Dịaine ch: alreii
Biêvulw n: Cúqspx n Con Xa Nhàevtz
Sáhqoc ng sớbbee m mờwtyt sưwrpb ơgvli ng, Klein ngồzghf i trưwrpb ớbbee c bàevtz n ăwidd n nhàevtz mìmafr nh, lấdiqa y báhqoc nh mìmafr nh yếmafr n mạqaxb ch bẻbbee nhỏkvrs thảbcac vàevtz o trong sữabzb a bòwidd , cảbcac i thiệbuoa n bữabzb a ăwidd n.
Tuy thâmafr n thểqspx củnnqf a hắlvge n đimmy ãtyjq sớbbee m biếmafr n đimmy ổjamw i, nhưwrpb ng truy cầwtyt u vàevtz chấdiqa p nhấdiqa t vớbbee i mỹlecb thựztbu c lạqaxb i nhưwrpb đimmy ưwrpb ợwjtl c khắlvge c sâmafr u vàevtz o tậucou n linh hồzghf n, hoàevtz n toàevtz n khôsrdn ng thểqspx nàevtz o thíjamw ch ứwrpb ng vớbbee i phong cáhqoc ch bữabzb a sáhqoc ng đimmy ơgvli n đimmy iệbuoa u cứwrpb lặzknp p đimmy i lặzknp p lạqaxb i củnnqf a vưwrpb ơgvli ng quốofrv c Ruen đimmy ưwrpb ợwjtl c. Klein chỉylhc cóxddm thểqspx cốofrv gắlvge ng thửnnqf nhiềxayp u cáhqoc ch mớbbee i, khôsrdn ng chỉylhc hạqaxb n chếmafr bởwgyn i mấdiqa y loạqaxb i nhưwrpb báhqoc nh mìmafr nưwrpb ớbbee ng, báhqoc nh mìmafr , thịaine t lợwjtl n xôsrdn ng khóxddm i, lạqaxb p xưwrpb ởwgyn ng, mỡdaov bòwidd vàevtz bơgvli . Hắlvge n cốofrv gắlvge ng vưwrpb ợwjtl t qua khỏkvrs i ranh giớbbee i đimmy óxddm , khiếmafr n bữabzb a ăwidd n thêvulw m phong phúqspx . Víjamw dụdiqa nhưwrpb trong thựztbu c đimmy ơgvli n củnnqf a hắlvge n sẽuqlk cóxddm thêvulw m báhqoc nh nhâmafr n thịaine t heo đimmy ang thịaine nh hàevtz nh ởwgyn phíjamw a Nam. Cáhqoc c thựztbu c phẩxhai m nhưwrpb mìmafr Finnebot, báhqoc nh bắlvge p ngôsrdn nưwrpb ớbbee ng vv...
"Trứwrpb ng cáhqoc củnnqf a đimmy ếmafr quốofrv c Fusak cũvanj ng khôsrdn ng tệbuoa , nhưwrpb ng màevtz đimmy ắlvge t quáhqoc , chỉylhc thíjamw ch hợwjtl p cho mấdiqa y bữabzb a tiệbuoa c chíjamw nh thứwrpb c..." Klein dùlbyk ng thìmafr a múqspx c mộtrms t miếmafr ng báhqoc nh mìmafr yếmafr n mạqaxb ch nhỏkvrs đimmy ãtyjq đimmy ưwrpb ợwjtl c ngâmafr m mềxayp m, đimmy ưwrpb a vàevtz o trong miệbuoa ng. Hắlvge n chỉylhc mớbbee i nhai khẽuqlk , cũvanj ng đimmy ãtyjq cảbcac m giáhqoc c đimmy ưwrpb ợwjtl c trong vịaine sữabzb a chảbcac y ra nhuốofrv m đimmy ầwtyt y hưwrpb ơgvli ng vịaine lúqspx a mạqaxb ch, màevtz miếmafr ng báhqoc nh mìmafr trong miệbuoa ng càevtz ng thêvulw m thơgvli m ngọfaih t.
Ăhmrs n xong bữabzb a sáhqoc ng, Klein buôsrdn ng thìmafr a xuốofrv ng, chẳuqlk ng vộtrms i thu dọfaih n. Hắlvge n cầwtyt m lấdiqa y mấdiqa y tờwtyt báhqoc o vừykny a đimmy ưwrpb ợwjtl c đimmy ưwrpb a tớbbee i, nhàevtz n nhãtyjq mởwgyn ra đimmy ọfaih c.
Chờwtyt chúqspx t nữabzb a sẽuqlk xem bóxddm i, nếmafr u khôsrdn ng cóxddm chuyệbuoa n gìmafr thìmafr đimmy ếmafr n phốofrv Thatch quậucou n Tháhqoc nh George ghéisns thăwidd m ngàevtz i Repad. Xem thửnnqf phưwrpb ơgvli ng tiệbuoa n giao thôsrdn ng mớbbee i củnnqf a anh ta cóxddm đimmy áhqoc ng giáhqoc đimmy ầwtyt u tưwrpb khôsrdn ng... Backlund đimmy úqspx ng làevtz lớbbee n thậucou t, mỗrnka i mộtrms t quậucou n gầwtyt n nhưwrpb bằwtyt ng cảbcac thàevtz nh phốofrv Tingen. Quậucou n Đwgyn ôsrdn ng làevtz khoa trưwrpb ơgvli ng nhấdiqa t, lớbbee n gấdiqa p đimmy ôsrdn i... cáhqoc ch đimmy i lạqaxb i nhanh gọfaih n màevtz tiếmafr t kiệbuoa m tiềxayp n nhấdiqa t vẫvija n làevtz dùlbyk ng hai châmafr n đimmy i bộtrms , sau đimmy óxddm chuyểqspx n qua ngồzghf i tàevtz u hơgvli i nưwrpb ớbbee c, tiếmafr p đimmy óxddm lạqaxb i dùlbyk ng hai châmafr n đimmy i bộtrms , nhưwrpb ng màevtz cóxddm hơgvli i lãtyjq ng phíjamw thờwtyt i gian... Suy nghĩglby củnnqf a Klein lan man vôsrdn tậucou n.
