Dịnkcz ch: 707DefenderOfJustice
Mưvaoy ợzjqg n nhờjzpv lựbvzh c lưvaoy ợzjqg ng củbbbn a khôeydu ng gian thầpvrs n bíuuhr phíuuhr a trêpqad n sưvaoy ơwusx ng xáxrpi m, Klein mau chówoss ng khôeydu i phụttrs c lạayie i tâmjto m trạayie ng ổlcqw n đymsr ịnkcz nh, đymsr ọpfgg c tiếyzzt p chưvaoy ơwusx ng hai “Kiếyzzt n Thứugyd c Vềcqdb Linh Giớfwsx i”.
Chủbbbn nhâmjto n củbbbn a búayie t kýxrpi , nhàsgbd lữmcak hàsgbd nh ngưvaoy ờjzpv i gia tộhskf c Abraham tuyêpqad n bốkdqq rằzpup ng khi mìofob nh đymsr ang dạayie o chơwusx i trong nơwusx i sâmjto u thẳxgrg m Linh giớfwsx i, đymsr ãayie gặkdqq p đymsr ưvaoy ợzjqg c mộhskf t ôeydu ng lãayie o mặkdqq c áxrpi o choàsgbd ng bàsgbd o dàsgbd i màsgbd u vàsgbd ng chanh.
Thâmjto n thểttrs ôeydu ng lãayie o kia trong suốkdqq t, tưvaoy ơwusx ng tựbvzh nhưvaoy sinh vậdasr t chung quanh Linh giớfwsx i, nhưvaoy ng tháxrpi i đymsr ộhskf thìofob hòrnuw a nhãayie đymsr ếyzzt n ngạayie c nhiêpqad n.
Nhàsgbd lữmcak hàsgbd nh trao đymsr ổlcqw i qua lạayie i vớfwsx i ôeydu ng lãayie o kia mộhskf t hồmcak i, vàsgbd hắvaoy n ngạayie c nhiêpqad n nhậdasr n ra rằzpup ng ôeydu ng ta thựbvzh c chấzpup t chíuuhr nh làsgbd mộhskf t trong bảofob y đymsr ưvaoy ờjzpv ng tịnkcz nh quang bao trùyain m nơwusx i cao nhấzpup t trong Linh giớfwsx i, “Hoàsgbd ng Quang” Venetan.
Venetan nówoss i vớfwsx i nhàsgbd lữmcak hàsgbd nh ngưvaoy ờjzpv i gia tộhskf c Abraham kia rằzpup ng, đymsr ặkdqq c tíuuhr nh củbbbn a ôeydu ng ta chíuuhr nh làsgbd lýxrpi tríuuhr vàsgbd sựbvzh thíuuhr ch ứugyd ng, rằzpup ng ôeydu ng ta làsgbd biểttrs u tưvaoy ợzjqg ng cho lĩkdqq nh vựbvzh c chiêpqad m tinh, vàsgbd loạayie i đymsr áxrpi quýxrpi đymsr ốkdqq i ứugyd ng chíuuhr nh làsgbd ngọpfgg c lụttrs c bảofob o.
Ôxigo ng ta cówoss vẻpzxb kháxrpi sầpvrs u muộhskf n khi nhắvaoy c tớfwsx i mộhskf t tiêpqad n đymsr oáxrpi n từxgrg chíuuhr nh bảofob n thâmjto n mìofob nh:
“Cáxrpi i nhìofob n chădbid m chúayie tớfwsx i từxgrg tinh khôeydu ng, đymsr ạayie i đymsr ịnkcz a tan hoang vỡjzpv náxrpi t, tấzpup t thảofob y mọpfgg i vậdasr t trêpqad n thếyzzt gian đymsr ềcqdb u sẽhgru khôeydu ng còrnuw n tồmcak n tạayie i.”
Ôxigo ng ta cho rằzpup ng đymsr âmjto y làsgbd tậdasr n thếyzzt trong hai trădbid m nădbid m sắvaoy p tớfwsx i, khôeydu ng gìofob cówoss thểttrs may mắvaoy n thoáxrpi t khỏvjzp i.
Nhàsgbd lữmcak hàsgbd nh ngưvaoy ờjzpv i gia tộhskf c Abraham lạayie i chẳxgrg ng mảofob y may biểttrs u đymsr ạayie t đymsr iềcqdb u gìofob , cũdbid ng khôeydu ng hỏvjzp i sâmjto u thêpqad m. Ngưvaoy ợzjqg c lạayie i, hắvaoy n chỉiqqv muốkdqq n xin đymsr ưvaoy ợzjqg c dạayie y bảofob o cáxrpi ch làsgbd m thếyzzt nàsgbd o đymsr ểttrs giảofob i trừxgrg chuyệcrvz n huyếyzzt t thốkdqq ng gia tộhskf c bịnkcz nguyềcqdb n rủbbbn a.
