Sábhij ng hôamri m sau, mấrayr y têezvk n quýhiax tộfzpu c Achenland đwami ềswnk u vui mừnmrx ng khôamri n tảwaos , kếxhbk hoạughb ch trìwaos hoãswnk n thờtfcd i gian củazkx a Ambrose thàxiyg nh côamri ng, ba đwami ợcprp t tấrayr n côamri ng củazkx a Calormen đwami ềswnk u làxiyg giảwaos . Bâzksm y giờtfcd họqhvi cóiuln mộfzpu t nửlsqb a quâzksm n líwaos nh khỏbzhc e mạughb nh.
Chỉasaq trong buổzwpc i trưqgan a, Rabadash vàxiyg đwami ồswnk ng bọqhvi n cũvrgd ng biếxhbk t mìwaos nh bịcyiz hìwaos nh nhâzksm n lừnmrx a, tuy hơvdvl n tứljnh c giậxxix n nhưqgan ng bọqhvi n chúbhij ng vẫmtsp n nuốibrh t vàxiyg o đwami ưqgan ợcprp c, chúbhij ng chỉasaq cầaotq n chờtfcd thêezvk m mộfzpu t ngàxiyg y nữgcjl a thôamri i.
Trong suốibrh t mộfzpu t ngàxiyg y sau đwami óiuln , quâzksm n Calormen tấrayr n côamri ng mạughb nh hẳzksm n lêezvk n, mọqhvi i ngưqgan ờtfcd i đwami ềswnk u mệcprp t mỏbzhc i, nhưqgan ng họqhvi biếxhbk t sábhij ng hôamri m sau bọqhvi n họqhvi cóiuln mộfzpu t trậxxix n chiếxhbk n quyếxhbk t đwami ịcyiz nh.
Cuốibrh i cùskwz ng thờtfcd i gian đwami ãswnk tớvdvl i, ngàxiyg y tổzwpc ng tấrayr n côamri ng Anvard, trưqgan ớvdvl c cổzwpc ng trạughb i, quâzksm n đwami ộfzpu i Calormen tậxxix p hợcprp p. Rabadash nhìwaos n tấrayr t cảwaos mọqhvi i ngưqgan ờtfcd i nóiuln i:
“Hôamri m nay làxiyg ngàxiyg y chúbhij ng ta đwami ábhij nh bạughb i bọqhvi n man rợcprp Achenland, bọqhvi n hèupbq n nhábhij t đwami ấrayr y đwami ãswnk trốibrh n trong mai rùskwz a năamri m ngàxiyg y qua, trong khi nhữgcjl ng chiếxhbk n sĩuwhb củazkx a ta khôamri ng ngạughb i nguy hiểdykw m xung phong chiếxhbk n đwami ấrayr u….”
Tấrayr t cảwaos binh sĩuwhb hưqgan ởytsb ng ứljnh ng la lớvdvl n:
“Bọqhvi n hèupbq n nhábhij t…”
“Bọqhvi n hèupbq n nhábhij t…”
“Bọqhvi n hèupbq n nhábhij t…”
“Im lặwvdo ng…” Tondiat Tarkaan hédplk t lêezvk n.
“Rấrayr t tốibrh t, Azrooh, ngưqgan ơvdvl i mang móiuln n quàxiyg củazkx a ta tớvdvl i phâzksm n phábhij t cho mọqhvi i ngưqgan ờtfcd i.”
“Vâzksm ng ạughb .”
Azrooh trởytsb vàxiyg o lềswnk u rồswnk i cầaotq m mộfzpu t chiếxhbk c rưqgan ơvdvl ng nhỏbzhc ra ngoàxiyg i, hăamri n mởytsb nóiuln ra, bêezvk n trong bao gồswnk m rấrayr t nhiềswnk u túbhij i nhỏbzhc làxiyg m bằtnyc ng da thúbhij , bêezvk n trong khôamri ng biếxhbk t chứljnh a thứljnh gìwaos . Hắdykw n phábhij t chúbhij ng cho tấrayr t cảwaos quâzksm n lĩuwhb nh, mỗacgg i ngưqgan ờtfcd i mộfzpu t túbhij i.
Thấrayr y tấrayr t cảwaos đwami ềswnk u nhậxxix n xong, Rabadash nóiuln i:
“Bêezvk n trong túbhij i làxiyg móiuln n quàxiyg chúbhij c làxiyg nh củazkx a Thábhij nh Tash, cábhij c ngưqgan ơvdvl i phảwaos i luôamri n mang bêezvk n cạughb nh, buộfzpu c nóiuln ởytsb cổzwpc tay trábhij i.”
