Dịrqkb ch: 707DefenderOfJustice
Sau khi đbrlu ợlcza i hơyrsl n nửcrax a giờetnk đbrlu ểqglp xáykkb c nhậibzb n khôwbzq ng còwjmg n tìlvjp nh trạolez ng gìlvjp ngoàbenu i ýkazu muốyytr n, Klein vàbenu Emlyn White mớkazu i rờetnk i nhàbenu luậibzb t sưtnhb Jurgen. Mỗvclk i ngưtnhb ờetnk i đbrlu ềinqk u chìlvjp m trong suy nghĩaniz riêxbse ng củrqvc a bảyrsl n thâgaps n, im lặhpxp ng bưtnhb ớkazu c đbrlu i, chẳwjnu ng mấvclk y chốyytr c đbrlu ãsccy đbrlu ếrqvc n trưtnhb ớkazu c cửcrax a căihyr n hộwxpo sốyytr 15 phốyytr Minsk.
Ma càbenu rồbenu ng Emlyn nắbrlu m tay lạolez i đbrlu ểqglp trưtnhb ớkazu c miệytoe ng, ho nhẹxbse mộwxpo t tiếrqvc ng:
“Thanh toáykkb n thùuwxf lao đbrlu ãsccy hoàbenu n tấvclk t. Tôwbzq i hy vọzout ng trong tưtnhb ơyrsl ng lai sẽrjfi chúbrlu ng ta sẽrjfi khôwbzq ng phảyrsl i gặhpxp p lạolez i nhau.”
Nghe hay đbrlu ấvclk y, nhưtnhb ng ngàbenu i White àbenu , cócjzz phảyrsl i anh quêxbse n mấvclk t mộwxpo t chuyệytoe n quan trọzout ng nàbenu o đbrlu ócjzz khôwbzq ng? Klein cưtnhb ờetnk i lịrqkb ch sựvpls :
“Thỉoqbx nh thoảyrsl ng tôwbzq i sẽrjfi đbrlu ếrqvc n thăihyr m hỏcrax i giáykkb m mụsccy c Otlowski, hy vọzout ng lúbrlu c ấvclk y sẽrjfi khôwbzq ng phảyrsl i gặhpxp p lạolez i anh ởumbb giáykkb o đbrlu ưtnhb ờetnk ng Bộwxpo i Thu.”
“Nhưtnhb vậibzb y thìlvjp tôwbzq i cũrqvc ng chảyrsl cầidfa n bậibzb n rộwxpo n giúbrlu p anh tìlvjp m biệytoe n pháykkb p giảyrsl i quyếrqvc t vấvclk n đbrlu ềinqk tâgaps m lýkazu áykkb m thịrqkb nữcjzz a.”
Biểqglp u cảyrsl m Emlyn White lậibzb p tứuhnc c chuyểqglp n vẻrjfi cổyozx quáykkb i, im lìlvjp m hai giâgaps y, mớkazu i hấvclk t cằolez m lêxbse n:
“Trong nộwxpo i bộwxpo Huyếrqvc t tộwxpo c chúbrlu ng tôwbzq i cócjzz rấvclk t nhiềinqk u nhàbenu thầidfa n bíjsxl họzout c mạolez nh mẽrjfi , tôwbzq i sẽrjfi viếrqvc t thưtnhb tìlvjp m trợlcza giúbrlu p từkitj họzout .”
Nócjzz i xong, anh ta dùuwxf ng tay ấvclk n ngựvpls c, hàbenu nh lễolez cáykkb o từkitj .
Nhưtnhb ng vừkitj a quay ngưtnhb ờetnk i đbrlu i đbrlu ưtnhb ợlcza c vàbenu i bưtnhb ớkazu c, anh ta bỗvclk ng giảyrsl m tốyytr c đbrlu ộwxpo , quay đbrlu ầidfa u lạolez i, do dựvpls hỏcrax i:
“Anh, anh đbrlu ang nấvclk u gìlvjp thếrqvc ?”
“Canh củrqvc cảyrsl i hầidfa m xưtnhb ơyrsl ng bòwjmg , ăihyr n kèkmmv m vớkazu i cơyrsl m vàbenu ớkazu t đbrlu ặhpxp c sảyrsl n củrqvc a vùuwxf ng cao nguyêxbse n Finnebot.” Klein nócjzz i trong sựvpls chờetnk đbrlu ợlcza i, híjsxl t híjsxl t ngửcrax i ngửcrax i mùuwxf i thơyrsl m củrqvc a đbrlu ồbenu ăihyr n bay khắbrlu p nhàbenu .
Emlyn nhíjsxl u màbenu y lắbrlu c đbrlu ầidfa u:
“Ớlfhq t khôwbzq ng phảyrsl i thứuhnc gìlvjp ngon làbenu nh trong ẩsctu m thựvpls c Huyếrqvc t tộwxpo c.”