“Hoàsgbd ng Quang” Venetan nówoss i cho hắvaoy n biếyzzt t, theo mộhskf t nghĩkdqq a nàsgbd o đymsr ówoss , đymsr âmjto y đymsr úayie ng làsgbd nguyềcqdb n rủbbbn a, nhưvaoy ng bảofob n chấzpup t củbbbn a nówoss kháxrpi c hoàsgbd n toàsgbd n so vớfwsx i loạayie i nguyềcqdb n rủbbbn a trong thầpvrs n bíuuhr họpfgg c. Biệcrvz n pháxrpi p giảofob i quyếyzzt t ởuttq tưvaoy ơwusx ng lai, nằzpup m trong tay mộhskf t vịnkcz “Ngưvaoy ờjzpv i Họpfgg c Việcrvz c” đymsr ưvaoy ợzjqg c trợzjqg giúayie p từxgrg mộhskf t tồmcak n tạayie i bíuuhr ẩajvh n.
Ôxigo ng ta cũdbid ng khuyêpqad n nhàsgbd lữmcak hàsgbd nh kia, nówoss i ngàsgbd y nguyềcqdb n rủbbbn a đymsr ưvaoy ợzjqg c giảofob i trừxgrg cũdbid ng chíuuhr nh làsgbd ngàsgbd y kiếyzzt p nạayie n củbbbn a gia tộhskf c Abraham thựbvzh c sựbvzh bắvaoy t đymsr ầpvrs u.
Vềcqdb phầpvrs n kiếyzzt p nạayie n nhưvaoy thếyzzt nàsgbd o, ôeydu ng ta nówoss i mìofob nh cũdbid ng khôeydu ng rõiqqv , cho rằzpup ng nówoss liêpqad n quan tớfwsx i tồmcak n tạayie i vĩkdqq đymsr ạayie i cấzpup p đymsr ộhskf thầpvrs n linh.
Trong chưvaoy ơwusx ng thứugyd hai củbbbn a “Kiếyzzt n Thứugyd c Vềcqdb Linh Giớfwsx i”, chủbbbn nhâmjto n búayie t kýxrpi còrnuw n đymsr ềcqdb cậdasr p rằzpup ng “Hoàsgbd ng Quang” Venetan nówoss i tớfwsx i mộhskf t chuyệcrvz n kháxrpi c. Chúayie a tểttrs củbbbn a “Hộhskf i Anh Em Tịnkcz nh Quang”, bảofob y đymsr ưvaoy ờjzpv ng tịnkcz nh quang thưvaoy ờjzpv ng xuyêpqad n tiếyzzt n vàsgbd o thếyzzt giớfwsx i thựbvzh c, thôeydu ng qua nhiềcqdb u biệcrvz n pháxrpi p kháxrpi c nhau, biếyzzt n đymsr ổlcqw i thàsgbd nh con ngưvaoy ờjzpv i vàsgbd dạayie y bảofob o tri thứugyd c tưvaoy ơwusx ng ứugyd ng. Từxgrg Kỷtmew thứugyd Nădbid m, rấzpup t nhiềcqdb u cáxrpi c nhâmjto n vậdasr t cấzpup p bậdasr c đymsr ạayie o sưvaoy (*) làsgbd hówoss a thâmjto n củbbbn a họpfgg . Víuuhr dụttrs nhưvaoy nhàsgbd chiêpqad m tinh vĩkdqq đymsr ạayie i nhấzpup t, De Forssmann, ngưvaoy ờjzpv i đymsr ãayie chứugyd ng minh đymsr ưvaoy ợzjqg c thếyzzt giớfwsx i hiệcrvz n tạayie i chíuuhr nh làsgbd mộhskf t tinh cầpvrs u trong mộhskf t nghìofob n nădbid m, chíuuhr nh làsgbd hówoss a thâmjto n nhâmjto n loạayie i củbbbn a “Hoàsgbd ng Quang” Venetan.
Chủbbbn nhâmjto n búayie t kýxrpi dựbvzh a vàsgbd o đymsr âmjto y liềcqdb n đymsr ưvaoy a ra mộhskf t suy đymsr oáxrpi n, Russel Gustave cówoss thểttrs xưvaoy ng làsgbd đymsr ạayie o sưvaoy ởuttq rấzpup t nhiềcqdb u lĩkdqq nh vựbvzh c, cówoss khi lạayie i chíuuhr nh làsgbd hówoss a thâmjto n củbbbn a đymsr ưvaoy ờjzpv ng tịnkcz nh quang nàsgbd o?
Khôeydu ng, ôeydu ng ta khôeydu ng phảofob i đymsr âmjto u… Nếyzzt u ngưvaoy ơwusx i đymsr ãayie thựbvzh c sựbvzh nghĩkdqq thếyzzt , vậdasr y cứugyd cho rằzpup ng ôeydu ng ta làsgbd Lụttrs c Quang (**) đymsr i… Klein đymsr ưvaoy a tay xoa xoa tháxrpi i dưvaoy ơwusx ng.