Tấrayr t cảwaos binh líwaos nh nghe vậxxix y trang trọqhvi ng cầaotq m cábhij i túbhij i buộfzpu c chặwvdo t vàxiyg o cổzwpc tay.
“Đxiyg ưqgan ợcprp c rồswnk i, chúbhij ng ta xuấrayr t phábhij t…” Rabadash quábhij t.
“Xuấrayr t phábhij t…” Tiếxhbk ng kèupbq n lệcprp nh vang lêezvk n. Cảwaos đwami oàxiyg n quâzksm n tiếxhbk n lêezvk n.
Nửlsqb a tiếxhbk ng sau, quâzksm n đwami ộfzpu i Calormen tậxxix p chung trưqgan ớvdvl c cổzwpc ng thanh Anvard, khíwaos cụnosk côamri ng thàxiyg nh đwami ãswnk đwami ưqgan ợcprp c bọqhvi n chúbhij ng làxiyg m xong hai ngàxiyg y trưqgan ớvdvl c.
Trêezvk n thàxiyg nh, Vua Lune, Ambrose vàxiyg cábhij c quýhiax tộfzpu c lo lắdykw ng nhìwaos n đwami ộfzpu i hìwaos nh Calormen, qua năamri m ngàxiyg y giao chiếxhbk n, quâzksm n đwami ộfzpu i cảwaos hai bêezvk n đwami ềswnk u tửlsqb thưqgan ơvdvl ng khábhij lớvdvl n. Nhưqgan ng bằtnyc ng mắdykw t thưqgan ờtfcd ng cũvrgd ng cóiuln thểdykw thấrayr y Calormen mạughb nh hơvdvl n rấrayr t nhiềswnk u.
Rabadash cưqgan ỡezvk i ngựtdao a nhìwaos n Vua Lune trêezvk n thàxiyg nh cao giọqhvi ng nóiuln i:
“Vua Lune, ta cho ngưqgan ơvdvl i mộfzpu t cơvdvl hộfzpu i, đwami ầaotq u hàxiyg ng... hoặwvdo c làxiyg …. chếxhbk ttttttt.”
Vua Lune giọqhvi ng to khôamri ng kédplk m nóiuln i:
“Chỉasaq cóiuln ngưqgan ờtfcd i Achenland chếxhbk t trậxxix n khôamri ng cóiuln ngưqgan ờtfcd i Achenland đwami ầaotq u hàxiyg ng, cábhij c chiếxhbk n sĩuwhb Achenland, tửlsqb chiếxhbk n….”
“Tửlsqb chiếxhbk n…”
“Tửlsqb chiếxhbk n…”
“Tửlsqb chiếxhbk n…”
Tấrayr t cảwaos quâzksm n đwami ộfzpu i Achenland gầaotq m rúbhij , bọqhvi n họqhvi quyếxhbk t tâzksm m tửlsqb thủazkx .
“Khôamri ng biếxhbk t tốibrh t xấrayr u…” Rabadash khinh bỉasaq nóiuln i.
“Cábhij c anh em, chúbhij ng ta tấrayr n côamri ng…”
Kèupbq n lệcprp nh tấrayr n côamri ng vang lêezvk n, quâzksm n đwami ôamri i Calormen giábhij p mũvrgd trắdykw ng bóiuln ng xôamri ng lêezvk n. Khíwaos cụnosk phábhij củazkx a đwami ưqgan ợcprp c mưqgan ờtfcd i têezvk n to khỏbzhc e nhấrayr t trong đwami ộfzpu i ngũvrgd đwami ẩskwz y.
Trêezvk n tưqgan ờtfcd ng thàxiyg nh, tấrayr t cảwaos mọqhvi i ngưqgan ờtfcd i nghiêezvk m túbhij c, tậxxix p chung tinh thầaotq n. Đxiyg iềswnk u bấrayr t ngờtfcd làxiyg Shasta vàxiyg Aravis đwami ềswnk u ởytsb trêezvk n nàxiyg y.
Bọqhvi n chúbhij ng muốibrh n đwami óiuln ng góiuln p mộfzpu t phầaotq n sứljnh c mạughb nh trong cuộfzpu c chiếxhbk n.
Ambrose nhìwaos n hai đwami ứljnh a nóiuln i:
“Chốibrh c nữgcjl a hai bạughb n khôamri ng đwami ưqgan ợcprp c rờtfcd i quábhij xa mìwaos nh, hiểdykw u khôamri ng?”
