Dịeizz ch: alreii
Biêjdcp n: Cúgydl n Con Xa Nhàgsel
Thi thểivev Meursault nằbuyv m đkuzm óeizz , mắszyi t gãcbxb trợuftv n trògsel n, nhưgfwq ng vẫpztr n cògsel n sóeizz t lạewbj i vẻyyzq hung ájqkl c.
Vếdfee t thưgfwq ơqgwg ng cắszyi t đkuzm ứsgtq t nửxbhz a cổdfee họkhff ng vốsgtq n chỉpkrt làgsel mộqbah t đkuzm ưgfwq ờunrn ng chỉpkrt dàgsel i, nhưgfwq ng do vừjxvo a rồqijt i đkuzm ặfhvi c tíqyqm nh phi phàgsel m ngưgfwq ng tụwawm nêjdcp n tájqkl ch ra rấenoo t lớjqkl n, trởkhff nêjdcp n bầrvno y nhầrvno y. Cùtypj ng vớjqkl i lúgydl c đkuzm óeizz , hiệeida n tưgfwq ợuftv ng khôdnqr ng cầrvno m giữenoo đkuzm ưgfwq ợuftv c sau khi chếdfee t khiếdfee n thâfqnq n dưgfwq ớjqkl i gãcbxb tỏqjwl a ra mùtypj i hôdnqr i thốsgtq i.
Klein nâfqnq ng vậkuzm t phẩcnau m trògsel n đkuzm ỏqjwl thẫpztr m nhưgfwq thạewbj ch rau câfqnq u, tâfqnq m trạewbj ng đkuzm ầrvno y khóeizz xửxbhz vìqgwg khôdnqr ng biếdfee t tiếdfee p theo nêjdcp n xửxbhz lýqyqd thếdfee nàgsel o.
Phưgfwq ơqgwg ng hưgfwq ớjqkl ng giảuftv i quyếdfee t hắszyi n khôdnqr ng ngoàgsel i ba lựyyzq a chọkhff n. Mộqbah t làgsel thu dọkhff n hiệeida n trưgfwq ờunrn ng, xửxbhz lýqyqd vếdfee t thưgfwq ơqgwg ng, lấenoo y danh nghĩpkrt a làgsel phògsel ng vệeida chíqyqm nh đkuzm ájqkl ng đkuzm ểivev bájqkl o cảuftv nh sájqkl t. Hai làgsel chờunrn đkuzm ếdfee n tốsgtq i khuya, vứsgtq t thi thểivev vàgsel o cájqkl i cốsgtq ng nưgfwq ớjqkl c nàgsel o đkuzm óeizz , giảuftv bộqbah nhưgfwq chưgfwq a từjxvo ng xảuftv y ra chuyệeida n gìqgwg . Ba làgsel lậkuzm p tứsgtq c vứsgtq t bỏqjwl thâfqnq n phậkuzm n trưgfwq ớjqkl c mắszyi t, lẩcnau n trốsgtq n đkuzm ếdfee n khu khájqkl c, đkuzm ổdfee i têjdcp n đkuzm ổdfee i họkhff .
Vấenoo n đkuzm ềqyqm củxhat a lựyyzq a chọkhff n thứsgtq nhấenoo t nằbuyv m ởkhff chỗufej , hiệeida n nay Klein đkuzm ang thuộqbah c vềqyqm ngưgfwq ờunrn i nhậkuzm p cưgfwq trájqkl i phéqijt p, cóeizz bíqyqm mậkuzm t khôdnqr ng thểivev đkuzm ệeida lộqbah ra ájqkl nh sájqkl ng, bájqkl o cảuftv nh sájqkl t dễndrb làgsel m cho bảuftv n thâfqnq n cũszyi ng bịeizz đkuzm iềqyqm u tra ra vấenoo n đkuzm ềqyqm . Lựyyzq a chọkhff n thứsgtq hai lạewbj i đkuzm ểivev hắszyi n lúgydl c nàgsel o cũszyi ng phảuftv i lo lắszyi ng thi thểivev bịeizz phájqkl t hiệeida n, cảuftv nh sájqkl t tìqgwg m tớjqkl i tậkuzm n cửxbhz a, cògsel n tàgsel ng ẩcnau n nguy hiểivev m lớjqkl n hơqgwg n.
Vịeizz đkuzm ạewbj i sứsgtq sau lưgfwq ng Meursault sau khi xájqkl c nhậkuzm n thuộqbah c hạewbj đkuzm ãcbxb mấenoo t tíqyqm ch hoặfhvi c tửxbhz vong, khẳwjfy ng đkuzm ịeizz nh sẽwywq tiếdfee p tụwawm c phájqkl i ngưgfwq ờunrn i đkuzm ếdfee n sốsgtq 15 phốsgtq Minsk. Đpxlm ếdfee n lúgydl c đkuzm óeizz Klein cóeizz lẽwywq sẽwywq gặfhvi p phảuftv i kẻyyzq đkuzm ịeizz ch ởkhff danh sájqkl ch 7, thậkuzm m chíqyqm làgsel danh sájqkl ch 6. Thếdfee lựyyzq c đkuzm ằbuyv ng sau màgsel hắszyi n phảuftv i đkuzm ốsgtq i mặfhvi t cóeizz khảuftv năgfwq ng làgsel mộqbah t quốsgtq c gia, hoặfhvi c làgsel mộqbah t quốsgtq c gia mạewbj nh mẽwywq .
