Dịndkx ch: 707DefenderOfJustice
“Tạoojj i sao vậdztt y?” ‘Chíoojj nh Nghĩmkdn a’ Audrey hỏjexm i thay ‘Mặkilr t Trờzoum i’.
‘Ngưkbtm ờzoum i Treo Ngưkbtm ợwwlp c’ Arges khôjjro ng trảjexm lờzoum i trựxrzd c tiếmiaq p, tiếmiaq p tụfvym c nójjro i:
“Abraham, Antigenous, Amon, Jacques, Tamara chíoojj nh làlibd nădfmk m đttyh ạoojj i gia tộwwlp c ủeyva ng hộwwlp việuvey c thàlibd nh lậdztt p vưkbtm ơdnmh ng triềrbyc u Tudor, chỉcjxa sau Huyếmiaq t Hoàlibd ng Đoojj ếmiaq .”
“Trong đttyh ójjro , gia tộwwlp c Amon làlibd thầaozg n bíoojj nhấdcze t, ghi danh trong lịndkx ch sửnuvt íoojj t nhấdcze t, nhưkbtm thểgzqb bịndkx lựxrzd c lưkbtm ợwwlp ng nàlibd o đttyh ójjro vặkilr n vẹfvah o, che giấdcze u.”
“Mộwwlp t tin tứruln c đttyh ưkbtm ợwwlp c truyềrbyc n ra từsibm ‘Vua Nădfmk m Biểgzqb n’ Nast nójjro i rằwvif ng, gia tộwwlp c Amon làlibd gia tộwwlp c kẻwvif nghịndkx ch thầaozg n, bọapcm n họapcm nắitiv m giữejwe bíoojj mậdztt t đttyh áibhr nh cắitiv p sứruln c mạoojj nh củeyva a thầaozg n!”
“Thêfvhr m nữejwe a, gia tộwwlp c Amon còzqyg n tựxrzd xưkbtm ng làlibd hậdztt u duệuvey củeyva a Thầaozg n Tháibhr i Dưkbtm ơdnmh ng Cổfvhr Đoojj ạoojj i.”
Dereck Berg nghe thấdcze y thìkilr bốlvpp i rốlvpp i cựxrzd c đttyh ộwwlp , trong phạoojj m vi tri thứruln c thầaozg n thoạoojj i họapcm c củeyva a mìkilr nh, cậdztt u chưkbtm a từsibm ng nghe thấdcze y mộwwlp t thựxrzd c thểgzqb nàlibd o đttyh ưkbtm ợwwlp c gọapcm i làlibd Thầaozg n Tháibhr i Dưkbtm ơdnmh ng Cổfvhr Đoojj ạoojj i!
“Táibhr m vịndkx Cổfvhr Thầaozg n bao gồrgqk m Vua Ngưkbtm ờzoum i Khổfvhr ng Lồrgqk Aurmir, Vua Rồrgqk ng Khổfvhr ng Lồrgqk Angelweed, Vua Dịndkx Chủeyva ng Kvasitun, Vua Tinh Linh Suniathrym, Ma Sójjro i Hủeyva y Diệuvey t Fregela, Thủeyva y Tổfvhr Ma Càlibd Rồrgqk ng Lilith, Thủeyva y Tổfvhr Chim Bấdcze t Tửnuvt Grejald, Quỷitiv Vưkbtm ơdnmh ng Farbauti—khôjjro ng mộwwlp t ai cójjro đttyh ưkbtm ợwwlp c quyềrbyc n hàlibd nh củeyva a ‘Tháibhr i Dưkbtm ơdnmh ng’…” Dereck nghiêfvhr m túzqyg c suy nghĩmkdn vềrbyc vấdcze n đttyh ềrbyc nàlibd y, “Nếmiaq u quảjexm thậdztt t cójjro mốlvpp i quan hệuvey , thìkilr Chúzqyg a Sáibhr ng Tạoojj o Hếmiaq t Thảjexm y - Thầaozg n Toàlibd n Tríoojj Toàlibd n Nădfmk ng đttyh ãwvif chấdcze p chưkbtm ởkmaq ng quyềrbyc n nădfmk ng trong lĩmkdn nh vựxrzd c Mặkilr t Trờzoum i. Chẳibna ng lẽrbyc gia tộwwlp c Amon chíoojj nh làlibd hậdztt u duệuvey củeyva a Thầaozg n?”
Thấdcze y ‘Mặkilr t Trờzoum i’ khôjjro ng nójjro i gìkilr , ‘Ngưkbtm ờzoum i Treo Ngưkbtm ợwwlp c’ sờzoum chiếmiaq c cằwvif m lúzqyg n phúzqyg n râjjro u, nójjro i:
“Amon làlibd mộwwlp t gia tộwwlp c cổfvhr xưkbtm a đttyh ãwvif tồrgqk n tạoojj i hơdnmh n hai ngàlibd n nădfmk m trưkbtm ớnesz c, cũgjhw ng khôjjro ng kháibhr c lịndkx ch sửnuvt làlibd bao. Tôjjro i rấdcze t tòzqyg mòzqyg , tạoojj i sao cáibhr c ngưkbtm ờzoum i cójjro thểgzqb gặkilr p đttyh ưkbtm ợwwlp c quýmkdn ngàlibd i kia ởkmaq khu vựxrzd c xung quanh thàlibd nh Bạoojj ch Ngâjjro n? Mụfvym c đttyh íoojj ch củeyva a ngưkbtm ờzoum i đttyh ójjro làlibd gìkilr ?”
