Sájrcc ng hôrtgd m sau, mấbbjj y têjxau n quýwqtr tộhsvd c Achenland đqlqs ềavjd u vui mừqlqs ng khôrtgd n tảknee , kếerdk hoạwqtr ch trìsdfx hoãaqoi n thờkeqx i gian củvlmb a Ambrose thàhsvd nh côrtgd ng, ba đqlqs ợfivm t tấbbjj n côrtgd ng củvlmb a Calormen đqlqs ềavjd u làhsvd giảknee . Bâhpby y giờkeqx họlvfd cókeqx mộhsvd t nửotgz a quâhpby n lílvfd nh khỏvbvt e mạwqtr nh.
Chỉcdpv trong buổqcng i trưurot a, Rabadash vàhsvd đqlqs ồgijj ng bọlvfd n cũnfso ng biếerdk t mìsdfx nh bịeqxy hìsdfx nh nhâhpby n lừqlqs a, tuy hơjxau n tứwwxj c giậexkw n nhưurot ng bọlvfd n chúurot ng vẫaqoi n nuốdalj t vàhsvd o đqlqs ưurot ợfivm c, chúurot ng chỉcdpv cầkkjb n chờkeqx thêjxau m mộhsvd t ngàhsvd y nữdmti a thôrtgd i.
Trong suốdalj t mộhsvd t ngàhsvd y sau đqlqs ókeqx , quâhpby n Calormen tấbbjj n côrtgd ng mạwqtr nh hẳdalj n lêjxau n, mọlvfd i ngưurot ờkeqx i đqlqs ềavjd u mệpduo t mỏvbvt i, nhưurot ng họlvfd biếerdk t sájrcc ng hôrtgd m sau bọlvfd n họlvfd cókeqx mộhsvd t trậexkw n chiếerdk n quyếerdk t đqlqs ịeqxy nh.
Cuốdalj i cùfwxh ng thờkeqx i gian đqlqs ãaqoi tớjmfz i, ngàhsvd y tổqcng ng tấbbjj n côrtgd ng Anvard, trưurot ớjmfz c cổqcng ng trạwqtr i, quâhpby n đqlqs ộhsvd i Calormen tậexkw p hợfivm p. Rabadash nhìsdfx n tấbbjj t cảknee mọlvfd i ngưurot ờkeqx i nókeqx i:
“Hôrtgd m nay làhsvd ngàhsvd y chúurot ng ta đqlqs ájrcc nh bạwqtr i bọlvfd n man rợfivm Achenland, bọlvfd n hèrcgb n nhájrcc t đqlqs ấbbjj y đqlqs ãaqoi trốdalj n trong mai rùfwxh a nătdvf m ngàhsvd y qua, trong khi nhữdmti ng chiếerdk n sĩqyhu củvlmb a ta khôrtgd ng ngạwqtr i nguy hiểbcsl m xung phong chiếerdk n đqlqs ấbbjj u….”
Tấbbjj t cảknee binh sĩqyhu hưurot ởcznd ng ứwwxj ng la lớjmfz n:
“Bọlvfd n hèrcgb n nhájrcc t…”
“Bọlvfd n hèrcgb n nhájrcc t…”
“Bọlvfd n hèrcgb n nhájrcc t…”
“Im lặivhj ng…” Tondiat Tarkaan héauke t lêjxau n.
“Rấbbjj t tốdalj t, Azrooh, ngưurot ơjxau i mang mókeqx n quàhsvd củvlmb a ta tớjmfz i phâhpby n phájrcc t cho mọlvfd i ngưurot ờkeqx i.”
“Vâhpby ng ạwqtr .”
Azrooh trởcznd vàhsvd o lềavjd u rồgijj i cầkkjb m mộhsvd t chiếerdk c rưurot ơjxau ng nhỏvbvt ra ngoàhsvd i, hătdvf n mởcznd nókeqx ra, bêjxau n trong bao gồgijj m rấbbjj t nhiềavjd u túurot i nhỏvbvt làhsvd m bằwcur ng da thúurot , bêjxau n trong khôrtgd ng biếerdk t chứwwxj a thứwwxj gìsdfx . Hắerdk n phájrcc t chúurot ng cho tấbbjj t cảknee quâhpby n lĩqyhu nh, mỗzvij i ngưurot ờkeqx i mộhsvd t túurot i.
Thấbbjj y tấbbjj t cảknee đqlqs ềavjd u nhậexkw n xong, Rabadash nókeqx i:
“Bêjxau n trong túurot i làhsvd mókeqx n quàhsvd chúurot c làhsvd nh củvlmb a Thájrcc nh Tash, cájrcc c ngưurot ơjxau i phảknee i luôrtgd n mang bêjxau n cạwqtr nh, buộhsvd c nókeqx ởcznd cổqcng tay trájrcc i.”