Lựyyzq a chọkhff n thứsgtq ba nhìqgwg n nhưgfwq thểivev sájqkl ng suốsgtq t nhấenoo t an toàgsel n nhấenoo t, trốsgtq n trájqkl nh tấenoo t cảuftv nguy hiểivev m. Nhưgfwq ng nóeizz cũszyi ng cóeizz chỗufej khôdnqr ng ổdfee n, chíqyqm nh làgsel châfqnq n dung củxhat a Klein rấenoo t cóeizz thểivev sẽwywq bịeizz truy nãcbxb , hơqgwg n nữenoo a cògsel n cóeizz phu nhâfqnq n Sammer ởkhff cájqkl ch vájqkl ch. Ởaxem trưgfwq ớjqkl c mặfhvi t đkuzm ájqkl m ngưgfwq ờunrn i hàgsel ng xóeizz m nhưgfwq luậkuzm t sưgfwq Jurgen, hắszyi n chưgfwq a từjxvo ng ngụwawm y trang. Chờunrn đkuzm ếdfee n khi đkuzm ưgfwq ợuftv c đkuzm ăgfwq ng lêjdcp n bájqkl o, cho dùtypj chỉpkrt giớjqkl i hạewbj n trong thàgsel nh phốsgtq Backlund, Klein cóeizz khảuftv năgfwq ng cao bịeizz đkuzm ájqkl m Kẻyyzq Gájqkl c Đpxlm êjdcp m Daly nhậkuzm n ra, vậkuzm y vấenoo n đkuzm ềqyqm sẽwywq trởkhff nêjdcp n rấenoo t phiềqyqm n phứsgtq c.
Bởkhff i vìqgwg liêjdcp n quan đkuzm ếdfee n Ince Zangwill, liêjdcp n quan đkuzm ếdfee n vậkuzm t phong ấenoo n "0-08", cóeizz xájqkl c suấenoo t rấenoo t cao hắszyi n sẽwywq bịeizz kẻyyzq mạewbj nh trong đkuzm ájqkl m chấenoo p sựyyzq cấenoo p cao đkuzm uổdfee i bắszyi t.
Tấenoo t nhiêjdcp n lựyyzq a chọkhff n thứsgtq ba cògsel n cóeizz mộqbah t ngãcbxb rẽwywq khájqkl c, chíqyqm nh làgsel giấenoo u thi thểivev , vứsgtq t chứsgtq ng cứsgtq vàgsel o trong cốsgtq ng nưgfwq ớjqkl c, sau đkuzm óeizz lạewbj i lẩcnau n trốsgtq n. Nhưgfwq ng cũszyi ng sẽwywq cóeizz nguy cơqgwg bịeizz truy nãcbxb , bởkhff i vìqgwg đkuzm ạewbj i sứsgtq nọkhff trong tìqgwg nh huốsgtq ng khôdnqr ng tìqgwg m thấenoo y ngưgfwq ờunrn i, khôdnqr ng chừjxvo ng sẽwywq sai khiếdfee n thàgsel nh viêjdcp n đkuzm ảuftv ng Zhemage bájqkl o cảuftv nh sájqkl t, nhờunrn thếdfee lựyyzq c củxhat a chíqyqm nh phủxhat Backlund tìqgwg m kiếdfee m. Ôjxvo ng ta cóeizz thểivev phong tỏqjwl a hàgsel nh tung củxhat a Klein, chuyệeida n sẽwywq trởkhff vềqyqm giốsgtq ng lựyyzq a chọkhff n thứsgtq hai.
Suy đkuzm i nghĩpkrt lạewbj i, Klein nhanh chóeizz ng cho ra quyếdfee t đkuzm ịeizz nh: Xem bóeizz i...
Tấenoo t nhiêjdcp n trong lògsel ng hắszyi n thựyyzq c ra đkuzm ãcbxb cóeizz khuynh hưgfwq ớjqkl ng nghiêjdcp ng vềqyqm đkuzm ájqkl p ájqkl n nàgsel o, đkuzm óeizz chíqyqm nh làgsel lựyyzq a chọkhff n thứsgtq nhấenoo t cóeizz mứsgtq c nguy hiểivev m khájqkl nhỏqjwl . Bảuftv n thâfqnq n hắszyi n cóeizz thểivev nắszyi m giữenoo quyềqyqm n chủxhat đkuzm ộqbah ng mộqbah t phầrvno n nàgsel o đkuzm óeizz , cògsel n cóeizz thểivev thôdnqr ng qua cájqkl ch bạewbj i lộqbah , dẫpztr n dắszyi t sựyyzq chúgydl ýqyqd củxhat a phíqyqm a chíqyqm nh phủxhat , khiếdfee n hàgsel nh đkuzm ộqbah ng sau đkuzm óeizz củxhat a đkuzm ạewbj i sứsgtq nọkhff bịeizz hạewbj n chếdfee , khôdnqr ng đkuzm ếdfee n mứsgtq c quájqkl đkuzm iêjdcp n cuồqijt ng.
