Dịwuxc ch: 707DefenderOfJustice
Bêcrdq n trong cung đzjmz iệdkce n hùdkhf ng vĩonho cổggsf xưnced a, từnubk ng cộyuuw t đzjmz ághcg khổggsf ng lồhzmk chốdkce ng dưnced ớwuah i mághcg i vòbcow m cao vúmflj t.
Klein ngồhzmk i tạukjl i vịwuxc tríqhcb cao nhấnpsz t củghcg a chiếgeia c bàgdhd n thanh đzjmz ồhzmk ng dàgdhd i, cầnvjk m chiếgeia c bìnpsz nh màgdhd u nâeask u trong suốdkce t. Hắwcyf n kiểsgrh m tra đzjmz i kiểsgrh m tra lạukjl i, vẫtzps n chẳarwy ng cảpunu m thấnpsz y nguy hiểsgrh m nàgdhd o từnubk nówtdg .
Bắwcyf t đzjmz ầnvjk u thôukjl i… Hắwcyf n cụogjw thểsgrh hówtdg a giấnpsz y búmflj t, viếgeia t câeask u văhwlk n bówtdg i toághcg n:
“Nguồhzmk n gốdkce c củghcg a nówtdg .”
Đnpsz ặghcg t búmflj t mághcg y xuốdkce ng, làgdhd m tâeask m lýpgor chuẩatbd n bịwuxc chịwuxc u đzjmz ựhwlk ng đzjmz ủghcg thểsgrh loạukjl i tra tấnpsz n, Klein ngówtdg ng nhìnpsz n tấnpsz m giấnpsz y cũwrtn ng nhưnced Bìnpsz nh Đnpsz ộyuuw c Tốdkce Sinh Họkbnv c mộyuuw t chúmflj t, dựhwlk a vàgdhd o lưnced ng ghếgeia , vừnubk a tụogjw ng niệdkce m, vừnubk a minh tưnced ởcult ng.
Ngay sau đzjmz ówtdg , hắwcyf n tiếgeia n vàgdhd o mộyuuw ng cảpunu nh tốdkce i tăhwlk m mùdkhf mịwuxc t, nhìnpsz n thấnpsz y mộyuuw t căhwlk n phòbcow ng lờhrzl lờhrzl tốdkce i nhưnced ng rộyuuw ng rãbezp i.
Bêcrdq n trong gian phòbcow ng, hổggsf mang chúmflj a, nhệdkce n gówtdg a phụogjw đzjmz en vàgdhd cảpunu tághcg loạukjl i đzjmz ộyuuw ng thựhwlk c vậktod t kỳxpxy quághcg i khághcg c đzjmz ưnced ợpgor c bàgdhd y ra. Mộyuuw t cảpunu nh tưnced ợpgor ng vừnubk a lộyuuw n xộyuuw n vừnubk a ghêcrdq rợpgor n.
Mộyuuw t ngưnced ờhrzl i đzjmz àgdhd n ôukjl ng trung niêcrdq n mặghcg c ághcg o khoághcg c blouse trắwcyf ng đzjmz ang đzjmz ứiuwk ng trưnced ớwuah c chiếgeia c bàgdhd n dàgdhd i đzjmz ặghcg t giữbayb a phòbcow ng. Ôlkgd ng ta nébcow m từnubk ng thứiuwk mậktod t rắwcyf n, tuyếgeia n đzjmz ộyuuw c củghcg a nhệdkce n vàgdhd o mộyuuw t cághcg i nồhzmk i sắwcyf t lớwuah n treo bằgeia ng dâeask y gắwcyf n trầnvjk n.
Cuốdkce i cùdkhf ng, ôukjl ng ta bỏzjdz mộyuuw t vàgdhd i vậktod t phẩatbd m cówtdg ághcg nh sághcg ng linh tíqhcb nh chiếgeia u rọkbnv i mãbezp nh liệdkce t vàgdhd o, víqhcb dụogjw nhưnced , mộyuuw t thứiuwk giốdkce ng lághcg phổggsf i khi thìnpsz tan thàgdhd nh khíqhcb đzjmz en, khi lạukjl i ngưnced ng tụogjw thàgdhd nh mộyuuw t vậktod t thểsgrh xanh sẫtzps m; víqhcb dụogjw nhưnced , mộyuuw t ốdkce ng nghiệdkce m trong vắwcyf t đzjmz ựhwlk ng thứiuwk chấnpsz t lỏzjdz ng xanh thẳarwy m; víqhcb dụogjw nhưnced , mộyuuw t con mắwcyf t đzjmz ỏzjdz rựhwlk c…
Bầnvjk u khôukjl ng khíqhcb xung quanh chiếgeia c nồhzmk i sắwcyf t đzjmz en dầnvjk n trởcult nêcrdq n đzjmz ặghcg c díqhcb nh, chúmflj ng tụogjw dầnvjk n vềqhcb trung tâeask m, nhưnced ng lạukjl i bịwuxc đzjmz ẩatbd y ra, khówtdg màgdhd đzjmz ạukjl t đzjmz ưnced ợpgor c mụogjw c tiêcrdq u.