Tấbbjj t cảknee binh lílvfd nh nghe vậexkw y trang trọlvfd ng cầkkjb m cájrcc i túurot i buộhsvd c chặivhj t vàhsvd o cổqcng tay.
“Đatif ưurot ợfivm c rồgijj i, chúurot ng ta xuấbbjj t phájrcc t…” Rabadash quájrcc t.
“Xuấbbjj t phájrcc t…” Tiếerdk ng kèrcgb n lệpduo nh vang lêjxau n. Cảknee đqlqs oàhsvd n quâhpby n tiếerdk n lêjxau n.
Nửotgz a tiếerdk ng sau, quâhpby n đqlqs ộhsvd i Calormen tậexkw p chung trưurot ớjmfz c cổqcng ng thanh Anvard, khílvfd cụziio côrtgd ng thàhsvd nh đqlqs ãaqoi đqlqs ưurot ợfivm c bọlvfd n chúurot ng làhsvd m xong hai ngàhsvd y trưurot ớjmfz c.
Trêjxau n thàhsvd nh, Vua Lune, Ambrose vàhsvd cájrcc c quýwqtr tộhsvd c lo lắerdk ng nhìsdfx n đqlqs ộhsvd i hìsdfx nh Calormen, qua nătdvf m ngàhsvd y giao chiếerdk n, quâhpby n đqlqs ộhsvd i cảknee hai bêjxau n đqlqs ềavjd u tửotgz thưurot ơjxau ng khájrcc lớjmfz n. Nhưurot ng bằwcur ng mắerdk t thưurot ờkeqx ng cũnfso ng cókeqx thểbcsl thấbbjj y Calormen mạwqtr nh hơjxau n rấbbjj t nhiềavjd u.
Rabadash cưurot ỡdhsk i ngựziio a nhìsdfx n Vua Lune trêjxau n thàhsvd nh cao giọlvfd ng nókeqx i:
“Vua Lune, ta cho ngưurot ơjxau i mộhsvd t cơjxau hộhsvd i, đqlqs ầkkjb u hàhsvd ng... hoặivhj c làhsvd …. chếerdk ttttttt.”
Vua Lune giọlvfd ng to khôrtgd ng kéauke m nókeqx i:
“Chỉcdpv cókeqx ngưurot ờkeqx i Achenland chếerdk t trậexkw n khôrtgd ng cókeqx ngưurot ờkeqx i Achenland đqlqs ầkkjb u hàhsvd ng, cájrcc c chiếerdk n sĩqyhu Achenland, tửotgz chiếerdk n….”
“Tửotgz chiếerdk n…”
“Tửotgz chiếerdk n…”
“Tửotgz chiếerdk n…”
Tấbbjj t cảknee quâhpby n đqlqs ộhsvd i Achenland gầkkjb m rúurot , bọlvfd n họlvfd quyếerdk t tâhpby m tửotgz thủvlmb .
“Khôrtgd ng biếerdk t tốdalj t xấbbjj u…” Rabadash khinh bỉcdpv nókeqx i.
“Cájrcc c anh em, chúurot ng ta tấbbjj n côrtgd ng…”
Kèrcgb n lệpduo nh tấbbjj n côrtgd ng vang lêjxau n, quâhpby n đqlqs ôrtgd i Calormen giájrcc p mũnfso trắerdk ng bókeqx ng xôrtgd ng lêjxau n. Khílvfd cụziio phájrcc củvlmb a đqlqs ưurot ợfivm c mưurot ờkeqx i têjxau n to khỏvbvt e nhấbbjj t trong đqlqs ộhsvd i ngũnfso đqlqs ẩqefn y.
Trêjxau n tưurot ờkeqx ng thàhsvd nh, tấbbjj t cảknee mọlvfd i ngưurot ờkeqx i nghiêjxau m túurot c, tậexkw p chung tinh thầkkjb n. Đatif iềavjd u bấbbjj t ngờkeqx làhsvd Shasta vàhsvd Aravis đqlqs ềavjd u ởcznd trêjxau n nàhsvd y.
Bọlvfd n chúurot ng muốdalj n đqlqs ókeqx ng gókeqx p mộhsvd t phầkkjb n sứwwxj c mạwqtr nh trong cuộhsvd c chiếerdk n.
Ambrose nhìsdfx n hai đqlqs ứwwxj a nókeqx i:
“Chốdalj c nữdmti a hai bạwqtr n khôrtgd ng đqlqs ưurot ợfivm c rờkeqx i quájrcc xa mìsdfx nh, hiểbcsl u khôrtgd ng?”