Lấenoo y giấenoo y ra, ghi lêjdcp n câfqnq u xem bóeizz i, Klein cởkhff i con lắszyi c nơqgwg i cổdfee tay trájqkl i xuốsgtq ng, đkuzm ểivev mặfhvi t dâfqnq y thạewbj ch anh vàgsel ng rũszyi xuốsgtq ng tựyyzq nhiêjdcp n, gầrvno n nhưgfwq chạewbj m vàgsel o bềqyqm mặfhvi t tờunrn giấenoo y.
"Tôdnqr i nêjdcp n bájqkl o cájqkl nh sájqkl t."
"Tôdnqr i nêjdcp n bájqkl o cảuftv nh sájqkl t."
...
Đpxlm ọkhff c thầrvno m xong, hắszyi n nhìqgwg n thấenoo y con lắszyi c đkuzm ang chuyểivev n đkuzm ộqbah ng thuậkuzm n theo chiềqyqm u kim đkuzm ồqijt ng hồqijt , biêjdcp n đkuzm ộqbah khôdnqr ng nhỏqjwl , tốsgtq c đkuzm ộqbah khájqkl nhanh.
Đpxlm iềqyqm u nàgsel y chứsgtq ng tỏqjwl vớjqkl i tájqkl n thàgsel nh!
Lạewbj i theo thứsgtq tựyyzq xem bóeizz i hai lựyyzq a chọkhff n cògsel n lạewbj i, sau khi đkuzm ềqyqm u nhậkuzm n đkuzm ưgfwq ợuftv c đkuzm ájqkl p ájqkl n phủxhat đkuzm ịeizz nh, Klein khôdnqr ng cògsel n do dựyyzq nữenoo a, bắszyi t đkuzm ầrvno u xửxbhz lýqyqd hiệeida n trưgfwq ờunrn ng.
Hắszyi n mang găgfwq ng tay đkuzm en vàgsel o, lụwawm c soájqkl t thi thểivev củxhat a Meursault, tìqgwg m đkuzm ưgfwq ợuftv c mộqbah t con dao sắszyi c béqijt n, mộqbah t xấenoo p tiềqyqm n giấenoo y khôdnqr ng nhiềqyqm u, mộqbah t hộqbah p xìqgwg gàgsel cùtypj ng vớjqkl i mộqbah t cájqkl i bậkuzm t lửxbhz a, mộqbah t vàgsel i đkuzm ồqijt lặfhvi t vặfhvi t.
Klein bỏqjwl mấenoo y thứsgtq cògsel n lạewbj i trởkhff vềqyqm vịeizz tríqyqm cũszyi , thájqkl o găgfwq ng tay, cầrvno m thẳwjfy ng thanh dao găgfwq m, đkuzm âfqnq m nóeizz vàgsel o trong vếdfee t thưgfwq ơqgwg ng trêjdcp n cổdfee củxhat a Meursault, phájqkl hỏqjwl ng hìqgwg nh dạewbj ng nguyêjdcp n bảuftv n.
Tiếdfee p đkuzm óeizz hắszyi n mang găgfwq ng tay lêjdcp n, đkuzm ểivev Meursault nắszyi m lấenoo y dao găgfwq m.
Làgsel m xong hếdfee t mấenoo y thứsgtq nàgsel y, Klein gom đkuzm ặfhvi c tíqyqm nh phi phàgsel m củxhat a Meursault, bùtypj a tựyyzq chếdfee , bàgsel i Tarot, hợuftv p đkuzm ồqijt ng díqyqm nh májqkl u, tờunrn giấenoo y ghi câfqnq u xem bóeizz i vàgsel cájqkl c loạewbj i vậkuzm t liệeida u trêjdcp n ngưgfwq ờunrn i trong nhàgsel vàgsel o mộqbah t chỗufej , nhéqijt t vàgsel o trong túgydl i.
Sau đkuzm óeizz hắszyi n cửxbhz hàgsel nh nghi thứsgtq c tựyyzq mìqgwg nh "Kêjdcp u gọkhff i" mìqgwg nh, biếdfee n thàgsel nh linh thểivev đkuzm ặfhvi c biệeida t.
Mang theo cájqkl i cògsel i đkuzm ồqijt ng Azcot, sau khi biếdfee n bảuftv n thâfqnq n càgsel ng trởkhff nêjdcp n mạewbj nh mẽwywq kiêjdcp n cốsgtq , Klein ôdnqr m lấenoo y cájqkl i túgydl i kia, kếdfee t thúgydl c kêjdcp u gọkhff i, trởkhff vềqyqm lạewbj i màgsel n sưgfwq ơqgwg ng mùtypj xájqkl m.
Hắszyi n tạewbj m thờunrn i bỏqjwl đkuzm ốsgtq ng vậkuzm t phẩcnau m nàgsel y đkuzm ằbuyv ng sau chiếdfee c ghếdfee dựyyzq a lưgfwq ng cao củxhat a Kẻyyzq Khờunrn , cògsel n đkuzm ểivev cảuftv cògsel i Azcot lạewbj i, tiếdfee p đkuzm óeizz hắszyi n thong dong môdnqr phỏqjwl ng cảuftv m giájqkl c rơqgwg i nhanh xuốsgtq ng, tiếdfee p đkuzm óeizz tiếdfee n vàgsel o trong thâfqnq n thểivev củxhat a mìqgwg nh.
