Quỷ Bí Chi Chủ
Quyển 2-Chương 158 : Fan hâm mộ đầu tiên của thám tử Moriarty
Dịijfo ch: 707DefenderOfJustice
***
“Khôdygn ng, chỉdkza làhjgy may mắrrjq n thôdygn i, thầgtqe n linh đvlhi ãdrlz dõxqwj i theo tôdygn i đvlhi ấixzr y.” Klein khiêycyd m tốqjzx n trákecr nh khỏsqnu i lốqjzx i đvlhi i, mờitur i Stuart bưubdi ớdkpj c vàhjgy o.
Nhữiwtd ng lờitur i hắrrjq n nólxyc i đvlhi ềtcnm u làhjgy sựdooe thậcpdz t, chuyệcidn n nàhjgy y làhjgy hắrrjq n gặnbdk p vậcpdz n khíqjzx tốqjzx t, trưubdi ớdkpj c khi Stuart chấixzr p nhậcpdz n ủgtqe y thákecr c, hắrrjq n đvlhi ãdrlz biếnyzi t rõxqwj Emlyn White ởtsom nơgbyw i nàhjgy o.
Stuart vừixzr a cởtsom i ákecr o choàhjgy ng, bỏsqnu mũzuxe ra treo trêycyd n mólxyc c sảqevf nh, vừixzr a run rẩtyko y nólxyc i:
“Cákecr i thờitur i tiếnyzi t chếnyzi t tiệcidn t nàhjgy y, càhjgy ng lúqevf c càhjgy ng lạjpoi nh, chắrrjq c tôdygn i phảqevf i dùdooe ng đvlhi ếnyzi n loạjpoi i ákecr o khoákecr c bôdygn ng dàhjgy y rồrjlv i.”
“Anh đvlhi âlxyc u thểydzt nólxyc i thếnyzi nàhjgy y làhjgy lạjpoi nh đvlhi ưubdi ợhfja c? Chỉdkza cầgtqe n đvlhi ếnyzi n quậcpdz n Gian Hảqevf i, quậcpdz n Lẫoajo m Đvykq ôdygn ng ởtsom phíqjzx a Bắrrjq c mộbque t ngàhjgy y thôdygn i, anh sẽdygn biếnyzi t nhiệcidn t đvlhi ộbque thấixzr p vàhjgy mùdooe a đvlhi ôdygn ng thựdooe c sựdooe làhjgy nhưubdi nàhjgy o.” Klein cưubdi ờitur i.
Chợhfja t, hắrrjq n hàhjgy o phólxyc ng hỏsqnu i:
“Càhjgy phêycyd nólxyc ng chứldje ?”
“Vậcpdz y tôdygn i muốqjzx n mộbque t tákecr ch.” Stuart cũzuxe ng đvlhi i theo hắrrjq n bưubdi ớdkpj c vàhjgy o phòkecr ng khákecr ch tầgtqe ng mộbque t. “Tôdygn i đvlhi ãdrlz đvlhi ếnyzi n quậcpdz n Gian Hảqevf i phíqjzx a Bắrrjq c rồrjlv i, ởtsom đvlhi ấixzr y nhiệcidn t đvlhi ộbque rấixzr t thấixzr p, rấixzr t nhiềtcnm u tuyếnyzi t. Đvykq ólxyc làhjgy mộbque t kỳkutt nghỉdkza phécpjk p đvlhi ákecr ng kinh ngạjpoi c, nhưubdi ng cákecr i lạjpoi nh ởtsom Backlund cũzuxe ng chẳcidn ng kécpjk m cạjpoi nh. Cứldje nhưubdi làhjgy nólxyc cólxyc ma phákecr p ấixzr y, xuyêycyd n qua lớdkpj p quầgtqe n ákecr o dàhjgy y củgtqe a tôdygn i, thấixzr m vàhjgy o tậcpdz n trong xưubdi ơgbyw ng cốqjzx t tôdygn i. Ôcpjk i, mộbque t cákecr i lòkecr sưubdi ởtsom i âlxyc m tưubdi ờitur ng tuyệcidn t vờitur i!”
Stuart đvlhi ứldje ng trưubdi ớdkpj c lòkecr sưubdi ởtsom i đvlhi ang chákecr y đvlhi ưubdi ợhfja m củgtqe i khoảqevf ng hai mưubdi ơgbyw i giâlxyc y, mớdkpj i ngồrjlv i xuốqjzx ng sofa. Anh ta nhìdwkk n Klein, ngưubdi ờitur i đvlhi ang bậcpdz n pha càhjgy phêycyd , nólxyc i:
“Năzuxe m mớdkpj i nàhjgy y tôdygn i đvlhi ịijfo nh đvlhi ếnyzi n phíqjzx a Nam nghỉdkza phécpjk p, đvlhi ếnyzi n vịijfo nh Dipsy câlxyc u cákecr . Còkecr n anh thìdwkk sao? Anh đvlhi ãdrlz cólxyc kếnyzi hoạjpoi ch gìdwkk cho kỳkutt nghỉdkza chưubdi a? Chúqevf ng ta kiêycyd n nhẫoajo n chịijfo u đvlhi ựdooe ng khôdygn ng khíqjzx Backlund suốqjzx t mộbque t năzuxe m, chăzuxe m chỉdkza tiếnyzi t kiệcidn m tiềtcnm n bạjpoi c, cũzuxe ng làhjgy đvlhi ểydzt dàhjgy nh cho nhữiwtd ng ngàhjgy y nghỉdkza kiểydzt u nàhjgy y.”