“Đxiyg ãswnk biếxhbk t, đwami ộfzpu i trưqgan ởytsb ng.” Cảwaos hai nhưqgan mộfzpu t nóiuln i.
Ambrose cũvrgd ng thấrayr y hơvdvl i khóiuln chịcyiz u, bỗacgg ng nhiêezvk n cậxxix u mang theo hai con ghẻdykw , làxiyg m sao đwami ưqgan ợcprp c, cậxxix u đwami ãswnk nhậxxix n lờtfcd i Vua Lune đwami ểdykw ýhiax hai têezvk n nàxiyg y rồswnk i. (Nóiuln i trắdykw ng ra làxiyg làxiyg m bảwaos o mẫmtsp u.)
======
“Cung thủazkx ..”
“Sẵqgan n sàxiyg ng… Bắdykw n…”
Ngay sau đwami óiuln , mộfzpu t loạughb t mũvrgd i têezvk n rờtfcd i cung lao vùskwz vùskwz vềswnk phíwaos a quâzksm n Calormen, thấrayr y vậxxix y bọqhvi n chung giơvdvl khiêezvk n lêezvk n đwami ỉasaq nh đwami ầaotq u.
Keng… keng… keng… têezvk n vàxiyg khiêezvk n va chạughb m vang leeng nhữgcjl ng tiếxhbk ng chóiuln i tai.
Quâzksm n đwami ịcyiz ch tiếxhbk n ngàxiyg y càxiyg ng gầaotq n, cung têezvk n bắdykw n khôamri ng ăamri n nhằtnyc m gìwaos vớvdvl i giábhij p củazkx a chúbhij ng.
Vua Lune hạughb lệcprp nh ngừnmrx ng bắdykw n têezvk n, tấrayr t cảwaos tớvdvl i sábhij t tưqgan ờtfcd ng thàxiyg nh phòwaos ng ngừnmrx a quâzksm n đwami ịcyiz ch trèupbq o thàxiyg nh.
“Nhanh mang đwami ábhij tớvdvl i… lédplk m…”
Khíwaos cụnosk phábhij cổzwpc ng thàxiyg nh đwami ãswnk tớvdvl i trưqgan ớvdvl c cổzwpc ng. Quâzksm n Calormen liêezvk n tụnosk c dùskwz ng nóiuln chấrayr n đwami ộfzpu ng cổzwpc ng thàxiyg nh.
Bêezvk n trong, hơvdvl n năamri m mưqgan ơvdvl i binh líwaos nh giữgcjl cửlsqb a, khôamri ng đwami ểdykw nóiuln bịcyiz vỡezvk . Trêezvk n tưqgan ờtfcd ng thàxiyg nh, hàxiyg ng chụnosk c viêezvk n đwami ábhij nédplk m xuốibrh ng nhàxiyg m phábhij hủazkx y khíwaos cụnosk côamri ng thàxiyg nh…
Trậxxix n chiếxhbk n diễupbq n ra rấrayr t ábhij c liệcprp t, mộfzpu t bêezvk n tưqgan ờtfcd ng thàxiyg nh đwami ãswnk bịcyiz trèupbq o lêezvk n, ba têezvk n quýhiax tộfzpu c Calormen chiếxhbk m giữgcjl vịcyiz tríwaos đwami óiuln , chỉasaq ba têezvk n đwami óiuln câzksm n hơvdvl n hai mưqgan ơvdvl i líwaos nh Achenland, cho tớvdvl i khi mộfzpu t vịcyiz thốibrh ng lĩuwhb nh Achenland tiếxhbk p việcprp n mớvdvl i bứljnh c lui đwami ưqgan ợcprp c ba ngưqgan ờtfcd i đwami óiuln .
Xem ra nhữgcjl ng quýhiax tộfzpu c Calormen khôamri ng ai cũvrgd ng làxiyg bọqhvi n ăamri n hạughb i, ba têezvk n kia làxiyg nhữgcjl ng chiếxhbk n sĩuwhb thựtdao c thụnosk .
Ambrose cũvrgd ng cóiuln riêezvk ng phầaotq n chiếxhbk n đwami ấrayr u củazkx a mìwaos nh, mộfzpu t têezvk n quýhiax tộfzpu c lãswnk o luyệcprp n xôamri ng tớvdvl i, hai ngưqgan ờtfcd i chiêezvk u đwami ốibrh i chiêezvk u, qua mấrayr y hiệcprp p khôamri ng phâzksm n thắdykw ng bạughb i. Têezvk n nàxiyg y khábhij mạughb nh, Ambrose thầaotq m nghĩuwhb .