Thậdztt t vậdztt y, tạoojj i sao mộwwlp t gia tộwwlp c Amon, vốlvpp n chỉcjxa tồrgqk n tạoojj i trong “Thếmiaq giớnesz i” củeyva a nhójjro m anh ‘Ngưkbtm ờzoum i Treo Ngưkbtm ợwwlp c’, tiểgzqb u thưkbtm ‘Chíoojj nh Nghĩmkdn a’ lạoojj i cójjro thểgzqb xuấdcze t hiệuvey n ởkmaq vùxvlf ng lâjjro n cậdztt n thàlibd nh Bạoojj ch Ngâjjro n… Vìkilr sao sau khi đttyh ồrgqk ng ýmkdn thỉcjxa nh cầaozg u “làlibd m kháibhr ch”, hắitiv n lạoojj i thấdcze t hứruln a, kỳgjhw quáibhr i rờzoum i đttyh i, còzqyg n khiếmiaq n cảjexm tiểgzqb u đttyh ộwwlp i thădfmk m dòzqyg mấdcze t khốlvpp ng chếmiaq , àlibd , trừsibm ngưkbtm ờzoum i cựxrzd u đttyh ộwwlp i trưkbtm ởkmaq ng kia… Hắitiv n muốlvpp n làlibd m gìkilr ? Hắitiv n đttyh ang tìkilr m kiếmiaq m cáibhr i gìkilr ? Nếmiaq u hắitiv n thựxrzd c sựxrzd làlibd hậdztt u duệuvey củeyva a Chúzqyg a, cójjro lẽrbyc mụfvym c đttyh íoojj ch cũgjhw ng giốlvpp ng chúzqyg ng ta: tìkilr m hiểgzqb u nguyêfvhr n nhâjjro n củeyva a đttyh ạoojj i tai biếmiaq n trong niêfvhr n đttyh ạoojj i cổfvhr xưkbtm a, làlibd m rõufmq châjjro n tưkbtm ớnesz ng lờzoum i nguyềrbyc n rủeyva a… ‘Mặkilr t Trờzoum i’ Dereck nhấdcze t thờzoum i miêfvhr n man bấdcze t đttyh ịndkx nh, mộwwlp t hồrgqk i lâjjro u sau mớnesz i lắitiv c đttyh ầaozg u, nójjro i:
“Anh ‘Ngưkbtm ờzoum i Treo Ngưkbtm ợwwlp c’, tôjjro i khôjjro ng thểgzqb trảjexm lờzoum i đttyh ưkbtm ợwwlp c vấdcze n đttyh ềrbyc củeyva a anh, cũgjhw ng khôjjro ng thểgzqb tìkilr m hiểgzqb u đttyh ưkbtm ợwwlp c sựxrzd tìkilr nh ra sao.”
Arges cảjexm m thấdcze y thấdcze t vọapcm ng, đttyh áibhr p lạoojj i:
“Vậdztt y cậdztt u hãwvif y trao đttyh ổfvhr i thêfvhr m vớnesz i ngưkbtm ờzoum i cựxrzd u đttyh ộwwlp i trưkbtm ởkmaq ng phòzqyg ng bêfvhr n, xem cójjro thểgzqb đttyh àlibd o mójjro c ra đttyh ưkbtm ợwwlp c thôjjro ng tin mớnesz i khôjjro ng.”
Nójjro i đttyh ếmiaq n đttyh âjjro y, anh ta nghĩmkdn nghĩmkdn , cuốlvpp i cùxvlf ng dặkilr n dòzqyg thêfvhr m mộwwlp t câjjro u:
“Tuy nhiêfvhr n, cậdztt u nhấdcze t đttyh ịndkx nh phảjexm i tuyệuvey t đttyh ốlvpp i cẩmiaq n trọapcm ng vàlibd khôjjro n ngoan, tôjjro i chắitiv c rằwvif ng ôjjro ng ta vôjjro cùxvlf ng nguy hiểgzqb m.”
“Vôjjro cùxvlf ng nguy hiểgzqb m? Anh cũgjhw ng nghĩmkdn thếmiaq sao?” ‘Mặkilr t Trờzoum i’ Dereck kinh ngạoojj c hỏjexm i ngưkbtm ợwwlp c lạoojj i.
Cáibhr c trưkbtm ởkmaq ng lãwvif o củeyva a Đoojj oàlibd n nghịndkx sựxrzd sáibhr u ngưkbtm ờzoum i cũgjhw ng cho làlibd vậdztt y!