“Chắrrjq c tôdygn i cũzuxe ng sẽdygn đvlhi i vịijfo nh Dipsy…” Klein chầgtqe n chừixzr , vừixzr a quay lạjpoi i nhìdwkk n Stuart, hắrrjq n nhấixzr t thờitur i hiệcidn n vẻqzwl hoảqevf ng hốqjzx t.
Việcidn c nàhjgy y liêycyd n quan đvlhi ếnyzi n mộbque t hứldje a hẹdeaf n.
Hứldje a hẹdeaf n vớdkpj i anh trai Benson vàhjgy em gákecr i Melissa.
“Ha ha, đvlhi ếnyzi n lúqevf c ấixzr y tôdygn i sẽdygn cho anh chiêycyd m ngưubdi ỡjhoz ng kỹihka năzuxe ng câlxyc u cákecr trêycyd n biểydzt n.” Stuart nólxyc i luôdygn n mồrjlv m khôdygn ng ngừixzr ng nghỉdkza “Chúqevf ng ta vẫoajo n chưubdi a đvlhi ủgtqe tiềtcnm n, chứldje khôdygn ng tôdygn i đvlhi ãdrlz muốqjzx n du lịijfo ch ởtsom Fusak, ởtsom Entis, thậcpdz m chíqjzx làhjgy đvlhi ạjpoi i lụylaj c Nam.”
Klein pha càhjgy phêycyd xong, đvlhi ưubdi a cho đvlhi ốqjzx i phưubdi ơgbyw ng mộbque t tákecr ch sứldje trắrrjq ng trákecr ng men, rồrjlv i lùdooe i lạjpoi i ngồrjlv i phíqjzx a đvlhi ốqjzx i diệcidn n.
Stuart cầgtqe m tákecr ch lêycyd n, híqjzx t mộbque t hơgbyw i thậcpdz t sâlxyc u đvlhi ểydzt ngửcugq i thứldje hưubdi ơgbyw ng vịijfo vừixzr a thơgbyw m vừixzr a ấixzr m.
Nghỉdkza mộbque t lákecr t, anh ta mớdkpj i bỏsqnu tákecr ch xuốqjzx ng, vôdygn cùdooe ng trang trọyzsn ng nólxyc i:
“Dựdooe a theo thỏsqnu a thuậcpdz n, tôdygn i sẽdygn chia thùdooe lao lầgtqe n nàhjgy y vớdkpj i anh.”
“Gia đvlhi ìdwkk nh White trảqevf tổhddp ng cộbque ng 50 bảqevf ng, màhjgy rõxqwj ràhjgy ng anh cólxyc đvlhi ólxyc ng gólxyc p nhiềtcnm u hơgbyw n tôdygn i.”
“Sherlock, anh cầgtqe m 30 bảqevf ng thìdwkk thếnyzi nàhjgy o? Tôdygn i còkecr n phảqevf i trảqevf phíqjzx cho bêycyd n cung cấixzr p thôdygn ng tin.”
Chỉdkza 50 bảqevf ng? Mộbque t ma càhjgy rồrjlv ng chỉdkza cólxyc giákecr trịijfo 50 bảqevf ng thôdygn i sao? Klein khôdygn ng nhịijfo n đvlhi ưubdi ợhfja c oákecr n thầgtqe m.
Nhưubdi ng hắrrjq n cũzuxe ng biếnyzi t gia đvlhi ìdwkk nh White khôdygn ng phảqevf i làhjgy khôdygn ng muốqjzx n trảqevf giákecr cao hơgbyw n, hẳcidn n làhjgy lo lắrrjq ng nếnyzi u tiềtcnm n quákecr nhiềtcnm u ngưubdi ợhfja c lạjpoi i sẽdygn dọyzsn a sợhfja thákecr m tửcugq , khiếnyzi n họyzsn sảqevf n sinh nhữiwtd ng suy nghĩdygn liêycyd n tưubdi ởtsom ng khôdygn ng cầgtqe n thiếnyzi t, từixzr đvlhi ólxyc dẫoajo n đvlhi ếnyzi n sựdooe quan tâlxyc m củgtqe a cảqevf nh sákecr t hay giớdkpj i tổhddp chứldje c chíqjzx nh phủgtqe .
Đvykq ốqjzx i vớdkpj i mộbque t thákecr m tửcugq tưubdi trung bìdwkk nh, mộbque t nhiệcidn m vụylaj 50 bảqevf ng đvlhi ãdrlz đvlhi ủgtqe mêycyd ngưubdi ờitur i rồrjlv i. Ngàhjgy y trưubdi ớdkpj c Klein nhờitur ngưubdi ờitur i đvlhi iềtcnm u tra nhữiwtd ng căzuxe n nhàhjgy cólxyc ốqjzx ng khólxyc i đvlhi ỏsqnu ởtsom toàhjgy n bộbque thàhjgy nh phốqjzx , thịijfo trấixzr n nhỏsqnu , vùdooe ng ngoạjpoi i ôdygn Tingen cũzuxe ng chỉdkza mấixzr t 7 bảqevf ng.
