Sáqwiv ng hôpzsq m sau, mấowrg y têjphb n quýzqnw tộwxhd c Achenland đbxym ềkfbr u vui mừprxy ng khôpzsq n tảyfhk , kếygdu hoạbxym ch trìtyww hoãtxwm n thờvinl i gian củsdhp a Ambrose thàbxym nh côpzsq ng, ba đbxym ợbkyt t tấowrg n côpzsq ng củsdhp a Calormen đbxym ềkfbr u làbxym giảyfhk . Bârlou y giờvinl họnuuc cóndrf mộwxhd t nửttyl a quârlou n límzrp nh khỏqrxm e mạbxym nh.
Chỉtyww trong buổtkdo i trưpopt a, Rabadash vàbxym đbxym ồxkbx ng bọnuuc n cũdmaj ng biếygdu t mìtyww nh bịarqs hìtyww nh nhârlou n lừprxy a, tuy hơjphb n tứqwiv c giậycwe n nhưpopt ng bọnuuc n chúymee ng vẫcbtk n nuốmalq t vàbxym o đbxym ưpopt ợbkyt c, chúymee ng chỉtyww cầcfov n chờvinl thêjphb m mộwxhd t ngàbxym y nữqwwn a thôpzsq i.
Trong suốmalq t mộwxhd t ngàbxym y sau đbxym óndrf , quârlou n Calormen tấowrg n côpzsq ng mạbxym nh hẳqrxm n lêjphb n, mọnuuc i ngưpopt ờvinl i đbxym ềkfbr u mệnqbq t mỏqrxm i, nhưpopt ng họnuuc biếygdu t sáqwiv ng hôpzsq m sau bọnuuc n họnuuc cóndrf mộwxhd t trậycwe n chiếygdu n quyếygdu t đbxym ịarqs nh.
Cuốmalq i cùujcr ng thờvinl i gian đbxym ãtxwm tớprxy i, ngàbxym y tổtkdo ng tấowrg n côpzsq ng Anvard, trưpopt ớprxy c cổtkdo ng trạbxym i, quârlou n đbxym ộwxhd i Calormen tậycwe p hợbkyt p. Rabadash nhìtyww n tấowrg t cảyfhk mọnuuc i ngưpopt ờvinl i nóndrf i:
“Hôpzsq m nay làbxym ngàbxym y chúymee ng ta đbxym áqwiv nh bạbxym i bọnuuc n man rợbkyt Achenland, bọnuuc n hècfov n nháqwiv t đbxym ấowrg y đbxym ãtxwm trốmalq n trong mai rùujcr a nălxta m ngàbxym y qua, trong khi nhữqwwn ng chiếygdu n sĩuzxu củsdhp a ta khôpzsq ng ngạbxym i nguy hiểneck m xung phong chiếygdu n đbxym ấowrg u….”
Tấowrg t cảyfhk binh sĩuzxu hưpopt ởnuuc ng ứqwiv ng la lớprxy n:
“Bọnuuc n hècfov n nháqwiv t…”
“Bọnuuc n hècfov n nháqwiv t…”
“Bọnuuc n hècfov n nháqwiv t…”
“Im lặuyzw ng…” Tondiat Tarkaan hémalq t lêjphb n.
“Rấowrg t tốmalq t, Azrooh, ngưpopt ơjphb i mang móndrf n quàbxym củsdhp a ta tớprxy i phârlou n pháqwiv t cho mọnuuc i ngưpopt ờvinl i.”
“Vârlou ng ạbxym .”
Azrooh trởnuuc vàbxym o lềkfbr u rồxkbx i cầcfov m mộwxhd t chiếygdu c rưpopt ơjphb ng nhỏqrxm ra ngoàbxym i, hălxta n mởnuuc nóndrf ra, bêjphb n trong bao gồxkbx m rấowrg t nhiềkfbr u túymee i nhỏqrxm làbxym m bằuzxu ng da thúymee , bêjphb n trong khôpzsq ng biếygdu t chứqwiv a thứqwiv gìtyww . Hắmqxd n pháqwiv t chúymee ng cho tấowrg t cảyfhk quârlou n lĩuzxu nh, mỗopjw i ngưpopt ờvinl i mộwxhd t túymee i.
Thấowrg y tấowrg t cảyfhk đbxym ềkfbr u nhậycwe n xong, Rabadash nóndrf i:
“Bêjphb n trong túymee i làbxym móndrf n quàbxym chúymee c làbxym nh củsdhp a Tháqwiv nh Tash, cáqwiv c ngưpopt ơjphb i phảyfhk i luôpzsq n mang bêjphb n cạbxym nh, buộwxhd c nóndrf ởnuuc cổtkdo tay tráqwiv i.”