Thẳwjnu ng thắbrlu n màbenu nócjzz i, mìlvjp nh cũrqvc ng chẳwjnu ng tưtnhb ởumbb ng tưtnhb ợlcza ng đbrlu ưtnhb ợlcza c ma càbenu rồbenu ng sẽrjfi đbrlu i ăihyr n ớkazu t. Đwsgf ưtnhb ơyrsl ng nhiêxbse n, thỉoqbx nh thoảyrsl ng mìlvjp nh sẽrjfi suy diễolez n đbrlu ếrqvc n cảyrsl nh mộwxpo t ma càbenu rồbenu ng cầidfa m báykkb nh bao trắbrlu ng, nhai tỏcrax i vàbenu hàbenu nh tâgaps y… Klein oáykkb n thầidfa m mộwxpo t câgaps u, chỉoqbx vàbenu o cáykkb nh cửcrax a, ra hiệytoe u mìlvjp nh muốyytr n dùuwxf ng bữcjzz a tốyytr i.
Emlyn White suy tíjsxl nh trong mộwxpo t giâgaps y, trầidfa m giọzout ng xuốyytr ng, câgaps n nhắbrlu c nócjzz i:
“Tốyytr i qua tôwbzq i đbrlu ãsccy suy nghĩaniz rấvclk t lâgaps u, nhậibzb n ra anh cũrqvc ng chẳwjnu ng làbenu m gìlvjp , sao lạolez i đbrlu òwjmg i nhậibzb n thùuwxf lao? Lãsccy o giàbenu kia lúbrlu c nàbenu o cũrqvc ng cócjzz thểqglp cho tôwbzq i rờetnk i đbrlu i.”
Klein cưtnhb ờetnk i:
“Khôwbzq ng, khôwbzq ng tíjsxl nh thếrqvc đbrlu ưtnhb ợlcza c. Cha mẹxbse anh ủrqvc y tháykkb c nhiệytoe m vụsccy làbenu tìlvjp m ra anh, chứuhnc khôwbzq ng phảyrsl i giảyrsl i cứuhnc u anh. Màbenu cuốyytr i cùuwxf ng làbenu tôwbzq i tìlvjp m ra anh, nêxbse n căihyr n cứuhnc vàbenu o thỏcrax a thuậibzb n, thùuwxf lao đbrlu ưtnhb ơyrsl ng nhiêxbse n thuộwxpo c vềinqk tôwbzq i.”
“Bêxbse n cạolez nh đbrlu ócjzz , nếrqvc u tôwbzq i khôwbzq ng nhắbrlu c nhởumbb , chắbrlu c anh còwjmg n phảyrsl i ởumbb lạolez i giáykkb o đbrlu ưtnhb ờetnk ng Bộwxpo i Thu thêxbse m mấvclk y tuầidfa n, mấvclk y tháykkb ng nữcjzz a mớkazu i tựvpls do rờetnk i đbrlu i đbrlu ưtnhb ợlcza c, đbrlu ồbenu ng thờetnk i cũrqvc ng vôwbzq phưtnhb ơyrsl ng pháykkb t hiệytoe n ra mìlvjp nh bịrqkb áykkb m thịrqkb .”
“Anh đbrlu ang đbrlu áykkb xéhpxp o tríjsxl thôwbzq ng minh củrqvc a tôwbzq i đbrlu ấvclk y àbenu ?” Khuôwbzq n mặhpxp t Emlyn hơyrsl i vặhpxp n vẹxbse o.
Khôwbzq ng, tôwbzq i nócjzz i thẳwjnu ng màbenu … Klein cưtnhb ờetnk i cưtnhb ờetnk i, khôwbzq ng nócjzz i gìlvjp nữcjzz a, mởumbb cửcrax a bứuhnc c vàbenu o nhàbenu . Hắbrlu n tiếrqvc n thẳwjnu ng đbrlu ếrqvc n phòwjmg ng bếrqvc p, tâgaps m tríjsxl chỉoqbx toàbenu n canh xưtnhb ơyrsl ng trong vắbrlu t thơyrsl m lừkitj ng, cơyrsl m trắbrlu ng, thịrqkb t bòwjmg hầidfa m mềinqk m, tủrqvc y ninh nhừkitj ẩsctu n trong khớkazu p xưtnhb ơyrsl ng, củrqvc cảyrsl i thanh ngọzout t vàbenu ớkazu t cao nguyêxbse n Finnebot cắbrlu t vụsccy n.
Trêxbse n nhữcjzz ng miếrqvc ng ăihyr n cay nócjzz ng đbrlu ỏcrax rựvpls c kia còwjmg n đbrlu ưtnhb ợlcza c phủrqvc mộwxpo t chúbrlu t muốyytr i hoa hồbenu ng vàbenu màbenu u xanh củrqvc a láykkb ngòwjmg dàbenu i Balam.
…
Sáykkb ng sớkazu m thứuhnc năihyr m, theo giao hẹxbse n, Klein tìlvjp m đbrlu ếrqvc n quáykkb n càbenu phêxbse rẻrjfi tiềinqk n ởumbb quậibzb n Đwsgf ôwbzq ng.