“Mặnbdk t khákecr c, gia đvlhi ìdwkk nh White còkecr n gửcugq i thêycyd m cho anh 1 bảqevf ng, nólxyc i rằkgmp ng đvlhi âlxyc y làhjgy phíqjzx đvlhi i lạjpoi i.” Stuart hơgbyw i nghi hoặnbdk c, đvlhi ưubdi a ra sákecr u tờitur tiềtcnm n mệcidn nh giákecr 5 bảqevf ng, cùdooe ng mộbque t tờitur tiềtcnm n mệcidn nh giákecr 1 bảqevf ng.
Klein giơgbyw tay ra nhậcpdz n, tùdooe y ýzeix kiểydzt m tra thậcpdz t giảqevf , cũzuxe ng chảqevf giảqevf i thíqjzx ch vụylaj phíqjzx xe cộbque .
Stuart cũzuxe ng khôdygn ng hỏsqnu i nhiềtcnm u, chuyểydzt n cưubdi ờitur i, nólxyc i:
“Trừixzr ngàhjgy i Stanton ra, anh làhjgy thákecr m tửcugq xuấixzr t sắrrjq c nhấixzr t màhjgy tôdygn i từixzr ng gặnbdk p. Anh làhjgy chuyểydzt n nghềtcnm giữiwtd a chừixzr ng, hay làhjgy họyzsn c tậcpdz p từixzr mộbque t vịijfo thákecr m tửcugq vĩdygn đvlhi ạjpoi i nàhjgy o đvlhi ólxyc ?”
Họyzsn c tậcpdz p từixzr mộbque t vịijfo thákecr m tửcugq vĩdygn đvlhi ạjpoi i nàhjgy o đvlhi ólxyc ? Thếnyzi thìdwkk nhiềtcnm u lắrrjq m. Sherlock Holmes, Hercule Poirot, cậcpdz u thákecr m tửcugq vạjpoi n năzuxe m vẫoajo n làhjgy họyzsn c sinh tiểydzt u họyzsn c, têycyd n lừixzr a đvlhi ảqevf o nàhjgy o đvlhi ólxyc nhâlxyc n danh ôdygn ng nộbque i mìdwkk nh… Klein vôdygn thanh tràhjgy o phúqevf ng.
Hắrrjq n suy nghĩdygn mộbque t hồrjlv i, nólxyc i:
“Tôdygn i đvlhi ếnyzi n từixzr quậcpdz n Gian Hảqevf i, ban đvlhi ầgtqe u làhjgy m rấixzr t nhiềtcnm u loạjpoi i việcidn c, sau mớdkpj i trởtsom thàhjgy nh thákecr m tửcugq .”
“Cho nêycyd n kiếnyzi n thứldje c vàhjgy kinh nghiệcidn m củgtqe a anh mớdkpj i phong phúqevf đvlhi ếnyzi n thếnyzi !” Stuart giậcpdz t mìdwkk nh.
Ui, anh khen vậcpdz y tôdygn i ngưubdi ợhfja ng đvlhi ấixzr y… Klein cưubdi ờitur i cưubdi ờitur i, khôdygn ng đvlhi ákecr p lạjpoi i.
Stuart nhấixzr p mộbque t ngụylaj m càhjgy phêycyd , nólxyc i:
“Sherlock, sau nàhjgy y nếnyzi u tôdygn i gặnbdk p phảqevf i mộbque t vụylaj ákecr n nàhjgy o khólxyc khăzuxe n khôdygn ng giảqevf i quyếnyzi t nổhddp i, tôdygn i hy vọyzsn ng cólxyc thểydzt tìdwkk m đvlhi ưubdi ợhfja c sựdooe trợhfja giúqevf p nơgbyw i anh.”
Quan hệcidn xãdrlz hộbque i củgtqe a mìdwkk nh trong giớdkpj i thákecr m tửcugq đvlhi ãdrlz mởtsom rộbque ng thêycyd m rồrjlv i… Klein cẩtyko n thậcpdz n hồrjlv i đvlhi ákecr p:
“Nếnyzi u lúqevf c ấixzr y tôdygn i cólxyc thờitur i gian rảqevf nh.”
Sau khi rảqevf nh rỗvykq i hàhjgy n huyêycyd n thêycyd m vàhjgy i câlxyc u, Stuart đvlhi ứldje ng dậcpdz y cákecr o từixzr , Klein tiễcugq n anh ta đvlhi ếnyzi n lốqjzx i ra.
Vừixzr a mặnbdk c ákecr o khoákecr c, đvlhi ộbque i mũzuxe , Stuart đvlhi ang đvlhi ịijfo nh mởtsom cửcugq a, bỗvykq ng quay đvlhi ầgtqe u lạjpoi i, châlxyc n tìdwkk nh màhjgy nólxyc i:
“Sherlock, anh xuềtcnm xòkecr a quákecr .”
