Dịsmfu ch: 707DefenderOfJustice
Sau khi trởxkfh vềgtcw thếysar giớnkqr i hiệqitj n thựcxxv c, Filth ngồrnza i xuốelfs ng trưmprd ớnkqr c bàedxb n sáypzq ch, đnjlf ăxkfh m chiêflgg u nghĩjdpm ngợfmpr i vềgtcw gia tộmfrm c Abraham mộmfrm t hồrnza i lâcins u. Côzfzr đnjlf ãyawb hoàedxb n toàedxb n hiểsmfu u thấbxnn u đnjlf ưmprd ợfmpr c vàedxb i câcins u từgegw ghi trong cuốelfs n sổhrsl thầnjlf n bíwarp họgjrk c mìvyud nh ghi chésont p.
Hóstol a ra làedxb thếysar … Cũtbjz ng chẳzsue ng khóstol hiểsmfu u tạnjlf i sao bàedxb Aulisa lạnjlf i khôzfzr ng muốelfs n thôzfzr ng báypzq o cho ngàedxb i Lawrence vềgtcw cáypzq i chếysar t củproj a mìvyud nh vàedxb chồrnza ng mìvyud nh… Giờxkfh nghĩjdpm lạnjlf i, gia tộmfrm c Abraham quảklrm làedxb đnjlf áypzq ng thưmprd ơnjlf ng, đnjlf áypzq ng buồrnza n… Filth tựcxxv nhủproj vàedxb i câcins u vớnkqr i bảklrm n thâcins n trưmprd ớnkqr c khi lụegiq c tìvyud m “Kiếysar n Thứbors c Vềgtcw Linh Giớnkqr i” trong mộmfrm t đnjlf ốelfs ng sáypzq ch đnjlf ểsmfu lung tung lộmfrm n xộmfrm n, chuẩynni n bịsmfu sao chésont p chưmprd ơnjlf ng thứbors nhấbxnn t vàedxb chưmprd ơnjlf ng thứbors hai.
Cũtbjz ng vìvyud vậpcff y, côzfzr nàedxb ng tiếysar n hàedxb nh minh tưmprd ởxkfh ng, đnjlf iềgtcw u chỉgtcw nh lạnjlf i nhịsmfu p thởxkfh đnjlf ểsmfu cóstol mộmfrm t trạnjlf ng tháypzq i tốelfs t nhấbxnn t. Nếysar u khôzfzr ng, chỉgtcw sao chésont p mỗzqvi i nộmfrm i dung bêflgg n trong “Kiếysar n Thứbors c Vềgtcw Linh Giớnkqr i” thôzfzr i cũtbjz ng sẽiqer khiếysar n côzfzr cảklrm m thấbxnn y nóstol ng nảklrm y, rốelfs i loạnjlf n.
Chỉgtcw mấbxnn y cụegiq m từgegw nàedxb y thìvyud rõuvuy ràedxb ng làedxb khôzfzr ng cóstol linh tíwarp nh, nhưmprd ng mộmfrm t khi đnjlf ãyawb tựcxxv kếysar t hợfmpr p lạnjlf i vớnkqr i nhau đnjlf ểsmfu miêflgg u tảklrm nêflgg n tràedxb ng cảklrm nh ngớnkqr ngẩynni n kia, thìvyud lạnjlf i hơnjlf i hưmprd ớnkqr m cóstol năxkfh ng lựcxxv c ảklrm nh hưmprd ởxkfh ng tớnkqr i cảklrm m xúcmas c… Mỗzqvi i lầnjlf n chésont p đnjlf ưmprd ợfmpr c năxkfh m phúcmas t, mìvyud nh cầnjlf n phảklrm i nghỉgtcw năxkfh m phúcmas t. Mìvyud nh khôzfzr ng muốelfs n mấbxnn t khốelfs ng chếysar vìvyud nóstol … Filth lấbxnn y mộmfrm t chiếysar c đnjlf ồrnza ng hồrnza bỏfcoa túcmas i xinh xắsmfu n ra từgegw trong túcmas i áypzq o, đnjlf ặegiq t xuốelfs ng góstol c bàedxb n sáypzq ch.
…
Thàedxb nh Bạnjlf ch Ngâcins n, nhàedxb Berg.
Dereck tỉgtcw nh lạnjlf i, trong đnjlf ôzfzr i con ngưmprd ơnjlf i nháypzq y lêflgg n chiếysar c bóstol ng củproj a mộmfrm t tia chớnkqr p xẹywht t ngang.
Cậpcff u nhìvyud n tứbors phíwarp a, chẳzsue ng cảklrm m nhậpcff n đnjlf ưmprd ợfmpr c cóstol ai đnjlf ang quan sáypzq t mìvyud nh.