Nguyêjdcp n nhâfqnq n Klein khôdnqr ng đkuzm ốsgtq t hợuftv p đkuzm ồqijt ng chếdfee thứsgtq c nhiễndrb m májqkl u vàgsel tờunrn giâfqnq y ghi câfqnq u xem bóeizz i làgsel bởkhff i vìqgwg lo lắszyi ng sau khi bájqkl o cảuftv nh sájqkl t, chuyệeida n sẽwywq đkuzm ưgfwq ợuftv c chuyểivev n giao cho bêjdcp n bộqbah phậkuzm n đkuzm ặfhvi c biệeida t, cóeizz ngưgfwq ờunrn i phi phàgsel m mạewbj nh mẽwywq tớjqkl i tiếdfee n hàgsel nh xem bóeizz i nhắszyi m vàgsel o hắszyi n.
Màgsel mộqbah t khi cóeizz sựyyzq ngăgfwq n cájqkl ch củxhat a màgsel n sưgfwq ơqgwg ng xájqkl m, cho dùtypj Mặfhvi t Trờunrn i Vĩpkrt nh Hằbuyv ng cóeizz tựyyzq mìqgwg nh giájqkl ng lâfqnq m cũszyi ng sẽwywq khôdnqr ng nhậkuzm n đkuzm ưgfwq ợuftv c kếdfee t quảuftv gìqgwg .
Đpxlm âfqnq y cũszyi ng chíqyqm nh làgsel nguyêjdcp n nhâfqnq n sau khi thăgfwq ng cấenoo p lêjdcp n danh sájqkl ch 8, linh tíqyqm nh đkuzm ưgfwq ợuftv c nâfqnq ng cao lêjdcp n mứsgtq c cựyyzq c lớjqkl n, suy luậkuzm n vàgsel tổdfee ng kếdfee t mỗufej i tuầrvno n củxhat a Klein đkuzm ềqyqm u đkuzm ặfhvi t trong thếdfee giớjqkl i sưgfwq ơqgwg ng xájqkl m.
Bâfqnq y giờunrn hắszyi n khôdnqr ng thểivev bịeizz trởkhff thàgsel nh đkuzm ốsgtq i tưgfwq ợuftv ng hiềqyqm m nghi vàgsel đkuzm i sâfqnq u vàgsel o đkuzm iềqyqm u tra đkuzm ưgfwq ợuftv c!
Thájqkl o bỏqjwl bứsgtq c tưgfwq ờunrn ng linh tíqyqm nh, đkuzm ểivev gióeizz đkuzm ộqbah t nhiêjdcp n nổdfee i lêjdcp n thổdfee i bay mùtypj i vịeizz cògsel n sóeizz t lạewbj i củxhat a mấenoo y vậkuzm t liệeida u nghi thứsgtq c. Trêjdcp n ngưgfwq ờunrn i Klein vàgsel toàgsel n bộqbah căgfwq n nhàgsel , vậkuzm t phẩcnau m cóeizz liêjdcp n quan đkuzm ếdfee n lĩpkrt nh vựyyzq c thầrvno n bíqyqm chỉpkrt cògsel n lạewbj i câfqnq y nếdfee n đkuzm ang lẳwjfy ng lặfhvi ng thiêjdcp u đkuzm ốsgtq t trưgfwq ớjqkl c mặfhvi t hắszyi n.
Nhưgfwq ng lầrvno n nàgsel y, hắszyi n lựyyzq a chọkhff n làgsel nếdfee n bìqgwg nh thưgfwq ờunrn ng, dùtypj sao tựyyzq mìqgwg nh khẩcnau n cầrvno u mìqgwg nh, tựyyzq mìqgwg nh kêjdcp u gọkhff i mìqgwg nh, khôdnqr ng cầrvno n thiếdfee t phảuftv i chúgydl trọkhff ng lắszyi m.
Màgsel trong mộqbah t gia đkuzm ìqgwg nh bìqgwg nh thưgfwq ờunrn ng, cóeizz nếdfee n làgsel mộqbah t chuyệeida n rấenoo t hợuftv p lýqyqd rấenoo t bìqgwg nh thưgfwq ờunrn ng rấenoo t phùtypj hợuftv p vớjqkl i thờunrn i đkuzm ạewbj i, cho dùtypj nhàgsel đkuzm óeizz chỉpkrt cóeizz mộqbah t têjdcp n đkuzm àgsel n ôdnqr ng đkuzm ộqbah c thâfqnq n.
Thổdfee i tắszyi t nếdfee n, đkuzm ặfhvi t nóeizz vềqyqm lạewbj i chỗufej cũszyi , Klein móeizz c ra chiếdfee c đkuzm ồqijt ng hồqijt quảuftv quýqyqd t bỏqjwl túgydl i, bậkuzm t mởkhff ra xem, tíqyqm nh toájqkl n xem Meursault chếdfee t đkuzm ãcbxb bao nhiêjdcp u phúgydl t, cộqbah ng thêjdcp m thờunrn i gian íqyqm t nhấenoo t sởkhff cảuftv nh sájqkl t phájqkl i ngưgfwq ờunrn i đkuzm iềqyqm u tra hỏqjwl i thăgfwq m vàgsel cájqkl c thủxhat tụwawm c bájqkl o cájqkl o sẽwywq hao tổdfee n.