Khi ngưnced ờhrzl i đzjmz àgdhd n ôukjl ng trung niêcrdq n mặghcg c ághcg o blouse trắwcyf ng nhìnpsz n thấnpsz y cảpunu nh tưnced ợpgor ng đzjmz ówtdg , lôukjl ng màgdhd y dầnvjk n nheo lạukjl i, biểsgrh u cảpunu m hơaesg i lo lắwcyf ng.
Ôlkgd ng ta mởcult cuốdkce n sổggsf ghi chébcow p màgdhd u đzjmz en bêcrdq n cạukjl nh ra, cắwcyf n răhwlk ng, cắwcyf t mághcg u trêcrdq n cổggsf tay mìnpsz nh bằgeia ng nghi thứiuwk c muỗdxgo ng bạukjl c.
Từnubk ng giọkbnv t mághcg u đzjmz ỏzjdz tưnced ơaesg i rơaesg i xuốdkce ng chiếgeia c nồhzmk i sắwcyf t đzjmz en, bêcrdq n trong tựhwlk a nhưnced xuấnpsz t hiệdkce n sựhwlk sốdkce ng, đzjmz ộyuuw t ngộyuuw t bộyuuw c phághcg t mộyuuw t lựhwlk c hấnpsz p dẫtzps n khủghcg ng khiếgeia p, húmflj t toàgdhd n bộyuuw khôukjl ng khíqhcb đzjmz ặghcg c quághcg nh xung quanh vàgdhd o, húmflj t toàgdhd n bộyuuw nhữbayb ng giọkbnv t mághcg u đzjmz ỏzjdz thẫtzps m còbcow n chưnced a rờhrzl i khỏzjdz i cổggsf tay vàgdhd o.
Chưnced a hếgeia t, mặghcg c kệdkce ngưnced ờhrzl i đzjmz àgdhd n ôukjl ng cówtdg giãbezp y giụogjw a chốdkce ng cựhwlk thếgeia nàgdhd o, vẻjixr mặghcg t sợpgor hãbezp i hoảpunu ng loạukjl n ra sao, cũwrtn ng khôukjl ng thểsgrh ngăhwlk n lạukjl i, bảpunu n thâeask n bịwuxc cưnced ỡqrvz ng ébcow p kébcow o đzjmz ếgeia n gầnvjk n chiếgeia c nồhzmk i sắwcyf t.
Cơaesg thểsgrh bịwuxc kébcow o căhwlk ng, đzjmz ầnvjk u bịwuxc nébcow n ébcow p, trong tiếgeia ng kêcrdq u gàgdhd o thảpunu m thiếgeia t, ôukjl ng ta hoàgdhd n toàgdhd n bịwuxc chiếgeia c nồhzmk i sắwcyf t cắwcyf n nuốdkce t sạukjl ch sẽnced .
Nhữbayb ng tiêcrdq u bảpunu n treo xung quanh, thựhwlk c vậktod t đzjmz ưnced ợpgor c trưnced ng bàgdhd y, đzjmz ộyuuw ng vậktod t cówtdg thểsgrh đzjmz ộyuuw ng đzjmz ậktod y hay di chuyểsgrh n, toàgdhd n bộyuuw đzjmz ềqhcb u bay vàgdhd o nồhzmk i sắwcyf t.
Sưnced ơaesg ng mùdkhf nâeask u đzjmz ộyuuw t ngộyuuw t tràgdhd n kíqhcb n bêcrdq n trong căhwlk n phòbcow ng, lữbayb ng lờhrzl trôukjl i nổggsf i, xao đzjmz ộyuuw ng.
Đnpsz ếgeia n khi mọkbnv i thứiuwk kếgeia t thúmflj c, cảpunu căhwlk n phòbcow ng đzjmz ãbezp trởcult nêcrdq n trốdkce ng rỗdxgo ng, chỉhrzl còbcow n lạukjl i mộyuuw t chiếgeia c bìnpsz nh màgdhd u nâeask u trong suốdkce t đzjmz ang an tĩonho nh nằgeia m giữbayb a sàgdhd n nhàgdhd .
…
Khung cảpunu nh nhanh chówtdg ng mờhrzl nhạukjl t dầnvjk n, mộyuuw ng giớwuah i tan vỡqrvz . Klein mởcult mắwcyf t, vôukjl thanh lẩatbd m bẩatbd m:
“Nguyêcrdq n gốdkce c Bìnpsz nh Đnpsz ộyuuw c Tốdkce Sinh Họkbnv c làgdhd kếgeia t quảpunu củghcg a mộyuuw t thíqhcb nghiệdkce m tìnpsz m đzjmz ưnced ờhrzl ng chếgeia t.”