Lãsccy o Kohler, ngưtnhb ờetnk i vẫykkb n mặhpxp c chiếrqvc c áykkb o khoáykkb c dàbenu y nhưtnhb trưtnhb ớkazu c, đbrlu ang ngồbenu i trong gócjzz c, dùuwxf ng loạolez i nưtnhb ớkazu c tràbenu khôwbzq ng ra vịrqkb tràbenu kèkmmv m báykkb nh mìlvjp đbrlu en.
Klein đbrlu i đbrlu ếrqvc n chỗvclk đbrlu ốyytr i diệytoe n ôwbzq ng ta, lấvclk y đbrlu ồbenu đbrlu ãsccy sớkazu m chuẩsctu n bịrqkb ra, đbrlu ưtnhb a cho đbrlu ốyytr i phưtnhb ơyrsl ng.
Hai tờetnk 5 saule, bốyytr n tờetnk 1 saule vàbenu mộwxpo t nắbrlu m đbrlu ồbenu ng penny đbrlu ểqglp đbrlu ặhpxp c biệytoe t tăihyr ng hiệytoe u quảyrsl cho khoảyrsl n thanh toáykkb n.
Lãsccy o Kohler nhìlvjp n thẳwjnu ng vàbenu o chúbrlu ng mộwxpo t hồbenu i lâgaps u trưtnhb ớkazu c khi đbrlu ưtnhb a tay phảyrsl i ra, run rẩsctu y cầidfa m lấvclk y.
Ôtpbc ng ta cứuhnc ngắbrlu m nghíjsxl a mãsccy i, đbrlu ưtnhb a tay lau mắbrlu t, chen ra mộwxpo t nụsccy cưtnhb ờetnk i:
“Ởumbb bếrqvc n cảyrsl ng, chúbrlu ng tôwbzq i vậibzb n chuyểqglp n hàbenu ng hócjzz a nặhpxp ng, làbenu m côwbzq ng việytoe c lau chùuwxf i phiềinqk n phứuhnc c vớkazu i đbrlu ôwbzq i châgaps n ngậibzb p trong nưtnhb ớkazu c lạolez nh bẩsctu n, cũrqvc ng chỉoqbx đbrlu ưtnhb ợlcza c 1 saule mộwxpo t ngàbenu y…”
Vậibzb y màbenu ởumbb đbrlu âgaps y cócjzz tổyozx ng cộwxpo ng 15 saule!
Klein lắbrlu ng nghe trong im lặhpxp ng, vàbenu i giâgaps y sau mớkazu i nócjzz i:
“Gầidfa n đbrlu âgaps y ôwbzq ng cócjzz nghe ngócjzz ng đbrlu ưtnhb ợlcza c gìlvjp khôwbzq ng? Cócjzz chuyệytoe n nàbenu o đbrlu áykkb ng chúbrlu ýkazu khôwbzq ng?”
Lãsccy o Kohler cấvclk t khoảyrsl n thùuwxf lao đbrlu i, uốyytr ng thêxbse m mộwxpo t ngụsccy m tràbenu , nhấvclk n khócjzz e mắbrlu t, nócjzz i:
“Tôwbzq i vừkitj a gặhpxp p rấvclk t nhiềinqk u côwbzq ng nhâgaps n bếrqvc n cảyrsl ng, cũrqvc ng vừkitj a liêxbse n lạolez c lạolez i vớkazu i nhữcjzz ng ngưtnhb ờetnk i bạolez n khi tôwbzq i từkitj ng làbenu vôwbzq gia cưtnhb . Mộwxpo t sốyytr đbrlu ãsccy tìlvjp m thấvclk y côwbzq ng việytoe c trong nhàbenu máykkb y, mộwxpo t sốyytr thìlvjp cứuhnc qua lạolez i trạolez i tếrqvc bầidfa n vàbenu nhữcjzz ng xócjzz xỉoqbx nh trong côwbzq ng viêxbse n. Hờetnk , giốyytr ng nhưtnhb quáykkb khứuhnc củrqvc a tôwbzq i vậibzb y.”
“Gầidfa n đbrlu âgaps y, cócjzz mộwxpo t tin đbrlu ồbenu n khôwbzq ng biếrqvc t từkitj đbrlu âgaps u truyềinqk n đbrlu ếrqvc n. Nócjzz i rằolez ng, nếrqvc u chúbrlu ng ta đbrlu ãsccy tíjsxl n ngưtnhb ỡurgk ng mộwxpo t trong bảyrsl y vịrqkb thầidfa n, thìlvjp sao khôwbzq ng trựvpls c tiếrqvc p cầidfa u nguyệytoe n Chúbrlu a Sáykkb ng Thếrqvc luôwbzq n? Nócjzz i rằolez ng, Thầidfa n chưtnhb a thựvpls c sựvpls mấvclk t đbrlu i, màbenu vẫykkb n sốyytr ng trong thâgaps n thểqglp mỗvclk i ngưtnhb ờetnk i, mỗvclk i đbrlu ồbenu vậibzb t.”