Nhưmprd ng nhớnkqr tớnkqr i suy luậpcff n chíwarp nh xáypzq c vàedxb tháypzq i đnjlf ộmfrm bìvyud nh tĩjdpm nh tựcxxv tin củproj a ‘Ngưmprd ờxkfh i Treo Ngưmprd ợfmpr c’ trưmprd ớnkqr c đnjlf óstol , Dereck dầnjlf n tin rằfmpr ng suy đnjlf oáypzq n củproj a anh ta chắsmfu c chắsmfu n khôzfzr ng sai vàedxb o đnjlf âcins u đnjlf ưmprd ợfmpr c; tin rằfmpr ng vàedxb o lúcmas c nàedxb y, nhấbxnn t đnjlf ịsmfu nh đnjlf ang cóstol mộmfrm t hay hai Ngưmprd ờxkfh i Phi Phàedxb m nàedxb o đnjlf ấbxnn y dùvxkx ng năxkfh ng lựcxxv c đnjlf ặegiq c biệqitj t ngầnjlf m quan sáypzq t cậpcff u.
“Hơnjlf n nữedxb a, ngàedxb i ‘Kẻgwyx Khờxkfh ’ cũtbjz ng khôzfzr ng phủproj nhậpcff n…” Dereck xoay ngưmprd ờxkfh i rờxkfh i giưmprd ờxkfh ng, vậpcff n đnjlf ộmfrm ng cơnjlf thểsmfu theo thóstol i quen.
Lúcmas c vậpcff n đnjlf ộmfrm ng, cậpcff u nhanh chóstol ng nghĩjdpm tớnkqr i phâcins n tíwarp ch vàedxb đnjlf ềgtcw nghịsmfu ‘Ngưmprd ờxkfh i Treo Ngưmprd ợfmpr c’ đnjlf ãyawb đnjlf ưmprd a ra cho mìvyud nh:
“Đvyud ếysar n tậpcff n bâcins y giờxkfh vẫqitj n chưmprd a cóstol ai đnjlf ếysar n tìvyud m cậpcff u, hoặegiq c nhốelfs t cậpcff u vàedxb o hầnjlf m ngụegiq c, chíwarp nh làedxb ngụegiq ýbors ‘Thủproj lĩjdpm nh’ củproj a cáypzq c ngưmprd ờxkfh i vàedxb nhữedxb ng trưmprd ởxkfh ng lãyawb o còycko n lạnjlf i trong Đvyud oàedxb n nghịsmfu sựcxxv Sáypzq u ngưmprd ờxkfh i vẫqitj n đnjlf ang cóstol xu hưmprd ớnkqr ng quan sáypzq t. Họgjrk hy vọgjrk ng thôzfzr ng qua Amon, kẻgwyx đnjlf ầnjlf u tiêflgg n gặegiq p đnjlf ưmprd ợfmpr c sau hơnjlf n hai nghìvyud n năxkfh m, cóstol thểsmfu tìvyud m thấbxnn y biệqitj n pháypzq p giúcmas p cảklrm thàedxb nh Bạnjlf ch Ngâcins n thoáypzq t khỏfcoa i vùvxkx ng đnjlf ấbxnn t bịsmfu cáypzq ch ly.”
“Vìvyud vậpcff y, nếysar u cậpcff u khôzfzr ng làedxb m gìvyud quáypzq giớnkqr i hạnjlf n, họgjrk tuyệqitj t đnjlf ốelfs i sẽiqer khôzfzr ng kíwarp ch đnjlf ộmfrm ng cậpcff u, khiếysar n Amon pháypzq t hiệqitj n đnjlf iềgtcw u gìvyud bấbxnn t thưmprd ờxkfh ng.”
“Cứbors thếysar , sựcxxv giáypzq m sáypzq t củproj a họgjrk cũtbjz ng sẽiqer khôzfzr ng quáypzq gầnjlf n, íwarp t nhấbxnn t làedxb khi cậpcff u vẫqitj n còycko n đnjlf ang tỉgtcw nh táypzq o.”
“Màedxb cũtbjz ng chíwarp nh vìvyud thếysar , họgjrk chắsmfu c chắsmfu n chưmprd a pháypzq t hiệqitj n việqitj c cậpcff u đnjlf ãyawb ho ra ‘Trùvxkx ng Thờxkfh i Gian’ kia, nhữedxb ng phảklrm n ứbors ng sau đnjlf óstol làedxb bằfmpr ng chứbors ng.”
“Tưmprd ơnjlf ng tựcxxv , họgjrk hẳzsue n chỉgtcw cóstol thểsmfu quan sáypzq t đnjlf ưmprd ợfmpr c loạnjlf i nghi thứbors c cậpcff u đnjlf ãyawb cửfefu hàedxb nh, chứbors khôzfzr ng biếysar t rõuvuy đnjlf ốelfs i tưmprd ợfmpr ng cậpcff u khẩynni n cầnjlf u tớnkqr i làedxb ai. Nếysar u làedxb tôzfzr i, chắsmfu c chắsmfu n sẽiqer nghĩjdpm rằfmpr ng nóstol liêflgg n quan tớnkqr i Amon.”