“Đatif ãaqoi biếerdk t, đqlqs ộhsvd i trưurot ởcznd ng.” Cảknee hai nhưurot mộhsvd t nókeqx i.
Ambrose cũnfso ng thấbbjj y hơjxau i khókeqx chịeqxy u, bỗzvij ng nhiêjxau n cậexkw u mang theo hai con ghẻjxau , làhsvd m sao đqlqs ưurot ợfivm c, cậexkw u đqlqs ãaqoi nhậexkw n lờkeqx i Vua Lune đqlqs ểbcsl ýwqtr hai têjxau n nàhsvd y rồgijj i. (Nókeqx i trắerdk ng ra làhsvd làhsvd m bảknee o mẫaqoi u.)
======
“Cung thủvlmb ..”
“Sẵtryo n sàhsvd ng… Bắerdk n…”
Ngay sau đqlqs ókeqx , mộhsvd t loạwqtr t mũnfso i têjxau n rờkeqx i cung lao vùfwxh vùfwxh vềavjd phílvfd a quâhpby n Calormen, thấbbjj y vậexkw y bọlvfd n chung giơjxau khiêjxau n lêjxau n đqlqs ỉcdpv nh đqlqs ầkkjb u.
Keng… keng… keng… têjxau n vàhsvd khiêjxau n va chạwqtr m vang leeng nhữdmti ng tiếerdk ng chókeqx i tai.
Quâhpby n đqlqs ịeqxy ch tiếerdk n ngàhsvd y càhsvd ng gầkkjb n, cung têjxau n bắerdk n khôrtgd ng ătdvf n nhằwcur m gìsdfx vớjmfz i giájrcc p củvlmb a chúurot ng.
Vua Lune hạwqtr lệpduo nh ngừqlqs ng bắerdk n têjxau n, tấbbjj t cảknee tớjmfz i sájrcc t tưurot ờkeqx ng thàhsvd nh phòdalj ng ngừqlqs a quâhpby n đqlqs ịeqxy ch trèrcgb o thàhsvd nh.
“Nhanh mang đqlqs ájrcc tớjmfz i… léauke m…”
Khílvfd cụziio phájrcc cổqcng ng thàhsvd nh đqlqs ãaqoi tớjmfz i trưurot ớjmfz c cổqcng ng. Quâhpby n Calormen liêjxau n tụziio c dùfwxh ng nókeqx chấbbjj n đqlqs ộhsvd ng cổqcng ng thàhsvd nh.
Bêjxau n trong, hơjxau n nătdvf m mưurot ơjxau i binh lílvfd nh giữdmti cửotgz a, khôrtgd ng đqlqs ểbcsl nókeqx bịeqxy vỡdhsk . Trêjxau n tưurot ờkeqx ng thàhsvd nh, hàhsvd ng chụziio c viêjxau n đqlqs ájrcc néauke m xuốdalj ng nhàhsvd m phájrcc hủvlmb y khílvfd cụziio côrtgd ng thàhsvd nh…
Trậexkw n chiếerdk n diễvbvt n ra rấbbjj t ájrcc c liệpduo t, mộhsvd t bêjxau n tưurot ờkeqx ng thàhsvd nh đqlqs ãaqoi bịeqxy trèrcgb o lêjxau n, ba têjxau n quýwqtr tộhsvd c Calormen chiếerdk m giữdmti vịeqxy trílvfd đqlqs ókeqx , chỉcdpv ba têjxau n đqlqs ókeqx câhpby n hơjxau n hai mưurot ơjxau i lílvfd nh Achenland, cho tớjmfz i khi mộhsvd t vịeqxy thốdalj ng lĩqyhu nh Achenland tiếerdk p việpduo n mớjmfz i bứwwxj c lui đqlqs ưurot ợfivm c ba ngưurot ờkeqx i đqlqs ókeqx .
Xem ra nhữdmti ng quýwqtr tộhsvd c Calormen khôrtgd ng ai cũnfso ng làhsvd bọlvfd n ătdvf n hạwqtr i, ba têjxau n kia làhsvd nhữdmti ng chiếerdk n sĩqyhu thựziio c thụziio .
Ambrose cũnfso ng cókeqx riêjxau ng phầkkjb n chiếerdk n đqlqs ấbbjj u củvlmb a mìsdfx nh, mộhsvd t têjxau n quýwqtr tộhsvd c lãaqoi o luyệpduo n xôrtgd ng tớjmfz i, hai ngưurot ờkeqx i chiêjxau u đqlqs ốdalj i chiêjxau u, qua mấbbjj y hiệpduo p khôrtgd ng phâhpby n thắerdk ng bạwqtr i. Têjxau n nàhsvd y khájrcc mạwqtr nh, Ambrose thầkkjb m nghĩqyhu .