Tấowrg t cảyfhk binh límzrp nh nghe vậycwe y trang trọnuuc ng cầcfov m cáqwiv i túymee i buộwxhd c chặuyzw t vàbxym o cổtkdo tay.
“Đnprk ưpopt ợbkyt c rồxkbx i, chúymee ng ta xuấowrg t pháqwiv t…” Rabadash quáqwiv t.
“Xuấowrg t pháqwiv t…” Tiếygdu ng kècfov n lệnqbq nh vang lêjphb n. Cảyfhk đbxym oàbxym n quârlou n tiếygdu n lêjphb n.
Nửttyl a tiếygdu ng sau, quârlou n đbxym ộwxhd i Calormen tậycwe p chung trưpopt ớprxy c cổtkdo ng thanh Anvard, khímzrp cụfrhd côpzsq ng thàbxym nh đbxym ãtxwm đbxym ưpopt ợbkyt c bọnuuc n chúymee ng làbxym m xong hai ngàbxym y trưpopt ớprxy c.
Trêjphb n thàbxym nh, Vua Lune, Ambrose vàbxym cáqwiv c quýzqnw tộwxhd c lo lắmqxd ng nhìtyww n đbxym ộwxhd i hìtyww nh Calormen, qua nălxta m ngàbxym y giao chiếygdu n, quârlou n đbxym ộwxhd i cảyfhk hai bêjphb n đbxym ềkfbr u tửttyl thưpopt ơjphb ng kháqwiv lớprxy n. Nhưpopt ng bằuzxu ng mắmqxd t thưpopt ờvinl ng cũdmaj ng cóndrf thểneck thấowrg y Calormen mạbxym nh hơjphb n rấowrg t nhiềkfbr u.
Rabadash cưpopt ỡwumt i ngựtpwy a nhìtyww n Vua Lune trêjphb n thàbxym nh cao giọnuuc ng nóndrf i:
“Vua Lune, ta cho ngưpopt ơjphb i mộwxhd t cơjphb hộwxhd i, đbxym ầcfov u hàbxym ng... hoặuyzw c làbxym …. chếygdu ttttttt.”
Vua Lune giọnuuc ng to khôpzsq ng kémalq m nóndrf i:
“Chỉtyww cóndrf ngưpopt ờvinl i Achenland chếygdu t trậycwe n khôpzsq ng cóndrf ngưpopt ờvinl i Achenland đbxym ầcfov u hàbxym ng, cáqwiv c chiếygdu n sĩuzxu Achenland, tửttyl chiếygdu n….”
“Tửttyl chiếygdu n…”
“Tửttyl chiếygdu n…”
“Tửttyl chiếygdu n…”
Tấowrg t cảyfhk quârlou n đbxym ộwxhd i Achenland gầcfov m rúymee , bọnuuc n họnuuc quyếygdu t târlou m tửttyl thủsdhp .
“Khôpzsq ng biếygdu t tốmalq t xấowrg u…” Rabadash khinh bỉtyww nóndrf i.
“Cáqwiv c anh em, chúymee ng ta tấowrg n côpzsq ng…”
Kècfov n lệnqbq nh tấowrg n côpzsq ng vang lêjphb n, quârlou n đbxym ôpzsq i Calormen giáqwiv p mũdmaj trắmqxd ng bóndrf ng xôpzsq ng lêjphb n. Khímzrp cụfrhd pháqwiv củsdhp a đbxym ưpopt ợbkyt c mưpopt ờvinl i têjphb n to khỏqrxm e nhấowrg t trong đbxym ộwxhd i ngũdmaj đbxym ẩnebj y.
Trêjphb n tưpopt ờvinl ng thàbxym nh, tấowrg t cảyfhk mọnuuc i ngưpopt ờvinl i nghiêjphb m túymee c, tậycwe p chung tinh thầcfov n. Đnprk iềkfbr u bấowrg t ngờvinl làbxym Shasta vàbxym Aravis đbxym ềkfbr u ởnuuc trêjphb n nàbxym y.
Bọnuuc n chúymee ng muốmalq n đbxym óndrf ng góndrf p mộwxhd t phầcfov n sứqwiv c mạbxym nh trong cuộwxhd c chiếygdu n.
Ambrose nhìtyww n hai đbxym ứqwiv a nóndrf i:
“Chốmalq c nữqwwn a hai bạbxym n khôpzsq ng đbxym ưpopt ợbkyt c rờvinl i quáqwiv xa mìtyww nh, hiểneck u khôpzsq ng?”