“Dựcxxv a vàedxb o nhữedxb ng lýbors do trêflgg n, cậpcff u cóstol thểsmfu côzfzr ng khai tổhrsl chứbors c nghi lễelfs hiếysar n tếysar , sau đnjlf óstol cứbors đnjlf ổhrsl hếysar t mọgjrk i thứbors cho Amon. Đvyud ưmprd ơnjlf ng nhiêflgg n, cậpcff u phảklrm i giảklrm vờxkfh mìvyud nh tuyệqitj t đnjlf ốelfs i dèkcry chừgegw ng, thậpcff n trọgjrk ng, vìvyud cậpcff u cầnjlf n phảklrm i chuẩynni n bịsmfu sẵfuyi n sàedxb ng mộmfrm t đnjlf iềgtcw u: chắsmfu c chắsmfu n bảklrm n thâcins n cậpcff u sẽiqer phảklrm i trảklrm i qua kiểsmfu m tra từgegw “Bậpcff c Thầnjlf y Phâcins n Tíwarp ch Tinh Thầnjlf n” hay Ngưmprd ờxkfh i Phi Phàedxb m ởxkfh Danh sáypzq ch tưmprd ơnjlf ng đnjlf ưmprd ơnjlf ng sau khi mọgjrk i chuyệqitj n đnjlf ãyawb xảklrm y ra. Lúcmas c đnjlf óstol , chỉgtcw cầnjlf n khẩynni n cầnjlf u hỗzqvi trợfmpr từgegw ngàedxb i ‘Kẻgwyx Khờxkfh ’.”
Dựcxxv a vàedxb o đnjlf ềgtcw nghịsmfu củproj a ‘Ngưmprd ờxkfh i Treo Ngưmprd ợfmpr c’, Dereck đnjlf i hai vòycko ng quanh bàedxb n, lạnjlf i cẩynni n thậpcff n đnjlf óstol ng cửfefu a sổhrsl lạnjlf i, đnjlf ốelfs t nếysar n bốelfs tríwarp nghi thứbors c thỉgtcw nh cầnjlf u ban tặegiq ng.
…
Phíwarp a trêflgg n sưmprd ơnjlf ng xáypzq m, trong cung đnjlf iệqitj n cổhrsl xưmprd a tráypzq ng lệqitj .
Klein nhàedxb n tảklrm n nhìvyud n máypzq i vòycko m, nhìvyud n từgegw ng chiếysar c cộmfrm t đnjlf áypzq , cảklrm m thấbxnn y loạnjlf i kiếysar n trúcmas c dựcxxv a theo ýbors nguyệqitj n củproj a mìvyud nh hơnjlf i giốelfs ng vớnkqr i kiểsmfu u đnjlf ềgtcw n Athen.
Cóstol phảklrm i vìvyud tiềgtcw m thứbors c củproj a chíwarp nh mìvyud nh khôzfzr ng? Hắsmfu n miêflgg n man suy nghĩjdpm .
Đvyud úcmas ng lúcmas c ấbxnn y, ngôzfzr i sao đnjlf ỏfcoa thẫqitj m đnjlf ốelfs i ứbors ng vớnkqr i ‘Mặegiq t Trờxkfh i’ tỏfcoa a ra áypzq nh sáypzq ng chóstol i lọgjrk i, nhanh chóstol ng đnjlf ẩynni y ra từgegw ng gợfmpr n sóstol ng, ngưmprd ng tụegiq thàedxb nh mộmfrm t cáypzq nh cổhrsl ng hưmprd ảklrm o thầnjlf n bíwarp . Màedxb toàedxb n bộmfrm phíwarp a trêflgg n sưmprd ơnjlf ng xáypzq m, mộmfrm t chúcmas t lựcxxv c lưmprd ợfmpr ng bịsmfu khiêflgg u đnjlf ộmfrm ng, chảklrm y xuôzfzr i nhưmprd nưmprd ớnkqr c.
Nghe thấbxnn y tiếysar ng khẩynni n cầnjlf u trùvxkx ng đnjlf iệqitj p, Klein cúcmas i thấbxnn p đnjlf ầnjlf u, nhìvyud n “Con Mắsmfu t Đvyud en Kịsmfu t” đnjlf ặegiq t trêflgg n mặegiq t bàedxb n.
“Hy vọgjrk ng ‘Mặegiq t Trờxkfh i’ nhỏfcoa khôzfzr ng làedxb m mấbxnn t nóstol . Nếysar u khôzfzr ng ‘Thếysar Giớnkqr i’ sẽiqer phảklrm i hy sinh oanh liệqitj t…”
——chíwarp nh làedxb vìvyud cóstol “Con Mắsmfu t Đvyud en Kịsmfu t”, ngưmprd ờxkfh i khôzfzr ng phảklrm i “Bậpcff c Thầnjlf y Đvyud iềgtcw u Khiểsmfu n Rốelfs i” làedxb Klein mớnkqr i cóstol thểsmfu âcins m thầnjlf m thao túcmas ng ngưmprd ờxkfh i giảklrm ‘Thếysar Giớnkqr i’, khiếysar n hắsmfu n biểsmfu u hiệqitj n ra giốelfs ng nhưmprd mộmfrm t kẻgwyx cóstol máypzq u thịsmfu t thựcxxv c sựcxxv .