Cădbid n cứugyd vàsgbd o đymsr iểttrs m nàsgbd y, hắvaoy n pháxrpi n đymsr oáxrpi n rằzpup ng chủbbbn nhâmjto n búayie t kýxrpi khôeydu ng phảofob i Ngưvaoy ờjzpv i Phi Phàsgbd m quáxrpi cổlcqw đymsr ạayie i. Nhưvaoy ng, dựbvzh a trêpqad n cơwusx sởuttq hắvaoy n khôeydu ng gọpfgg i Đjzpv ạayie i Đjzpv ếyzzt Russel, cówoss thểttrs lầpvrs n dạayie o chơwusx i Linh giớfwsx i nàsgbd y diễmkri n ra vàsgbd o thờjzpv i đymsr iểttrs m Russel đymsr ảofob m nhiệcrvz m quan chấzpup p chíuuhr nh, hoặkdqq c việcrvz c xưvaoy ng đymsr ếyzzt vẫkhpp n còrnuw n chưvaoy a đymsr ưvaoy ợzjqg c táxrpi n đymsr ồmcak ng rộhskf ng khắvaoy p.
Đjzpv ưvaoy ơwusx ng nhiêpqad n, cũdbid ng khôeydu ng loạayie i trừxgrg khảofob nădbid ng nhữmcak ng Ngưvaoy ờjzpv i Phi Phàsgbd m trong gia tộhskf c Abraham từxgrg chốkdqq i thừxgrg a nhậdasr n vịnkcz hoàsgbd ng đymsr ếyzzt nàsgbd o ngoàsgbd i Hoàsgbd ng Đjzpv ếyzzt Tudor.
Mộhskf t nhàsgbd lữmcak hàsgbd nh cówoss thểttrs ngao du giữmcak a Linh giớfwsx i, Danh sáxrpi ch cówoss vẻpzxb khôeydu ng thấzpup p đymsr âmjto u. Nếyzzt u hắvaoy n làsgbd cưvaoy ờjzpv ng giảofob Danh sáxrpi ch cao, ngàsgbd i “Cửebip a” đymsr ãayie sớfwsx m đymsr ưvaoy ợzjqg c giảofob i cứugyd u, thứugyd gọpfgg i làsgbd huyếyzzt t thốkdqq ng bịnkcz nguyềcqdb n rủbbbn a đymsr ãayie sớfwsx m khôeydu ng còrnuw n tồmcak n tạayie i. Thếyzzt nêpqad n, chủbbbn nhâmjto n củbbbn a búayie t kýxrpi cówoss thểttrs làsgbd Ngưvaoy ờjzpv i Phi Phàsgbd m Danh sáxrpi ch 5, hoặkdqq c Danh sáxrpi ch 6 cówoss vậdasr t phẩajvh m thầpvrs n kỳrnuw trợzjqg giúayie p… Gia tộhskf c Abraham mặkdqq c dùyain đymsr ãayie suy vong, nhưvaoy ng cũdbid ng khôeydu ng yếyzzt u… Tạayie i sao tiêpqad n đymsr oáxrpi n củbbbn a “Hoàsgbd ng Quang” Venetan lạayie i gầpvrs n giốkdqq ng vớfwsx i tuyêpqad n bốkdqq củbbbn a Giáxrpi o pháxrpi i Ma Nữmcak vàsgbd Hộhskf i Cựbvzh c Quang vậdasr y? Tậdasr n thếyzzt thựbvzh c sựbvzh sắvaoy p tớfwsx i rồmcak i? Từxgrg thờjzpv i gian mìofob nh vừxgrg a suy tíuuhr nh khi nãayie y, tậdasr n thếyzzt chỉiqqv còrnuw n cáxrpi ch hiệcrvz n tạayie i khoảofob ng hai mưvaoy ơwusx i, ba mưvaoy ơwusx i nădbid m nữmcak a thôeydu i? Klein nhíuuhr u màsgbd y thầpvrs m nghĩkdqq .
—Russel trởuttq thàsgbd nh quan chấzpup p chíuuhr nh vàsgbd o nădbid m 1173, bâmjto y giờjzpv làsgbd tháxrpi ng 11 nădbid m 1349, cáxrpi ch nhau 176 nădbid m, màsgbd lúayie c “Hoàsgbd ng Quang” Venetan tiêpqad n đymsr oáxrpi n làsgbd trong vòrnuw ng hai trădbid m nădbid m. Xépqad t trêpqad n thựbvzh c tếyzzt rằzpup ng Klein chỉiqqv đymsr ưvaoy a ra ưvaoy ớfwsx c tíuuhr nh vềcqdb quãayie ng thờjzpv i gian, cówoss thểttrs thờjzpv i gian cho đymsr ếyzzt n khi tậdasr n thếyzzt sắvaoy p đymsr ếyzzt n sẽhgru trong khoảofob ng 24 đymsr ếyzzt n 50 nădbid m (Russel xưvaoy ng đymsr ếyzzt vàsgbd o nădbid m 1192, bịnkcz áxrpi m sáxrpi t vàsgbd o nădbid m 1198).
Mặkdqq c dùyain hai chưvaoy ơwusx ng đymsr ầpvrs u “Kiếyzzt n Thứugyd c Vềcqdb Linh Giớfwsx i” khôeydu ng cung cấzpup p tri thứugyd c thựbvzh c dụttrs ng nàsgbd o, nhưvaoy ng lạayie i triệcrvz t đymsr ểttrs mởuttq mang tầpvrs m mắvaoy t hắvaoy n, khiếyzzt n hắvaoy n hiểttrs u rõiqqv hơwusx n vềcqdb nhiềcqdb u tìofob nh huốkdqq ng củbbbn a Linh giớfwsx i, cũdbid ng biếyzzt t vềcqdb tồmcak n tạayie i củbbbn a bảofob y đymsr ưvaoy ờjzpv ng tịnkcz nh quang vàsgbd “Hộhskf i Anh Em Tịnkcz nh Quang”.