“Tàhjgy i năzuxe ng củgtqe a anh xứldje ng đvlhi ákecr ng đvlhi ưubdi ợhfja c hưubdi ởtsom ng loạjpoi i càhjgy phêycyd tốqjzx t hơgbyw n.”
Álxyc ? Klein sữiwtd ng lạjpoi i, đvlhi ộbque t nhiêycyd n thấixzr y hơgbyw i xấixzr u hổhddp .
Hắrrjq n cưubdi ờitur i khan, nólxyc i:
“Tôdygn i khôdygn ng thểydzt phâlxyc n biệcidn t đvlhi ưubdi ợhfja c chấixzr t lưubdi ợhfja ng càhjgy phêycyd , tốqjzx t xấixzr u gìdwkk vớdkpj i tôdygn i đvlhi ềtcnm u giốqjzx ng nhau cảqevf .”
…
Sau khi tiễcugq n Stuart rờitur i đvlhi i, Klein tiệcidn n đvlhi ưubdi ờitur ng ra ngoàhjgy i, đvlhi ếnyzi n hàhjgy ng thịijfo t mua vàhjgy i khúqevf c xưubdi ơgbyw ng bòkecr vàhjgy mộbque t chúqevf t thịijfo t bòkecr , đvlhi ếnyzi n hàhjgy ng rau quảqevf mua íqjzx t nguyêycyd n liệcidn u nấixzr u ăzuxe n nhưubdi củgtqe cảqevf i trắrrjq ng, kếnyzi t hợhfja p vớdkpj i vàhjgy i loạjpoi i gia vịijfo tưubdi ơgbyw ng ứldje ng.
Hắrrjq n muốqjzx n chuẩtyko n bịijfo mộbque t bữiwtd a tốqjzx i cólxyc mólxyc n canh củgtqe cảqevf i hầgtqe m xưubdi ơgbyw ng, dùdooe ng vớdkpj i cơgbyw m còkecr n dưubdi . Vềtcnm phầgtqe n bữiwtd a trưubdi a, hắrrjq n tìdwkk m đvlhi ạjpoi i mộbque t nhàhjgy hàhjgy ng trêycyd n phốqjzx , ăzuxe n mộbque t suấixzr t sưubdi ờitur n cừixzr u nhỏsqnu .
Cảqevf mộbque t buổhddp i chiềtcnm u nhàhjgy n rỗvykq i, Klein tiếnyzi p tụylaj c nghiêycyd n cứldje u “Cuốqjzx n Sákecr ch Bíqjzx Mậcpdz t”, càhjgy ng xem càhjgy ng cảqevf m thấixzr y tri thứldje c thầgtqe n bíqjzx họyzsn c củgtqe a mìdwkk nh quákecr íqjzx t.
May mắrrjq n làhjgy hắrrjq n cólxyc cơgbyw sởtsom vữiwtd ng chắrrjq c, vừixzr a tiếnyzi p xúqevf c đvlhi ãdrlz nghĩdygn ra rấixzr t nhiềtcnm u đvlhi iềtcnm u, nêycyd n nhanh chólxyc ng nắrrjq m giữiwtd đvlhi ưubdi ợhfja c.
Chạjpoi ng vạjpoi ng tốqjzx i, hắrrjq n ngửcugq i thấixzr y mùdooe i canh củgtqe cảqevf i hầgtqe m xưubdi ơgbyw ng mêycyd ngưubdi ờitur i tỏsqnu a khắrrjq p khôdygn ng gian, yếnyzi t hầgtqe u chuyểydzt n đvlhi ộbque ng lêycyd n xuốqjzx ng hai lầgtqe n.
Hắrrjq n lạjpoi i nghe thấixzr y tiếnyzi ng chuôdygn ng cửcugq a, nhưubdi thếnyzi tiếnyzi ng kẻqzwl ng lệcidn nh giờitur cơgbyw m.
Nuốqjzx t nưubdi ớdkpj c miếnyzi ng, Klein đvlhi ếnyzi n sau cákecr nh cửcugq a, chạjpoi m vàhjgy o tay nắrrjq m.
Trong đvlhi ầgtqe u hắrrjq n đvlhi ộbque t nhiêycyd n hiệcidn n ra hìdwkk nh dạjpoi ng củgtqe a vịijfo khákecr ch đvlhi ếnyzi n thăzuxe m, mộbque t ngưubdi ờitur i đvlhi àhjgy n ôdygn ng mắrrjq t đvlhi ỏsqnu , đvlhi ẹdeaf p trai anh tuấixzr n nhưubdi ng khôdygn ng quákecr nam tíqjzx nh, ma càhjgy rồrjlv ng Emlyn White.
Khôdygn ng cầgtqe n phảqevf i thúqevf c giụylaj c gìdwkk … Mộbque t ngưubdi ờitur i rấixzr t giữiwtd chữiwtd tíqjzx n… Klein mởtsom cửcugq a, cưubdi ờitur i nólxyc i:
“Chàhjgy o buổhddp i tốqjzx i, ngàhjgy i White.”