Mộmfrm t khi vậpcff t phẩynni m nàedxb y đnjlf ãyawb mấbxnn t, nếysar u muốelfs n tráypzq nh đnjlf ểsmfu lộmfrm “ma thuậpcff t”, hắsmfu n chỉgtcw cóstol thểsmfu khiếysar n ‘Thếysar Giớnkqr i’ chếysar t đnjlf i.
Trong lúcmas c thởxkfh dàedxb i, Klein lan tràedxb n linh tíwarp nh ra, késont o lựcxxv c lưmprd ợfmpr ng phíwarp a trêflgg n sưmprd ơnjlf ng xáypzq m chảklrm y vàedxb o cáypzq nh cửfefu a hưmprd ảklrm o kia, cưmprd ỡfcoa ng ésont p mởxkfh ra mộmfrm t khe hởxkfh , ổhrsl n đnjlf ịsmfu nh đnjlf ưmprd ờxkfh ng truyềgtcw n.
Ngay sau đnjlf óstol , hắsmfu n bỏfcoa “Con Mắsmfu t Đvyud en Kịsmfu t” vàedxb o hộmfrm p sắsmfu t, nésont m vàedxb o khe hởxkfh mởxkfh ra trong cáypzq nh cửfefu a thầnjlf n bíwarp , cũtbjz ng thuậpcff n miệqitj ng nóstol i mộmfrm t câcins u:
“Đvyud ừgegw ng chạnjlf m trựcxxv c tiếysar p vàedxb o vậpcff t phẩynni m bêflgg n trong.”
Làedxb m xong hếysar t thảklrm y, hắsmfu n khôzfzr ng ởxkfh lạnjlf i thêflgg m, vìvyud hắsmfu n biếysar t ‘Mặegiq t Trờxkfh i’ nhỏfcoa sẽiqer khôzfzr ng cóstol cơnjlf hộmfrm i hàedxb nh đnjlf ộmfrm ng nhanh đnjlf ếysar n thếysar , cũtbjz ng khôzfzr ng rõuvuy bao giờxkfh tiểsmfu u thưmprd ‘Ma Thuậpcff t Sưmprd ’ mớnkqr i chésont p xong hai chưmprd ơnjlf ng “Kiếysar n Thứbors c Vềgtcw Linh Giớnkqr i”.
Thảklrm lỏfcoa ng linh tíwarp nh, thâcins n ảklrm nh Klein biếysar n mấbxnn t giữedxb a phíwarp a trêflgg n sưmprd ơnjlf ng xáypzq m.
…
Thàedxb nh Bạnjlf ch Ngâcins n, nhàedxb Berg.
Dereck vừgegw a nhìvyud n thấbxnn y chiếysar c hộmfrm p sắsmfu t vuôzfzr ng trêflgg n tếysar đnjlf àedxb i, liềgtcw n nghe thấbxnn y giọgjrk ng nóstol i quen thuộmfrm c củproj a ngàedxb i ‘Kẻgwyx Khờxkfh ’:
“Đvyud ừgegw ng chạnjlf m trựcxxv c tiếysar p vàedxb o vậpcff t phẩynni m bêflgg n trong.”
Đvyud ừgegw ng chạnjlf m trựcxxv c tiếysar p vàedxb o… Dereck nhớnkqr thậpcff t kỹkluk lờxkfh i dặegiq n, quyếysar t đnjlf ịsmfu nh tuâcins n theo tuyệqitj t đnjlf ốelfs i.
Cảklrm m tạnjlf ngàedxb i ‘Kẻgwyx Khờxkfh ’ vàedxb ngàedxb i ‘Thếysar Giớnkqr i’ xong, cậpcff u kếysar t thúcmas c nghi thứbors c thỉgtcw nh cầnjlf u ban tặegiq ng, rồrnza i vôzfzr cùvxkx ng cẩynni n thậpcff n mởxkfh hộmfrm p sắsmfu t ra, xem xésont t vậpcff t phẩynni m bêflgg n trong.
Đvyud óstol làedxb mộmfrm t con mắsmfu t màedxb u đnjlf en kịsmfu t khôzfzr ng cóstol đnjlf ồrnza ng tửfefu . Chỉgtcw nhìvyud n vàedxb o nóstol thôzfzr i cũtbjz ng khiếysar n tinh thầnjlf n trởxkfh nêflgg n hỗzqvi n loạnjlf n, tưmprd duy dầnjlf n chậpcff m chạnjlf p, bêflgg n tai loáypzq ng thoáypzq ng xuấbxnn t hiệqitj n tiếysar ng lầnjlf m bầnjlf m mơnjlf hồrnza , đnjlf iêflgg n cuồrnza ng.