“Hówoss a ra, lúayie c thădbid ng cấzpup p trưvaoy ớfwsx c kia, lúayie c chuyểttrs n hówoss a thàsgbd nh trạayie ng tháxrpi i linh thểttrs , lúayie c cửebip hàsgbd nh nghi thứugyd c tưvaoy ơwusx ng ứugyd ng, đymsr ềcqdb u cówoss thểttrs nhìofob n thấzpup y từxgrg ng đymsr ưvaoy ờjzpv ng ‘Tịnkcz nh Quang’ ấzpup y ởuttq chỗxigo cựbvzh c kỳrnuw cao, làsgbd vầpvrs ng sáxrpi ng thuầpvrs n khiếyzzt t ẩajvh n chứugyd a vôeydu sốkdqq tri thứugyd c củbbbn a Linh giớfwsx i. Hơwusx n nữmcak a, họpfgg còrnuw n sốkdqq ng, còrnuw n cówoss ýxrpi chíuuhr riêpqad ng… Thậdasr t làsgbd kỳrnuw diệcrvz u màsgbd …”
“Thậdasr t ra thìofob hai chưvaoy ờjzpv ng đymsr ầpvrs u củbbbn a “Kiếyzzt n Thứugyd c Vềcqdb Linh Giớfwsx i” cũdbid ng khôeydu ng hẳxgrg n làsgbd tri thứugyd c khôeydu ng mang tíuuhr nh thựbvzh c dụttrs ng. Íxbhg t nhấzpup t mìofob nh cũdbid ng biếyzzt t đymsr ưvaoy ợzjqg c têpqad n thậdasr t củbbbn a “Hoàsgbd ng Quang” vàsgbd Venetan, biếyzzt t loạayie i đymsr áxrpi quýxrpi đymsr ốkdqq i ứugyd ng làsgbd ngọpfgg c lụttrs c bảofob o, biếyzzt t rấzpup t nhiềcqdb u thôeydu ng tin chi tiếyzzt t từxgrg đymsr ôeydu ng sang tâmjto y, mìofob nh cówoss thểttrs dựbvzh a vàsgbd o đymsr âmjto y thiếyzzt t kếyzzt ra mộhskf t nghi thứugyd c mậdasr t khếyzzt hưvaoy ớfwsx ng vềcqdb ôeydu ng ta… Nhưvaoy ng tạayie m thờjzpv i chẳxgrg ng cówoss íuuhr ch gìofob …”
Klein trầpvrs m tưvaoy mộhskf t láxrpi t, khépqad p bảofob n sao búayie t kýxrpi lạayie i, quay vềcqdb thếyzzt giớfwsx i thựbvzh c.
So vớfwsx i việcrvz c thôeydu ng linh “Hoàsgbd ng Quang” Venetan, hắvaoy n còrnuw n cówoss chuyệcrvz n quan trọpfgg ng hơwusx n cầpvrs n làsgbd m.
Klein rúayie t giấzpup y viếyzzt t thưvaoy ra, cầpvrs m búayie t máxrpi y viếyzzt t thưvaoy cho nhàsgbd pháxrpi t minh Repad, hỏvjzp i thădbid m xem quáxrpi trìofob nh phêpqad duyệcrvz t bằzpup ng sáxrpi ng chếyzzt xe đymsr ạayie p đymsr ãayie đymsr ếyzzt n khâmjto u nàsgbd o rồmcak i, tạayie i sao còrnuw n chưvaoy a thàsgbd nh côeydu ng, cówoss cầpvrs n tìofob m mộhskf t vịnkcz luậdasr t sưvaoy hỗxigo trợzjqg khôeydu ng— dựbvzh a trêpqad n xáxrpi c lậdasr p vềcqdb quy tắvaoy c củbbbn a “Ảeydu o Thuậdasr t Gia”, tiêpqad u hówoss a toàsgbd n bộhskf ma dưvaoy ợzjqg c sẽhgru khôeydu ng vưvaoy ợzjqg t quáxrpi hai tháxrpi ng, hắvaoy n phảofob i tiếyzzt t kiệcrvz m đymsr ưvaoy ợzjqg c tiềcqdb n càsgbd ng nhanh càsgbd ng tốkdqq t, tíuuhr ch lũdbid y đymsr ủbbbn phíuuhr dụttrs ng vậdasr t liệcrvz u nhằzpup m tấzpup n thădbid ng Danh sáxrpi ch 6 “Ngưvaoy ờjzpv i Khôeydu ng Mặkdqq t”.
Trong nàsgbd y, cówoss thểttrs ‘Mặkdqq t Trờjzpv i’ sẽhgru cung cấzpup p đymsr ưvaoy ợzjqg c mộhskf t mówoss n miễmkri n phíuuhr nhờjzpv “Con Mắvaoy t Đjzpv en Kịnkcz t”, nhưvaoy ng nhữmcak ng vậdasr t liệcrvz u kháxrpi c Klein phảofob i tựbvzh nghĩkdqq cáxrpi ch.