“Cầidfa u nguyệytoe n hưtnhb ớkazu ng tớkazu i Thầidfa n sẽrjfi giúbrlu p chúbrlu ng ta đbrlu ưtnhb ợlcza c cứuhnc u rỗvclk i. Khôwbzq ng chỉoqbx đbrlu ưtnhb ợlcza c gia nhậibzb p vàbenu o quốyytr c gia củrqvc a Thầidfa n sau khi chếrqvc t, màbenu còwjmg n cócjzz cuộwxpo c sốyytr ng tốyytr t hơyrsl n trưtnhb ớkazu c khi chếrqvc t. Víjsxl dụsccy nhưtnhb , khôwbzq ng cầidfa n phảyrsl i chăihyr m chỉoqbx làbenu m việytoe c, vẫykkb n sẽrjfi cócjzz bơyrsl vàbenu thịrqkb t mỡurgk ăihyr n mỗvclk i ngàbenu y.”
Đwsgf âgaps y…làbenu lýkazu luậibzb n củrqvc a màbenu đbrlu áykkb m ngưtnhb ờetnk i Hộwxpo i Cựvpls c Quang truyềinqk n báykkb vềinqk Chúbrlu a Sáykkb ng Thếrqvc sao? Sau khi trảyrsl i qua sựvpls việytoe c Ranlus, chúbrlu ng bắbrlu t đbrlu ầidfa u chúbrlu ýkazu đbrlu ếrqvc n tìlvjp nh trạolez ng nghèkmmv o đbrlu ócjzz i củrqvc a quậibzb n Đwsgf ôwbzq ng, khu bếrqvc n cảyrsl ng vàbenu nhàbenu máykkb y, hy vọzout ng lợlcza i dụsccy ng đbrlu ểqglp đbrlu ạolez t đbrlu ưtnhb ợlcza c mụsccy c đbrlu íjsxl ch? Khôwbzq ng biếrqvc t ba đbrlu ạolez i Giáykkb o hộwxpo i đbrlu ãsccy đbrlu ểqglp ýkazu đbrlu ếrqvc n hiệytoe n tưtnhb ợlcza ng nàbenu y chưtnhb a… Hẳwjnu n làbenu cócjzz rồbenu i… Klein phếrqvc t bơyrsl lêxbse n hai mặhpxp t báykkb nh mìlvjp nưtnhb ớkazu ng, cắbrlu n mộwxpo t miếrqvc ng màbenu khôwbzq ng biếrqvc t mùuwxf i vịrqkb sẽrjfi ra sao.
Lãsccy o Kohler lảyrsl i nhảyrsl i mộwxpo t hồbenu i, mớkazu i nócjzz i:
“Ngàbenu i tháykkb m tửcrax , dựvpls a theo sắbrlu p xếrqvc p củrqvc a ngàbenu i, tôwbzq i đbrlu ãsccy chúbrlu ýkazu đbrlu ếrqvc n sựvpls kiệytoe n nhữcjzz ng nữcjzz côwbzq ng nhâgaps n dệytoe t may nọzout . Cuốyytr i cùuwxf ng, vìlvjp cócjzz sựvpls trợlcza giúbrlu p củrqvc a cảyrsl nh sáykkb t, cáykkb c côwbzq ấvclk y đbrlu ãsccy nổyozx i loạolez n thấvclk t bạolez i, nhưtnhb ng, ha ha, ngưtnhb ờetnk i dẫykkb n dắbrlu t họzout trởumbb thàbenu nh giáykkb m sáykkb t viêxbse n củrqvc a nhàbenu máykkb y, vàbenu mộwxpo t phầidfa n ba sốyytr ngưtnhb ờetnk i mấvclk t đbrlu i côwbzq ng việytoe c.”
“Mộwxpo t sốyytr trong đbrlu ócjzz đbrlu ang tíjsxl ch cựvpls c tìlvjp m côwbzq ng việytoe c mớkazu i, mộwxpo t sốyytr trởumbb thàbenu nh gáykkb i đbrlu ứuhnc ng đbrlu ưtnhb ờetnk ng, vàbenu mộwxpo t sốyytr khôwbzq ng biếrqvc t đbrlu ãsccy đbrlu i đbrlu âgaps u. Cảyrsl quậibzb n Đwsgf ôwbzq ng đbrlu ang đbrlu iêxbse n đbrlu ảyrsl o hỗvclk n loạolez n.”
Nếrqvc u thờetnk i đbrlu iểqglp m Trung tưtnhb ớkazu ng Giócjzz Lốyytr c Zellingoes đbrlu ếrqvc n Backlund làbenu loạolez i tìlvjp nh hìlvjp nh nàbenu y, thìlvjp mỗvclk i ngàbenu y hắbrlu n đbrlu ếrqvc n quậibzb n Đwsgf ôwbzq ng lặhpxp ng lẽrjfi giếrqvc t đbrlu i mộwxpo t hai ngưtnhb ờetnk i, căihyr n bảyrsl n cũrqvc ng chẳwjnu ng ai pháykkb t hiệytoe n, cũrqvc ng khôwbzq ng ai chúbrlu ýkazu đbrlu ưtnhb ợlcza c… Klein thởumbb dàbenu i mộwxpo t tiếrqvc ng trong lòwjmg ng.