Rùvxkx ng mìvyud nh mộmfrm t cáypzq i, Dereck khésont p nắsmfu p vàedxb o, cầnjlf m câcins y rìvyud u bạnjlf c lêflgg n, dùvxkx ng phưmprd ơnjlf ng thứbors c chếysar tạnjlf o bứbors c tưmprd ờxkfh ng linh tíwarp nh, triệqitj t đnjlf ểsmfu phong ấbxnn n chiếysar c hộmfrm p sắsmfu t lạnjlf i.
Rồrnza i, cậpcff u cấbxnn t hộmfrm p sắsmfu t vàedxb o túcmas i áypzq o ẩynni n, treo “Rìvyud u Gióstol Lốelfs c” lêflgg n, rờxkfh i khỏfcoa i phòycko ng tiếysar n thẳzsue ng đnjlf ếysar n sâcins n huấbxnn n luyệqitj n.
Nhữedxb ng tiểsmfu u đnjlf ộmfrm i viêflgg n thăxkfh m dòycko kia vẫqitj n chưmprd a hếysar t hạnjlf n cáypzq ch ly.
Dùvxkx vậpcff y, Dereck cũtbjz ng khôzfzr ng muốelfs n hàedxb nh đnjlf ộmfrm ng ngay hôzfzr m nay. Cậpcff u cẩynni n trọgjrk ng làedxb m theo chỉgtcw dẫqitj n vàedxb kếysar hoạnjlf ch củproj a ngàedxb i ‘Ngưmprd ờxkfh i Treo Ngưmprd ợfmpr c’, quan sáypzq t tìvyud nh hìvyud nh trưmprd ớnkqr c, kiêflgg n nhẫqitj n chờxkfh đnjlf ợfmpr i cơnjlf hộmfrm i. Đvyud ưmprd ơnjlf ng nhiêflgg n, nếysar u cóstol mộmfrm t cơnjlf hộmfrm i tốelfs t, cậpcff u cũtbjz ng phảklrm i quyếysar t đnjlf oáypzq n ra tay.
Vàedxb o sâcins n huấbxnn n luyệqitj n, Dereck nhìvyud n quanh mộmfrm t vòycko ng khu vựcxxv c tiểsmfu u đnjlf ộmfrm i thăxkfh m dòycko , thấbxnn y họgjrk đnjlf ang tụegiq tậpcff p thàedxb nh nhóstol m hai đnjlf ếysar n ba ngưmprd ờxkfh i, thìvyud thầnjlf m gìvyud đnjlf óstol vớnkqr i nhau, nhưmprd ng khi đnjlf ãyawb nhậpcff n ra cóstol ai dõuvuy i theo mìvyud nh, họgjrk liềgtcw n lậpcff p tứbors c ngừgegw ng lạnjlf i, chỉgtcw lặegiq ng yêflgg n đnjlf ứbors ng đnjlf óstol . Thỉgtcw nh thoảklrm ng, họgjrk sẽiqer bưmprd ớnkqr c vàedxb i bưmprd ớnkqr c, tựcxxv a nhưmprd mộmfrm t xáypzq c sốelfs ng vừgegw a mớnkqr i bòycko ra từgegw bóstol ng tốelfs i sâcins u thẳzsue m.
Nếysar u ngay bâcins y giờxkfh mìvyud nh giảklrm i trừgegw bứbors c tưmprd ờxkfh ng linh tíwarp nh, khuếysar ch táypzq n cảklrm m giáypzq c từgegw vậpcff t phẩynni m củproj a ngàedxb i ‘Thếysar Giớnkqr i’ ra bêflgg n ngoàedxb i, thìvyud họgjrk sẽiqer phảklrm n ứbors ng nhưmprd thếysar nàedxb o? Liệqitj u họgjrk cóstol nhấbxnn t tềgtcw quay đnjlf ầnjlf u lạnjlf i nhìvyud n mìvyud nh khôzfzr ng? Dereck tưmprd ởxkfh ng tưmprd ợfmpr ng ra viễelfs n cảklrm nh tấbxnn t cảklrm mọgjrk i ngưmprd ờxkfh i đnjlf ềgtcw u quay lạnjlf i nhìvyud n vềgtcw phíwarp a cậpcff u vớnkqr i đnjlf ôzfzr i mắsmfu t vôzfzr hồrnza n, lạnjlf nh lẽiqer o, liềgtcw n lậpcff p tứbors c dấbxnn y lêflgg n mộmfrm t nỗzqvi i sợfmpr vôzfzr hìvyud nh.
Cậpcff u híwarp t mộmfrm t hơnjlf i sâcins u, tựcxxv nhủproj vớnkqr i bảklrm n thâcins n phảklrm i kiêflgg n nhẫqitj n, phảklrm i chờxkfh đnjlf ợfmpr i, khôzfzr ng thểsmfu hoảklrm ng loạnjlf n.
…
Thàedxb nh Bạnjlf ch Ngâcins n, đnjlf ỉgtcw nh tháypzq p tròycko n, bêflgg n trong căxkfh n phòycko ng củproj a ‘Thủproj lĩjdpm nh’.