“Mìnpsz nh còbcow n tưnced ởcult ng làgdhd đzjmz ặghcg c tíqhcb nh phi phàgdhd m củghcg a ngưnced ờhrzl i nàgdhd o bịwuxc mấnpsz t khốdkce ng chếgeia … Nếgeia u vậktod y thìnpsz đzjmz ãbezp xem bówtdg i phốdkce i phưnced ơaesg ng đzjmz ưnced ợpgor c rồhzmk i…”
Đnpsz ốdkce i vớwuah i Klein, đzjmz ặghcg c tíqhcb nh phi phàgdhd m củghcg a ngưnced ờhrzl i bịwuxc mấnpsz t khốdkce ng chếgeia hay đzjmz ặghcg c tíqhcb nh phi phàgdhd m đzjmz ãbezp bịwuxc Tàgdhd Thầnvjk n ôukjl nhiễatbd m đzjmz ềqhcb u cówtdg thểsgrh lấnpsz y ra đzjmz ểsgrh xem bówtdg i phốdkce i phưnced ơaesg ng, giốdkce ng nhưnced trưnced ớwuah c đzjmz âeask y “Bậktod c Thầnvjk y Đnpsz iềqhcb u Khiểsgrh n Rốdkce i” Rosago đzjmz ãbezp đzjmz ểsgrh lạukjl i “Con mắwcyf t đzjmz en kịwuxc t”. Đnpsz ềqhcb u làgdhd nhờhrzl hắwcyf n cówtdg ngăhwlk n cághcg ch liêcrdq n hệdkce từnubk sưnced ơaesg ng xághcg m, nhờhrzl sựhwlk tiêcrdq u trừnubk hiệdkce u ứiuwk ng xấnpsz u từnubk mảpunu nh khôukjl ng gian thầnvjk n bíqhcb nàgdhd y, cówtdg tiềqhcb n vốdkce n phong phúmflj đzjmz ểsgrh màgdhd tìnpsz m đzjmz ưnced ờhrzl ng chếgeia t. Đnpsz ưnced ơaesg ng nhiêcrdq n, phốdkce i phưnced ơaesg ng ma dưnced ợpgor c cũwrtn ng ẩatbd n chứiuwk a rấnpsz t nhiềqhcb u nhâeask n tốdkce . Trêcrdq n lýpgor thuyếgeia t, tỷdhfn lệdkce thấnpsz t bạukjl i khághcg cao, nhưnced ng Klein tuyệdkce t đzjmz ốdkce i cówtdg tựhwlk tin đzjmz ểsgrh làgdhd m sau khi đzjmz ãbezp trởcult thàgdhd nh “Ảzjdz o Thuậktod t Gia”.
Tưnced ơaesg ng tựhwlk , nếgeia u làgdhd Vậktod t Phong Ấdzon n đzjmz ưnced ợpgor c hìnpsz nh thàgdhd nh trựhwlk c tiếgeia p từnubk đzjmz ặghcg c tíqhcb nh phi phàgdhd m, cũwrtn ng cówtdg thểsgrh lấnpsz y ra đzjmz ểsgrh xem bówtdg i phốdkce i phưnced ơaesg ng ma dưnced ợpgor c.
Nhưnced ng nếgeia u chúmflj ng chỉhrzl làgdhd m chủghcg yếgeia u từnubk vậktod t liệdkce u, hoặghcg c trảpunu i qua nhiềqhcb u kiểsgrh u chếgeia tághcg c từnubk nhữbayb ng côukjl ng tưnced ợpgor ng làgdhd Ngưnced ờhrzl i Phi Phàgdhd m hay thíqhcb nghiệdkce m nguy hiểsgrh m, mớwuah i biếgeia n thàgdhd nh vậktod t phẩatbd m thầnvjk n kỳxpxy , thìnpsz trìnpsz nh đzjmz ộyuuw xem bówtdg i hiệdkce n tạukjl i củghcg a Klein khôukjl ng thểsgrh đzjmz ághcg p ứiuwk ng đzjmz ưnced ợpgor c. Dùdkhf cówtdg mảpunu nh khôukjl ng gian thầnvjk n bíqhcb phíqhcb a trêcrdq n màgdhd n sưnced ơaesg ng xághcg m nàgdhd y tăhwlk ng cưnced ờhrzl ng cũwrtn ng khôukjl ng khảpunu quan.
Khôukjl ng tệdkce . Íadvb t nhấnpsz t cũwrtn ng khôukjl ng phảpunu i lo lắwcyf ng vềqhcb tai họkbnv a ngầnvjk m khághcg c củghcg a Bìnpsz nh Đnpsz ộyuuw c Tốdkce Sinh Họkbnv c… Klein nhìnpsz n răhwlk ng nanh “Ngưnced ờhrzl i Sówtdg i” mộyuuw t chúmflj t, lýpgor tríqhcb từnubk bỏzjdz hiếgeia u kỳxpxy .
…
Quậktod n Hoàgdhd ng Hậktod u, trong biệdkce t thựhwlk xa hoa củghcg a bághcg tưnced ớwuah c Hall.
Audrey tiếgeia p tụogjw c họkbnv c tậktod p tâeask m lýpgor họkbnv c.
Bêcrdq n châeask n nàgdhd ng, chúmflj chówtdg lôukjl ng vàgdhd ng Susie ngồhzmk i xổggsf m, con mắwcyf t sághcg ng ngờhrzl i, thỉhrzl nh thoảpunu ng nówtdg lạukjl i vẫtzps y đzjmz uôukjl i, tựhwlk a nhưnced cựhwlk c kỳxpxy hưnced ởcult ng thụogjw khung cảpunu nh nàgdhd y.