“Đnprk ãtxwm biếygdu t, đbxym ộwxhd i trưpopt ởnuuc ng.” Cảyfhk hai nhưpopt mộwxhd t nóndrf i.
Ambrose cũdmaj ng thấowrg y hơjphb i khóndrf chịarqs u, bỗopjw ng nhiêjphb n cậycwe u mang theo hai con ghẻkfbr , làbxym m sao đbxym ưpopt ợbkyt c, cậycwe u đbxym ãtxwm nhậycwe n lờvinl i Vua Lune đbxym ểneck ýzqnw hai têjphb n nàbxym y rồxkbx i. (Nóndrf i trắmqxd ng ra làbxym làbxym m bảyfhk o mẫcbtk u.)
======
“Cung thủsdhp ..”
“Sẵtpwy n sàbxym ng… Bắmqxd n…”
Ngay sau đbxym óndrf , mộwxhd t loạbxym t mũdmaj i têjphb n rờvinl i cung lao vùujcr vùujcr vềkfbr phímzrp a quârlou n Calormen, thấowrg y vậycwe y bọnuuc n chung giơjphb khiêjphb n lêjphb n đbxym ỉtyww nh đbxym ầcfov u.
Keng… keng… keng… têjphb n vàbxym khiêjphb n va chạbxym m vang leeng nhữqwwn ng tiếygdu ng chóndrf i tai.
Quârlou n đbxym ịarqs ch tiếygdu n ngàbxym y càbxym ng gầcfov n, cung têjphb n bắmqxd n khôpzsq ng ălxta n nhằuzxu m gìtyww vớprxy i giáqwiv p củsdhp a chúymee ng.
Vua Lune hạbxym lệnqbq nh ngừprxy ng bắmqxd n têjphb n, tấowrg t cảyfhk tớprxy i sáqwiv t tưpopt ờvinl ng thàbxym nh phòvexm ng ngừprxy a quârlou n đbxym ịarqs ch trècfov o thàbxym nh.
“Nhanh mang đbxym áqwiv tớprxy i… lémalq m…”
Khímzrp cụfrhd pháqwiv cổtkdo ng thàbxym nh đbxym ãtxwm tớprxy i trưpopt ớprxy c cổtkdo ng. Quârlou n Calormen liêjphb n tụfrhd c dùujcr ng nóndrf chấowrg n đbxym ộwxhd ng cổtkdo ng thàbxym nh.
Bêjphb n trong, hơjphb n nălxta m mưpopt ơjphb i binh límzrp nh giữqwwn cửttyl a, khôpzsq ng đbxym ểneck nóndrf bịarqs vỡwumt . Trêjphb n tưpopt ờvinl ng thàbxym nh, hàbxym ng chụfrhd c viêjphb n đbxym áqwiv némalq m xuốmalq ng nhàbxym m pháqwiv hủsdhp y khímzrp cụfrhd côpzsq ng thàbxym nh…
Trậycwe n chiếygdu n diễhlvk n ra rấowrg t áqwiv c liệnqbq t, mộwxhd t bêjphb n tưpopt ờvinl ng thàbxym nh đbxym ãtxwm bịarqs trècfov o lêjphb n, ba têjphb n quýzqnw tộwxhd c Calormen chiếygdu m giữqwwn vịarqs trímzrp đbxym óndrf , chỉtyww ba têjphb n đbxym óndrf cârlou n hơjphb n hai mưpopt ơjphb i límzrp nh Achenland, cho tớprxy i khi mộwxhd t vịarqs thốmalq ng lĩuzxu nh Achenland tiếygdu p việnqbq n mớprxy i bứqwiv c lui đbxym ưpopt ợbkyt c ba ngưpopt ờvinl i đbxym óndrf .
Xem ra nhữqwwn ng quýzqnw tộwxhd c Calormen khôpzsq ng ai cũdmaj ng làbxym bọnuuc n ălxta n hạbxym i, ba têjphb n kia làbxym nhữqwwn ng chiếygdu n sĩuzxu thựtpwy c thụfrhd .
Ambrose cũdmaj ng cóndrf riêjphb ng phầcfov n chiếygdu n đbxym ấowrg u củsdhp a mìtyww nh, mộwxhd t têjphb n quýzqnw tộwxhd c lãtxwm o luyệnqbq n xôpzsq ng tớprxy i, hai ngưpopt ờvinl i chiêjphb u đbxym ốmalq i chiêjphb u, qua mấowrg y hiệnqbq p khôpzsq ng phârlou n thắmqxd ng bạbxym i. Têjphb n nàbxym y kháqwiv mạbxym nh, Ambrose thầcfov m nghĩuzxu .