‘Ngưkbtm ờzoum i Treo Ngưkbtm ợwwlp c’ nhìkilr n lêfvhr n máibhr i vòzqyg m cung đttyh iệuvey n cao ngấdcze t, vôjjro thanh híoojj t vàlibd o mộwwlp t hơdnmh i:
“Ngưkbtm ờzoum i khôjjro ng nghĩmkdn thếmiaq , mớnesz i làlibd đttyh ầaozg u ójjro c bấdcze t thưkbtm ờzoum ng!”
Thấdcze y ‘Mặkilr t Trờzoum i’ vẫyqpu n còzqyg n đttyh ang ngơdnmh ngáibhr c, anh ta lắitiv c đttyh ầaozg u:
“Toàlibd n bộwwlp tiểgzqb u đttyh ộwwlp i thădfmk m dòzqyg chỉcjxa cójjro mìkilr nh ôjjro ng ta còzqyg n sốlvpp ng, nguyêfvhr n bảjexm n chuyệuvey n nàlibd y thôjjro i cũgjhw ng đttyh ãwvif đttyh ủeyva chứruln ng tỏjexm ôjjro ng ta cójjro vấdcze n đttyh ềrbyc khôjjro ng nhỏjexm .”
“Bịndkx nhốlvpp t trong phòzqyg ng giam củeyva a ngưkbtm ờzoum i mấdcze t khốlvpp ng chếmiaq suốlvpp t bốlvpp n mưkbtm ơdnmh i hai nădfmk m màlibd vẫyqpu n giữejwe đttyh ưkbtm ợwwlp c lýmkdn tríoojj thôjjro ng suốlvpp t, đttyh âjjro y càlibd ng làlibd biểgzqb u hiệuvey n cổfvhr quáibhr i!”
“Lạoojj i thêfvhr m đttyh ềrbyc cậdztt p đttyh ếmiaq n Amon thầaozg n bíoojj kia, nguy hiểgzqb m làlibd thứruln đttyh ãwvif rõufmq ràlibd nh ràlibd nh.”
Đoojj âjjro y làlibd đttyh iềrbyc u bìkilr nh thưkbtm ờzoum ng Dereck cũgjhw ng cójjro thểgzqb nghĩmkdn ra đttyh ưkbtm ợwwlp c, nhưkbtm ng chưkbtm a xâjjro u chuỗdpwl i lạoojj i vớnesz i nhau, lúzqyg c nàlibd y nghe thấdcze y thìkilr bừsibm ng tỉcjxa nh đttyh ạoojj i ngộwwlp , lậdztt p tứruln c thàlibd nh khẩmiaq n nójjro i:
“Tôjjro i hiểgzqb u rồrgqk i.”
“Cảjexm m ơdnmh n ngàlibd i, ngàlibd i ‘Ngưkbtm ờzoum i Treo Ngưkbtm ợwwlp c’!”
‘Chíoojj nh Nghĩmkdn a’ Audrey, ngưkbtm ờzoum i đttyh ang say sưkbtm a lắitiv ng nghe, cốlvpp nhịndkx n cảjexm m giáibhr c đttyh ưkbtm a tay lêfvhr n che mặkilr t, côjjro nàlibd ng chợwwlp t cảjexm m thấdcze y ‘Mặkilr t Trờzoum i’ còzqyg n ngâjjro y thơdnmh hơdnmh n cảjexm mìkilr nh.
Nhìkilr n thấdcze y lòzqyg ng hiếmiaq u kỳgjhw củeyva a mọapcm i ngưkbtm ờzoum i đttyh ưkbtm ợwwlp c thỏjexm a mãwvif n, kểgzqb cảjexm ‘Thếmiaq Giớnesz i’ cũgjhw ng hơdnmh i thay đttyh ổfvhr i tưkbtm thếmiaq ngồrgqk i, màlibd thấdcze y ‘Mặkilr t Trờzoum i’ cũgjhw ng khôjjro ng còzqyg n gìkilr muốlvpp n xin giúzqyg p đttyh ỡrgqk , côjjro nàlibd ng nghiêfvhr ng đttyh ầaozg u nhìkilr n vềrbyc vịndkx tríoojj cao nhấdcze t trêfvhr n chiếmiaq c bàlibd n dàlibd i cổfvhr xưkbtm a, cưkbtm ờzoum i nhẹfvah , nójjro i:
“Thưkbtm a ngàlibd i ‘Kẻwvif Khờzoum ’, tôjjro i xin phéckyf p đttyh ưkbtm ợwwlp c giao dịndkx ch riêfvhr ng.”
Lạoojj i nữejwe a… Klein hơdnmh i buồrgqk n cưkbtm ờzoum i, nhẹfvah gậdztt t đttyh ầaozg u:
“Đoojj ưkbtm ợwwlp c.”