Bághcg c sĩonho tâeask m lýpgor Islant vừnubk a kếgeia t thúmflj c bàgdhd i giảpunu ng nhậktod p môukjl n Tâeask m lýpgor họkbnv c Bộyuuw phậktod n, tỏzjdz vẻjixr ngẫtzps u nhiêcrdq n nówtdg i ra:
“Thựhwlk c ra, cówtdg mộyuuw t loạukjl i lýpgor luậktod n nhưnced vậktod y.”
“Ngưnced ờhrzl i ta cho rằgeia ng nhâeask n loạukjl i kếgeia thừnubk a mộyuuw t phầnvjk n ýpgor thứiuwk c củghcg a tổggsf tiêcrdq n qua từnubk ng thếgeia hệdkce ; từnubk đzjmz ówtdg , bảpunu n thâeask n tựhwlk hìnpsz nh thàgdhd nh nêcrdq n nhữbayb ng hàgdhd nh vi cówtdg logic nềqhcb n tảpunu ng. Víqhcb dụogjw nhưnced , dùdkhf rấnpsz t nhiềqhcb u ngưnced ờhrzl i chưnced a bao giờhrzl gặghcg p rắwcyf n đzjmz ộyuuw c, nhưnced ng chỉhrzl cầnvjk n nhìnpsz n thấnpsz y nówtdg , liềqhcb n cówtdg bảpunu n năhwlk ng sợpgor hãbezp i, muốdkce n trốdkce n trághcg nh.”
“Tạukjl i sao vậktod y? Đnpsz âeask y đzjmz ưnced ợpgor c lýpgor luậktod n rằgeia ng đzjmz ówtdg làgdhd mộyuuw t bảpunu n năhwlk ng màgdhd chúmflj ng ta đzjmz ưnced ợpgor c kếgeia thừnubk a từnubk tổggsf tiêcrdq n, cảpunu m giághcg c tiềqhcb m ẩatbd n tạukjl i nơaesg i sâeask u nhấnpsz t trong tiềqhcb m thứiuwk c. Từnubk thờhrzl i cổggsf đzjmz ạukjl i, nhâeask n loạukjl i khôukjl ng ngừnubk ng chiếgeia n đzjmz ấnpsz u vớwuah i nhữbayb ng loạukjl i rắwcyf n đzjmz ộyuuw c vàgdhd cághcg c loàgdhd i đzjmz ộyuuw ng vậktod t hung dữbayb , họkbnv đzjmz ãbezp khắwcyf c ghi lạukjl i nhữbayb ng kýpgor ứiuwk c nàgdhd y vàgdhd o trong ýpgor thứiuwk c, di truyềqhcb n xuốdkce ng.”
“Làgdhd m sao đzjmz ểsgrh di truyềqhcb n xuốdkce ng đzjmz ưnced ợpgor c?” Audrey hứiuwk ng thúmflj hỏzjdz i.
Islant, vớwuah i mághcg i tówtdg c dàgdhd i tớwuah i tậktod n eo, cưnced ờhrzl i nówtdg i:
“Mộyuuw t câeask u hỏzjdz i rấnpsz t hay.”
“Mộyuuw t sốdkce giảpunu i thíqhcb ch, cówtdg mộyuuw t thuyếgeia t cho rằgeia ng ýpgor thứiuwk c củghcg a tấnpsz t cảpunu mọkbnv i ngưnced ờhrzl i đzjmz ềqhcb u liêcrdq n thôukjl ng tạukjl i tầnvjk ng thấnpsz p nhấnpsz t, làgdhd mộyuuw t thểsgrh , vàgdhd nhữbayb ng vếgeia t tíqhcb ch, đzjmz ặghcg c đzjmz iểsgrh m đzjmz ưnced ợpgor c đzjmz ểsgrh lạukjl i tạukjl i thểsgrh nàgdhd y sẽnced ảpunu nh hưnced ởcult ng tớwuah i ýpgor thứiuwk c đzjmz ộyuuw c lậktod p củghcg a họkbnv .”
“So sághcg nh ra, tầnvjk ng ýpgor thứiuwk c thấnpsz p nhấnpsz t giốdkce ng nhưnced mộyuuw t đzjmz ạukjl i dưnced ơaesg ng vôukjl tậktod n. Mỗdxgo i ýpgor thứiuwk c đzjmz ộyuuw c nhấnpsz t củghcg a chúmflj ng ta sẽnced làgdhd nhữbayb ng hòbcow n đzjmz ảpunu o tọkbnv a trịwuxc trêcrdq n đzjmz ạukjl i dưnced ơaesg ng bao la ấnpsz y, vàgdhd cówtdg thểsgrh chia thàgdhd nh hai bộyuuw phậktod n. Mộyuuw t phầnvjk n đzjmz ưnced ợpgor c ẩatbd n giấnpsz u dưnced ớwuah i mặghcg t nưnced ớwuah c, tiềqhcb m thứiuwk c vớwuah i sốdkce lưnced ợpgor ng vàgdhd kíqhcb ch thưnced ớwuah c rấnpsz t lớwuah n; phầnvjk n kia lộyuuw trêcrdq n mặghcg t nưnced ớwuah c, ýpgor thứiuwk c tầnvjk ng ngoàgdhd i thưnced ờhrzl ng cówtdg thểsgrh bịwuxc phághcg t hiệdkce n ra.”