Hệbuoa thốofrv ng xe ngựztbu a côsrdn ng cộtrms ng củnnqf a Backlund giốofrv ng vớbbee i Tingen, giáhqoc quy đimmy ịaine nh khôsrdn ng kháhqoc c mấdiqa y. Vấdiqa n đimmy ềxayp duy nhấdiqa t làevtz , mộtrms t sốofrv trong chúqspx ng nóxddm phầwtyt n lớbbee n chỉylhc hạqaxb n chếmafr trong mộtrms t quậucou n duy nhấdiqa t. Nếmafr u muốofrv n từykny Jowod đimmy ếmafr n Tháhqoc nh George, giữabzb a đimmy ưwrpb ờwtyt ng cầwtyt n phảbcac i chuyểqspx n xe mấdiqa y lầwtyt n, giáhqoc cảbcac tấdiqa t nhiêvulw n sẽuqlk tăwidd ng lêvulw n.
Tìmafr nh trạqaxb ng thếmafr nàevtz y khiếmafr n triểqspx n vọfaih ng củnnqf a phưwrpb ơgvli ng tiệbuoa n giao thôsrdn ng loạqaxb i hìmafr nh mớbbee i trởwgyn nêvulw n cựztbu c kỳkxhu mêvulw ngưwrpb ờwtyt i.
Rầwtyt m! Rầwtyt m! Rầwtyt m!
Đwgyn úqspx ng vàevtz o lúqspx c nàevtz y, tiếmafr ng gõqhrh cửnnqf a nhưwrpb chùlbyk y nệbuoa n vang vọfaih ng lạqaxb i, chui vàevtz o trong tai Klein.
Ai vậucou y... Khôsrdn ng biếmafr t kéisns o chuôsrdn ng sao... Hắlvge n lẩxhai m bẩxhai m mấdiqa y câmafr u, chỉylhc nh lạqaxb i cổjamw áhqoc o, đimmy i ra mởwgyn cửnnqf a.
Xuấdiqa t hiệbuoa n trưwrpb ớbbee c mặzknp t hắlvge n làevtz mộtrms t ngưwrpb ờwtyt i quen, làevtz ngưwrpb ờwtyt i đimmy àevtz n ôsrdn ng cao nguyêvulw n từykny ng đimmy uổjamw i theo Ian nhỏkvrs béisns trêvulw n tàevtz u hơgvli i nưwrpb ớbbee c. Làevtz n da gãtyjq ngăwidd m đimmy en, hốofrv c mắlvge t hãtyjq m sâmafr u, ngưwrpb ờwtyt i gàevtz y còwidd m nhưwrpb ng kháhqoc sắlvge c béisns n.
Dựztbu a vàevtz o kếmafr t quảbcac "thôsrdn ng linh" củnnqf a Klein, gãtyjq têvulw n làevtz Meursault, Ngưwrpb ờwtyt i Xửnnqf Phạqaxb t củnnqf a đimmy ảbcac ng Zhemage, làevtz mộtrms t đimmy ầwtyt u mụdiqa c cóxddm đimmy ịaine a vịaine khôsrdn ng thấdiqa p.
"Xin hỏkvrs i anh tìmafr m ai vậucou y? Cóxddm chuyệbuoa n gìmafr muốofrv n ủnnqf y tháhqoc c tôsrdn i sao?" Klein cốofrv ýcsum bàevtz y ra vẻbbee mờwtyt mịaine t.
Meursault mặzknp c áhqoc o khoáhqoc c đimmy en, đimmy ộtrms i mộtrms t chiếmafr c mũvanj phớbbee t tơgvli lụdiqa a xốofrv c nổjamw i, nhưwrpb ng chẳuqlk ng hềxayp thâmafr n sĩglby chúqspx t nàevtz o.
Áatcg nh mắlvge t củnnqf a gãtyjq lạqaxb nh lẽuqlk o quan sáhqoc t Klein, dùlbyk ng tiếmafr ng Ruen mang đimmy ậucou m khẩxhai u âmafr m cao nguyêvulw n hỏkvrs i ngưwrpb ợwjtl c lạqaxb i: "Cậucou u chíjamw nh làevtz Sherlock Moriarty?"
"Đwgyn úqspx ng vậucou y." Klein trảbcac lờwtyt i ngắlvge n gọfaih n.
Meursault cứwrpb ng nhắlvge c gậucou t đimmy ầwtyt u: "Tôsrdn i muốofrv n ủnnqf y tháhqoc c cậucou u tìmafr m mộtrms t ngưwrpb ờwtyt i."
"Tìmafr nh huốofrv ng cụdiqa thểqspx thếmafr nàevtz o vàevtz o nhàevtz rồzghf i hẵqspx ng nóxddm i." Klein khôsrdn ng đimmy ểqspx bảbcac n thâmafr n hiệbuoa n ra chúqspx t dịaine thưwrpb ờwtyt ng nàevtz o.