Hắitiv n lậdztt p tứruln c che giấdcze u cảjexm m quan củeyva a đttyh áibhr m ngưkbtm ờzoum i ‘Ngưkbtm ờzoum i Treo Ngưkbtm ợwwlp c’, khôjjro ng phảjexm i đttyh ểgzqb cáibhr ch ly mìkilr nh vàlibd tiểgzqb u thưkbtm ‘Chíoojj nh Nghĩmkdn a’, màlibd chủeyva yếmiaq u làlibd lo nhữejwe ng ngưkbtm ờzoum i kháibhr c đttyh ang nhàlibd m cháibhr n sẽrbyc tùxvlf y ýmkdn giao lưkbtm u, từsibm đttyh ójjro lộwwlp ra sựxrzd thậdztt t ‘Thếmiaq Giớnesz i’ chỉcjxa làlibd mộwwlp t máibhr y lặkilr p.
Sau khi nhậdztt n đttyh ưkbtm ợwwlp c lờzoum i nhắitiv c, Audrey mỉcjxa m cưkbtm ờzoum i, nójjro i:
“Tốlvpp n kíoojj nh ngàlibd i ‘Kẻwvif Khờzoum ’, tôjjro i cójjro thêfvhr m ba tờzoum nhậdztt t kýmkdn Russel.”
Sau khi “Láibhr Bàlibd i Khinh Nhờzoum n” bịndkx bềrbyc tôjjro i củeyva a ‘Kẻwvif Khờzoum ’ trộwwlp m đttyh i, côjjro nàlibd ng cũgjhw ng khôjjro ng chộwwlp t dạoojj màlibd rờzoum i khỏjexm i việuvey n bảjexm o tàlibd ng vưkbtm ơdnmh ng quốlvpp c, ngưkbtm ợwwlp c lạoojj i còzqyg n làlibd m nhưkbtm khôjjro ng cójjro chuyệuvey n gìkilr , thoảjexm i máibhr i nădfmk n nỉcjxa cha, vàlibd o tuầaozg n cuốlvpp i kếmiaq t thúzqyg c buổfvhr i triểgzqb n lãwvif m, côjjro đttyh ãwvif cójjro cơdnmh hộwwlp i đttyh ưkbtm ợwwlp c đttyh ọapcm c qua cuốlvpp n “búzqyg t kýmkdn ” kia mộwwlp t lầaozg n.
Audrey cho rằwvif ng khôjjro ng tỏjexm ra bốlvpp i rốlvpp i chíoojj nh làlibd cáibhr ch tốlvpp t nhấdcze t đttyh ểgzqb tráibhr nh đttyh ưkbtm ợwwlp c hiềrbyc m nghi.
Nếmiaq u côjjro cứruln liêfvhr n tụfvym c làlibd m bộwwlp chộwwlp t dạoojj , khôjjro ng theo logic thưkbtm ờzoum ng thứruln c, thìkilr dùxvlf Giáibhr o hộwwlp i Thầaozg n Hơdnmh i Nưkbtm ớnesz c trưkbtm ớnesz c khôjjro ng hoàlibd i nghi, sau cũgjhw ng sẽrbyc nhậdztt n ra vấdcze n đttyh ềrbyc .
Màlibd côjjro nàlibd ng cădfmk n cứruln vàlibd o trảjexm i nghiệuvey m bảjexm n thâjjro n, tin rằwvif ng chỉcjxa vàlibd i trang đttyh ầaozg u nhậdztt t kýmkdn mớnesz i đttyh ểgzqb lộwwlp nhiềrbyc u thôjjro ng tin, nêfvhr n côjjro chỉcjxa nhớnesz ba trang đttyh ầaozg u tiêfvhr n.
Khôjjro ng đttyh ợwwlp i ngàlibd i ‘Kẻwvif Khờzoum ’ mởkmaq miệuvey ng, côjjro nàlibd ng lạoojj i vộwwlp i vàlibd ng bổfvhr sung:
“Tôjjro i hiểgzqb u rằwvif ng việuvey c nàlibd y khôjjro ng cầaozg n thiếmiaq t phảjexm i làlibd m giao dịndkx ch riêfvhr ng, nhưkbtm ng tôjjro i mong rằwvif ng cójjro thểgzqb giấdcze u đttyh ưkbtm ợwwlp c tiểgzqb u thưkbtm ‘Ma Thuậdztt t Sưkbtm ’ mộwwlp t đttyh ếmiaq n hai tuầaozg n. Cójjro nhưkbtm vậdztt y, vềrbyc sau biếmiaq t ngàlibd i cầaozg n nhậdztt t kýmkdn Russel, côjjro ấdcze y cũgjhw ng sẽrbyc khôjjro ng nghi ngờzoum tôjjro i làlibd ‘Chíoojj nh Nghĩmkdn a’.”
Trong tuầaozg n nàlibd y, côjjro nàlibd ng đttyh ãwvif gặkilr p Filth vàlibd Hugh mộwwlp t lầaozg n, nhờzoum dẫyqpu n dắitiv t đttyh ốlvpp i thoạoojj i, côjjro tựxrzd nhiêfvhr n nhắitiv c đttyh ếmiaq n chuyệuvey n chúzqyg chójjro thâjjro n yêfvhr u Susie lỡrgqk chơdnmh i đttyh ùxvlf a cắitiv n ráibhr ch búzqyg t kýmkdn củeyva a Russel, khójjro màlibd khôjjro i phụfvym c lạoojj i nguyêfvhr n trạoojj ng.