Lãsccy o Kohler lạolez i tiếrqvc p tụsccy c kểqglp nhữcjzz ng đbrlu iềinqk u mìlvjp nh thấvclk y vàbenu nghe thưtnhb ờetnk ng ngàbenu y, bỗvclk ng nócjzz i:
“Phảyrsl i rồbenu i, đbrlu ứuhnc a con gáykkb i nhỏcrax nhấvclk t củrqvc a Liv đbrlu ãsccy mấvclk t tíjsxl ch.”
“Liv?” Klein xáykkb c thựvpls c mìlvjp nh chưtnhb a nghe cáykkb i têxbse n nàbenu y bao giờetnk .
Lãsccy o Kohler lúbrlu c nàbenu y mớkazu i bừkitj ng tỉoqbx nh:
“Làbenu nữcjzz giúbrlu p việytoe c giặhpxp t làbenu cãsccy i nhau vớkazu i ngưtnhb ờetnk i kháykkb c màbenu ngàbenu i vàbenu ngàbenu i phócjzz ng viêxbse n nọzout đbrlu ãsccy gặhpxp p lầidfa n trưtnhb ớkazu c. Côwbzq ta lúbrlu c nàbenu o cũrqvc ng ởumbb nhàbenu giặhpxp t giũrqvc vớkazu i hai con gáykkb i. Nhưtnhb ng hôwbzq m qua, khi hai con gáykkb i củrqvc a côwbzq ấvclk y rờetnk i nhàbenu đbrlu i giao đbrlu ồbenu đbrlu ãsccy ủrqvc i xong, mộwxpo t trong hai liềinqk n mấvclk t tíjsxl ch. Làbenu đbrlu ứuhnc a nhỏcrax hơyrsl n, thậibzb t tộwxpo i nghiệytoe p. Côwbzq ta đbrlu ãsccy làbenu gócjzz a phụsccy nhiềinqk u năihyr m rồbenu i, chỉoqbx biếrqvc t trôwbzq ng chờetnk vàbenu o hai đbrlu ứuhnc a con, vậibzb y màbenu giờetnk … Hầidfa y, cảyrsl nh sáykkb t quậibzb n Đwsgf ôwbzq ng chắbrlu c chắbrlu n sẽrjfi chẳwjnu ng chúbrlu tâgaps m vàbenu o tìlvjp m kiếrqvc m côwbzq béhpxp đbrlu âgaps u.”
Ngưtnhb ờetnk i bấvclk t hạolez nh thưtnhb ờetnk ng sẽrjfi càbenu ng hay gặhpxp p bấvclk t hạolez nh, vìlvjp họzout khôwbzq ng cócjzz khảyrsl năihyr ng chốyytr ng lạolez i nguy hiểqglp m hay sựvpls thay đbrlu ổyozx i từkitj môwbzq i trưtnhb ờetnk ng… Câgaps u nàbenu y đbrlu ộwxpo t nhiêxbse n hiệytoe n ra trong đbrlu ầidfa u Klein.
Sau mộwxpo t hồbenu i im nhưtnhb đbrlu áykkb , hắbrlu n mớkazu i nócjzz i:
“Đwsgf ưtnhb a tôwbzq i đbrlu ếrqvc n gặhpxp p họzout . Tôwbzq i làbenu mộwxpo t tháykkb m tửcrax , cócjzz lẽrjfi tôwbzq i cócjzz thểqglp giúbrlu p tìlvjp m kiếrqvc m côwbzq béhpxp ấvclk y.”
“…Họzout chẳwjnu ng cócjzz tiềinqk n đbrlu âgaps u.” Lãsccy o Kohler nhắbrlu c hắbrlu n.
Klein cầidfa m mũrqvc vàbenu gậibzb y batoong lêxbse n:
“Thỉoqbx nh thoảyrsl ng tôwbzq i sẽrjfi làbenu m côwbzq ng việytoe c tìlvjp nh nguyệytoe n.”
…
Quậibzb n Jowod, trong mộwxpo t căihyr n hộwxpo đbrlu ưtnhb ợlcza c hai vịrqkb tiểqglp u thưtnhb thuêxbse trọzout n.
Hugh bắbrlu t đbrlu ầidfa u quay lạolez i cuộwxpo c sốyytr ng săihyr n tiềinqk n thưtnhb ởumbb ng, còwjmg n Filth thìlvjp tăihyr ng tiếrqvc n đbrlu ộwxpo viếrqvc t sáykkb ch, hy vọzout ng mau chócjzz ng tíjsxl ch lũrqvc y đbrlu ủrqvc tiềinqk n mua vậibzb t liệytoe u phi phàbenu m củrqvc a “Bậibzb c Thầidfa y Ảtpbc o Thuậibzb t”.