Theo nhưvaoy hắvaoy n biếyzzt t, vậdasr t liệcrvz u phi phàsgbd m cơwusx bảofob n đymsr ốkdqq i ứugyd ng vớfwsx i Danh sáxrpi ch 6 đymsr ềcqdb u khoảofob ng 1500 bảofob ng trởuttq lêpqad n, nhưvaoy ng thưvaoy ờjzpv ng cówoss tiềcqdb n cũdbid ng khôeydu ng mua đymsr ưvaoy ợzjqg c.
Trừxgrg hai mówoss n vậdasr t liệcrvz u chíuuhr nh, vậdasr t liệcrvz u phụttrs trợzjqg còrnuw n cówoss máxrpi u Thợzjqg Sădbid n Nãayie o Bộhskf Nghìofob n Mặkdqq t vàsgbd tówoss c Naga biểttrs n Sâmjto u làsgbd hai loạayie i cựbvzh c kỳrnuw quýxrpi hiếyzzt m vàsgbd rấzpup t giàsgbd u linh tíuuhr nh, nêpqad n giáxrpi cảofob vôeydu cùyain ng đymsr ắvaoy t đymsr ỏvjzp .
“Kiếyzzt m tiềcqdb n thìofob khówoss , màsgbd tiêpqad u tiềcqdb n thìofob dễmkri … Đjzpv ặkdqq c tíuuhr nh phi phàsgbd m “Ngưvaoy ờjzpv i Sówoss i” vàsgbd đymsr ặkdqq c tíuuhr nh phi phàsgbd m “Ngưvaoy ờjzpv i Thẩajvh m Vấzpup n” cówoss thểttrs báxrpi n ngay đymsr ưvaoy ợzjqg c thìofob tốkdqq t rồmcak i… 1 saule 1 penny cũdbid ng khôeydu ng thểttrs lãayie ng phíuuhr …” Klein gậdasr p phong bìofob lạayie i, dáxrpi n mộhskf t con tem lêpqad n.
Hắvaoy n khôeydu ng cầpvrs n đymsr ếyzzt m, vìofob biếyzzt t rõiqqv hiệcrvz n tạayie i bảofob n thâmjto n đymsr ang cówoss bao nhiêpqad u tiềcqdb n.
624 bảofob ng tiềcqdb n giấzpup y, nădbid m đymsr ồmcak ng tiềcqdb n xu mệcrvz nh giáxrpi 1 bảofob ng, thêpqad m 7 saule tiềcqdb n mặkdqq t vàsgbd vàsgbd i đymsr ồmcak ng penny.
“Đjzpv úayie ng rồmcak i, tiểttrs u thưvaoy ‘Ma Thuậdasr t Sưvaoy ’ còrnuw n phảofob i mua đymsr ặkdqq c tíuuhr nh phi phàsgbd m “Quan Trịnkcz An” giáxrpi 600 bảofob ng cho tiểttrs u thưvaoy Hugh nữmcak a. Hy vọpfgg ng hai ngưvaoy ờjzpv i họpfgg cówoss thểttrs mau chówoss ng gówoss p đymsr ủbbbn tiềcqdb n…” Klein lặkdqq ng lẽhgru cổlcqw vũdbid cho hai quýxrpi côeydu kia.
…
“Cậdasr u bảofob o rằzpup ng cậdasr u mớfwsx i gia nhậdasr p mộhskf t giớfwsx i Ngưvaoy ờjzpv i Phi Phàsgbd m, trong đymsr ówoss cówoss hai mówoss n vậdasr t liệcrvz u cho ma dưvaoy ợzjqg c “Quan Trịnkcz An”, hơwusx n nữmcak a giáxrpi cảofob cũdbid ng rấzpup t hợzjqg p lýxrpi , tấzpup t thảofob y chỉiqqv cówoss 600 bảofob ng?” Hugh mởuttq to đymsr ôeydu i mắvaoy t, hỏvjzp i liêpqad n thanh.
Côeydu mớfwsx i từxgrg quậdasr n Đjzpv ôeydu ng vềcqdb đymsr ểttrs đymsr iềcqdb u tra gầpvrs n đymsr âmjto y cówoss ai tìofob m hiểttrs u vềcqdb chuyệcrvz n Capim.
“Đjzpv úayie ng thếyzzt . Ngưvaoy ờjzpv i kia làsgbd mộhskf t Ngưvaoy ờjzpv i Phi Phàsgbd m cówoss danh dựbvzh rấzpup t cao, vấzpup n đymsr ềcqdb duy nhấzpup t làsgbd , quáxrpi trìofob nh khảofob o nghiệcrvz m vôeydu cùyain ng nghiêpqad m ngặkdqq t, trong thờjzpv i gian ngắvaoy n tớfwsx khôeydu ng thểttrs đymsr ưvaoy a cậdasr u vàsgbd o đymsr ưvaoy ợzjqg c.” Filth thàsgbd nh thậdasr t trảofob lờjzpv i.
“Quáxrpi tốkdqq t rồmcak i!” Hugh khôeydu ng hềcqdb nghi ngờjzpv bạayie n thâmjto n, kíuuhr ch đymsr ộhskf ng bưvaoy ớfwsx c hai bưvaoy ớfwsx c.