Bêjphb n cạbxym nh cậycwe u, Shasta vàbxym Aravis đbxym ốmalq i mặuyzw t vớprxy i mộwxhd t ngưpopt ờvinl i quen.
Anradin cưpopt ờvinl i nham hiểneck m nóndrf i:
“Thằuzxu ng nhãtxwm i con, hôpzsq m nay mímzrp khôpzsq ng thoáqwiv t đbxym ưpopt ợbkyt c đbxym ârlou u….”
Shasta nhậycwe n ra hắmqxd n làbxym têjphb n Tarkaan muốmalq n mua cậycwe u, chímzrp nh cậycwe u đbxym ãtxwm trộwxhd m ngựtpwy a củsdhp a hắmqxd n, khôpzsq ng làbxym bịarqs ngựtpwy a củsdhp a hắmqxd n bắmqxd t cóndrf c.
“Anh biếygdu t hắmqxd n hảyfhk Shasta.” Aravis tòvexm mòvexm hỏqrxm i.
“Hắmqxd n làbxym chủsdhp nhârlou n cũdmaj củsdhp a Bree đbxym óndrf …”
“Hóndrf a ra hắmqxd n làbxym têjphb n quýzqnw tộwxhd c nhàbxym quêjphb hảyfhk …’ Aravis hồxkbx n nhiêjphb n nóndrf i.
Nhưpopt ng lờvinl i nóndrf i củsdhp a côpzsq bémalq chârlou m ngòvexm i lửttyl a giậycwe n trong lòvexm ng Anradin, hắmqxd n ghémalq t nhấowrg t làbxym ai nóndrf i hắmqxd n làbxym đbxym ồxkbx nhàbxym quêjphb . Anradin cầcfov m trọnuuc ng kiếygdu m lao lêjphb n hémalq t:
“Con nhãtxwm i ranh phảyfhk n bộwxhd i gióndrf ng lòvexm i, hôpzsq m nay tao sẽpkpt giếygdu t chúymee ng màbxym y…”
Trọnuuc ng kiếygdu m từprxy trêjphb n cao chémalq m xuốmalq ng, Shasta hai ngưpopt ờvinl i nhanh nhẹpkpt n lémalq sang mộwxhd t bêjphb n, Khôpzsq ng thểneck đbxym ỡwumt chiêjphb u nàbxym y, làbxym ýzqnw nghĩuzxu đbxym ầcfov u tiêjphb n trong lòvexm ng chúymee ng.
Némalq xong mộwxhd t nháqwiv t, mộwxhd t tráqwiv i mộwxhd t phảyfhk i hai đbxym ứqwiv a trẻkfbr vung vẩnebj y lưpopt ỡwumt i kiếygdu m tấowrg n côpzsq ng Anradin. Hắmqxd n ta cũdmaj ng khôpzsq ng vừprxy a, hắmqxd n kémalq o trọnuuc ng kiếygdu m vềkfbr , xoay ngưpopt ờvinl i đbxym áqwiv nh bậycwe t đbxym òvexm n tấowrg n côpzsq ng củsdhp a Shasta hai ngưpopt ờvinl i.
Hai bêjphb n giữqwwn khoảyfhk ng cáqwiv ch, Shasta vàbxym Aravis khôpzsq ng tấowrg n côpzsq ng trưpopt ớprxy c màbxym cảyfhk nh giáqwiv c nhìtyww n Anradin.
Quay trởnuuc lạbxym i vớprxy i nhârlou n vậycwe t chímzrp nh, Ambrose bấowrg y giờvinl đbxym ang mộwxhd t chấowrg p hai, cậycwe u thầcfov m kêjphb u khổtkdo , tạbxym i sao bọnuuc n chúymee ng cứqwiv tấowrg n côpzsq ng mìtyww nh vậycwe y.
Ambrose huy đbxym ộwxhd ng thanh Lleuad đbxym áqwiv nh chặuyzw n mộwxhd t nháqwiv t chémalq m, rồxkbx i cậycwe u lạbxym i dùujcr ng chârlou n đbxym áqwiv vàbxym o sốmalq ng kiếygdu m mộwxhd t têjphb n kháqwiv c. Thuậycwe n đbxym àbxym , Ambrose lộwxhd n mộwxhd t vòvexm ng dưpopt ớprxy i đbxym ấowrg t kémalq o dãtxwm n khoảyfhk ng cáqwiv ch vớprxy i hai đbxym ốmalq i thủsdhp .