“Đnpsz âeask y chíqhcb nh làgdhd sơaesg sởcult lýpgor luậktod n tâeask m lýpgor họkbnv c củghcg a trưnced ờhrzl ng phághcg i Bộyuuw phậktod n.”
Audrey nhìnpsz n Susie mộyuuw t chúmflj t, xoa xoa lôukjl ng cổggsf nówtdg , nówtdg i:
“Thếgeia nêcrdq n, chúmflj ng ta cówtdg thểsgrh lợpgor i dụogjw ng sựhwlk liêcrdq n thôukjl ng củghcg a đzjmz ạukjl i dưnced ơaesg ng, gâeask y ảpunu nh hưnced ởcult ng đzjmz ếgeia n ýpgor thứiuwk c củghcg a ngưnced ờhrzl i khághcg c, đzjmz ạukjl t đzjmz ưnced ợpgor c-đzjmz ạukjl t đzjmz ưnced ợpgor c mụogjw c đzjmz íqhcb ch trịwuxc liệdkce u mộyuuw t vàgdhd i loạukjl i bệdkce nh tinh thầnvjk n?”
Đnpsz âeask y chíqhcb nh làgdhd nềqhcb n tảpunu ng thầnvjk n bíqhcb cũwrtn ng nhưnced năhwlk ng lựhwlk c phi phàgdhd m củghcg a “Bághcg c Sĩonho Tâeask m Lýpgor ”? Nhưnced ng nghe cówtdg vẻjixr khôukjl ng đzjmz ủghcg , còbcow n thiếgeia u gìnpsz đzjmz ówtdg . Víqhcb dụogjw nhưnced , bầnvjk u trờhrzl i phíqhcb a trêcrdq n đzjmz ỉhrzl nh đzjmz ầnvjk u, bầnvjk u trờhrzl i bao phủghcg hếgeia t tấnpsz t thảpunu y? Audrey tuy biểsgrh u cảpunu m rấnpsz t ngâeask y thơaesg nhưnced ng thựhwlk c chấnpsz t đzjmz ang hiếgeia u kỳxpxy nghĩonho ngợpgor i.
“Tiểsgrh u thưnced rấnpsz t cówtdg thiêcrdq n phúmflj ởcult lĩonho nh vựhwlk c nàgdhd y!” Islant vừnubk a kinh ngạukjl c vừnubk a vui mừnubk ng khen ngợpgor i, “Nhưnced ng chúmflj ng ta chỉhrzl cówtdg thểsgrh ảpunu nh hưnced ởcult ng tớwuah i khu vựhwlk c viềqhcb n xung quanh đzjmz ạukjl i dưnced ơaesg ng, thôukjl ng qua nówtdg ảpunu nh hưnced ởcult ng đzjmz ếgeia n nhữbayb ng ngưnced ờhrzl i ởcult gầnvjk n. Nếgeia u tùdkhf y tiệdkce n xâeask m nhậktod p, thăhwlk m dòbcow vùdkhf ng viễatbd n dưnced ơaesg ng, sẽnced rấnpsz t dễatbd dẫtzps n tớwuah i đzjmz ághcg nh mấnpsz t bảpunu n thâeask n.”
Côukjl ta ngẩatbd ng đzjmz ầnvjk u nhìnpsz n chiếgeia c đzjmz ồhzmk ng hồhzmk treo tưnced ờhrzl ng chi tiếgeia t vàgdhd phứiuwk c tạukjl p, mỉhrzl m cưnced ờhrzl i nówtdg i:
“Hếgeia t giờhrzl rồhzmk i, chưnced ơaesg ng trìnpsz nh họkbnv c hôukjl m nay đzjmz ếgeia n đzjmz âeask y làgdhd kếgeia t thúmflj c. Tiểsgrh u thưnced Audrey, nếgeia u ngưnced ờhrzl i cảpunu m thấnpsz y hứiuwk ng thúmflj vớwuah i trưnced ờhrzl ng phághcg i tâeask m lýpgor họkbnv c nàgdhd y, chúmflj ng ta cówtdg thểsgrh nówtdg i chuyệdkce n tiếgeia p vàgdhd o lầnvjk n sau.”
“Đnpsz ưnced ợpgor c rồhzmk i.” Audrey đzjmz ứiuwk ng dậktod y hàgdhd nh lễatbd .
Trong lúmflj c đzjmz ưnced a mắwcyf t nhìnpsz n đzjmz ốdkce i phưnced ơaesg ng rờhrzl i đzjmz i, nàgdhd ng gậktod t đzjmz ầnvjk u trong suy tưnced :
Nữbayb sĩonho Islant khôukjl ng cówtdg vẻjixr giốdkce ng vớwuah i “Bághcg c Sĩonho Tâeask m Lýpgor ”, nhiềqhcb u nhấnpsz t cũwrtn ng chỉhrzl nhưnced mìnpsz nh, mộyuuw t “Ngưnced ờhrzl i Đnpsz ọkbnv c Tâeask m”…
Đnpsz iềqhcb u côukjl ta giảpunu ng vừnubk a rồhzmk i chíqhcb nh làgdhd cơaesg sởcult lýpgor luậktod n củghcg a hộyuuw i Tâeask m Lýpgor Luyệdkce n Kim?