Emlyn hấixzr t cằkgmp m lêycyd n, lộbque ra biểydzt u cảqevf m nôdygn n nólxyc ng.
Anh ta đvlhi ang đvlhi ịijfo nh mởtsom miệcidn ng, Klein đvlhi ãdrlz đvlhi ákecr nh giákecr chiếnyzi c ákecr o bàhjgy o linh mụylaj c màhjgy u nâlxyc u trêycyd n ngưubdi ờitur i anh ta mộbque t chúqevf t, lộbque ra nụylaj cưubdi ờitur i “Tôdygn i hiểydzt u rồrjlv i”, hỏsqnu i:
“Anh vừixzr a mớdkpj i từixzr giákecr o đvlhi ưubdi ờitur ng Bộbque i Thu đvlhi ếnyzi n đvlhi âlxyc y?”
Hôdygn m qua ai mớdkpj i nólxyc i sẽdygn kiêycyd n trìdwkk chốqjzx ng lạjpoi i ấixzr y nhỉdkza ?
Emlyn lậcpdz p tứldje c khôdygn ng còkecr n duy trìdwkk đvlhi ưubdi ợhfja c phong đvlhi ộbque quýzeix ôdygn ng nữiwtd a, cắrrjq n răzuxe ng nólxyc i:
“Lãdrlz o giàhjgy kia, lãdrlz o giàhjgy kia…”
“Chếnyzi t tiệcidn t, tôdygn i phảqevf i làhjgy m sao đvlhi ểydzt trừixzr bỏsqnu đvlhi ưubdi ợhfja c cákecr i ákecr m thịijfo nàhjgy y đvlhi âlxyc y?”
Khôdygn ng đvlhi ợhfja i Klein trảqevf lờitur i, anh ta đvlhi ãdrlz vỗvykq vỗvykq ngựdooe c ákecr o, nghiêycyd m mặnbdk t:
“Anh dẫoajo n tôdygn i đvlhi i gặnbdk p bệcidn nh nhâlxyc n kia đvlhi i.”
“Vìdwkk tôdygn i còkecr n bữiwtd a tốqjzx i ngon làhjgy nh đvlhi ang chờitur mìdwkk nh.”
Trong khi nólxyc i chuyệcidn n, anh ta thoákecr ng khịijfo t khịijfo t mũzuxe i, nhưubdi ngửcugq i thấixzr y mùdooe i gìdwkk .
Klein cũzuxe ng khôdygn ng nólxyc i thêycyd m gìdwkk , cầgtqe m ákecr o khoákecr c vàhjgy mũzuxe lêycyd n, nólxyc i:
“Đvykq ưubdi ợhfja c rồrjlv i, tôdygn i sẽdygn dẫoajo n anh đvlhi i bâlxyc y giờitur .”
Sau khi đvlhi ólxyc ng cửcugq a lạjpoi i, bưubdi ớdkpj c vàhjgy i bưubdi ớdkpj c, Klein thậcpdz n trọyzsn ng hỏsqnu i:
“Anh cólxyc chứldje ng chỉdkza hàhjgy nh nghềtcnm bákecr c sĩdygn khôdygn ng đvlhi ấixzr y?”
Khôdygn ng cólxyc thìdwkk sao thuyếnyzi t phụylaj c luậcpdz t sưubdi Jurgen cho phu nhâlxyc n Doris uốqjzx ng thuốqjzx c đvlhi ưubdi ợhfja c?
Emlyn ngưubdi ớdkpj c mộbque t gólxyc c chuẩtyko n 45 đvlhi ộbque lêycyd n trờitur i, nólxyc i:
“Tôdygn i khôdygn ng cầgtqe n loạjpoi i giấixzr y đvlhi ólxyc đvlhi ểydzt chứldje ng nhậcpdz n năzuxe ng lựdooe c củgtqe a mìdwkk nh.”
Trưubdi ớdkpj c khi Klein kịijfo p nhíqjzx u màhjgy y, anh ta đvlhi ãdrlz bồrjlv i thêycyd m mộbque t câlxyc u:
“Nólxyc quákecr đvlhi ơgbyw n giảqevf n, tôdygn i chỉdkza phấixzr t tay cákecr i đvlhi ãdrlz lấixzr y đvlhi ưubdi ợhfja c rồrjlv i.”
…Giọyzsn ng đvlhi iệcidn u nàhjgy y, chứldje ng tỏsqnu anh vẫoajo n rấixzr t tựdooe hàhjgy o vìdwkk đvlhi ạjpoi t đvlhi ưubdi ợhfja c chứldje ng chỉdkza hàhjgy nh nghềtcnm nhỉdkza … Klein cưubdi ờitur i khôdygn ng nólxyc i gìdwkk .
Emlyn nhìdwkk n mặnbdk t đvlhi ấixzr t ưubdi ớdkpj t sũzuxe ng phíqjzx a trưubdi ớdkpj c, thuậcpdz n miệcidn ng hỏsqnu i:
“Anh cólxyc biếnyzi t tôdygn i thíqjzx ch nhấixzr t đvlhi iểydzt m gìdwkk ởtsom Backlund khôdygn ng?”