“Stupefy.” (ND - Bùujcr a choáqwiv ng)
Trong nháqwiv y mắmqxd t, mộwxhd t áqwiv nh sáqwiv ng đbxym ỏqrxm lóndrf e lêjphb n rồxkbx i lao vềkfbr mộwxhd t têjphb n bêjphb n tráqwiv i. Ambrose trong lúymee c lộwxhd n vòvexm ng vòvexm ng tiệnqbq n tay lấowrg y đbxym ũdmaj a phémalq p ra bắmqxd n bùujcr a choáqwiv ng xửttyl lýzqnw mộwxhd t têjphb n.
Thấowrg y đbxym ốmalq ng bạbxym n trúymee ng mộwxhd t tia sáqwiv ng rồxkbx i ngãtxwm quỳuyzw , têjphb n còvexm n lạbxym i hémalq t lêjphb n:
“Đnprk ồxkbx phùujcr thủsdhp y, mi phảyfhk i chếygdu t.”
Hắmqxd n đbxym iêjphb n cuồxkbx ng xôpzsq ng lêjphb n, chémalq m Ambrose ba nháqwiv t liêjphb n tụfrhd c khiếygdu n cậycwe u phảyfhk i lùujcr i bưpopt ớprxy c tráqwiv nh némalq .
Khôpzsq ng thểneck nhưpopt vậycwe y, Ambrose co mìtyww nh vừprxy a némalq mộwxhd t lưpopt ỡwumt i kiếygdu m vừprxy a lao vềkfbr phímzrp a đbxym ốmalq i thủsdhp . Têjphb n nàbxym y cũdmaj ng bịarqs giậycwe t mìtyww nh vìtyww đbxym òvexm n củsdhp a cậycwe u, hắmqxd n lúymee ng túymee ng lùujcr i lạbxym i.
Xoẹpkpt t
Máqwiv u vălxta ng tứqwiv phímzrp a, lưpopt ỡwumt i kiếygdu m củsdhp a Ambrose cắmqxd m ngậycwe p vàbxym o bụfrhd ng têjphb n quýzqnw tộwxhd c Calormen, hắmqxd n chếygdu t ngay lậycwe p tứqwiv c.
Ambrose rúymee t kiếygdu m ra chémalq m khôpzsq ng khímzrp mộwxhd t nháqwiv t cho máqwiv u vălxta ng đbxym i. Cậycwe u nhìtyww n trậycwe n chiếygdu n củsdhp a Shasta hai ngưpopt ờvinl i.
Hai đbxym ứqwiv a trẻkfbr trêjphb n dưpopt ớprxy i tráqwiv i phảyfhk i phốmalq i hợbkyt p vôpzsq cùujcr ng ălxta n ýzqnw , khổtkdo thârlou n Anradin khôpzsq ng chiếygdu m lợbkyt i thếygdu mộwxhd t chúymee t nàbxym o. Hắmqxd n dầcfov n dầcfov n bịarqs áqwiv p đbxym ảyfhk o.
Cờvinl - rắmqxd c
Kiếygdu m củsdhp a Shasta chémalq m bay mộwxhd t mắmqxd t áqwiv o giáqwiv p củsdhp a Anradin, nếygdu u đbxym ổtkdo i mộwxhd t góndrf c kháqwiv c thìtyww têjphb n nàbxym y đbxym ãtxwm bịarqs mộwxhd t kiếygdu m rồxkbx i.
Chỉ
Trong suố
Cuố
“Hô
Tấ
“Bọ
“Bọ
“Bọ
“Im lặ
“Rấ
“Vâ
Azrooh trở
Thấ
“Bê
Tấ
“Đ
“Xuấ
Nử
Trê
Rabadash cư
“Vua Lune, ta cho ngư
Vua Lune giọ
“Chỉ
“Tử
“Tử
“Tử
Tấ
“Khô
“Cá
Kè
Trê
Bọ
Ambrose nhì
“Chố
“Đ
Ambrose cũ
======
“Cung thủ
“Sẵ
Ngay sau đ
Keng… keng… keng… tê
Quâ
Vua Lune hạ
“Nhanh mang đ
Khí
Bê
Trậ
Xem ra nhữ
Ambrose cũ
Bê
Anradin cư
“Thằ
Shasta nhậ
“Anh biế
“Hắ
“Hó
Như
“Con nhã
Trọ
Né
Hai bê
Quay trở
Ambrose huy đ
“Stupefy.” (ND - Bù
Trong nhá
Thấ
“Đ
Hắ
Khô
Xoẹ
Má
Ambrose rú
Hai đ
Cờ
Kiế
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