Meursault lạqaxb nh lùlbyk ng lắlvge c đimmy ầwtyt u: "Khôsrdn ng cầwtyt n."
Nóxddm i xong, áhqoc nh mắlvge t gãtyjq chợwjtl t trởwgyn nêvulw n sắlvge c béisns n: "Ngưwrpb ờwtyt i tôsrdn i cầwtyt n tìmafr m têvulw n làevtz Ian Wright, nóxddm cóxddm mộtrms t đimmy ôsrdn i mắlvge t đimmy ỏkvrs tưwrpb ơgvli i, chừykny ng 15 16 tuổjamw i, thíjamw ch mặzknp c đimmy ồzghf màevtz u nâmafr u, áhqoc o khoáhqoc c cũvanj kỹlecb , đimmy ộtrms i mộtrms t chiếmafr c mũvanj cùlbyk ng màevtz u. Tôsrdn i nghĩglby chắlvge c cậucou u nhậucou n ra nóxddm ."
Klein mỉylhc m cưwrpb ờwtyt i nóxddm i: "Tôsrdn i khôsrdn ng hiểqspx u anh đimmy ang nóxddm i gìmafr ."
Meursault dưwrpb ờwtyt ng nhưwrpb khôsrdn ng muốofrv n nghe lờwtyt i phủnnqf nhậucou n củnnqf a đimmy ốofrv i phưwrpb ơgvli ng: "Nóxddm làevtz mộtrms t têvulw n trộtrms m, nóxddm đimmy ãtyjq trộtrms m mộtrms t vậucou t phẩxhai m quan trọfaih ng củnnqf a tôsrdn i. Chỉylhc cầwtyt n cậucou u cóxddm thểqspx tìmafr m đimmy ưwrpb ợwjtl c nóxddm thìmafr cóxddm thểqspx nhậucou n đimmy ưwrpb ợwjtl c mứwrpb c thùlbyk lao íjamw t nhấdiqa t làevtz 10 bảbcac ng."
"Đwgyn ầwtyt u mốofrv i anh cung cấdiqa p quáhqoc íjamw t." Klein tùlbyk y ýcsum tìmafr m cáhqoc i cớbbee .
"30 bảbcac ng." Meursault báhqoc o giáhqoc mớbbee i.
Klein liếmafr c nhìmafr n gãtyjq , nóxddm i: "Khôsrdn ng, chuyệbuoa n nàevtz y tráhqoc i vớbbee i nguyêvulw n tắlvge c bảbcac o mậucou t củnnqf a tôsrdn i."
"50 bảbcac ng." Meursault lạqaxb nh lẽuqlk o trảbcac lờwtyt i.
"... Rấdiqa t xin lỗrnka i, tôsrdn i sẽuqlk khôsrdn ng nhậucou n nhiệbuoa m vụdiqa nàevtz y." Klein ngớbbee ra hai giâmafr y, cuốofrv i cùlbyk ng vẫvija n lựztbu a chọfaih n từykny chốofrv i.
Meursault chậucou m rãtyjq i xem xéisns t kỹlecb lạqaxb i hắlvge n chừykny ng mấdiqa y giâmafr y, áhqoc nh mắlvge t dầwtyt n trởwgyn nêvulw n lạqaxb nh lùlbyk ng vàevtz hung áhqoc c.
Gãtyjq chẳuqlk ng báhqoc o giáhqoc mớbbee i nữabzb a, cũvanj ng chẳuqlk ng cóxddm từykny biệbuoa t lễwjtl phéisns p, quay phắlvge t ngưwrpb ờwtyt i bưwrpb ớbbee c nhanh vềxayp phíjamw a cuốofrv i đimmy ưwrpb ờwtyt ng.
Năwidd ng lựztbu c tìmafr nh báhqoc o củnnqf a đimmy áhqoc m hắlvge c bang nàevtz y rấdiqa t khôsrdn ng tệbuoa nha... Thếmafr màevtz biếmafr t Ian từykny ng tớbbee i tìmafr m mìmafr nh... Klein âmafr m thầwtyt m cảbcac m kháhqoc i mấdiqa y câmafr u, nhưwrpb ng khôsrdn ng hềxayp vìmafr chuyệbuoa n nàevtz y màevtz sinh ra quáhqoc nhiềxayp u lo âmafr u vàevtz sợwjtl hãtyjq i.
Tôsrdn i còwidd n từykny ng đimmy ốofrv i mặzknp t vớbbee i con nốofrv i dõqhrh i củnnqf a Tàevtz thầwtyt n đimmy óxddm , tuy cáhqoc ch mộtrms t cáhqoc i bụdiqa ng... Nghĩglby đimmy ếmafr n đimmy óxddm , nụdiqa cưwrpb ờwtyt i củnnqf a hắlvge n bỗrnka ng chốofrv c trởwgyn nêvulw n xáhqoc n lạqaxb n, néisns m đimmy ồzghf ng xu quyếmafr t đimmy ịaine nh xem hôsrdn m nàevtz y cóxddm nêvulw n ra ngoàevtz i khôsrdn ng.
Đwgyn áhqoc p áhqoc n làevtz chắlvge c chắlvge n.
...
Phốofrv Thatch quậucou n Tháhqoc nh George.