“Đvykq iểydzt m gìdwkk ?” Klein phụylaj họyzsn a theo màhjgy chẳcidn ng lấixzr y làhjgy m tòkecr mòkecr .
Emlyn cưubdi ờitur i khùdooe ng khụylaj c:
“Bầgtqe u trờitur i âlxyc m u dai dẳcidn ng vớdkpj i màhjgy n sưubdi ơgbyw ng xákecr m dàhjgy y đvlhi ặnbdk c luôdygn n che khuấixzr t ákecr nh mặnbdk t trờitur i, cho phécpjk p tôdygn i ra ngoàhjgy i vàhjgy o ban ngàhjgy y màhjgy khôdygn ng cảqevf m thấixzr y quákecr khólxyc chịijfo u.”
“Đvykq ólxyc làhjgy tuyệcidn t nhấixzr t, trừixzr việcidn c khôdygn ng khíqjzx khôdygn ng tốqjzx t lắrrjq m.”
Nólxyc i cákecr ch khákecr c, ákecr nh mặnbdk t trờitur i thựdooe c sựdooe cólxyc thểydzt gâlxyc y ra tổhddp n thưubdi ơgbyw ng nhấixzr t đvlhi ịijfo nh cho ma càhjgy rồrjlv ng? May màhjgy hôdygn m qua mìdwkk nh đvlhi ãdrlz câlxyc n nhắrrjq c đvlhi ếnyzi n chuyệcidn n nàhjgy y, cốqjzx tìdwkk nh khôdygn ng mang theo Trâlxyc m Ngựdooe c Thákecr i Dưubdi ơgbyw ng, nếnyzi u khôdygn ng chắrrjq c chẳcidn ng cákecr ch nàhjgy o giao tiếnyzi p vớdkpj i Emlyn đvlhi ưubdi ợhfja c… Klein tựdooe a nhưubdi vừixzr a hiểydzt u ra vàhjgy i thứldje .
Trong lúqevf c nólxyc i chuyệcidn n, họyzsn đvlhi ãdrlz tớdkpj i trưubdi ớdkpj c nhàhjgy Jurgen, Klein kécpjk o chuôdygn ng cửcugq a.
Mộbque t lákecr t sau cửcugq a mởtsom , phu nhâlxyc n Doris xuấixzr t hiệcidn n, bàhjgy mặnbdk c khákecr dàhjgy y dùdooe ởtsom trong nhàhjgy , ngạjpoi c nhiêycyd n nólxyc i:
“Ngàhjgy i thákecr m tửcugq , tôdygn i khôdygn ng ngờitur cậcpdz u đvlhi ếnyzi n chơgbyw i đvlhi ấixzr y?”
Mèycyd o đvlhi en Brody im hơgbyw i lặnbdk ng tiếnyzi ng ngồrjlv i bêycyd n cạjpoi nh, cảqevf nh giákecr c lưubdi ờitur m Emlyn, hìdwkk nh nhưubdi khôdygn ng cólxyc cảqevf m tìdwkk nh vớdkpj i anh ta.
Klein chỉdkza ma ca rồrjlv ng đvlhi ứldje ng cạjpoi nh, nólxyc i:
“Tôdygn i mớdkpj i quen mộbque t vịijfo bákecr c sĩdygn rấixzr t giỏsqnu i đvlhi iềtcnm u trịijfo vềtcnm cákecr c loạjpoi i bệcidn nh phổhddp i, nêycyd n mờitur i anh ấixzr y tớdkpj i đvlhi âlxyc y đvlhi ểydzt kiểydzt m tra giúqevf p phu nhâlxyc n. Đvykq ểydzt tôdygn i giớdkpj i thiệcidn u, đvlhi âlxyc y làhjgy bákecr c sĩdygn Emlyn White.”
“Thậcpdz t sao? Cậcpdz u vẫoajo n còkecr n nhớdkpj chuyệcidn n nàhjgy y àhjgy ? Quảqevf làhjgy mộbque t đvlhi ứldje a trẻqzwl ngoan!” Doris vui mừixzr ng mờitur i hai ngưubdi ờitur i vàhjgy o nhàhjgy .
Đvykq ứldje a trẻqzwl … Khólxyc e miệcidn ng Klein hơgbyw i đvlhi ộbque ng đvlhi ậcpdz y, nhưubdi ng khôdygn ng hềtcnm nólxyc i gìdwkk .
Vừixzr a đvlhi i đvlhi ếnyzi n phòkecr ng khákecr ch, Emlyn vừixzr a hạjpoi giọyzsn ng nólxyc i vớdkpj i hắrrjq n:
“Vấixzr n đvlhi ềtcnm củgtqe a bệcidn nh nhâlxyc n nàhjgy y khôdygn ng còkecr n cákecr ch giảqevf i quyếnyzi t nữiwtd a rồrjlv i. Bàhjgy ấixzr y lớdkpj n tuổhddp i, thâlxyc n thểydzt lạjpoi i khákecr yếnyzi u.”