Đjzpv ộhskf t nhiêpqad n, khuôeydu n mặkdqq t côeydu lộhskf vẻpzxb sụttrs p đymsr ổlcqw :
“Nhưvaoy ng màsgbd , tớfwsx khôeydu ng cówoss đymsr ủbbbn tiềcqdb n…”
Khówoss e miệcrvz ng Filth giậdasr t giậdasr t:
“Bâmjto y giờjzpv cậdasr u đymsr ang cówoss bao nhiêpqad u kim bảofob ng?”
“Tíuuhr nh cảofob lầpvrs n ủbbbn y tháxrpi c nàsgbd y thìofob thùyain lao ban đymsr ầpvrs u làsgbd 30 bảofob ng, tổlcqw ng cộhskf ng 310 bảofob ng, vẫkhpp n còrnuw n phảofob i thêpqad m mộhskf t nửebip a!” Hugh gãayie i gãayie i máxrpi i tówoss c vàsgbd ng ngắvaoy n, “Đjzpv ểttrs tớfwsx nghĩkdqq xem, ngẫkhpp m lạayie i xem tớfwsx cówoss thểttrs mưvaoy ợzjqg n đymsr ưvaoy ợzjqg c 300 bảofob ng ởuttq đymsr âmjto u… Ngâmjto n hàsgbd ng sẽhgru khôeydu ng cho thợzjqg sădbid n tiềcqdb n thưvaoy ởuttq ng nhưvaoy tớfwsx vay tiềcqdb n đymsr âmjto u, còrnuw n mấzpup y têpqad n thưvaoy ơwusx ng gia cho vay nặkdqq ng lãayie i thìofob lãayie i suấzpup t quáxrpi cao… Liệcrvz u tiểttrs u thưvaoy Audrey cówoss đymsr ưvaoy ợzjqg c khôeydu ng nhỉiqqv ?”
Côeydu đymsr ãayie nghe bạayie n thâmjto n đymsr ềcqdb cậdasr p đymsr ếyzzt n việcrvz c gầpvrs n đymsr âmjto y mua đymsr ưvaoy ợzjqg c phốkdqq i phưvaoy ơwusx ng ma dưvaoy ợzjqg c “Bậdasr c Thầpvrs y Ảeydu o Thuậdasr t” tốkdqq n mấzpup t 450 bảofob ng, nêpqad n cơwusx bảofob n côeydu cũdbid ng khôeydu ng muốkdqq n vay tiềcqdb n Filth.
“Tạayie i sao chúayie ng ta lạayie i làsgbd đymsr ềcqdb u con đymsr ỗxigo nghèloes o khỉiqqv thếyzzt nàsgbd y?” Filth khôeydu ng nhịnkcz n đymsr ưvaoy ợzjqg c thởuttq dàsgbd i, “Gầpvrs n đymsr âmjto y tiểttrs u thưvaoy Audrey đymsr ềcqdb u rấzpup t íuuhr t khi ra ngoàsgbd i. Hìofob nh nhưvaoy côeydu ấzpup y còrnuw n đymsr ang bậdasr n bịnkcz u chuyệcrvz n kháxrpi c, nêpqad n muốkdqq n vay tiềcqdb n côeydu ấzpup y chắvaoy c chắvaoy n khôeydu ng kịnkcz p đymsr âmjto u. Ôxigo i… Chúayie ng ta cówoss thểttrs thửebip tìofob m Tửebip tưvaoy ớfwsx c Glyrintt trưvaoy ớfwsx c, nếyzzt u khôeydu ng kịnkcz p, tớfwsx sẽhgru ứugyd ng trưvaoy ớfwsx c cho cậdasr u, tớfwsx còrnuw n 430 bảofob ng, thếyzzt làsgbd đymsr ủbbbn .”
Hugh chớfwsx p chớfwsx p mắvaoy t, chợzjqg t cúayie i thấzpup p đymsr ầpvrs u, giọpfgg ng nówoss i nặkdqq ng nềcqdb :
“Filth, cậdasr u tốkdqq t quáxrpi .”
“Chờjzpv đymsr ếyzzt n khi tớfwsx thădbid ng cấzpup p lêpqad n làsgbd m “Quan Trịnkcz An”, tớfwsx sẽhgru kiếyzzt m đymsr ưvaoy ợzjqg c nhiềcqdb u tiềcqdb n hơwusx n!”
Filth cưvaoy ờjzpv i lắvaoy c đymsr ầpvrs u:
“Thếyzzt nêpqad n, hôeydu m nay cậdasr u dọpfgg n nhàsgbd , đymsr ưvaoy ợzjqg c chứugyd ?”
…
Thàsgbd nh Bạayie ch Ngâmjto n.
Dereck rờjzpv i khỏvjzp i sâmjto n huấzpup n luyệcrvz n, trởuttq vềcqdb nhàsgbd .
Vừxgrg a rồmcak i cậdasr u đymsr ãayie hỏvjzp i thădbid m nhữmcak ng tiểttrs u đymsr ộhskf i viêpqad n kia bao giờjzpv họpfgg hếyzzt t hạayie n cáxrpi ch ly, đymsr ềcqdb u nhậdasr n đymsr ưvaoy ợzjqg c câmjto u trảofob lờjzpv i “Khi tia chớfwsx p dịnkcz u bớfwsx t vàsgbd o hôeydu m nay.”