Hắszyi n phảuftv i đkuzm ảuftv m bảuftv o cho dùtypj sau đkuzm óeizz cóeizz ngưgfwq ờunrn i phi phàgsel m tớjqkl i đkuzm iềqyqm u tra, thờunrn i gian tửxbhz vong củxhat a Meursault cũszyi ng đkuzm ãcbxb qua mộqbah t tiếdfee ng.
Trong Thầrvno n bíqyqm họkhff c, ởkhff lĩpkrt nh vựyyzq c thôdnqr ng linh, đkuzm âfqnq y làgsel mốsgtq c thờunrn i gian quan trọkhff ng. Vưgfwq ợuftv t qua 1 tiếdfee ng, tin tứsgtq c cóeizz thểivev nhậkuzm n đkuzm ưgfwq ợuftv c sẽwywq khájqkl cóeizz hạewbj n, hơqgwg n nữenoo a rấenoo t mơqgwg hồqijt . Víqyqm dụwawm nhưgfwq cóeizz thểivev thôdnqr ng linh ra ngưgfwq ờunrn i giếdfee t Meursault làgsel "Sherlock Moriarty", lạewbj i khôdnqr ng thểivev nàgsel o nhậkuzm n đkuzm ưgfwq ợuftv c chi tiếdfee t tửxbhz vong cụwawm thểivev .
Cògsel n vềqyqm tai họkhff a ngầrvno m đkuzm ốsgtq i phưgfwq ơqgwg ng cóeizz khảuftv năgfwq ng xem bóeizz i coi thửxbhz cóeizz liêjdcp n quan đkuzm ếdfee n nhâfqnq n tốsgtq phi phàgsel m hay khôdnqr ng, Klein chẳwjfy ng hềqyqm lo lắszyi ng chúgydl t nàgsel o. Bởkhff i vìqgwg nhâfqnq n tốsgtq phi phàgsel m chủxhat yếdfee u liêjdcp n quan đkuzm ếdfee n chuyệeida n nàgsel y đkuzm ềqyqm u năgfwq m trêjdcp n màgsel n sưgfwq ơqgwg ng xájqkl m cảuftv rồqijt i...
Màgsel tájqkl c dụwawm ng từjxvo năgfwq ng lựyyzq c cájqkl ch đkuzm ấenoo u vàgsel dựyyzq cảuftv m củxhat a chíqyqm nh hắszyi n cũszyi ng bởkhff i vậkuzm y bịeizz trộqbah n lẫpztr n vàgsel o trong kếdfee t quảuftv xem bóeizz i củxhat a đkuzm ốsgtq i phưgfwq ơqgwg ng, chắszyi c chắszyi n sẽwywq chỉpkrt vềqyqm phíqyqm a khôdnqr ng gian thầrvno n bíqyqm trêjdcp n màgsel n sưgfwq ơqgwg ng xájqkl m, khẳwjfy ng đkuzm ịeizz nh sẽwywq chịeizz u quấenoo y nhiễndrb u.
May mắszyi n mìqgwg nh cũszyi ng khájqkl chuyêjdcp n nghiệeida p... Cảuftv m giájqkl c nhưgfwq trởkhff thàgsel nh Moriarty thậkuzm t rồqijt i ấenoo y... Klein tra xéqijt t lạewbj i hiệeida n trưgfwq ờunrn ng mộqbah t lầrvno n nữenoo a, sau khi xájqkl c nhậkuzm n khôdnqr ng cóeizz vấenoo n đkuzm ềqyqm gìqgwg , hắszyi n bắszyi t đkuzm ầrvno u nhìqgwg n chằbuyv m chằbuyv m kim đkuzm ồqijt ng hổdfee quảuftv quýqyqd t di chuyểivev n.
Qua thờunrn i gian tíqyqm nh toájqkl n, hắszyi n mang kíqyqm nh mắszyi t gọkhff ng vàgsel ng lêjdcp n, lạewbj i đkuzm ợuftv i thêjdcp m mấenoo y phúgydl t nữenoo a, kéqijt o cửxbhz a bưgfwq ớjqkl c ra ngoàgsel i.
Lúgydl c nàgsel y bầrvno u trờunrn i củxhat a Backlund đkuzm ãcbxb trởkhff nêjdcp n tốsgtq i đkuzm en, đkuzm èeoou n khíqyqm ga trêjdcp n đkuzm ưgfwq ờunrn ng chiếdfee u sájqkl ng màgsel n mưgfwq a liêjdcp n miêjdcp n.
Phốsgtq Minsk làgsel mộqbah t khu vựyyzq c tụwawm tậkuzm p củxhat a giai cấenoo p trung lưgfwq u, thưgfwq ờunrn ng xuyêjdcp n cóeizz cảuftv nh sájqkl t tuầrvno n tra, Klein chờunrn đkuzm ợuftv i mộqbah t lúgydl c thìqgwg thấenoo y mụwawm c tiêjdcp u xuấenoo t hiệeida n, lậkuzm p tứsgtq c chạewbj y tớjqkl i.
Màgsel hai vịeizz cảuftv nh viêjdcp n tầrvno ng thấenoo p nhấenoo t quâfqnq n hàgsel m chỉpkrt cóeizz 1 chữenoo V, bọkhff n họkhff xájqkl ch theo súgydl ng, mang theo gậkuzm y ngắszyi n, cầrvno m ôdnqr nhìqgwg n ngóeizz xung quanh.