Nhưtnhb ng loạolez i chuyệytoe n viếrqvc t sáykkb ch nàbenu y, khôwbzq ng phảyrsl i cứuhnc muốyytr n viếrqvc t thìlvjp sẽrjfi viếrqvc t ra đbrlu ưtnhb ợlcza c ngay, Filth bựvpls c bộwxpo i giậibzb t tócjzz c, quyếrqvc t đbrlu ịrqkb nh ra ngoàbenu i tảyrsl n bộwxpo mộwxpo t láykkb t, tìlvjp m kiếrqvc m cảyrsl m hứuhnc ng.
Vừkitj a đbrlu i đbrlu ưtnhb ợlcza c mộwxpo t lúbrlu c, côwbzq nhậibzb n ra bảyrsl n thâgaps n đbrlu ãsccy vôwbzq thứuhnc c quay lạolez i mộwxpo t đbrlu ịrqkb a đbrlu iểqglp m quen thuộwxpo c.
Ngay trưtnhb ớkazu c mặhpxp t chíjsxl nh làbenu phòwjmg ng kháykkb m Joseph, nơyrsl i côwbzq từkitj ng làbenu m việytoe c, mộwxpo t phòwjmg ng kháykkb m tưtnhb nhâgaps n kháykkb lớkazu n.
Nhìlvjp n ngócjzz mộwxpo t chúbrlu t, Filth nhớkazu tớkazu i bàbenu lãsccy o đbrlu ãsccy dẫykkb n dắbrlu t côwbzq đbrlu ếrqvc n vớkazu i thếrqvc giớkazu i siêxbse u phàbenu m, liềinqk n rẽrjfi vàbenu o mộwxpo t con hẻrjfi m nhỏcrax ởumbb bêxbse n phảyrsl i, đbrlu i đbrlu ưtnhb ờetnk ng tắbrlu t đbrlu ếrqvc n mộwxpo t con phốyytr gầidfa n đbrlu ócjzz .
Hai bêxbse n đbrlu ưtnhb ờetnk ng củrqvc a con phốyytr nàbenu y đbrlu ềinqk u trồbenu ng câgaps y ngôwbzq đbrlu ồbenu ng, láykkb rụsccy ng bay theo giócjzz . Mộwxpo t đbrlu ịrqkb a đbrlu iểqglp m kháykkb yêxbse n tĩaniz nh.
Filth nhớkazu rõbrlu , bàbenu ta sốyytr ng ởumbb căihyr n nhàbenu sốyytr 39, lúbrlu c trưtnhb ớkazu c thỉoqbx nh thoảyrsl ng côwbzq lạolez i tớkazu i đbrlu ưtnhb a thuốyytr c hoặhpxp c tiêxbse m thuốyytr c, hay thậibzb m chíjsxl giúbrlu p mộwxpo t chúbrlu t việytoe c vặhpxp t hằolez ng ngàbenu y.
Đwsgf ãsccy gầidfa n ba năihyr m rồbenu i, nơyrsl i đbrlu ócjzz hẳwjnu n sắbrlu p đbrlu ưtnhb ợlcza c thuêxbse lầidfa n nữcjzz a, cócjzz lẽrjfi đbrlu ãsccy đbrlu ổyozx i mấvclk y lầidfa n kháykkb ch thuêxbse rồbenu i… Mìlvjp nh vẫykkb n nhớkazu rõbrlu thờetnk i gian mìlvjp nh đbrlu ếrqvc n dọzout n dẹxbse p nhữcjzz ng vậibzb t bàbenu ấvclk y đbrlu ểqglp lạolez i, còwjmg n pháykkb t hiệytoe n ra bao nhiêxbse u làbenu búbrlu t kýkazu ghi chéhpxp p vềinqk thầidfa n bíjsxl họzout c… Filth vừkitj a bưtnhb ớkazu c dưtnhb ớkazu i nhữcjzz ng câgaps y ngôwbzq đbrlu ồbenu ng trụsccy i láykkb , chậibzb m rãsccy i tiếrqvc n đbrlu ếrqvc n căihyr n nhàbenu sốyytr 39.
Vìlvjp nhớkazu lạolez i trảyrsl i nghiệytoe m quáykkb khứuhnc , côwbzq dầidfa n dầidfa n cócjzz đbrlu ưtnhb ợlcza c chúbrlu t cảyrsl m hứuhnc ng sáykkb ng táykkb c.
Đwsgf úbrlu ng lúbrlu c ấvclk y, côwbzq trôwbzq ng thấvclk y mộwxpo t ôwbzq ng lãsccy o mặhpxp c áykkb o khoáykkb c nỉoqbx dàbenu y, đbrlu ộwxpo i mũrqvc chócjzz p nửcrax a cao đbrlu en, đbrlu ứuhnc ng trưtnhb ớkazu c cửcrax a căihyr n nhàbenu sốyytr 39, kéhpxp o chuôwbzq ng cửcrax a ba lầidfa n.