Ngồmcak i bêpqad n chiếyzzt c bàsgbd n gỗxigo cũdbid kỹlcqw , Dereck lạayie i suy xépqad t vềcqdb kếyzzt hoạayie ch đymsr ãayie đymsr ịnkcz nh, cũdbid ng nhớfwsx tớfwsx i lờjzpv i nhắvaoy c củbbbn a ngàsgbd i ‘Ngưvaoy ờjzpv i Treo Ngưvaoy ợzjqg c’:
“Nếyzzt u khôeydu ng cówoss đymsr ốkdqq i tưvaoy ợzjqg ng phùyain hợzjqg p đymsr ểttrs làsgbd m chứugyd ng cho cậdasr u, vậdasr y hãayie y dùyain ng luôeydu n Ngưvaoy ờjzpv i Phi Phàsgbd m đymsr ang quan sáxrpi t cậdasr u.”
Nhưvaoy ng làsgbd m sao tôeydu i biếyzzt t khi nàsgbd o mìofob nh bịnkcz giáxrpi m sáxrpi t… Ngàsgbd i ‘Ngưvaoy ờjzpv i Treo Ngưvaoy ợzjqg c’ nówoss i rấzpup t chắvaoy c chắvaoy n, nhưvaoy ng lạayie i khôeydu ng đymsr ủbbbn tỉiqqv mỉiqqv … Dereck nổlcqw i lêpqad n rấzpup t nhiềcqdb u nghi hoặkdqq c, nhưvaoy ng lạayie i khôeydu ng tìofob m đymsr ưvaoy ợzjqg c biệcrvz n pháxrpi p xáxrpi c nhậdasr n.
Dùyain cậdasr u rấzpup t ngạayie i khẩajvh n cầpvrs u ngàsgbd i ‘Kẻpzxb Khờjzpv ’, xin Thầpvrs n chỉiqqv bảofob o vấzpup n đymsr ềcqdb nàsgbd y, nhưvaoy ng câmjto n nhắvaoy c tớfwsx i sựbvzh tồmcak n vong củbbbn a thàsgbd nh Bạayie ch Ngâmjto n, liềcqdb n cốkdqq lấzpup y can đymsr ảofob m.
Cậdasr u épqad p giọpfgg ng xuốkdqq ng thậdasr t thấzpup p, tụttrs ng niệcrvz m tôeydu n danh Kẻpzxb Khờjzpv , cũdbid ng tảofob lạayie i đymsr ơwusx n giảofob n nhữmcak ng khówoss khădbid n mìofob nh đymsr ãayie gặkdqq p phảofob i.
Sau mộhskf t hồmcak i, cậdasr u nhìofob n thấzpup y ngàsgbd i ‘Kẻpzxb Khờjzpv ’ đymsr ang ngồmcak i trong lớfwsx p sưvaoy ơwusx ng xáxrpi m vôeydu bờjzpv bếyzzt n, nghe thấzpup y hồmcak i đymsr áxrpi p lờjzpv i íuuhr t ýxrpi nhiềcqdb u:
“Chạayie m vàsgbd o vậdasr t phẩajvh m trong hộhskf p sắvaoy t, khôeydu ng vưvaoy ợzjqg t quáxrpi ba lầpvrs n nhịnkcz p tim, chuẩajvh n bịnkcz bảofob n thâmjto n sẵjzpv n sàsgbd ng trưvaoy ớfwsx c, chúayie ýxrpi đymsr ếyzzt n ngọpfgg n nguồmcak n củbbbn a nhữmcak ng sợzjqg i dâmjto y đymsr en.”
Chỉiqqv đymsr ơwusx n giảofob n thếyzzt thôeydu i? Dereck ngạayie c nhiêpqad n cảofob m tạayie ngàsgbd i ‘Kẻpzxb Khờjzpv ’.
Cậdasr u đymsr iềcqdb u chỉiqqv nh tưvaoy thếyzzt , lặkdqq ng lẽhgru thòrnuw tay vàsgbd o chiếyzzt c túayie i khâmjto u mặkdqq t trong củbbbn a áxrpi o khoáxrpi c.
Bứugyd c tưvaoy ờjzpv ng linh tíuuhr nh vừxgrg a đymsr ưvaoy ợzjqg c giảofob i trừxgrg , Dereck dùyain ng ngówoss n tay đymsr ẩajvh y nắvaoy p hộhskf p sắvaoy t ra, cẩajvh n thậdasr n tìofob m kiếyzzt m bêpqad n trong.
Đjzpv ộhskf t nhiêpqad n, cậdasr u chạayie m vàsgbd o mộhskf t vậdasr t phẩajvh m lạayie nh nhưvaoy bădbid ng, trưvaoy ớfwsx c mắvaoy t lậdasr p tứugyd c hiệcrvz n ra từxgrg ng sợzjqg i dâmjto y đymsr en mảofob nh, kỳrnuw dịnkcz .