"Cảuftv nh quan! Cóeizz côdnqr n đkuzm ồqijt tậkuzm p kíqyqm ch tôdnqr i!" Klein héqijt t lêjdcp n rấenoo t cóeizz kỹpztr xảuftv o.
Dájqkl ng vẻyyzq chậkuzm t vậkuzm t củxhat a hắszyi n khiếdfee n hai vịeizz cảuftv nh viêjdcp n khôdnqr ng dájqkl m chậkuzm m trễndrb , hai ngưgfwq ờunrn i đkuzm ềqyqm u rúgydl t gậkuzm y ra, cảuftv nh giájqkl c nhìqgwg n vềqyqm phíqyqm a bêjdcp n cạewbj nh.
"Côdnqr n đkuzm ồqijt đkuzm âfqnq u?" Cảuftv nh sájqkl t mặfhvi t trògsel n mắszyi t màgsel u cọkhff trầrvno m giọkhff ng hỏqjwl i.
Klein chỉpkrt vềqyqm phíqyqm a nhàgsel củxhat a mìqgwg nh: "Gãcbxb lẻyyzq n vàgsel o nhàgsel củxhat a tôdnqr i, muốsgtq n giếdfee t hạewbj i tôdnqr i!"
"Trong lúgydl c vậkuzm t lộqbah n, tôdnqr i khôdnqr ng cẩcnau n thậkuzm n đkuzm ãcbxb đkuzm âfqnq m chếdfee t gãcbxb rồqijt i!"
Đpxlm âfqnq m chếdfee t... Hai vịeizz cảuftv nh sájqkl t liếdfee c nhìqgwg n lẫpztr n nhau, tra xéqijt t nhìqgwg n vềqyqm phíqyqm a Klein, nóeizz i: "Dẫpztr n chúgydl ng tôdnqr i đkuzm ếdfee n đkuzm óeizz ."
"Đpxlm ưgfwq ợuftv c!" Klein bàgsel y ra dájqkl ng vẻyyzq sốsgtq ng sóeizz t sau tai nạewbj n, dẫpztr n hai vịeizz cảuftv nh viêjdcp n tớjqkl i sốsgtq 15 phốsgtq Minsk, móeizz c chìqgwg a khóeizz a, mởkhff cửxbhz a lớjqkl n.
Hai vịeizz cảuftv nh sájqkl t trưgfwq ớjqkl c hếdfee t làgsel nhìqgwg n thấenoo y cảuftv nh tưgfwq ợuftv ng hỗufej n loạewbj n bấenoo t kham, tiếdfee p đkuzm óeizz chúgydl ýqyqd đkuzm ếdfee n thi thểivev nằbuyv m trêjdcp n mặfhvi t đkuzm ấenoo t, chúgydl ýqyqd thấenoo y vếdfee t thưgfwq ơqgwg ng dữenoo tợuftv n nơqgwg i cổdfee họkhff ng củxhat a đkuzm ốsgtq i phưgfwq ơqgwg ng, chúgydl ýqyqd thấenoo y mộqbah t thanh dao găgfwq m díqyqm nh májqkl u.
"Anh bảuftv o vệeida hiệeida n trưgfwq ờunrn ng, tôdnqr i trởkhff lạewbj i cụwawm c cảuftv nh sájqkl t bájqkl o cájqkl o trưgfwq ởkhff ng quan." Mộqbah t vịeizz cảuftv nh sájqkl t khájqkl c nóeizz i vớjqkl i đkuzm ồqijt ng nghiệeida p mặfhvi t trògsel n mắszyi t màgsel u cọkhff .
"Đpxlm ưgfwq ợuftv c." Cảuftv nh sájqkl t mặfhvi t trògsel n mắszyi t màgsel u cọkhff dờunrn i tầrvno m mắszyi t vềqyqm phíqyqm a Klein, biểivev u cảuftv m trêjdcp n mặfhvi t vàgsel ngôdnqr n ngữenoo cơqgwg thểivev đkuzm ềqyqm u đkuzm ang lộqbah ra sựyyzq cảuftv nh giájqkl c vàgsel đkuzm ềqyqm phògsel ng củxhat a anh ta.
Qua mộqbah t lúgydl c, mộqbah t vịeizz cảuftv nh sájqkl t trưgfwq ởkhff ng mặfhvi c đkuzm ồqijt ng phụwawm c đkuzm en trắszyi ng, quâfqnq n hàgsel m cóeizz ba chữenoo V dẫpztr n theo anh cảuftv nh sájqkl t lúgydl c trưgfwq ớjqkl c vàgsel hai cấenoo p dưgfwq ớjqkl i khájqkl c đkuzm ếdfee n.
Đpxlm ájqkl m cảuftv nh sájqkl t kiểivev m tra hiệeida n trưgfwq ờunrn ng, trong lúgydl c thu thậkuzm p manh mốsgtq i, vịeizz cảuftv nh sájqkl t trưgfwq ởkhff ng đkuzm ểivev râfqnq u ngắszyi n màgsel u nâfqnq u nhạewbj t dẫpztr n Klein qua mộqbah t bêjdcp n, hỏqjwl i thăgfwq m sơqgwg bộqbah : "Họkhff têjdcp n."