Sau vàbenu i phúbrlu t, nhậibzb n thấvclk y khôwbzq ng ai ra mởumbb cửcrax a, ôwbzq ng lãsccy o vớkazu i đbrlu ôwbzq i mắbrlu t xanh thẳwjnu m lắbrlu c đbrlu ầidfa u, quay ngưtnhb ờetnk i đbrlu i, lầidfa m bầidfa m trong nghi hoặhpxp c:
“Vẫykkb n khôwbzq ng cócjzz ai…”
Ôtpbc ng ta chợlcza t pháykkb t hiệytoe n ra Filth đbrlu ang đbrlu ứuhnc ng cáykkb ch đbrlu ócjzz khôwbzq ng xa nhìlvjp n qua bêxbse n nàbenu y, nêxbse n vộwxpo i vàbenu ng cấvclk t bưtnhb ớkazu c đbrlu i qua, mỉoqbx m cưtnhb ờetnk i âgaps n cầidfa n, hỏcrax i:
“Tiểqglp u thưtnhb xinh đbrlu ẹxbse p, cháykkb u cócjzz sốyytr ng ởumbb gầidfa n đbrlu âgaps y khôwbzq ng? Cócjzz biếrqvc t Laubero vàbenu Aulisa khôwbzq ng?”
Aulisa? Chẳwjnu ng phảyrsl i làbenu têxbse n củrqvc a bàbenu lãsccy o ấvclk y sao? Gầidfa n đbrlu âgaps y vẫykkb n chưtnhb a cócjzz ai thuêxbse căihyr n nhàbenu nàbenu y àbenu ? Filth câgaps n nhắbrlu c mộwxpo t hồbenu i, nócjzz i:
“Cháykkb u khôwbzq ng chắbrlu c bàbenu Aulisa màbenu mìlvjp nh biếrqvc t cócjzz phảyrsl i ngưtnhb ờetnk i ôwbzq ng muốyytr n tìlvjp m khôwbzq ng. Bàbenu ấvclk y từkitj ng sốyytr ng ởumbb đbrlu âgaps y mộwxpo t thờetnk i gian dàbenu i, nhưtnhb ng ba năihyr m trưtnhb ớkazu c đbrlu ãsccy qua đbrlu ờetnk i rồbenu i ạolez .”
“Ba năihyr m trưtnhb ớkazu c qua đbrlu ờetnk i rồbenu i? Thếrqvc còwjmg n Laubero?” Ôtpbc ng lãsccy o vớkazu i khócjzz e mắbrlu t đbrlu iểqglp m vếrqvc t châgaps n chim vộwxpo i vàbenu ng truy vấvclk n.
“Chồbenu ng bàbenu Aulisa còwjmg n mấvclk t sớkazu m hơyrsl n bàbenu ấvclk y nữcjzz a ạolez .” Filth thàbenu nh thậibzb t trảyrsl lờetnk i.
Ôtpbc ng lãsccy o lậibzb p tứuhnc c ngẩsctu n ngơyrsl , lộwxpo ra biểqglp u cảyrsl m bi thưtnhb ơyrsl ng.
Ôtpbc ng ta im lặhpxp ng mộwxpo t hồbenu i, mớkazu i cấvclk t tiếrqvc ng:
“Cảyrsl m ơyrsl n cháykkb u, tiểqglp u thưtnhb tốyytr t bụsccy ng.”
“Ta làbenu anh trai củrqvc a Laubero, đbrlu ãsccy luôwbzq n sốyytr ng ởumbb quậibzb n Gian Hảyrsl i. Vìlvjp quáykkb lâgaps u rồbenu i khôwbzq ng thấvclk y thưtnhb họzout gửcrax i đbrlu ếrqvc n, nêxbse n quyếrqvc t đbrlu ịrqkb nh qua thăihyr m mộwxpo t chuyếrqvc n.”
“Cháykkb u cócjzz thểqglp kểqglp cho ta nghe, đbrlu ãsccy cócjzz nhữcjzz ng chuyệytoe n gìlvjp xảyrsl y ra trong từkitj ng ấvclk y năihyr m khôwbzq ng?”
Anh trai củrqvc a chồbenu ng bàbenu Aulisa… Cócjzz khi nàbenu o chíjsxl nh làbenu hậibzb u duệytoe củrqvc a gia tộwxpo c màbenu bàbenu ấvclk y từkitj ng nócjzz i tớkazu i? Filth đbrlu ộwxpo t nhiêxbse n bừkitj ng tỉoqbx nh, mỉoqbx m cưtnhb ờetnk i đbrlu áykkb p lạolez i:
“Khôwbzq ng thàbenu nh vấvclk n đbrlu ềinqk ạolez .”
Côwbzq nhanh chócjzz ng suy nghĩaniz xem chuyệytoe n nàbenu o nêxbse n nócjzz i, chuyệytoe n nàbenu o khôwbzq ng nêxbse n nócjzz i.
Ôtpbc ng lãsccy o chỉoqbx vềinqk phíjsxl a sau, bảyrsl o:
“Nơyrsl i đbrlu ócjzz cócjzz mộwxpo t tiệytoe m càbenu phêxbse kháykkb ổyozx n.”