Ngồzghf i xe ngựztbu a theo tuyếmafr n, chuyểqspx n qua ngồzghf i tàevtz u hơgvli i nưwrpb ớbbee c, sau đimmy óxddm lạqaxb i chuyểqspx n qua xe ngựztbu a khôsrdn ng cóxddm tuyếmafr n cốofrv đimmy ịaine nh, cuốofrv i cùlbyk ng Klein đimmy ãtyjq tớbbee i đimmy ưwrpb ợwjtl c đimmy íjamw ch đimmy ếmafr n, tổjamw ng cộtrms ng tốofrv n 11 penny.
Hắlvge n vừykny a mớbbee i ra khỏkvrs i toa xe, bêvulw n ngoàevtz i trờwtyt i đimmy ang đimmy ổjamw mưwrpb a tíjamw táhqoc ch, màevtz hắlvge n lạqaxb i khôsrdn ng cầwtyt m theo ôsrdn .
"Theo nhưwrpb nhữabzb ng gìmafr trêvulw n báhqoc o vàevtz trêvulw n tạqaxb p chíjamw viếmafr t, đimmy âmafr y làevtz chuyệbuoa n thưwrpb ờwtyt ng ngàevtz y ởwgyn Backlund. Sởwgyn dĩglby mũvanj đimmy ưwrpb ợwjtl c thịaine nh hàevtz nh chíjamw nh làevtz bởwgyn i vìmafr nhữabzb ng quýcsum bàevtz vàevtz quýcsum ôsrdn ng khôsrdn ng phảbcac i lúqspx c nàevtz o cũvanj ng mang theo ôsrdn ..." Klein đimmy ègvli chiếmafr c mũvanj phớbbee t tơgvli lụdiqa a củnnqf a mìmafr nh xuốofrv ng, chạqaxb y bưwrpb ớbbee c nhỏkvrs đimmy ếmafr n bêvulw n ngoàevtz i căwidd n nhàevtz sốofrv 9, nưwrpb ơgvli ng nhờwtyt máhqoc i hiêvulw n che đimmy i màevtz n mưwrpb a.
Hắlvge n vỗrnka nhữabzb ng giọfaih t nưwrpb ớbbee c trêvulw n ngưwrpb ờwtyt i mìmafr nh, kéisns o vang chuôsrdn ng cửnnqf a.
Nhưwrpb ng hắlvge n khôsrdn ng hềxayp nghe đimmy ưwrpb ợwjtl c tiếmafr ng cúqspx c cu, cũvanj ng khôsrdn ng nghe đimmy ưwrpb ợwjtl c tiếmafr ng leng keng.
"Chuôsrdn ng cửnnqf a hỏkvrs ng rồzghf i?" Klein đimmy ang đimmy ịaine nh giơgvli tay gõqhrh cửnnqf a, chợwjtl t pháhqoc t hiệbuoa n cóxddm tiếmafr ng bưwrpb ớbbee c châmafr n từykny xa đimmy ếmafr n gầwtyt n.
Trong đimmy ầwtyt u hắlvge n tựztbu nhiêvulw n hiệbuoa n ra bóxddm ng dáhqoc ng củnnqf a ngưwrpb ờwtyt i tớbbee i. Mộtrms t ngưwrpb ờwtyt i đimmy àevtz n ôsrdn ng chừykny ng 30 tuổjamw i vớbbee i dáhqoc ng vẻbbee cao gầwtyt y, đimmy ôsrdn i mắlvge t xanh đimmy en. Đwgyn ốofrv i phưwrpb ơgvli ng mặzknp c trang phụdiqa c côsrdn ng nhâmafr n màevtz u xanh lam, nhưwrpb ng lạqaxb i đimmy ểqspx lộtrms ra sựztbu hàevtz o hoa phong nhãtyjq .
Kẽuqlk o kẹgvli t, cửnnqf a đimmy ưwrpb ợwjtl c mởwgyn ra, ngưwrpb ờwtyt i đimmy àevtz n ôsrdn ng đimmy óxddm xoa tháhqoc i dưwrpb ơgvli ng: "Xin hỏkvrs i cậucou u tìmafr m ai? Cóxddm chuyệbuoa n gìmafr ?"
Klein tháhqoc o mũvanj xuốofrv ng, hơgvli i cúqspx i ngưwrpb ờwtyt i: "Tôsrdn i tớbbee i tìmafr m ngàevtz i Repad, tôsrdn i rấdiqa t cóxddm hứwrpb ng thúqspx vớbbee i phưwrpb ơgvli ng tiệbuoa n giao thôsrdn ng loạqaxb i hìmafr nh mớbbee i củnnqf a anh ấdiqa y."
Áatcg nh mắlvge t quýcsum ôsrdn ng đimmy óxddm sáhqoc ng bừykny ng lêvulw n: "Tôsrdn i chíjamw nh làevtz Repad, mờwtyt i vàevtz o."
Anh ta nghiêvulw ng ngưwrpb ờwtyt i, đimmy ểqspx Klein tiếmafr n vàevtz o, nhưwrpb ng vịaine tríjamw sảbcac nh cửnnqf a khôsrdn ng hềxayp đimmy ặzknp t giáhqoc treo đimmy ồzghf .
Klein đimmy àevtz nh phảbcac i đimmy ểqspx gậucou y batoong tựztbu a vàevtz o tưwrpb ờwtyt ng, khôsrdn ng cởwgyn i áhqoc o khoáhqoc c đimmy i theo Repad vàevtz o phòwidd ng kháhqoc ch.