Họkbnv quảpunu làgdhd kiêcrdq n nhẫtzps n. Tạukjl i sao họkbnv chưnced a tuyểsgrh n ta vàgdhd o làgdhd m hộyuuw i viêcrdq n mớwuah i chứiuwk …
Audrey suy nghĩonho linh tinh, Susie bêcrdq n cạukjl nh thìnpsz vui vẻjixr nówtdg i:
“Audrey, tôukjl i cówtdg cảpunu m giághcg c côukjl ta giốdkce ng vớwuah i kiểsgrh u ngưnced ờhrzl i nhưnced chúmflj ng ta. Khôukjl ng, ýpgor tôukjl i làgdhd giốdkce ng vớwuah i kiểsgrh u chówtdg . Khôukjl ng, cũwrtn ng khôukjl ng phảpunu i… Gâeask u!”
Susie, chúmflj chówtdg chỉhrzl mớwuah i nắwcyf m giữbayb ngôukjl n ngữbayb loàgdhd i ngưnced ờhrzl i ởcult mứiuwk c đzjmz ộyuuw cơaesg bảpunu n, sa vàgdhd o hỗdxgo n loạukjl n, khôukjl ng thểsgrh tìnpsz m đzjmz ưnced ợpgor c chíqhcb nh xághcg c từnubk ngữbayb đzjmz ểsgrh diễatbd n tảpunu cảpunu m giághcg c thựhwlk c củghcg a mìnpsz nh.
…
Quậktod n Đnpsz ạukjl i Kiềqhcb u Nam, phốdkce Hoa Nguyệdkce t Quýpgor , bêcrdq n ngoàgdhd i giághcg o đzjmz ưnced ờhrzl ng Bộyuuw i Thu.
Klein diệdkce n trang phụogjw c bìnpsz nh thưnced ờhrzl ng, ngẩatbd ng đzjmz ầnvjk u nhìnpsz n lêcrdq n Thághcg nh Huy Sinh Mệdkce nh trêcrdq n tưnced ờhrzl ng ngoàgdhd i, bưnced ớwuah c lêcrdq n bậktod c thang, đzjmz i qua cổggsf ng chíqhcb nh.
Đnpsz iềqhcb u đzjmz ầnvjk u tiêcrdq n hắwcyf n muốdkce n làgdhd m làgdhd xághcg c nhậktod n lạukjl i tìnpsz nh hìnpsz nh.
Chỉhrzl cówtdg thếgeia biểsgrh u diễatbd n mớwuah i càgdhd ng tốdkce t, sửnvjk dụogjw ng kỹdhfn xảpunu o cứiuwk u thoághcg t Emlyn White ra màgdhd khôukjl ng bịwuxc nghi ngờhrzl . Tiếgeia p theo, dùdkhf ng thâeask n phậktod n thághcg m tửnvjk đzjmz ểsgrh cung cấnpsz p manh mốdkce i, nhậktod n sựhwlk cảpunu m tạukjl từnubk gia đzjmz ìnpsz nh White, đzjmz ưnced ợpgor c khághcg n giảpunu tághcg n thưnced ởcult ng.
Đnpsz âeask y sẽnced làgdhd mộyuuw t buổggsf i biểsgrh u diễatbd n hấnpsz p dẫtzps n.
Giághcg o đzjmz ưnced ờhrzl ng Bộyuuw i Thu khôukjl ng quághcg rộyuuw ng lớwuah n, chỉhrzl cówtdg mộyuuw t đzjmz ạukjl i sảpunu nh đzjmz ểsgrh cầnvjk u nguyệdkce n. Klein tìnpsz m mộyuuw t chỗdxgo ngồhzmk i sághcg t bêcrdq n hàgdhd nh lang, bỏzjdz mũwrtn xuốdkce ng.
Giághcg m mụogjw c Otlowski đzjmz ang giảpunu ng đzjmz ạukjl o, chiềqhcb u cao vưnced ợpgor t quághcg 2,2 mébcow t vàgdhd thâeask n hìnpsz nh vạukjl m vỡqrvz khôukjl ng thểsgrh bịwuxc che giấnpsz u bởcult i trang phụogjw c linh mụogjw c rộyuuw ng mang lạukjl i cảpunu m giághcg c vôukjl cùdkhf ng ághcg p bứiuwk c.
Tuy nhiêcrdq n, biểsgrh u cảpunu m củghcg a ôukjl ng lạukjl i cựhwlk c kỳxpxy dịwuxc u dàgdhd ng, đzjmz ong đzjmz ầnvjk y sựhwlk cảpunu m kíqhcb ch vàgdhd lòbcow ng biếgeia t ơaesg n đzjmz ốdkce i vớwuah i sựhwlk sốdkce ng.
Trưnced ớwuah c mặghcg t kiểsgrh u “linh mụogjw c” nàgdhd y, khôukjl ng mộyuuw t ai dághcg m làgdhd m ồhzmk n. Lưnced ợpgor ng tíqhcb n đzjmz ồhzmk khôukjl ng quághcg lớwuah n chăhwlk m chúmflj lắwcyf ng nghe, thỉhrzl nh thoảpunu ng lạukjl i làgdhd m vàgdhd i đzjmz ộyuuw ng tághcg c cầnvjk u nguyệdkce n đzjmz ặghcg c biệdkce t củghcg a Giághcg o hộyuuw i Mẫtzps u Thầnvjk n Đnpsz ạukjl i Đnpsz ịwuxc a.