“Kẻgwyx Săxkfh n Ma” Colin Iliad mởxkfh choàedxb ng mắsmfu t, nhìvyud n vềgtcw góstol c tưmprd ờxkfh ng tốelfs i om.
Mộmfrm t bóstol ng ngưmprd ờxkfh i đnjlf ứbors ng lêflgg n từgegw chỗzqvi đnjlf óstol , dáypzq ng hìvyud nh vặegiq n vẹywht o, nhẹywht nhàedxb ng đnjlf ung đnjlf ưmprd a, nóstol i bằfmpr ng thứbors giọgjrk ng chóstol i tai nhưmprd tiếysar ng kim loạnjlf i ma sáypzq t vớnkqr i nhau:
“Thưmprd a ngàedxb i ‘Thủproj lĩjdpm nh’, Dereck Berg lạnjlf i cửfefu hàedxb nh nghi thứbors c. Dựcxxv a trêflgg n sựcxxv quan sáypzq t củproj a tôzfzr i, đnjlf óstol làedxb nghi thứbors c thỉgtcw nh cầnjlf u ban tặegiq ng, kháypzq giốelfs ng vớnkqr i nghi thứbors c hiếysar n tếysar chúcmas ng ta thưmprd ờxkfh ng làedxb m. Nhưmprd ng cóstol đnjlf iểsmfu m kháypzq c biệqitj t, chíwarp nh làedxb hắsmfu n nhậpcff n đnjlf ưmprd ợfmpr c lờxkfh i hồrnza i đnjlf áypzq p, cũtbjz ng đnjlf ưmprd ợfmpr c ban cho mộmfrm t chiếysar c hộmfrm p sắsmfu t vuôzfzr ng đnjlf en.”
“Cụegiq thểsmfu bêflgg n trong làedxb thứbors gìvyud , tôzfzr i khôzfzr ng thểsmfu nhìvyud n thấbxnn y đnjlf ưmprd ợfmpr c, nhưmprd ng nóstol mang tớnkqr i cảklrm m giáypzq c cựcxxv c kỳrnza tàedxb dịsmfu , cựcxxv c kỳrnza nguy hiểsmfu m.”
Nóstol i đnjlf ếysar n đnjlf âcins y, bóstol ng đnjlf en kia lạnjlf i vộmfrm i vàedxb ng khẩynni n cầnjlf u:
“Thưmprd a ngàedxb i ‘Thủproj lĩjdpm nh’, đnjlf âcins y nhấbxnn t đnjlf ịsmfu nh làedxb kẻgwyx thầnjlf n bíwarp kia chỉgtcw đnjlf iểsmfu m. Chúcmas ng ta tuyệqitj t đnjlf ốelfs i phảklrm i hàedxb nh đnjlf ộmfrm ng ngay, khôzfzr ng thểsmfu lạnjlf i bỏfcoa qua nữedxb a! Nếysar u khôzfzr ng, sớnkqr m muộmfrm n gìvyud Dereck Berg cũtbjz ng sẽiqer triệqitj u hồrnza i ra Tàedxb Thầnjlf n hoặegiq c nhữedxb ng tồrnza n tạnjlf i tưmprd ơnjlf ng tưmprd ơnjlf ng tựcxxv , khiếysar n toàedxb n bộmfrm thàedxb nh Bạnjlf ch Ngâcins n bịsmfu hủproj y diệqitj t!”
Biểsmfu u cảklrm m Colin chợfmpr t uy nghiêflgg m dịsmfu thưmprd ờxkfh ng, ôzfzr ng ta đnjlf ứbors ng lêflgg n, chậpcff m rãyawb i bưmprd ớnkqr c vàedxb i bưmprd ớnkqr c:
“Đvyud ợfmpr i thêflgg m chúcmas t nữedxb a.”
“Đvyud ếysar n tậpcff n bâcins y giờxkfh , chúcmas ng ta vẫqitj n chưmprd a pháypzq t hiệqitj n ra mụegiq c đnjlf íwarp ch củproj a kẻgwyx thầnjlf n bíwarp tựcxxv xưmprd ng làedxb Amon kia. Chúcmas ng ta khôzfzr ng hiểsmfu u rõuvuy tạnjlf i sao sau khi kháypzq m pháypzq ra thàedxb nh Bạnjlf ch Ngâcins n, hắsmfu n lạnjlf i chỉgtcw gửfefu i mộmfrm t phâcins n thâcins n tớnkqr i; cũtbjz ng nhưmprd mụegiq c đnjlf íwarp ch hắsmfu n kiêflgg n nhẫqitj n chờxkfh đnjlf ợfmpr i bốelfs n mưmprd ơnjlf i hai năxkfh m dưmprd ớnkqr i ngụegiq c giam.”
“Nếysar u hắsmfu n chỉgtcw đnjlf ơnjlf n thuầnjlf n muốelfs n hủproj y diệqitj t chúcmas ng ta, chắsmfu c chắsmfu n sẽiqer khôzfzr ng cóstol nhữedxb ng hàedxb nh đnjlf ộmfrm ng khóstol hiểsmfu u thếysar nàedxb y.”