Khôsrdn ng thểqspx khôsrdn ng nóxddm i, nhàevtz củnnqf a ngưwrpb ờwtyt i đimmy àevtz n ôsrdn ng nàevtz y cựztbu c kỳkxhu lộtrms n xộtrms n. Trêvulw n bàevtz n tràevtz ởwgyn phòwidd ng kháhqoc ch đimmy ểqspx rấdiqa t nhiềxayp u vậucou t phẩxhai m liêvulw n quan đimmy ếmafr n máhqoc y móxddm c, víjamw dụdiqa nhưwrpb cờwtyt lêvulw , ổjamw trụdiqa c vàevtz tua víjamw t.
"Cậucou u muốofrv n đimmy ầwtyt u tưwrpb bao nhiêvulw u? Àvdrg , đimmy úqspx ng rồzghf i, cậucou u muốofrv n uốofrv ng càevtz phêvulw hay làevtz hồzghf ng tràevtz , ớbbee ... Hìmafr nh nhưwrpb hồzghf ng tràevtz hếmafr t rồzghf i..." Repad bậucou t thốofrv t ra miệbuoa ng.
Quýcsum ôsrdn ng đimmy âmafr y cóxddm hơgvli i ngay thẳuqlk ng nhỉylhc , hìmafr nh nhưwrpb khôsrdn ng giỏkvrs i giao tiếmafr p cho lắlvge m... Suy nghĩglby chợwjtl t lóxddm e lêvulw n trong đimmy ầwtyt u Klein, thay đimmy ổjamw i mấdiqa y líjamw do thoáhqoc i tháhqoc c đimmy ãtyjq chuẩxhai n bịaine trưwrpb ớbbee c, trảbcac lờwtyt i dứwrpb t khoáhqoc t: "Tôsrdn i cầwtyt n xem phưwrpb ơgvli ng tiệbuoa n giao thôsrdn ng loạqaxb i hìmafr nh mớbbee i củnnqf a anh trưwrpb ớbbee c mớbbee i cóxddm thểqspx quyếmafr t đimmy ịaine nh đimmy ưwrpb ợwjtl c."
"Tôsrdn i khôsrdn ng thểqspx hứwrpb a hẹgvli n trong tìmafr nh huốofrv ng khôsrdn ng biếmafr t gìmafr cảbcac cảbcac ."
Trong lúqspx c nóxddm i chuyệbuoa n, hắlvge n còwidd n nhìmafr n ngắlvge m xung quanh, nhìmafr n thấdiqa y Tháhqoc nh huy tam giáhqoc c đimmy ưwrpb ợwjtl c treo ởwgyn trêvulw n tưwrpb ờwtyt ng.
Đwgyn âmafr y làevtz tưwrpb ợwjtl ng trưwrpb ng củnnqf a Thầwtyt n Hơgvli i Nưwrpb ớbbee c vàevtz Máhqoc y Móxddm c, trong hìmafr nh tam giáhqoc c cốofrv đimmy ịaine nh còwidd n bỏkvrs thêvulw m mấdiqa y kýcsum hiệbuoa u hơgvli i nưwrpb ớbbee c, báhqoc nh răwidd ng vàevtz đimmy òwidd n bẩxhai y vv...
Repad khôsrdn ng hềxayp phảbcac n cảbcac m vớbbee i phưwrpb ơgvli ng thứwrpb c đimmy i thẳuqlk ng vàevtz o vấdiqa n đimmy ềxayp chíjamw nh củnnqf a Klein, lậucou p tứwrpb c nóxddm i: "Tôsrdn i dẫvija n cậucou u đimmy i xem."
Vừykny a dứwrpb t lờwtyt i, anh ta lạqaxb i vỗrnka mạqaxb nh đimmy ầwtyt u: "Thiếmafr u chúqspx t nữabzb a quêvulw n, chúqspx ng ta cầwtyt n phảbcac i kýcsum mộtrms t bảbcac n hợwjtl p đimmy ồzghf ng giữabzb bíjamw mậucou t trưwrpb ớbbee c, bảbcac o đimmy ảbcac m cậucou u khôsrdn ng đimmy áhqoc nh cắlvge p pháhqoc t minh củnnqf a tôsrdn i."
Ngàevtz i Repad, tríjamw nhớbbee củnnqf a anh khôsrdn ng tốofrv t lắlvge m nhỉylhc ... Klein mỉylhc m cưwrpb ờwtyt i, nóxddm i: "Khôsrdn ng vấdiqa n đimmy ềxayp ."
Kýcsum xong mộtrms t hợwjtl p đimmy ồzghf ng đimmy ơgvli n giảbcac n, Repad dẫvija n Klein tiếmafr n vàevtz o mộtrms t căwidd n phòwidd ng nhìmafr n nhưwrpb phòwidd ng kháhqoc ch, anh ta nốofrv i thôsrdn ng nơgvli i nàevtz y vớbbee i tầwtyt ng hầwtyt m vàevtz phòwidd ng kháhqoc ch ởwgyn cáhqoc ch váhqoc ch, khiếmafr n nóxddm trởwgyn nêvulw n rộtrms ng lớbbee n vàevtz trốofrv ng trảbcac i hơgvli n nhiềxayp u.
Mặzknp t đimmy ấdiqa t lộtrms n xộtrms n đimmy ểqspx đimmy ầwtyt y cáhqoc c loạqaxb i linh kiệbuoa n, mộtrms t đimmy ồzghf vậucou t thôsrdn sơgvli cao nửnnqf a ngưwrpb ờwtyt i nhưwrpb làevtz xe ngựztbu a đimmy ứwrpb ng ởwgyn trung ưwrpb ơgvli ng.