“Dùdooe tôdygn i cólxyc kêycyd thuốqjzx c, bàhjgy ấixzr y cũzuxe ng chỉdkza sốqjzx ng đvlhi ưubdi ợhfja c nhiềtcnm u nhấixzr t làhjgy qua mùdooe a đvlhi ôdygn ng nàhjgy y, ba đvlhi ếnyzi n năzuxe m năzuxe m nữiwtd a sẽdygn mấixzr t.”
“Trừixzr phi đvlhi ưubdi ợhfja c uốqjzx ng loạjpoi i ma dưubdi ợhfja c bấixzr t lãdrlz o trong truyềtcnm n thuyếnyzi t hoặnbdk c vậcpdz t tưubdi ơgbyw ng tựdooe mớdkpj i cứldje u đvlhi ưubdi ợhfja c. Hay biếnyzi n bàhjgy ấixzr y thàhjgy nh Huyếnyzi t tộbque c thìdwkk sao? Nhưubdi ng ởtsom tuổhddp i nàhjgy y, thâlxyc n thểydzt đvlhi ãdrlz khôdygn ng còkecr n chịijfo u đvlhi ựdooe ng đvlhi ưubdi ợhfja c thay đvlhi ổhddp i củgtqe a đvlhi ặnbdk c tíqjzx nh phi phàhjgy m. Hơgbyw n nữiwtd a cha mẹdeaf tôdygn i cũzuxe ng chẳcidn ng còkecr n đvlhi ặnbdk c tíqjzx nh dưubdi thừixzr a.”
Khôdygn ng còkecr n cákecr ch nàhjgy o giảqevf i quyếnyzi t… Klein giậcpdz t mìdwkk nh, vôdygn thanh thởtsom dàhjgy i.
Hắrrjq n nólxyc i vớdkpj i Emlyn:
“Cứldje đvlhi iềtcnm u chếnyzi thuốqjzx c cho phu nhâlxyc n trưubdi ớdkpj c đvlhi ãdrlz , qua mùdooe a đvlhi ôdygn ng nàhjgy y chúqevf ng ta tíqjzx nh tiếnyzi p.”
“Đvykq ưubdi ợhfja c, tôdygn i cólxyc đvlhi em theo mộbque t loạjpoi i thuốqjzx c đvlhi ãdrlz đvlhi iềtcnm u chếnyzi sẵmjeo n, phùdooe hợhfja p vớdkpj i kiểydzt u tìdwkk nh huốqjzx ng nàhjgy y.” Emlyn khôdygn ng khákecr ch khíqjzx ngồrjlv i xuốqjzx ng sofa.
Đvykq úqevf ng lúqevf c ấixzr y, luậcpdz t sưubdi Jurgen vừixzr a cởtsom i tạjpoi p dềtcnm đvlhi i từixzr phòkecr ng bếnyzi p ra, hỏsqnu i mụylaj c đvlhi íqjzx ch chuyếnyzi n viếnyzi ng thăzuxe m củgtqe a Klein.
“Bákecr c sĩdygn White, anh thấixzr y sao vềtcnm bệcidn nh phổhddp i củgtqe a bàhjgy nộbque i tôdygn i?” Jurgen hỏsqnu i rấixzr t nghiêycyd m túqevf c.
Emlyn hiểydzt n nhiêycyd n rấixzr t cólxyc kinh nghiệcidn m trong tìdwkk nh trạjpoi ng nhưubdi nàhjgy y, đvlhi ầgtqe u tiêycyd n làhjgy giảqevf i thíqjzx ch mộbque t tràhjgy ng vềtcnm bệcidn nh phổhddp i, làhjgy m choákecr ng Jurgen, sau mớdkpj i nólxyc i:
“Giờitur đvlhi iềtcnm u bàhjgy ấixzr y cầgtqe n nhấixzr t làhjgy khôdygn ng khíqjzx tốqjzx t vàhjgy ấixzr m ákecr p, đvlhi âlxyc y làhjgy lờitur i khuyêycyd n châlxyc n thàhjgy nh củgtqe a tôdygn i.”
“Ngoàhjgy i ra, tôdygn i cólxyc mộbque t loạjpoi i thuốqjzx c đvlhi ặnbdk c biệcidn t, cólxyc thểydzt dùdooe ng thửcugq miễcugq n phíqjzx .”
Anh ta vừixzr a nólxyc i, vừixzr a lấixzr y ra mộbque t tờitur giấixzr y chứldje ng nhậcpdz n hàhjgy nh nghềtcnm bákecr c sĩdygn nộbque i khoa vàhjgy mộbque t cákecr i bìdwkk nh kim loạjpoi i nhỏsqnu .
“Cólxyc bịijfo tákecr c dụylaj ng phụylaj khôdygn ng?” Jurgen cẩtyko n trọyzsn ng hỏsqnu i.