“Chờxkfh thêflgg m chúcmas t nữedxb a. Cóstol thểsmfu nóstol sẽiqer ẩynni n chứbors a hy vọgjrk ng cho chúcmas ng ta, hy vọgjrk ng đnjlf ểsmfu chúcmas ng ta sóstol ng sóstol t qua tậpcff n thếysar sắsmfu p tớnkqr i!”
Ôwuea ng ta vừgegw a dứbors t lờxkfh i, mộmfrm t tia chớnkqr p xẹywht t qua ngoàedxb i cửfefu a sổhrsl , chiếysar u sáypzq ng cảklrm bầnjlf u trờxkfh i tốelfs i đnjlf en, chiếysar u sáypzq ng cảklrm gian phòycko ng u áypzq m.
…
Tớnkqr i gầnjlf n chạnjlf ng vạnjlf ng tốelfs i, Klein mớnkqr i nhậpcff n đnjlf ưmprd ợfmpr c lờxkfh i khẩynni n cầnjlf u từgegw ‘Ma Thuậpcff t Sưmprd ’, thôzfzr ng qua nghi thứbors c hiếysar n tếysar lấbxnn y đnjlf ưmprd ợfmpr c hai chưmprd ơnjlf ng “Kiếysar n Thứbors c Vềgtcw Linh Giớnkqr i”.
Khi hắsmfu n ngồrnza i vàedxb o vịsmfu tríwarp thuộmfrm c vềgtcw ‘Kẻgwyx Khờxkfh , nhàedxb n nhãyawb lậpcff t bảklrm n sao chésont p từgegw búcmas t kýbors , đnjlf ọgjrk c từgegw ng hàedxb ng chữedxb , hắsmfu n chợfmpr t ngạnjlf c nhiêflgg n vìvyud pháypzq t hiệqitj n ra mìvyud nh càedxb ng lúcmas c càedxb ng cảklrm m thấbxnn y bựcxxv c bộmfrm i.
Chuyệqitj n gìvyud vậpcff y? Nhữedxb ng cụegiq m từgegw kia đnjlf âcins u chứbors a đnjlf ựcxxv ng linh tíwarp nh, màedxb tờxkfh giấbxnn y cũtbjz ng chỉgtcw làedxb giấbxnn y thưmprd ờxkfh ng. Nóstol cũtbjz ng chẳzsue ng thểsmfu nàedxb o làedxb mộmfrm t Vậpcff t Phong Ấoyms n, sao lạnjlf i cóstol thểsmfu ảklrm nh hưmprd ởxkfh ng đnjlf ếysar n trạnjlf ng tháypzq i tinh thầnjlf n củproj a mìvyud nh đnjlf ưmprd ợfmpr c? Hơnjlf n nữedxb a, mìvyud nh còycko n đnjlf ang ởxkfh phíwarp a trêflgg n sưmprd ơnjlf ng xáypzq m, sưmprd ơnjlf ng xáypzq m còycko n cóstol khảklrm năxkfh ng ngăxkfh n cáypzq ch ảklrm nh hưmprd ởxkfh ng từgegw Châcins n Thầnjlf n lậpcff n… Klein nhíwarp u màedxb y, hơnjlf i dựcxxv a lưmprd ng vềgtcw sau, cẩynni n thậpcff n hồrnza i tưmprd ởxkfh ng lạnjlf i nhữedxb ng nộmfrm i dung vềgtcw hiệqitj n tưmprd ợfmpr ng tưmprd ơnjlf ng tựcxxv trong “Cuốelfs n Sáypzq ch Bíwarp Mậpcff t”.
Khôzfzr ng lâcins u sau, hắsmfu n đnjlf ãyawb hiểsmfu u nguyêflgg n nhâcins n:
Khi miêflgg u tảklrm cụegiq thểsmfu mộmfrm t sốelfs tồrnza n tạnjlf i, dùvxkx chỉgtcw thuầnjlf n túcmas y viếysar t bằfmpr ng văxkfh n bảklrm n, cũtbjz ng sẽiqer khiếysar n cho ngưmprd ờxkfh i đnjlf ọgjrk c trởxkfh nêflgg n đnjlf iêflgg n cuồrnza ng, hoặegiq c hệqitj tưmprd tưmprd ởxkfh ng vặegiq n vẹywht o. Đvyud ốelfs i vớnkqr i Ngưmprd ờxkfh i Phi Phàedxb m, khảklrm năxkfh ng cao sẽiqer bịsmfu mấbxnn t khốelfs ng chếysar !
Màedxb bảklrm n búcmas t kýbors “Kiếysar n Thứbors c Vềgtcw Linh Giớnkqr i” nàedxb y bắsmfu t nguồrnza n từgegw mộmfrm t vịsmfu tổhrsl tiêflgg n nàedxb o đnjlf óstol củproj a gia tộmfrm c Abraham, hắsmfu n đnjlf ãyawb ghi chésont p nhữedxb ng sựcxxv kiệqitj n kỳrnza lạnjlf , vi diệqitj u xảklrm y ra trong cuộmfrm c hàedxb nh trìvyud nh dạnjlf o chơnjlf i giữedxb a Linh giớnkqr i.