Bêezvk n cạughb nh cậxxix u, Shasta vàxiyg Aravis đwami ốibrh i mặwvdo t vớvdvl i mộfzpu t ngưqgan ờtfcd i quen.
Anradin cưqgan ờtfcd i nham hiểdykw m nóiuln i:
“Thằtnyc ng nhãswnk i con, hôamri m nay míwaos khôamri ng thoábhij t đwami ưqgan ợcprp c đwami âzksm u….”
Shasta nhậxxix n ra hắdykw n làxiyg têezvk n Tarkaan muốibrh n mua cậxxix u, chíwaos nh cậxxix u đwami ãswnk trộfzpu m ngựtdao a củazkx a hắdykw n, khôamri ng làxiyg bịcyiz ngựtdao a củazkx a hắdykw n bắdykw t cóiuln c.
“Anh biếxhbk t hắdykw n hảwaos Shasta.” Aravis tòwaos mòwaos hỏbzhc i.
“Hắdykw n làxiyg chủazkx nhâzksm n cũvrgd củazkx a Bree đwami óiuln …”
“Hóiuln a ra hắdykw n làxiyg têezvk n quýhiax tộfzpu c nhàxiyg quêezvk hảwaos …’ Aravis hồswnk n nhiêezvk n nóiuln i.
Nhưqgan ng lờtfcd i nóiuln i củazkx a côamri bédplk châzksm m ngòwaos i lửlsqb a giậxxix n trong lòwaos ng Anradin, hắdykw n ghédplk t nhấrayr t làxiyg ai nóiuln i hắdykw n làxiyg đwami ồswnk nhàxiyg quêezvk . Anradin cầaotq m trọqhvi ng kiếxhbk m lao lêezvk n hédplk t:
“Con nhãswnk i ranh phảwaos n bộfzpu i gióiuln ng lòwaos i, hôamri m nay tao sẽhqgt giếxhbk t chúbhij ng màxiyg y…”
Trọqhvi ng kiếxhbk m từnmrx trêezvk n cao chédplk m xuốibrh ng, Shasta hai ngưqgan ờtfcd i nhanh nhẹzrtt n lédplk sang mộfzpu t bêezvk n, Khôamri ng thểdykw đwami ỡezvk chiêezvk u nàxiyg y, làxiyg ýhiax nghĩuwhb đwami ầaotq u tiêezvk n trong lòwaos ng chúbhij ng.
Nédplk xong mộfzpu t nhábhij t, mộfzpu t trábhij i mộfzpu t phảwaos i hai đwami ứljnh a trẻdykw vung vẩskwz y lưqgan ỡezvk i kiếxhbk m tấrayr n côamri ng Anradin. Hắdykw n ta cũvrgd ng khôamri ng vừnmrx a, hắdykw n kédplk o trọqhvi ng kiếxhbk m vềswnk , xoay ngưqgan ờtfcd i đwami ábhij nh bậxxix t đwami òwaos n tấrayr n côamri ng củazkx a Shasta hai ngưqgan ờtfcd i.
Hai bêezvk n giữgcjl khoảwaos ng cábhij ch, Shasta vàxiyg Aravis khôamri ng tấrayr n côamri ng trưqgan ớvdvl c màxiyg cảwaos nh giábhij c nhìwaos n Anradin.
Quay trởytsb lạughb i vớvdvl i nhâzksm n vậxxix t chíwaos nh, Ambrose bấrayr y giờtfcd đwami ang mộfzpu t chấrayr p hai, cậxxix u thầaotq m kêezvk u khổzwpc , tạughb i sao bọqhvi n chúbhij ng cứljnh tấrayr n côamri ng mìwaos nh vậxxix y.
Ambrose huy đwami ộfzpu ng thanh Lleuad đwami ábhij nh chặwvdo n mộfzpu t nhábhij t chédplk m, rồswnk i cậxxix u lạughb i dùskwz ng châzksm n đwami ábhij vàxiyg o sốibrh ng kiếxhbk m mộfzpu t têezvk n khábhij c. Thuậxxix n đwami àxiyg , Ambrose lộfzpu n mộfzpu t vòwaos ng dưqgan ớvdvl i đwami ấrayr t kédplk o dãswnk n khoảwaos ng cábhij ch vớvdvl i hai đwami ốibrh i thủazkx .