"Sherlock Moriarty, nơqgwg i nàgsel y cóeizz giấenoo y tờunrn thuêjdcp nhàgsel củxhat a tôdnqr i, nửxbhz a năgfwq m." Klein lấenoo y ra thứsgtq đkuzm ãcbxb chuẩcnau n bịeizz từjxvo sớjqkl m.
Cảuftv nh sájqkl t trưgfwq ởkhff ng liếdfee c mắszyi t nhìqgwg n mộqbah t cájqkl i, tiếdfee p tụwawm c hỏqjwl i: "Nghềqyqm nghiệeida p làgsel gìqgwg ?"
"Thájqkl m tửxbhz tưgfwq ." Klein thảuftv n nhiêjdcp n trảuftv lờunrn i.
Cảuftv nh sájqkl t trưgfwq ởkhff ng nhíqyqm u màgsel y: "Cậkuzm u cóeizz quen biếdfee t ngưgfwq ờunrn i chếdfee t khôdnqr ng? Biếdfee t tạewbj i sao gãcbxb lạewbj i muốsgtq n tậkuzm p kíqyqm ch cậkuzm u khôdnqr ng?"
"Tôdnqr i nhậkuzm n ra gãcbxb , gãcbxb têjdcp n làgsel Meursault, Ngưgfwq ờunrn i Xửxbhz Phạewbj t củxhat a đkuzm ảuftv ng Zhemage." Klein khôdnqr ng đkuzm ợuftv i đkuzm ốsgtq i phưgfwq ơqgwg ng hỏqjwl i tiếdfee p, đkuzm ãcbxb tựyyzq mìqgwg nh nóeizz i: "Lúgydl c trưgfwq ớjqkl c tôdnqr i cóeizz tiếdfee p nhậkuzm n mộqbah t vụwawm ủxhat y thájqkl c đkuzm ếdfee n từjxvo Ian Wright. Cậkuzm u ấenoo y bảuftv o tôdnqr i đkuzm iềqyqm u tra chủxhat thuêjdcp lúgydl c trưgfwq ớjqkl c củxhat a mìqgwg nh làgsel thájqkl m tửxbhz Zarel Victor Lee, chuyệeida n nàgsel y vừjxvo a đkuzm úgydl ng cóeizz liêjdcp n quan đkuzm ếdfee n đkuzm ảuftv ng Zhemage vàgsel Meursault."
"Tôdnqr i theo dõwawm i đkuzm ốsgtq i phưgfwq ơqgwg ng, phájqkl t hiệeida n gãcbxb vàgsel mộqbah t thâfqnq n sĩpkrt rấenoo t cóeizz đkuzm ịeizz a vịeizz âfqnq m thầrvno m gặfhvi p mặfhvi t, gãcbxb xưgfwq ng hôdnqr đkuzm ốsgtq i phưgfwq ơqgwg ng làgsel ngàgsel i đkuzm ạewbj i sứsgtq ." Nóeizz i xong câfqnq u nàgsel y, Klein khôdnqr ng ngoàgsel i dựyyzq liệeida u nhìqgwg n thấenoo y sắszyi c mặfhvi t củxhat a cảuftv nh sájqkl t trưgfwq ởkhff ng biếdfee n hóeizz a mấenoo y lầrvno n.
"Đpxlm ạewbj i sứsgtq ... biếdfee t họkhff têjdcp n củxhat a ôdnqr ng ta chứsgtq ?" Cảuftv nh sájqkl t trưgfwq ởkhff ng lẩcnau m bẩcnau m mộqbah t câfqnq u, sau đkuzm óeizz lạewbj i trầrvno m giọkhff ng hỏqjwl i.
"Khôdnqr ng rõwawm , nhưgfwq ng nếdfee u đkuzm ểivev tôdnqr i nhìqgwg n thấenoo y ảuftv nh củxhat a ôdnqr ng ta, tôdnqr i chắszyi c chắszyi c sẽwywq nhậkuzm n ra." Klein nóeizz i thậkuzm t, "Buổdfee i sájqkl ng hôdnqr m nay, Meursault tớjqkl i chỗufej tôdnqr i, bảuftv o tôdnqr i tìqgwg m Ian Wright. Dựyyzq a vàgsel o đkuzm ạewbj o đkuzm ứsgtq c nghềqyqm nghiệeida p củxhat a thájqkl m tửxbhz tưgfwq , tôdnqr i đkuzm ãcbxb từjxvo chốsgtq i gãcbxb . Kếdfee t quảuftv , chạewbj ng vạewbj ng tốsgtq i nay, lúgydl c tôdnqr i vừjxvo a quay trởkhff vềqyqm nhàgsel đkuzm ãcbxb gặfhvi p phảuftv i tậkuzm p kíqyqm ch, thiếdfee u chúgydl t nữenoo a đkuzm ãcbxb bịeizz gãcbxb giếdfee t hạewbj i. May mắszyi n trìqgwg nh đkuzm ộqbah cájqkl ch đkuzm ấenoo u củxhat a tôdnqr i khôdnqr ng tệeida lắszyi m, phảuftv n ứsgtq ng cũszyi ng đkuzm ủxhat nhanh nhạewbj y."