Thôjjro ng thưkbtm ờzoum ng màlibd nójjro i, côjjro nàlibd ng khôjjro ng cầaozg n phảjexm i giấdcze u sựxrzd thậdztt t làlibd ngàlibd i ‘Kẻwvif Khờzoum ’ cầaozg n nhậdztt t kýmkdn Russel, nhưkbtm ng nhờzoum nădfmk ng lựxrzd c củeyva a “Ngưkbtm ờzoum i Đoojj ọapcm c Tâjjro m” môjjro phỏjexm ng lạoojj i suy nghĩmkdn củeyva a Filth, sẽrbyc thấdcze y thếmiaq nàlibd y:
“Sao? Kia làlibd nhậdztt t kýmkdn ? Làlibd nhậdztt t kýmkdn màlibd Russel ghi chéckyf p cáibhr c bíoojj mậdztt t củeyva a mìkilr nh? Ngay cảjexm ngàlibd i ‘Kẻwvif Khờzoum ’ cũgjhw ng coi trọapcm ng nójjro !”
“Ừufmq m, mìkilr nh nhớnesz làlibd tiểgzqb u thưkbtm Audrey cójjro mộwwlp t íoojj t. Khoan đttyh ãwvif , chúzqyg ng lạoojj i tìkilr nh cờzoum bịndkx con chójjro yêfvhr u củeyva a côjjro ấdcze y cắitiv n mấdcze t vàlibd i ngàlibd y trưkbtm ớnesz c.”
“Trùxvlf ng hợwwlp p đttyh ếmiaq n thếmiaq sao?”
Đoojj ểgzqb khôjjro ng khiếmiaq n đttyh ốlvpp i phưkbtm ơdnmh ng nghĩmkdn vậdztt y, Audrey hi vọapcm ng cójjro thểgzqb giấdcze u đttyh ưkbtm ợwwlp c íoojj t nhấdcze t mộwwlp t tuầaozg n.
Sau khi trởkmaq thàlibd nh “Ngưkbtm ờzoum i Đoojj ọapcm c Tâjjro m”, côjjro khôjjro ng chỉcjxa trựxrzd c tiếmiaq p nhìkilr n thấdcze y khíoojj tràlibd ng vàlibd màlibd u sắitiv c cảjexm m xúzqyg c củeyva a mụfvym c tiêfvhr u, màlibd còzqyg n đttyh ọapcm c đttyh ưkbtm ợwwlp c sơdnmh bộwwlp tầaozg ng ýmkdn tưkbtm ởkmaq ng, từsibm đttyh ójjro môjjro phỏjexm ng đttyh ưkbtm ợwwlp c tưkbtm duy củeyva a họapcm . Do đttyh ójjro , côjjro đttyh ãwvif lĩmkdn nh ngộwwlp đttyh ưkbtm ợwwlp c mộwwlp t đttyh iềrbyc u, chíoojj nh làlibd trong quáibhr trìkilr nh “dẫyqpu n dắitiv t” ngưkbtm ờzoum i kháibhr c, cốlvpp gắitiv ng khôjjro ng nêfvhr n xuấdcze t hiệuvey n đttyh ộwwlp t ngộwwlp t hay cójjro hàlibd nh vi khôjjro ng phùxvlf hợwwlp p logic, đttyh ạoojj o lýmkdn . Chỉcjxa cójjro toàlibd n bộwwlp chi tiếmiaq t đttyh ưkbtm ợwwlp c hợwwlp p lạoojj i đttyh ủeyva nhu hòzqyg a, đttyh ủeyva hợwwlp p lýmkdn , khiếmiaq n mụfvym c tiêfvhr u hoàlibd n toàlibd n khôjjro ng nhậdztt n ra mìkilr nh bịndkx dẫyqpu n dắitiv t, an bàlibd i, mớnesz i đttyh ủeyva tưkbtm cáibhr ch đttyh ưkbtm ợwwlp c coi làlibd “Ngưkbtm ờzoum i Đoojj ọapcm c Tâjjro m”.
“Nhu hòzqyg a” vàlibd “hợwwlp p lýmkdn ” làlibd hai từsibm khójjro a trọapcm ng yếmiaq u nhấdcze t! Audrey tổfvhr ng kếmiaq t trong lòzqyg ng.
Lýmkdn do côjjro nàlibd ng đttyh ọapcm c lạoojj i “búzqyg t kýmkdn ” Russel lầaozg n nữejwe a cũgjhw ng làlibd đttyh ểgzqb tráibhr nh sựxrzd bấdcze t hợwwlp p lýmkdn .
Khôjjro ng hổfvhr làlibd “Ngưkbtm ờzoum i Đoojj ọapcm c Tâjjro m”, quảjexm nhiêfvhr n sớnesz m đttyh ãwvif nhậdztt n ra tiểgzqb u thưkbtm ‘Ma Thuậdztt t Sưkbtm ’ làlibd mộwwlp t trong hai ngưkbtm ờzoum i mìkilr nh từsibm ng đttyh ềrbyc cửnuvt … Klein khôjjro ng ýmkdn kiếmiaq n gìkilr , cưkbtm ờzoum i nójjro i:
“Ngưkbtm ơdnmh i muốlvpp n đttyh ổfvhr i ba trang nhậdztt t kýmkdn lấdcze y thứruln gìkilr ?”