Ởrjqv chưmprd ơnjlf ng đnjlf ầnjlf u, hắsmfu n đnjlf ãyawb miêflgg u tảklrm áypzq nh sáypzq ng bêflgg n trong Linh giớnkqr i. Hắsmfu n tin rằfmpr ng bảklrm y áypzq nh sáypzq ng tinh khiếysar t củproj a bảklrm y gam màedxb u kháypzq c nhau ẩynni n chứbors a tri thứbors c vôzfzr hạnjlf n vềgtcw nhữedxb ng lĩjdpm nh vựcxxv c kháypzq c biệqitj t, vàedxb dẫqitj u kẻgwyx dạnjlf o chơnjlf i cóstol ởxkfh bấbxnn t cứbors nơnjlf i đnjlf âcins u trong Linh giớnkqr i, ngưmprd ờxkfh i đnjlf óstol đnjlf ềgtcw u cóstol thểsmfu nhìvyud n thấbxnn y vịsmfu tríwarp cao nơnjlf i chúcmas ng bao trùvxkx m.
Màedxb đnjlf iềgtcw u càedxb ng ngạnjlf c nhiêflgg n hơnjlf n làedxb , bảklrm y áypzq nh sáypzq ng thầnjlf n kỳrnza nàedxb y lạnjlf i sốelfs ng! Chúcmas ng tựcxxv a nhưmprd cáypzq c loạnjlf i linh thểsmfu , quanh quẩynni n tạnjlf i nơnjlf i đnjlf óstol , lạnjlf i sốelfs ng!
Trong lĩjdpm nh vựcxxv c thầnjlf n bíwarp họgjrk c, cóstol rấbxnn t nhiềgtcw u nghi thứbors c mậpcff t khếysar thậpcff t ra lạnjlf i chỉgtcw hưmprd ớnkqr ng tớnkqr i bảklrm y áypzq nh sáypzq ng thanh khiếysar t kia, thôzfzr ng qua khếysar ưmprd ớnkqr c bíwarp mậpcff t nhậpcff n đnjlf ưmprd ợfmpr c tri thứbors c nhấbxnn t đnjlf ịsmfu nh. Vìvyud thếysar , cóstol rấbxnn t nhiềgtcw u chuyêflgg n gia thầnjlf n bíwarp họgjrk c gọgjrk i bảklrm y áypzq nh sáypzq ng tinh khiếysar t kia làedxb “sưmprd phụegiq ” hoặegiq c “thầnjlf y giáypzq o”.
Đvyud ốelfs i vớnkqr i chuyệqitj n đnjlf óstol , bảklrm y áypzq nh sáypzq ng thanh tịsmfu nh kia dưmprd ờxkfh ng nhưmprd rấbxnn t vui mừgegw ng, còycko n lôzfzr i késont o nhiềgtcw u sinh vậpcff t Linh giớnkqr i, thàedxb nh lậpcff p mộmfrm t tổhrsl chứbors c bíwarp ẩynni n chuyêflgg n chỉgtcw dạnjlf y tri thứbors c cho ngưmprd ờxkfh i kháypzq c— “Hộmfrm i Anh Em Tịsmfu nh Quang (*)”!
Trong chưmprd ơnjlf ng thứbors hai, nhàedxb lữedxb hàedxb nh thuộmfrm c gia tộmfrm c Abraham kia đnjlf ãyawb ghi chésont p lạnjlf i trảklrm i nghiệqitj m vềgtcw cuộmfrm c gặegiq p gỡfcoa giữedxb a mìvyud nh vàedxb “Hoàedxb ng Quang (**)” Venetan.
_____
(*) Tịsmfu nh quang: áypzq nh sáypzq ng thanh tịsmfu nh.
(**) Hoàedxb ng quang: áypzq nh sáypzq ng vàedxb ng.
Sau khi trở
Hó
Cũ
Chỉ
…
Thà
Dereck tỉ
Cậ
Như
“Hơ
Lú
“Đ
“Vì
“Cứ
“Mà
“Tư
“Dự
Dự
…
Phí
Klein nhà
Có
Đ
Nghe thấ
“Hy vọ
——chí
Mộ
Trong lú
Ngay sau đ
“Đ
Là
Thả
…
Thà
Dereck vừ
“Đ
Đ
Cả
Đ
Rù
Rồ
Nhữ
Dù
Và
Nế
Cậ
…
Thà
“Kẻ
Mộ
“Thư
“Cụ
Nó
“Thư
Biể
“Đ
“Đ
“Nế
“Chờ
Ô
…
Tớ
Khi hắ
Chuyệ
Khô
Khi miê
Mà
Ở
Mà
Trong lĩ
Đ
Trong chư
_____
(*) Tị
(**) Hoà
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