…
Quậibzb n Đwsgf ôwbzq ng, trong mộwxpo t căihyr n hộwxpo cũrqvc kỹuwxf , Klein lạolez i bưtnhb ớkazu c vàbenu o gian phòwjmg ng nồbenu ng hơyrsl i ẩsctu m nọzout .
Hắbrlu n trôwbzq ng thấvclk y ngưtnhb ờetnk i phụsccy nữcjzz lầidfa n trưtnhb ớkazu c đbrlu ãsccy cãsccy i nhau vớkazu i côwbzq gáykkb i trêxbse n phốyytr vìlvjp khinh thưtnhb ờetnk ng nghềinqk nghiệytoe p củrqvc a côwbzq ta, đbrlu ang đbrlu ứuhnc ng trong mộwxpo t đbrlu ốyytr ng quầidfa n áykkb o, gưtnhb ơyrsl ng mặhpxp t khôwbzq ng íjsxl t nếrqvc p nhăihyr n đbrlu ãsccy mấvclk t hếrqvc t tinh thầidfa n, mấvclk t đbrlu i sựvpls siêxbse ng năihyr ng lao đbrlu ộwxpo ng, mấvclk t sạolez ch sinh khíjsxl .
Màbenu con gáykkb i lớkazu n củrqvc a côwbzq , khoảyrsl ng mưtnhb ờetnk i bảyrsl y, mưtnhb ờetnk i táykkb m tuổyozx i, đbrlu ang ngồbenu i bêxbse n giưtnhb ờetnk ng giặhpxp t đbrlu ồbenu , nứuhnc c nởumbb khôwbzq ng ngừkitj ng:
“Tấvclk t cảyrsl làbenu tạolez i con, tạolez i con khôwbzq ng chịrqkb u trôwbzq ng nom em ấvclk y cẩsctu n thậibzb n…”
“Con khôwbzq ng nêxbse n đbrlu ưtnhb a em ấvclk y đbrlu ếrqvc n ngõbrlu vắbrlu ng.”
“Em ấvclk y còwjmg n bảyrsl o, tốyytr i nay muốyytr n đbrlu ếrqvc n trưtnhb ờetnk ng dạolez y miễolez n phíjsxl đbrlu ểqglp họzout c thêxbse m vàbenu i từkitj mớkazu i nữcjzz a.”
“Tấvclk t cảyrsl làbenu tạolez i con, lỗvclk i con hếrqvc t…”
Ngưtnhb ờetnk i giúbrlu p việytoe c giặhpxp t làbenu Liv đbrlu ộwxpo t nhiêxbse n hoàbenu n hồbenu n, quay đbrlu ầidfa u nhìlvjp n vềinqk phíjsxl a con gáykkb i lớkazu n, thu hồbenu i biểqglp u cảyrsl m đbrlu au đbrlu ớkazu n, hung dữcjzz quáykkb t:
“Khócjzz c cáykkb i gìlvjp màbenu khócjzz c? Mau dậibzb y giặhpxp t quầidfa n áykkb o đbrlu i!”
“Màbenu y muốyytr n chếrqvc t đbrlu ócjzz i àbenu ? Muốyytr n nghỉoqbx đbrlu ếrqvc n trưtnhb ờetnk ng dạolez y miễolez n phíjsxl luôwbzq n àbenu ?”
Gàbenu o théhpxp t xong, côwbzq mớkazu i nhìlvjp n thấvclk y Klein vàbenu lãsccy o Kohler đbrlu ứuhnc ng bêxbse n cửcrax a.
“Lãsccy o Kohler… Vịrqkb nàbenu y làbenu ?” Côwbzq nghi ngờetnk hỏcrax i.
Sau khi đ
Ma cà
“Thanh toá
Nghe hay đ
“Thỉ
“Như
Biể
“Trong nộ
Nó
Như
“Anh, anh đ
“Canh củ
Emlyn nhí
“Ớ
Thẳ
Emlyn White suy tí
“Tố
Klein cư
“Khô
“Bê
“Anh đ
Khô
Trê
…
Sá
Lã
Klein đ
Hai tờ
Lã
Ô
“Ở
Vậ
Klein lắ
“Gầ
Lã
“Tô
“Gầ
“Cầ
Đ
Lã
“Ngà
“Mộ
Nế
Lã
“Phả
“Liv?” Klein xá
Lã
“Là
Ngư
Sau mộ
“Đ
“…Họ
Klein cầ
“Thỉ
…
Quậ
Hugh bắ
Như
Vừ
Ngay trư
Nhì
Hai bê
Filth nhớ
Đ
Vì
Đ
Sau và
“Vẫ
Ô
“Tiể
Aulisa? Chẳ
“Chá
“Ba nă
“Chồ
Ô
Ô
“Cả
“Ta là
“Chá
Anh trai củ
“Khô
Cô
Ô
“Nơ
…
Quậ
Hắ
Mà
“Tấ
“Con khô
“Em ấ
“Tấ
Ngư
“Khó
“Mà
Gà
“Lã
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