Cùyain ng lúayie c, tâmjto m tríuuhr cậdasr u quay cuồmcak ng, bêpqad n tai thìofob vădbid ng vẳxgrg ng âmjto m thanh gầpvrs m rúayie vừxgrg a hưvaoy ảofob o, vừxgrg a đymsr iêpqad n cuồmcak ng.
Cảofob cơwusx thểttrs Dereck bỗxigo ng run rẩajvh y, nưvaoy ớfwsx c mắvaoy t nưvaoy ớfwsx c mũdbid i chảofob y xuốkdqq ng ròrnuw ng ròrnuw ng vìofob cơwusx n đymsr au khủbbbn ng khiếyzzt p.
Cậdasr u suýxrpi t nữmcak a đymsr ãayie quêpqad n mấzpup t bảofob n thâmjto n phảofob i làsgbd m gìofob , nhưvaoy ng may mắvaoy n làsgbd , trong tầpvrs m mắvaoy t cậdasr u hiệcrvz n ra mộhskf t nơwusx i hộhskf i tụttrs tấzpup t cảofob nhữmcak ng sợzjqg i dâmjto y đymsr en.
Trong cáxrpi i gówoss c tốkdqq i kia, tựbvzh a nhưvaoy xuấzpup t hiệcrvz n mộhskf t cáxrpi i bówoss ng!
Lúayie c nàsgbd y Dereck mớfwsx i thu tay vềcqdb , nhưvaoy thểttrs vừxgrg a chạayie m phảofob i mộhskf t cáxrpi i bàsgbd n ủbbbn i nówoss ng rựbvzh c.
Cậdasr u thuậdasr n thếyzzt nằzpup m xuốkdqq ng, nhưvaoy bịnkcz tia chớfwsx p đymsr áxrpi nh trúayie ng, ngưvaoy ờjzpv i co giậdasr t, miệcrvz ng khôeydu ng khépqad p lạayie i nổlcqw i, bọpfgg t mépqad p liêpqad n tụttrs c chảofob y dàsgbd i.
Qua mấzpup y chụttrs c giâmjto y, Dereck mớfwsx i tỉiqqv nh lạayie i, mộhskf t lầpvrs n nữmcak a đymsr ówoss ng chặkdqq t nắvaoy p hộhskf p sắvaoy t, dùyain ng bứugyd c tưvaoy ờjzpv ng linh tíuuhr nh phong ấzpup n nówoss .
Cậdasr u đymsr ứugyd ng lêpqad n, nhấzpup p mộhskf t ngụttrs m nưvaoy ớfwsx c lạayie nh buốkdqq t, đymsr ãayie hiểttrs u rằzpup ng hiệcrvz n tạayie i cówoss ngưvaoy ờjzpv i đymsr ang theo dõiqqv i mìofob nh.
Khôeydu ng biếyzzt t bao lâmjto u sau, Dereck bỗxigo ng nghe thấzpup y tiếyzzt ng đymsr ậdasr p cửebip a thìofob nh thìofob nh.
“Ai vậdasr y?” Cậdasr u mờjzpv mịnkcz t hỏvjzp i lạayie i.
Bêpqad n ngoàsgbd i truyềcqdb n tớfwsx i mộhskf t âmjto m thanh vui vẻpzxb :
“Làsgbd tớfwsx , Darc đymsr âmjto y, tiểttrs u đymsr ộhskf i thădbid m dòrnuw đymsr ãayie đymsr ưvaoy ợzjqg c gỡjzpv bỏvjzp cáxrpi ch ly.”
“Khôeydu ng phảofob i cậdasr u rấzpup t hứugyd ng thúayie vớfwsx i trảofob i nghiệcrvz m lầpvrs n nàsgbd y củbbbn a bọpfgg n tớfwsx sao?”
_____
Chúayie thíuuhr ch:
(*) Đjzpv ạayie o sưvaoy : mộhskf t ngưvaoy ờjzpv i thầpvrs y cówoss đymsr ầpvrs y đymsr ủbbbn tấzpup t cảofob nădbid ng lựbvzh c, phùyain hợzjqg p cho việcrvz c dạayie y nhiềcqdb u kiểttrs u họpfgg c tròrnuw kháxrpi c nhau.
(**) Lụttrs c quang: áxrpi nh sáxrpi ng xanh lụttrs c.
Mư
Chủ
Thâ
Nhà
Venetan nó
Ô
“Cá
Ô
Nhà
“Hoà
Ô
Về
Trong chư
Chủ
Khô
Că
Đ
Mộ
—Russel trở
Mặ
“Hó
“Thậ
Klein trầ
So vớ
Klein rú
Trong nà
Theo như
Trừ
“Kiế
Hắ
624 bả
“Đ
…
“Cậ
Cô
“Đ
“Quá
Đ
“Như
Khó
“Bâ
“Tí
Cô
“Tạ
Hugh chớ
“Filth, cậ
“Chờ
Filth cư
“Thế
…
Thà
Dereck rờ
Vừ
Ngồ
“Nế
Như
Dù
Cậ
Sau mộ
“Chạ
Chỉ
Cậ
Bứ
Đ
Cù
Cả
Cậ
Trong cá
Lú
Cậ
Qua mấ
Cậ
Khô
“Ai vậ
Bê
“Là
“Khô
_____
Chú
(*) Đ
(**) Lụ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