Hắitiv n hỏjexm i câjjro u nàlibd y vớnesz i sựxrzd tựxrzd tin kháibhr c thưkbtm ờzoum ng, vìkilr sau khi cójjro “Cuốlvpp n sáibhr ch bíoojj mậdztt t”, nhưkbtm ợwwlp c đttyh iểgzqb m lớnesz n nhấdcze t củeyva a hắitiv n trong lĩmkdn nh vựxrzd c thầaozg n bíoojj họapcm c đttyh ãwvif đttyh ưkbtm ợwwlp c bùxvlf đttyh ắitiv p, màlibd tri thứruln c vềrbyc cáibhr c vịndkx thầaozg n, cáibhr c Danh sáibhr ch, hắitiv n cũgjhw ng nắitiv m giữejwe khôjjro ng íoojj t, tùxvlf y tiệuvey n nójjro i ra cũgjhw ng đttyh ủeyva ứruln ng phójjro đttyh ưkbtm ợwwlp c vớnesz i tiểgzqb u thưkbtm ‘Chíoojj nh Nghĩmkdn a’.
Chỉcjxa cầaozg n khôjjro ng đttyh ềrbyc cậdztt p đttyh ếmiaq n phốlvpp i phưkbtm ơdnmh ng “Báibhr c Sĩmkdn Tâjjro m Lýmkdn ”, chúzqyg ng ta vẫyqpu n làlibd bạoojj n tốlvpp t… Klein thầaozg m tràlibd o phúzqyg ng.
Audrey đttyh ãwvif sớnesz m nghĩmkdn đttyh ếmiaq n vấdcze n đttyh ềrbyc nàlibd y, thậdztt n trọapcm ng mộwwlp t giâjjro y trưkbtm ớnesz c khi hỏjexm i:
“Thưkbtm a ngàlibd i ‘Kẻwvif Khờzoum ’, tôjjro i mong muốlvpp n đttyh ưkbtm ợwwlp c giảjexm i đttyh áibhr p mộwwlp t vấdcze n đttyh ềrbyc . Tạoojj i sao lạoojj i nójjro i rằwvif ng “Láibhr Bàlibd i Khinh Nhờzoum n” cấdcze u giấdcze u nhữejwe ng bíoojj ẩmiaq n sâjjro u xa củeyva a thầaozg n?”
Hỏjexm i rấdcze t hay! Klein cưkbtm ờzoum i thầaozg m, dùxvlf ng loạoojj i áibhr nh mắitiv t ngưkbtm ơdnmh i hãwvif y tựxrzd mìkilr nh lĩmkdn nh ngộwwlp ra, mởkmaq giọapcm ng trầaozg m thấdcze p nhẹfvah nhàlibd ng:
“Danh sáibhr ch 0, Hắitiv c Hoàlibd ng Đoojj ếmiaq .”
Danh sáibhr ch 0? Còzqyg n cójjro Danh sáibhr ch 0? Phíoojj a trêfvhr n Danh sáibhr ch 1 chíoojj nh làlibd Danh sáibhr ch 0? Đoojj âjjro y cójjro phảjexm i chíoojj nh làlibd Danh sáibhr ch đttyh ạoojj i diệuvey n cho thầaozg n khôjjro ng? “Hắitiv c Hoàlibd ng Đoojj ếmiaq ” làlibd thầaozg n sao? Mộwwlp t chuỗdpwl i cáibhr c câjjro u hỏjexm i nổfvhr i lêfvhr n trong đttyh ầaozg u Audrey.
Đoojj iềrbyc u nàlibd y khiếmiaq n côjjro nàlibd ng vừsibm a mừsibm ng vừsibm a sợwwlp , trưkbtm ớnesz c thỏjexm a mãwvif n, sau kíoojj ch đttyh ộwwlp ng!
Vừsibm a cốlvpp áibhr p chếmiaq chấdcze n đttyh ộwwlp ng cũgjhw ng nhưkbtm che giấdcze u hưkbtm ng phấdcze n, côjjro nàlibd ng híoojj t vàlibd o mộwwlp t hơdnmh i, cụfvym thểgzqb hójjro a ba trang nhậdztt t kýmkdn hiệuvey n ra.
Klein cầaozg m lấdcze y, nhanh chójjro ng liếmiaq c qua, xáibhr c nhậdztt n đttyh âjjro y khôjjro ng phảjexm i nhữejwe ng trang mìkilr nh đttyh ãwvif thấdcze y:
“Ngàlibd y 23 tháibhr ng 2 nădfmk m 1143. Ta đttyh ãwvif xuyêfvhr n việuvey t đttyh ếmiaq n thếmiaq giớnesz i nàlibd y hơdnmh n mộwwlp t tuầaozg n. Ta phảjexm i viếmiaq t chúzqyg t gìkilr đttyh ójjro kểgzqb vềrbyc nhữejwe ng sựxrzd tìkilr nh đttyh ãwvif trảjexm i qua, nếmiaq u khôjjro ng ta cảjexm m thấdcze y mìkilr nh sẽrbyc đttyh iêfvhr n mấdcze t.”