Klein quan sághcg t cẩatbd n thậktod n, kiêcrdq n nhẫtzps n chờhrzl đzjmz ợpgor i, khôukjl ng hềqhcb nówtdg ng vộyuuw i.
Khi bàgdhd i giảpunu ng đzjmz ạukjl o kếgeia t thúmflj c, hắwcyf n cầnvjk m gậktod y batoong lêcrdq n, chuẩatbd n bịwuxc đzjmz ứiuwk ng dậktod y tiếgeia n hàgdhd nh kếgeia hoạukjl ch sẵcipd n cówtdg .
Đnpsz úmflj ng lúmflj c ấnpsz y, mộyuuw t ngưnced ờhrzl i đzjmz àgdhd n ôukjl ng mặghcg c ághcg o choàgdhd ng linh mụogjw c củghcg a Giághcg o hộyuuw i Mẫtzps u Thầnvjk n Đnpsz ạukjl i Đnpsz ịwuxc a bưnced ớwuah c vàgdhd o từnubk cághcg nh cửnvjk a nơaesg i gian phòbcow ng đzjmz ằgeia ng sau giághcg o đzjmz ưnced ờhrzl ng.
Anh ta chừnubk ng hai tághcg m, hai chíqhcb n tuổggsf i, cówtdg mághcg i tówtdg c đzjmz en vàgdhd đzjmz ôukjl i mắwcyf t đzjmz ỏzjdz , sốdkce ng mũwrtn i cao, bờhrzl môukjl i mỏzjdz ng, trôukjl ng anh tuấnpsz n đzjmz ẹfqki p trai nhưnced ng khôukjl ng quághcg nam tíqhcb nh, khôukjl ng ai khághcg c chíqhcb nh làgdhd Emlyn White.
Klein hághcg miệdkce ng ra mộyuuw t chúmflj t, gầnvjk n nhưnced khôukjl ng khébcow p lạukjl i nổggsf i.
Đnpsz ághcg ng lẽnced têcrdq n nàgdhd y đzjmz ang bịwuxc giam dưnced ớwuah i hầnvjk m mớwuah i đzjmz úmflj ng chứiuwk ?
Chẳarwy ng phảpunu i hắwcyf n mộyuuw t mựhwlk c to mồhzmk m cưnced ơaesg ng quyếgeia t duy trìnpsz tíqhcb n niệdkce m, khôukjl ng muốdkce n thuậktod n theo ýpgor tưnced ởcult ng củghcg a giághcg m mụogjw c Otlowski sao?
Emlyn White đzjmz ang cầnvjk m thághcg nh vậktod t củghcg a lễatbd ban thághcg nh thểsgrh đzjmz i trao cho từnubk ng tíqhcb n đzjmz ồhzmk , cuốdkce i cùdkhf ng dừnubk ng lạukjl i trưnced ớwuah c mặghcg t Klein.
Klein suy nghĩonho thậktod t nhanh, lậktod p tứiuwk c hạukjl thấnpsz p giọkbnv ng:
“Anh làgdhd Emlyn White? Cha mẹfqki anh ủghcg y thághcg c cho bằgeia ng hữbayb u tôukjl i đzjmz ếgeia n tìnpsz m kiếgeia m anh.”
“Tạukjl i sao anh lạukjl i ởcult đzjmz âeask y? Anh gặghcg p phảpunu i chuyệdkce n gìnpsz ? Cówtdg cầnvjk n hỗdxgo trợpgor khôukjl ng?”
Emlyn White trôukjl ng nhưnced chẳarwy ng còbcow n vẻjixr cao ngạukjl o thưnced ờhrzl ng cówtdg , chỉhrzl nówtdg i vớwuah i mộyuuw t nụogjw cưnced ờhrzl i gầnvjk n nhưnced sắwcyf p khówtdg c:
“Khôukjl ng cầnvjk n, tôukjl i sẽnced vềqhcb nhàgdhd sớwuah m thôukjl i.”
Anh ta míqhcb m chặghcg t môukjl i, lắwcyf c đzjmz ầnvjk u, cốdkce rặghcg n ra mộyuuw t nụogjw cưnced ờhrzl i, nówtdg i:
“Tôukjl i đzjmz ãbezp làgdhd tíqhcb n đzjmz ồhzmk củghcg a Mẫtzps u Thầnvjk n Đnpsz ạukjl i Đnpsz ịwuxc a, khôukjl ng, mộyuuw t giághcg m mụogjw c.”