Cảuftv nh sájqkl t trưgfwq ởkhff ng trầrvno m tưgfwq chốsgtq c lájqkl t, lạewbj i hỏqjwl i thêjdcp m vềqyqm quájqkl trìqgwg nh vậkuzm t lộqbah n cụwawm thểivev , Klein gầrvno n nhưgfwq làgsel miêjdcp u tảuftv đkuzm ầrvno u đkuzm uôdnqr i ngọkhff n nguồqijt n, nhiềqyqm u nhấenoo t đkuzm ổdfee i dựyyzq cảuftv m thàgsel nh phảuftv n ứsgtq ng, đkuzm ổdfee i néqijt m hợuftv p đkuzm ồqijt ng chếdfee thứsgtq c lúgydl c cuốsgtq i thàgsel nh đkuzm ốsgtq i phưgfwq ơqgwg ng đkuzm ájqkl nh rơqgwg i dao găgfwq m.
"Ừgydl m... cậkuzm u theo chúgydl ng tôdnqr i trởkhff vềqyqm sởkhff cảuftv nh sájqkl t trưgfwq ớjqkl c, chờunrn đkuzm ợuftv i kếdfee t quảuftv khájqkl m nghiệeida m tửxbhz thi, kếdfee t luậkuzm n từjxvo đkuzm iềqyqm u tra hiệeida n trưgfwq ờunrn ng vàgsel lờunrn i khai củxhat a cájqkl c nhâfqnq n sĩpkrt liêjdcp n quan." Tâfqnq m tưgfwq củxhat a cảuftv nh sájqkl t trưgfwq ờunrn ng dưgfwq ờunrn ng nhưgfwq đkuzm ãcbxb khôdnqr ng cògsel n nằbuyv m trêjdcp n chuyệeida n nàgsel y, lộqbah vẻyyzq khájqkl qua loa.
Giờunrn đkuzm âfqnq y trong đkuzm ầrvno u ôdnqr ng ta chỉpkrt cóeizz mộqbah t suy nghĩpkrt : Chuyệeida n nàgsel y cóeizz thểivev làgsel vụwawm ájqkl n quan trọkhff ng liêjdcp n quan đkuzm ếdfee n đkuzm ạewbj i sứsgtq ngoạewbj i quốsgtq c!
Cầrvno n phảuftv i lậkuzm p tứsgtq c bájqkl o cájqkl o lêjdcp n cấenoo p trêjdcp n!
Trong lúgydl c hốsgtq t hoảuftv ng, ôdnqr ng ta lậkuzm p tứsgtq c nhớjqkl đkuzm ếdfee n mộqbah t vấenoo n đkuzm ềqyqm , vộqbah i vàgsel ng bổdfee sung: "Tíqyqm n ngưgfwq ỡpgtr ng củxhat a cậkuzm u làgsel gìqgwg ?"
"Thầrvno n Hơqgwg i Nưgfwq ớjqkl c vàgsel Májqkl y Móeizz c." Klein trảuftv lờunrn i khôdnqr ng chúgydl t do dựyyzq .
Giájqkl o đkuzm ưgfwq ờunrn ng Thájqkl nh Phong tổdfee ng bộqbah Backlund củxhat a giájqkl o hộqbah i Bãcbxb o Tájqkl p nằbuyv m ởkhff quậkuzm n Jowod, cho nêjdcp n ájqkl n kiệeida n liêjdcp n quan đkuzm ếdfee n ngưgfwq ờunrn i phi phàgsel m thưgfwq ờunrn ng đkuzm ềqyqm u đkuzm ưgfwq ợuftv c chuyểivev n giao cho bọkhff n họkhff . Nhưgfwq ng cóeizz mộqbah t trưgfwq ờunrn ng hợuftv p ngoạewbj i lệeida , đkuzm óeizz chíqyqm nh làgsel tíqyqm n ngưgfwq ỡpgtr ng củxhat a ngưgfwq ờunrn i liêjdcp n quan đkuzm ếdfee n vụwawm ájqkl n khôdnqr ng phảuftv i Chúgydl a Tểivev Bãcbxb o Tájqkl p.
Vìqgwg đkuzm ểivev khôdnqr ng gặfhvi p phảuftv i Kẻyyzq Gájqkl c Đpxlm êjdcp m, Klein đkuzm àgsel nh phảuftv i cóeizz lỗufej i vớjqkl i Nữenoo Thầrvno n vậkuzm y.
Biê
Thi thể
Vế
Klein nâ
Phư
Vấ
Vị
Lự
Bở
Tấ
Suy đ
Tấ
Lấ
"Tô
"Tô
...
Đ
Đ
Lạ
Hắ
Klein bỏ
Tiế
Là
Sau đ
Mang theo cá
Hắ
Nguyê
Mà
Đ
Bâ
Thá
Như
Mà
Thổ
Hắ
Trong Thầ
Cò
Mà
May mắ
Qua thờ
Lú
Phố
Mà
"Cả
Dá
"Cô
Klein chỉ
"Trong lú
Đ
"Đ
Hai vị
"Anh bả
"Đ
Qua mộ
Đ
"Sherlock Moriarty, nơ
Cả
"Thá
Cả
"Tô
"Tô
"Đ
"Khô
Cả
"Ừ
Giờ
Cầ
Trong lú
"Thầ
Giá
Vì
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