“Ha ha, ta dùxvlf ng chữejwe tiếmiaq ng Trung giảjexm n thểgzqb viếmiaq t, chắitiv c chắitiv n khôjjro ng ai cójjro thểgzqb đttyh ọapcm c đttyh ưkbtm ợwwlp c. Thếmiaq giớnesz i nàlibd y chỉcjxa dùxvlf ng bảjexm ng chữejwe cáibhr i Latinh thôjjro i!”
“Ta hiệuvey n tạoojj i làlibd Russel Gustave, nhưkbtm ng ta vĩmkdn nh viễxfun n sẽrbyc khôjjro ng bao giờzoum quêfvhr n đttyh i họapcm têfvhr n thậdztt t củeyva a mìkilr nh.”
“Hoàlibd ng Đoojj àlibd o!”
“Ta cũgjhw ng khôjjro ng biếmiaq t mìkilr nh đttyh ãwvif xuyêfvhr n việuvey t bằwvif ng cáibhr ch nàlibd o. Ta đttyh ãwvif hồrgqk i tưkbtm ởkmaq ng rấdcze t nghiêfvhr m túzqyg c vàlibd suy nghĩmkdn rấdcze t lâjjro u, mớnesz i nhớnesz ra trưkbtm ớnesz c khi bịndkx xuyêfvhr n việuvey t mấdcze y ngàlibd y, ta cójjro mua mộwwlp t tấdcze m bàlibd i vịndkx thầaozg n bíoojj bằwvif ng bạoojj c, mặkilr t trêfvhr n khắitiv c vàlibd i hoa vădfmk n vàlibd kýmkdn hiệuvey u, trôjjro ng siêfvhr u thúzqyg vịndkx .”
“Nhưkbtm ng sau khi xuyêfvhr n việuvey t đttyh ếmiaq n đttyh âjjro y, khôjjro ng thấdcze y nójjro đttyh âjjro u nữejwe a.”
“Nójjro khôjjro ng phảjexm i bàlibd n tay vàlibd ng củeyva a ta!”
“Hừsibm m, thếmiaq giớnesz i nàlibd y kháibhr tưkbtm ơdnmh ng đttyh ồrgqk ng vớnesz i châjjro u Âcmdx u thờzoum i cổfvhr , đttyh ãwvif trảjexm i qua vădfmk n hójjro a phụfvym c hưkbtm ng, súzqyg ng ốlvpp ng vàlibd đttyh ạoojj i báibhr c cũgjhw ng đttyh ãwvif xuấdcze t hiệuvey n, nhưkbtm ng kháibhr nguyêfvhr n thủeyva y vàlibd thôjjro sơdnmh .”
“Màlibd Hoàlibd ng Đoojj àlibd o ta, Russel Gustave, làlibd mộwwlp t fan củeyva a tiểgzqb u thuyếmiaq t mạoojj ng, đttyh ãwvif từsibm ng rấdcze t thíoojj ch thểgzqb loạoojj i xuyêfvhr n việuvey t kếmiaq t hợwwlp p vớnesz i côjjro ng nghệuvey . Ta hiểgzqb u biếmiaq t khôjjro ng íoojj t nhữejwe ng thứruln hữejwe u dụfvym ng, còzqyg n đttyh ặkilr c biệuvey t chuyêfvhr n đttyh ọapcm c qua nhữejwe ng tri thứruln c tưkbtm ơdnmh ng tựxrzd !”
“Đoojj âjjro y chíoojj nh làlibd vũgjhw đttyh àlibd i đttyh ểgzqb ta biểgzqb u diễxfun n khảjexm nădfmk ng củeyva a mìkilr nh!”
“Nhưkbtm ng màlibd , ta chợwwlp t nhậdztt n ra, tríoojj nhớnesz củeyva a ta làlibd tríoojj nhớnesz cáibhr cmn vàlibd ng! Ta gầaozg n nhưkbtm quêfvhr n sạoojj ch mọapcm i thứruln rồrgqk i!”
“Thưkbtm ợwwlp ng đttyh ếmiaq cho ta xuyêfvhr n việuvey t, lạoojj i khôjjro ng cho ta tríoojj nhớnesz xuấdcze t chúzqyg ng, cũgjhw ng khôjjro ng cójjro hệuvey thốlvpp ng hay cho cửnuvt a song hưkbtm ớnesz ng. Thếmiaq thìkilr sao ta sốlvpp ng sójjro t đttyh ưkbtm ợwwlp c chứruln ?!”