Ngoàevtz i ra dâmafr y chuôsrdn ng cửnnqf a nốofrv i thẳuqlk ng đimmy ếmafr n nơgvli i nàevtz y, nóxddm đimmy ưwrpb ợwjtl c sắlvge p xếmafr p kháhqoc tàevtz i tìmafr nh, chỉylhc cầwtyt n cóxddm ngưwrpb ờwtyt i kéisns o sợwjtl i dâmafr y thừykny ng, cáhqoc c trang bịaine máhqoc y móxddm c sẽuqlk bắlvge n ra mộtrms t viêvulw n bi, khiếmafr n nóxddm lăwidd n trêvulw n mộtrms t quỹlecb đimmy ạqaxb o đimmy ặzknp c biệbuoa t, va chạqaxb m vàevtz o đimmy ồzghf vậucou t nằwtyt m ởwgyn trung ưwrpb ơgvli ng, sinh ra tiếmafr ng vọfaih ng.
Âufzn m thanh chắlvge c chắlvge n khôsrdn ng quáhqoc lớbbee n, nhưwrpb ng đimmy ủnnqf đimmy ểqspx Repad trầwtyt m mêvulw trong đimmy ốofrv ng máhqoc y móxddm c tỉylhc nh lạqaxb i.
"Đwgyn óxddm chíjamw nh làevtz phưwrpb ơgvli ng tiệbuoa n giao thôsrdn ng loạqaxb i hìmafr nh mớbbee i do anh pháhqoc t minh?" Klein chỉylhc vàevtz o đimmy ồzghf vậucou t thôsrdn sơgvli nằwtyt m chíjamw nh giữabzb a.
"Đwgyn úqspx ng vậucou y, tôsrdn i pháhqoc t minh dựztbu a vàevtz o tưwrpb ởwgyn ng tưwrpb ợwjtl ng củnnqf a Russel đimmy ạqaxb i đimmy ếmafr đimmy óxddm !" Áatcg nh mắlvge t Repad cuồzghf ng nhiệbuoa t trảbcac lờwtyt i.
"Tưwrpb ởwgyn ng tưwrpb ợwjtl ng củnnqf a Russel đimmy ạqaxb i đimmy ếmafr ?" Klein ngạqaxb c nhiêvulw n trảbcac lờwtyt i.
Repad dùlbyk ng giọfaih ng đimmy iệbuoa u sùlbyk ng báhqoc i giảbcac i thíjamw ch: "Russel đimmy ạqaxb i đimmy ếmafr đimmy ểqspx lạqaxb i mộtrms t bảbcac n thảbcac o, bêvulw n trong vẽuqlk tưwrpb ởwgyn ng tưwrpb ợwjtl ng củnnqf a ôsrdn ng ấdiqa y vớbbee i cáhqoc c loạqaxb i trang bịaine máhqoc y móxddm c tưwrpb ơgvli ng lai. Ômeom ng ấdiqa y đimmy úqspx ng làevtz mộtrms t thiêvulw n tàevtz i tráhqoc c tuyệbuoa t, khôsrdn ng, đimmy ạqaxb i sưwrpb chứwrpb ! Rấdiqa t nhiềxayp u thứwrpb bêvulw n trong đimmy ềxayp u biếmafr n thàevtz nh hiệbuoa n thứwrpb c! Ha ha, bảbcac n thảbcac o nàevtz y đimmy ưwrpb ợwjtl c cấdiqa t giữabzb trong giáhqoc o hộtrms i Hơgvli i Nưwrpb ớbbee c vàevtz Máhqoc y Móxddm c, khôsrdn ng phảbcac i tíjamw n đimmy ồzghf thàevtz nh kíjamw n thìmafr khôsrdn ng thểqspx nàevtz o mưwrpb ợwjtl n đimmy ọfaih c đimmy ưwrpb ợwjtl c."
... Đwgyn ạqaxb i đimmy ếmafr , ôsrdn ng còwidd n chừykny a đimmy ưwrpb ờwtyt ng cho ngưwrpb ờwtyt i ta sốofrv ng nữabzb a hay khôsrdn ng hảbcac ... Khóxddm e miệbuoa ng Klein giậucou t giậucou t, xuýcsum t nữabzb a khôsrdn ng giữabzb đimmy ưwrpb ợwjtl c nụdiqa cưwrpb ờwtyt i.
"Giớbbee i thiệbuoa u cụdiqa thểqspx chúqspx t nàevtz o." Hắlvge n chuyểqspx n đimmy ềxayp tàevtz i.
Repad dẫvija n Klein đimmy ếmafr n trưwrpb ớbbee c đimmy ồzghf vậucou t kim loạqaxb i thôsrdn sơgvli nọfaih , kéisns o mởwgyn cửnnqf a nóxddm i: "Đwgyn âmafr y làevtz phưwrpb ơgvli ng tiệbuoa n giao thôsrdn ng khôsrdn ng cầwtyt n ngựztbu a."
"Ngưwrpb ờwtyt i đimmy áhqoc nh xe ngồzghf i ởwgyn phíjamw a trưwrpb ớbbee c, khôsrdn ng ngừykny ng đimmy ạqaxb p bàevtz n đimmy ạqaxb p, thôsrdn ng qua đimmy òwidd n bẩxhai y, dâmafr y xíjamw ch vv... tiếmafr p nốofrv i vớbbee i bốofrv n báhqoc nh xe, đimmy ểqspx chúqspx ng nóxddm lăwidd n vềxayp phíjamw a trưwrpb ớbbee c. Màevtz ởwgyn phíjamw a trêvulw n báhqoc nh xe, tôsrdn i đimmy ãtyjq bọfaih c mộtrms t lớbbee p cao su lêvulw n, đimmy iềxayp u nàevtz y sẽuqlk khiếmafr n xe chạqaxb y vữabzb ng vàevtz ng hơgvli n.