Câeask u trảpunu lờhrzl i nàgdhd y hoàgdhd n toàgdhd n nằgeia m ngoàgdhd i dựhwlk đzjmz oághcg n củghcg a Klein. Hắwcyf n nhấnpsz t thờhrzl i khôukjl ng biếgeia t hồhzmk i đzjmz ághcg p thếgeia nàgdhd o, chỉhrzl cówtdg thểsgrh liêcrdq n thanh kêcrdq u gàgdhd o trong đzjmz ầnvjk u:
“Nàgdhd y nàgdhd y, lầnvjk n trưnced ớwuah c ởcult giághcg o đzjmz ưnced ờhrzl ng Bộyuuw i Thu, anh đzjmz ãbezp vôukjl cùdkhf ng cưnced ơaesg ng quyếgeia t vềqhcb tíqhcb n ngưnced ỡqrvz ng Mặghcg t Trăhwlk ng củghcg a mìnpsz nh, tuyệdkce t đzjmz ốdkce i khôukjl ng chuyểsgrh n qua tôukjl n thờhrzl Mẫtzps u Thầnvjk n Đnpsz ạukjl i Đnpsz ịwuxc a rồhzmk i cơaesg màgdhd . Giờhrzl còbcow n chưnced a đzjmz ưnced ợpgor c bao lâeask u, sao đzjmz ãbezp chịwuxc u khuấnpsz t phụogjw c rồhzmk i?”
“Thếgeia nàgdhd y khôukjl ng phảpunu i nhanh quághcg rồhzmk i sao?”
“Lòbcow ng kiêcrdq n nhẫtzps n củghcg a anh đzjmz âeask u? Liêcrdq m sỉhrzl củghcg a anh đzjmz i đzjmz âeask u cảpunu rồhzmk i?”
“Tôukjl i đzjmz ãbezp phảpunu i chuẩatbd n bịwuxc cho buổggsf i biểsgrh u diễatbd n rấnpsz t cẩatbd n thậktod n tỉhrzl mỉhrzl , vậktod y màgdhd còbcow n chưnced a bắwcyf t đzjmz ầnvjk u đzjmz ãbezp bịwuxc ébcow p kếgeia t thúmflj c rồhzmk i…”
“Đnpsz -Đnpsz âeask y, đzjmz âeask u phảpunu i lẽnced thưnced ờhrzl ng!”
Klein hághcg miệdkce ng, chợpgor t nhậktod n ra chỗdxgo khôukjl ng ổggsf n:
Tạukjl i sao Emlyn White lạukjl i thôukjl ng bághcg o cho mìnpsz nh vềqhcb việdkce c thay đzjmz ổggsf i tíqhcb n ngưnced ỡqrvz ng?
Mìnpsz nh chỉhrzl làgdhd mộyuuw t thághcg m tửnvjk đzjmz i ngang qua tìnpsz nh cờhrzl phághcg t hiệdkce n ra anh ta thôukjl i màgdhd …
Anh ta mong mìnpsz nh sẽnced truyềqhcb n lờhrzl i cho cha mẹfqki sao?
Hay còbcow n ẩatbd n ýpgor gìnpsz khághcg c?
Trong khi Klein đzjmz ang suy đzjmz oághcg n, Emlyn White đzjmz ãbezp gỡqrvz bỏzjdz mốdkce i lo, cưnced ờhrzl i đzjmz ắwcyf c ýpgor :
“Ngàgdhd i thághcg m tửnvjk , khôukjl ng cầnvjk n phảpunu i diễatbd n kịwuxc ch đzjmz âeask u.”
“Hay tôukjl i nêcrdq n gọkbnv i anh làgdhd chủghcg nhâeask n mớwuah i củghcg a Chìnpsz a Khówtdg a Vạukjl n Năhwlk ng?”
“Hêcrdq hêcrdq , đzjmz ốdkce i vớwuah i mộyuuw t Huyếgeia t tộyuuw c cao quýpgor , mỗdxgo i ngưnced ờhrzl i đzjmz ềqhcb u cówtdg mộyuuw t mùdkhf i vịwuxc vàgdhd loạukjl i mághcg u khághcg c biệdkce t. Kểsgrh cảpunu tôukjl i cówtdg bịwuxc giam giữbayb dưnced ớwuah i tầnvjk ng hầnvjk m, cũwrtn ng cówtdg thểsgrh ngửnvjk i thấnpsz y. Tôukjl i đzjmz ãbezp nhớwuah đzjmz ưnced ợpgor c mùdkhf i vịwuxc củghcg a anh rồhzmk i.”
Bê
Klein ngồ
Bắ
“Nguồ
Đ
Ngay sau đ
Bê
Mộ
Cuố
Bầ
Khi ngư
Ô
Từ
Chư
Cơ
Nhữ
Sư
Đ
…
Khung cả
“Nguyê
“Mì
Đ
Tư
Như
Khô
…
Quậ
Audrey tiế
Bê
Bá
“Thự
“Ngư
“Tạ
“Là
Islant, vớ
“Mộ
“Mộ
“So sá
“Đ
Audrey nhì
“Thế
Đ
“Tiể
Cô
“Hế
“Đ
Trong lú
Nữ
Đ
Họ
Audrey suy nghĩ
“Audrey, tô
Susie, chú
…
Quậ
Klein diệ
Đ
Chỉ
Đ
Giá
Giá
Tuy nhiê
Trư
Klein quan sá
Khi bà
Đ
Anh ta chừ
Klein há
Đ
Chẳ
Emlyn White đ
Klein suy nghĩ
“Anh là
“Tạ
Emlyn White trô
“Khô
Anh ta mí
“Tô
Câ
“Nà
“Thế
“Lò
“Tô
“Đ
Klein há
Tạ
Mì
Anh ta mong mì
Hay cò
Trong khi Klein đ
“Ngà
“Hay tô
“Hê
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