“Đoojj ưkbtm ợwwlp c rồrgqk i, trưkbtm ớnesz c hếmiaq t bắitiv t đttyh ầaozg u vớnesz i mộwwlp t chúzqyg t chi tiếmiaq t đttyh ãwvif . Chờzoum đttyh ếmiaq n lúzqyg c cójjro tiềrbyc n, ta sẽrbyc thuêfvhr mộwwlp t đttyh áibhr m thợwwlp thủeyva côjjro ng, nhàlibd pháibhr t minh, nhàlibd khoa họapcm c đttyh ếmiaq n hỗdpwl trợwwlp , ta chỉcjxa cầaozg n phụfvym tráibhr ch việuvey c lêfvhr n ýmkdn tưkbtm ởkmaq ng thôjjro i!”
“Lâjjro u lắitiv m rồrgqk i ta mớnesz i cójjro cảjexm m giáibhr c tràlibd n ngậdztt p kỳgjhw vọapcm ng vàlibd o tưkbtm ơdnmh ng lai thếmiaq nàlibd y.”
“Nhưkbtm ng màlibd , ta vẫyqpu n hơdnmh i nhớnesz bốlvpp mẹfvah …”
“Hơdnmh n nữejwe a, ngàlibd nh giảjexm i tríoojj củeyva a thếmiaq giớnesz i nàlibd y quáibhr đttyh ơdnmh n đttyh iệuvey u, mộwwlp t hai hầaozg u gáibhr i đttyh ềrbyc u trôjjro ng chảjexm ra làlibd m sao, toàlibd n thâjjro n bốlvpp c lêfvhr n mùxvlf i bùxvlf n đttyh ấdcze t nôjjro ng thôjjro n, chỉcjxa muốlvpp n khiếmiaq n ta ưkbtm ớnesz c rằwvif ng Hongxiu.com(*) sậdztt p luôjjro n cho rồrgqk i.”
“Ta còzqyg n chưkbtm a đttyh ọapcm c xong Nădfmk m Trădfmk m Vôjjro Dụfvym ng Củeyva a Lâjjro m Cao, còzqyg n rấdcze t nhiềrbyc u chịndkx gáibhr i xinh đttyh ẹfvah p đttyh ang chờzoum ta trêfvhr n Tik Tok, cáibhr c loạoojj i đttyh ồrgqk ădfmk n khôjjro ng tốlvpp t cho sứruln c khỏjexm e còzqyg n đttyh ang chờzoum đttyh ưkbtm ợwwlp c ta thưkbtm ởkmaq ng thứruln c. Nghĩmkdn đttyh ếmiaq n đttyh âjjro y lạoojj i thêfvhr m phiềrbyc n muộwwlp n.”
Klein đttyh ọapcm c mộwwlp t chúzqyg t, suýmkdn t thìkilr nhíoojj u màlibd y.
Ban đttyh ầaozg u, từsibm “Vua Hảjexm i Tặkilr c” vàlibd “Tứruln kỵdyng sĩmkdn Khảjexm i Huyềrbyc n”, hắitiv n đttyh ãwvif đttyh ồrgqk đttyh oáibhr n rằwvif ng thờzoum i đttyh iểgzqb m Russel xuyêfvhr n việuvey t trưkbtm ớnesz c mìkilr nh chắitiv c tầaozg m mưkbtm ờzoum i nădfmk m. Nhưkbtm ng giờzoum hắitiv n pháibhr t hiệuvey n ra, khoảjexm ng thờzoum i gian xuyêfvhr n việuvey t giữejwe a cảjexm hai còzqyg n chưkbtm a tớnesz i mộwwlp t nădfmk m!
Nhưkbtm ng vìkilr lýmkdn do gìkilr màlibd khi đttyh ếmiaq n đttyh âjjro y, lạoojj i cáibhr ch biệuvey t gầaozg n hai trădfmk m nădfmk m?
_
(*) Chúzqyg thíoojj ch: Hongxiu.com làlibd mộwwlp t trang web tiểgzqb u thuyếmiaq t mạoojj ng.
“Tạ
‘Ngư
“Abraham, Antigenous, Amon, Jacques, Tamara chí
“Trong đ
“Mộ
“Thê
Dereck Berg nghe thấ
“Tá
Thấ
“Amon là
Thậ
“Anh ‘Ngư
Arges cả
“Vậ
Nó
“Tuy nhiê
“Vô
Cá
‘Ngư
“Ngư
Thấ
“Toà
“Bị
“Lạ
Đ
“Tô
“Cả
‘Chí
Nhì
“Thư
Lạ
“Đ
Hắ
Sau khi nhậ
“Tố
Sau khi “Lá
Audrey cho rằ
Nế
Mà
Khô
“Tô
Trong tuầ
Thô
“Sao? Kia là
“Ừ
“Trù
Đ
Sau khi trở
“Nhu hò
Lý
Khô
“Ngư
Hắ
Chỉ
Audrey đ
“Thư
Hỏ
“Danh sá
Danh sá
Đ
Vừ
Klein cầ
“Ngà
“Ha ha, ta dù
“Ta hiệ
“Hoà
“Ta cũ
“Như
“Nó
“Hừ
“Mà
“Đ
“Như
“Thư
“Đ
“Lâ
“Như
“Hơ
“Ta cò
Klein đ
Ban đ
Như
_
(*) Chú
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