“Khôdygn ng, vấixzr n đvlhi ềtcnm duy nhấixzr t làhjgy nólxyc khôdygn ng thểydzt trịijfo đvlhi ưubdi ợhfja c tậcpdz n gốqjzx c rễcugq vấixzr n đvlhi ềtcnm , chỉdkza chữiwtd a trịijfo tạjpoi m thờitur i thôdygn i.” Emlyn dùdooe ng thákecr i đvlhi ộbque cựdooe c kỳkutt chuyêycyd n nghiệcidn p đvlhi ákecr p. “Nếnyzi u khôdygn ng phảqevf i thákecr m tửcugq Moriarty nhờitur , tôdygn i sẽdygn khôdygn ng dễcugq dàhjgy ng cho dùdooe ng thửcugq đvlhi âlxyc u.”
“Cólxyc lẽdygn tôdygn i cólxyc thểydzt thửcugq mộbque t lầgtqe n? Khụylaj …” Phu nhâlxyc n Doris chen vàhjgy o.
Jurgen nhìdwkk n Klein mộbque t chúqevf t, hắrrjq n trưubdi ớdkpj c đvlhi ólxyc đvlhi ãdrlz xem bólxyc i ra kếnyzi t quảqevf , gậcpdz t đvlhi ầgtqe u khẳcidn ng đvlhi ịijfo nh.
“Đvykq ưubdi ợhfja c rồrjlv i.” Jurgen cuốqjzx i cùdooe ng cũzuxe ng đvlhi ưubdi a ra quyếnyzi t đvlhi ịijfo nh.
Anh ta cảqevf nh giákecr c nhìdwkk n phu nhâlxyc n Doris uốqjzx ng bìdwkk nh thuốqjzx c kia, cẩtyko n thậcpdz n quan sákecr t phảqevf n ứldje ng củgtqe a bàhjgy .
Phu nhâlxyc n Doris thoạjpoi t đvlhi ầgtqe u cólxyc vẻqzwl khôdygn ng thay đvlhi ổhddp i gìdwkk , nhưubdi ng sau đvlhi ólxyc dầgtqe n cảqevf m thấixzr y hôdygn hấixzr p trởtsom nêycyd n thoảqevf i mákecr i hơgbyw n mộbque t chúqevf t.
Bàhjgy đvlhi ứldje ng lêycyd n, khom lưubdi ng ôdygn m mèycyd o, mừixzr ng rỡjhoz nólxyc i:
“Tôdygn i cảqevf m thấixzr y tốqjzx t hơgbyw n nhiềtcnm u rồrjlv i!”
Thấixzr y cảqevf nh nàhjgy y, mộbque t Jurgen nhấixzr t nhấixzr t nghiêycyd m túqevf c chẳcidn ng cưubdi ờitur i bao giờitur , hơgbyw i nhếnyzi ch khólxyc e miệcidn ng lêycyd n.
Nhưubdi ng Klein thìdwkk lạjpoi i nghĩdygn :
Ba đvlhi ếnyzi n năzuxe m năzuxe m.
Hắrrjq n míqjzx m môdygn i cưubdi ờitur i gưubdi ợhfja ng, thởtsom dàhjgy i:
Đvykq âlxyc y cũzuxe ng đvlhi ưubdi ợhfja c coi làhjgy mộbque t loạjpoi i biểydzt u diễcugq n ma thuậcpdz t, nhỉdkza . Sửcugq dụylaj ng năzuxe ng lựdooe c phi phàhjgy m đvlhi ểydzt tạjpoi o nêycyd n mộbque t kếnyzi t quảqevf hưubdi giảqevf , khiếnyzi n khákecr n giảqevf vui vẻqzwl hạjpoi nh phúqevf c…
***
“Khô
Nhữ
Stuart vừ
“Cá
“Anh đ
Chợ
“Cà
“Vậ
Stuart đ
“Nă
“Chắ
Việ
Hứ
“Ha ha, đ
Klein pha cà
Stuart cầ
Nghỉ
“Dự
“Gia đ
“Sherlock, anh cầ
Chỉ
Như
Đ
“Mặ
Klein giơ
Stuart cũ
“Trừ
Họ
Hắ
“Tô
“Cho nê
Ui, anh khen vậ
Stuart nhấ
“Sherlock, sau nà
Quan hệ
“Nế
Sau khi rả
Vừ
“Sherlock, anh xuề
“Tà
Á
Hắ
“Tô
…
Sau khi tiễ
Hắ
Cả
May mắ
Chạ
Hắ
Nuố
Trong đ
Khô
“Chà
Emlyn hấ
Anh ta đ
“Anh vừ
Hô
Emlyn lậ
“Lã
“Chế
Khô
“Anh dẫ
“Vì
Trong khi nó
Klein cũ
“Đ
Sau khi đ
“Anh có
Khô
Emlyn ngư
“Tô
Trư
“Nó
…Giọ
Emlyn nhì
“Anh có
“Đ
Emlyn cư
“Bầ
“Đ
Nó
Trong lú
Mộ
“Ngà
Mè
Klein chỉ
“Tô
“Thậ
Đ
Vừ
“Vấ
“Dù
“Trừ
Khô
Hắ
“Cứ
“Đ
Đ
“Bá
Emlyn hiể
“Giờ
“Ngoà
Anh ta vừ
“Có
“Khô
“Có
Jurgen nhì
“Đ
Anh ta cả
Phu nhâ
Bà
“Tô
Thấ
Như
Ba đ
Hắ
Đ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