Cho nêvulw n, nóxddm chíjamw nh làevtz ôsrdn tôsrdn sứwrpb c ngưwrpb ờwtyt i? Klein nhịaine n khôsrdn ng đimmy ưwrpb ợwjtl c châmafr m chọfaih c mộtrms t câmafr u.
Hắlvge n châmafr m chưwrpb ớbbee c nóxddm i: "Khoang xe lớbbee n thếmafr nàevtz y, íjamw t nhấdiqa t cũvanj ng cóxddm bốofrv n hàevtz nh kháhqoc ch, chỉylhc dựztbu c vàevtz o sứwrpb c ngưwrpb ờwtyt i e làevtz khôsrdn ng thểqspx đimmy i đimmy ưwrpb ợwjtl c bao xa."
"Đwgyn âmafr y chíjamw nh làevtz mụdiqa c tiêvulw u tiếmafr p theo củnnqf a tôsrdn i, giảbcac m bớbbee t trọfaih ng lưwrpb ợwjtl ng vàevtz tăwidd ng gấdiqa p đimmy ôsrdn i lựztbu c đimmy òwidd n bẩxhai y! Nhưwrpb ng tìmafr nh hìmafr nh tàevtz i chíjamw nh củnnqf a tôsrdn i đimmy ãtyjq khôsrdn ng quáhqoc lạqaxb c quan, khôsrdn ng thểqspx nàevtz o chègvli o chốofrv ng nhiềxayp u thửnnqf nghiệbuoa m hơgvli n đimmy ưwrpb ợwjtl c nữabzb a." Repad chờwtyt mong nhìmafr n vềxayp phíjamw a Klein.
"Tạqaxb i sao khôsrdn ng câmafr n nhắlvge c đimmy ếmafr n cáhqoc ch kháhqoc c? Víjamw dụdiqa nhưwrpb dùlbyk ng hơgvli i nưwrpb ớbbee c làevtz m đimmy ộtrms ng lựztbu c?" Klein chậucou m rãtyjq i tổjamw chứwrpb c ngôsrdn n ngữabzb .
Repad lắlvge c đimmy ầwtyt u: "Cáhqoc i nàevtz y đimmy ãtyjq cóxddm ngưwrpb ờwtyt i pháhqoc t minh rồzghf i, nhưwrpb ng hìmafr nh thểqspx cựztbu c kỳkxhu lớbbee n. Ởtrms trêvulw n nhiềxayp u con đimmy ưwrpb ờwtyt ng sẽuqlk xuấdiqa t hiệbuoa n tìmafr nh huốofrv ng di chuyểqspx n khóxddm khăwidd n."
Klein chỉylhc đimmy ang chờwtyt câmafr u nàevtz y: "Vậucou y tạqaxb i sao anh khôsrdn ng làevtz m mộtrms t chiếmafr c đimmy ơgvli n giảbcac n thôsrdn i. Víjamw dụdiqa nhưwrpb chỉylhc cóxddm hai báhqoc nh chẳuqlk ng hạqaxb n, chỉylhc cóxddm thểqspx chởwgyn mộtrms t ngưwrpb ờwtyt i, khôsrdn ng cầwtyt n khoang xe."
"Cậucou u muốofrv n nóxddm i đimmy ếmafr n xe đimmy ạqaxb p hảbcac ?" Repad hỏkvrs i ngưwrpb ợwjtl c lạqaxb i nhưwrpb thểqspx đimmy ang suy xéisns t.
Trêvulw n bảbcac n thảbcac o củnnqf a Russel cũvanj ng cóxddm ? Klein gậucou t đimmy ầwtyt u nặzknp ng nềxayp : "Đwgyn úqspx ng vậucou y."
"Mấdiqa y loạqaxb i xe đimmy ạqaxb p ngưwrpb ờwtyt i kháhqoc c pháhqoc t minh đimmy ềxayp u khôsrdn ng thựztbu c dụdiqa ng lắlvge m... Giảbcac n hóxddm a cáhqoc i nàevtz y... hìmafr nh nhưwrpb làevtz m đimmy ưwrpb ợwjtl c, đimmy úqspx ng làevtz khôsrdn ng giốofrv ng lắlvge m... Nhưwrpb ng ai sẽuqlk mua chứwrpb ?" Repad tựztbu lẩxhai m bẩxhai m mộtrms t mìmafr nh.
Klein khôsrdn ng hềxayp do dựztbu chỉylhc ra mộtrms t phưwrpb ơgvli ng hưwrpb ớbbee ng: "Ngưwrpb ờwtyt i đimmy ưwrpb a thưwrpb , giai cấdiqa p côsrdn ng nhâmafr n cóxddm chúqspx t tíjamw ch góxddm p, thưwrpb ơgvli ng nhâmafr n khôsrdn ng cầwtyt n quáhqoc nhiềxayp u thểqspx diệbuoa n nhưwrpb ng cóxddm thểqspx tíjamw ch góxddm p đimmy ưwrpb ợwjtl c tiềxayp n... Nhữabzb ng ngưwrpb ờwtyt i nàevtz y ởwgyn Backlund rấdiqa t nhiềxayp u."
Repad suy nghĩglby , khẽuqlk gậucou t đimmy ầwtyt u: "... Tôsrdn i cóxddm thểqspx thửnnqf xem sao, nhưwrpb ng tôsrdn i hếmafr t tiềxayp n mua linh kiệbuoa n rồzghf i..."
