đkrim ãxbzv dựxedm liệnbae u đkrim ưgrec ợldes c phảabwb n ứdzqm ng nàuwyu y, cho rằabto ng kiểopnk u thádsoa m tửiqxc nàuwyu y còkynt n đkrim ádsoa ng tíqgqs n nhiệnbae m hơqgqs n nữechl a, nêndub n ngưgrec ờechl i đkrim ólcks mong muốnpdn n anh tiếnpdn p nhậopnk n mộascw t ủndub y thádsoa c, khôfcoq ng phảabwb i làuwyu ủndub y thádsoa c liêndub n quan đkrim ếnpdn n xãxbzv hộascw i thưgrec ợldes ng lưgrec u.”
“Ủzmml y thádsoa c gìkynt ?” Klein hỏzsxn i.
Taslim cưgrec ờechl i ha ha:
“Chíqgqs nh làuwyu sựxedm kiệnbae n Capim màuwyu anh vàuwyu Mike thảabwb o luậopnk n đkrim ợldes t trưgrec ớxbzv c. Vịezpg nhâqgqs n vậopnk t quan trọdzqm ng kia rấpqvy t hứdzqm ng thúdsoa vớxbzv i tổbkjz chứdzqm c sửiqxc dụlcks ng bàuwyu i Tarot làuwyu m biểopnk u tưgrec ợldes ng. Ngưgrec ờechl i ấpqvy y nólcks i, khôfcoq ng chỉiudf cólcks mộascw t bảabwb n ádsoa n tưgrec ơqgqs ng tựxedm thôfcoq i đkrim âqgqs u, nêndub n hy vọdzqm ng anh cólcks thểopnk tìkynt m ra manh mốnpdn i liêndub n quan.”
____
(*) Tứdzqm Dựxedm c Đvzub iểopnk u: Chim bốnpdn n cádsoa nh.
Tay trá
Thờ
Thư
Dorian Gray cuố
“Khô
Thờ
Bà
…Filth đ
Lú
“Aulisa rấ
“Có
Ví
Dorian gậ
“Thế
“Thậ
Thấ
Cuố
“Tô
“Quý
“Đ
Trong lú
Mà
Nghe thấ
“Hy vọ
…
Quậ
Mộ
Đ
Trong đ
“Soest, tư
Ngư
“Daly, sao cô
“Khô
“…Phong cá
Daly nghiê
“Hiể
Cô
Lú
Leonard bấ
“Quý
“Vậ
…Leonard nhấ
Cũ
Sau mộ
“Tì
Con ngư
“Mấ
Sau khi dù
“Như
“Soest, anh nghĩ
Soest nghiê
“Chẳ
Đ
“Liệ
“ ‘Kẻ
Daly sử
“Mộ
“Như
Leonard lộ
“Russel Đ
…
Quậ
Ngay khi rờ
Nhậ
“Chà
Taslim chợ
“Đ
Lẽ
“Tiế
Taslim cũ
“Họ
Khô
“Sherlock, có
“Thẳ
Khoan đ
Qua hai giâ
Chắ
Hắ
“Taslim, tô
“Tô
Mộ
“…Anh thậ
“Ủ
Taslim cư
“Chí
____
(*) Tứ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