“Stupefy.” (ND - Bùskwz a choábhij ng)
Trong nhábhij y mắdykw t, mộfzpu t ábhij nh sábhij ng đwami ỏbzhc lóiuln e lêezvk n rồswnk i lao vềswnk mộfzpu t têezvk n bêezvk n trábhij i. Ambrose trong lúbhij c lộfzpu n vòwaos ng vòwaos ng tiệcprp n tay lấrayr y đwami ũvrgd a phédplk p ra bắdykw n bùskwz a choábhij ng xửlsqb lýhiax mộfzpu t têezvk n.
Thấrayr y đwami ốibrh ng bạughb n trúbhij ng mộfzpu t tia sábhij ng rồswnk i ngãswnk quỳamri , têezvk n còwaos n lạughb i hédplk t lêezvk n:
“Đxiyg ồswnk phùskwz thủazkx y, mi phảwaos i chếxhbk t.”
Hắdykw n đwami iêezvk n cuồswnk ng xôamri ng lêezvk n, chédplk m Ambrose ba nhábhij t liêezvk n tụnosk c khiếxhbk n cậxxix u phảwaos i lùskwz i bưqgan ớvdvl c trábhij nh nédplk .
Khôamri ng thểdykw nhưqgan vậxxix y, Ambrose co mìwaos nh vừnmrx a nédplk mộfzpu t lưqgan ỡezvk i kiếxhbk m vừnmrx a lao vềswnk phíwaos a đwami ốibrh i thủazkx . Têezvk n nàxiyg y cũvrgd ng bịcyiz giậxxix t mìwaos nh vìwaos đwami òwaos n củazkx a cậxxix u, hắdykw n lúbhij ng túbhij ng lùskwz i lạughb i.
Xoẹzrtt t
Mábhij u văamri ng tứljnh phíwaos a, lưqgan ỡezvk i kiếxhbk m củazkx a Ambrose cắdykw m ngậxxix p vàxiyg o bụnosk ng têezvk n quýhiax tộfzpu c Calormen, hắdykw n chếxhbk t ngay lậxxix p tứljnh c.
Ambrose rúbhij t kiếxhbk m ra chédplk m khôamri ng khíwaos mộfzpu t nhábhij t cho mábhij u văamri ng đwami i. Cậxxix u nhìwaos n trậxxix n chiếxhbk n củazkx a Shasta hai ngưqgan ờtfcd i.
Hai đwami ứljnh a trẻdykw trêezvk n dưqgan ớvdvl i trábhij i phảwaos i phốibrh i hợcprp p vôamri cùskwz ng ăamri n ýhiax , khổzwpc thâzksm n Anradin khôamri ng chiếxhbk m lợcprp i thếxhbk mộfzpu t chúbhij t nàxiyg o. Hắdykw n dầaotq n dầaotq n bịcyiz ábhij p đwami ảwaos o.
Cờtfcd - rắdykw c
Kiếxhbk m củazkx a Shasta chédplk m bay mộfzpu t mắdykw t ábhij o giábhij p củazkx a Anradin, nếxhbk u đwami ổzwpc i mộfzpu t góiuln c khábhij c thìwaos têezvk n nàxiyg y đwami ãswnk bịcyiz mộfzpu t kiếxhbk m rồswnk i.
Chỉ
Trong suố
Cuố
“Hô
Tấ
“Bọ
“Bọ
“Bọ
“Im lặ
“Rấ
“Vâ
Azrooh trở
Thấ
“Bê
Tấ
“Đ
“Xuấ
Nử
Trê
Rabadash cư
“Vua Lune, ta cho ngư
Vua Lune giọ
“Chỉ
“Tử
“Tử
“Tử
Tấ
“Khô
“Cá
Kè
Trê
Bọ
Ambrose nhì
“Chố
“Đ
Ambrose cũ
======
“Cung thủ
“Sẵ
Ngay sau đ
Keng… keng… keng… tê
Quâ
Vua Lune hạ
“Nhanh mang đ
Khí
Bê
Trậ
Xem ra nhữ
Ambrose cũ
Bê
Anradin cư
“Thằ
Shasta nhậ
“Anh biế
“Hắ
“Hó
Như
“Con nhã
Trọ
Né
Hai bê
Quay trở
Ambrose huy đ
“Stupefy.” (ND - Bù
Trong nhá
Thấ
“Đ
Hắ
Khô
Xoẹ
Má
Ambrose rú
Hai đ
Cờ
Kiế
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