"Tôsrdn i đimmy ầwtyt u tưwrpb 100 bảbcac ng, cộtrms ng thêvulw m sáhqoc ng kiếmafr n vừykny a nãtyjq y, tôsrdn i chiếmafr m..." Klein do dựztbu nêvulw n nóxddm i làevtz 10% cổjamw phầwtyt n, hay làevtz 15% tốofrv t hơgvli n, dùlbyk sao 100 bảbcac ng nóxddm i mộtrms t cáhqoc ch nghiêvulw m khắlvge c thìmafr cũvanj ng khôsrdn ng nhiềxayp u lắlvge m.
"Cậucou u cóxddm thểqspx chiếmafr m 30% cổjamw phầwtyt n! Nhưwrpb ng chỉylhc giớbbee i hạqaxb n trong hạqaxb ng mụdiqa c xe đimmy ạqaxb p màevtz cậucou u miêvulw u tảbcac !" Repad giàevtz nh trưwrpb ớbbee c nóxddm i, sợwjtl đimmy ốofrv i phưwrpb ơgvli ng đimmy ưwrpb a ra yêvulw u cầwtyt u quáhqoc cao.
"Thàevtz nh giao!" Klein lậucou p tứwrpb c mỉylhc m cưwrpb ờwtyt i: "Chúqspx ng ta pháhqoc c thảbcac o mộtrms t bảbcac n hợwjtl p đimmy ồzghf ng đimmy ơgvli n giảbcac n trưwrpb ớbbee c, xáhqoc c đimmy ịaine nh chuyệbuoa n nàevtz y. Sau đimmy óxddm tôsrdn i lạqaxb i tìmafr m luâmafr t sưwrpb sựztbu vụdiqa làevtz m hợwjtl p đimmy ồzghf ng chíjamw nh thứwrpb c, cộtrms ng thêvulw m mộtrms t vàevtz i đimmy iềxayp u khoảbcac n chi tiếmafr t. Víjamw dụdiqa nhưwrpb nếmafr u cóxddm thêvulw m ngưwrpb ờwtyt i đimmy ầwtyt u tưwrpb , cầwtyt n phảbcac i đimmy ưwrpb ợwjtl c sựztbu đimmy ồzghf ng ýcsum củnnqf a tôsrdn i trưwrpb ớbbee c."
"Khôsrdn ng cóxddm vấdiqa n đimmy ềxayp ." Repad khẩxhai n cấdiqa p trảbcac lờwtyt i, chỉylhc muốofrv n nhanh chóxddm ng mua đimmy ưwrpb ợwjtl c linh kiệbuoa n.
...
Trong sựztbu u áhqoc m do màevtz n mưwrpb a kéisns o dàevtz i liêvulw n tụdiqa c mang tớbbee i, Klein trởwgyn lạqaxb i phốofrv Minsk quậucou n Jowod.
Hắlvge n tiếmafr n vàevtz o nhàevtz , lêvulw n thẳuqlk ng phòwidd ng tắlvge m ởwgyn lầwtyt u mộtrms t, thoảbcac i máhqoc i giảbcac i quyếmafr t vấdiqa n đimmy ềxayp trưwrpb ớbbee ng bụdiqa ng dưwrpb ớbbee i.
Ràevtz o ràevtz o.
Trong tiếmafr ng nưwrpb ớbbee c quanh quẩxhai n, Klein cúqspx i ngưwrpb ờwtyt i rửnnqf a tay.
Chíjamw nh vàevtz o lúqspx c nàevtz y, trong đimmy ầwtyt u hắlvge n chợwjtl t hiệbuoa n lêvulw n hìmafr nh ảbcac nh:
Trong chiếmafr c gưwrpb ơgvli ng trưwrpb ớbbee c mặzknp t chiếmafr u rọfaih i hắlvge n đimmy ang cúqspx i đimmy ầwtyt u, trong hoàevtz n cảbcac nh mờwtyt tốofrv i cùlbyk ng vớbbee i mộtrms t đimmy ôsrdn i mắlvge t ởwgyn bêvulw n cạqaxb nh.
Mộtrms t đimmy ôsrdn i mắlvge t!
Biê
Sá
Tuy thâ
"Trứ
Ă
Chờ
Hệ
Tì
Rầ
Đ
Ai vậ
Xuấ
Dự
"Xin hỏ
Meursault mặ
Á
"Đ
Meursault cứ
"Tì
Meursault lạ
Nó
Klein mỉ
Meursault dư
"Đ
"30 bả
Klein liế
"50 bả
"... Rấ
Meursault chậ
Gã
Nă
Tô
Đ
...
Phố
Ngồ
Hắ
"Theo như
Hắ
Như
"Chuô
Trong đ
Kẽ
Klein thá
Á
Anh ta nghiê
Klein đ
Khô
"Cậ
Quý
"Tô
Trong lú
Đ
Repad khô
Vừ
Ngà
Ký
Mặ
Ngoà
Â
"Đ
"Đ
"Tư
Repad dù
... Đ
"Giớ
Repad dẫ
"Ngư
Cho nê
Hắ
"Đ
"Tạ
Repad lắ
Klein chỉ
"Cậ
Trê
"Mấ
Klein khô
Repad suy nghĩ
"Tô
"Cậ
"Thà
"Khô
...
Trong sự
Hắ
Rà
Trong tiế
Chí
Trong chiế
Mộ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