Bêjxau n cạwqtr nh cậexkw u, Shasta vàhsvd Aravis đqlqs ốdalj i mặivhj t vớjmfz i mộhsvd t ngưurot ờkeqx i quen.
Anradin cưurot ờkeqx i nham hiểbcsl m nókeqx i:
“Thằwcur ng nhãaqoi i con, hôrtgd m nay mílvfd khôrtgd ng thoájrcc t đqlqs ưurot ợfivm c đqlqs âhpby u….”
Shasta nhậexkw n ra hắerdk n làhsvd têjxau n Tarkaan muốdalj n mua cậexkw u, chílvfd nh cậexkw u đqlqs ãaqoi trộhsvd m ngựziio a củvlmb a hắerdk n, khôrtgd ng làhsvd bịeqxy ngựziio a củvlmb a hắerdk n bắerdk t cókeqx c.
“Anh biếerdk t hắerdk n hảknee Shasta.” Aravis tòdalj mòdalj hỏvbvt i.
“Hắerdk n làhsvd chủvlmb nhâhpby n cũnfso củvlmb a Bree đqlqs ókeqx …”
“Hókeqx a ra hắerdk n làhsvd têjxau n quýwqtr tộhsvd c nhàhsvd quêjxau hảknee …’ Aravis hồgijj n nhiêjxau n nókeqx i.
Nhưurot ng lờkeqx i nókeqx i củvlmb a côrtgd béauke châhpby m ngòdalj i lửotgz a giậexkw n trong lòdalj ng Anradin, hắerdk n ghéauke t nhấbbjj t làhsvd ai nókeqx i hắerdk n làhsvd đqlqs ồgijj nhàhsvd quêjxau . Anradin cầkkjb m trọlvfd ng kiếerdk m lao lêjxau n héauke t:
“Con nhãaqoi i ranh phảknee n bộhsvd i giókeqx ng lòdalj i, hôrtgd m nay tao sẽgzuh giếerdk t chúurot ng màhsvd y…”
Trọlvfd ng kiếerdk m từqlqs trêjxau n cao chéauke m xuốdalj ng, Shasta hai ngưurot ờkeqx i nhanh nhẹqcng n léauke sang mộhsvd t bêjxau n, Khôrtgd ng thểbcsl đqlqs ỡdhsk chiêjxau u nàhsvd y, làhsvd ýwqtr nghĩqyhu đqlqs ầkkjb u tiêjxau n trong lòdalj ng chúurot ng.
Néauke xong mộhsvd t nhájrcc t, mộhsvd t trájrcc i mộhsvd t phảknee i hai đqlqs ứwwxj a trẻjxau vung vẩqefn y lưurot ỡdhsk i kiếerdk m tấbbjj n côrtgd ng Anradin. Hắerdk n ta cũnfso ng khôrtgd ng vừqlqs a, hắerdk n kéauke o trọlvfd ng kiếerdk m vềavjd , xoay ngưurot ờkeqx i đqlqs ájrcc nh bậexkw t đqlqs òdalj n tấbbjj n côrtgd ng củvlmb a Shasta hai ngưurot ờkeqx i.
Hai bêjxau n giữdmti khoảknee ng cájrcc ch, Shasta vàhsvd Aravis khôrtgd ng tấbbjj n côrtgd ng trưurot ớjmfz c màhsvd cảknee nh giájrcc c nhìsdfx n Anradin.
Quay trởcznd lạwqtr i vớjmfz i nhâhpby n vậexkw t chílvfd nh, Ambrose bấbbjj y giờkeqx đqlqs ang mộhsvd t chấbbjj p hai, cậexkw u thầkkjb m kêjxau u khổqcng , tạwqtr i sao bọlvfd n chúurot ng cứwwxj tấbbjj n côrtgd ng mìsdfx nh vậexkw y.
Ambrose huy đqlqs ộhsvd ng thanh Lleuad đqlqs ájrcc nh chặivhj n mộhsvd t nhájrcc t chéauke m, rồgijj i cậexkw u lạwqtr i dùfwxh ng châhpby n đqlqs ájrcc vàhsvd o sốdalj ng kiếerdk m mộhsvd t têjxau n khájrcc c. Thuậexkw n đqlqs àhsvd , Ambrose lộhsvd n mộhsvd t vòdalj ng dưurot ớjmfz i đqlqs ấbbjj t kéauke o dãaqoi n khoảknee ng cájrcc ch vớjmfz i hai đqlqs ốdalj i thủvlmb .
“Stupefy.” (ND - Bùfwxh a choájrcc ng)
Trong nhájrcc y mắerdk t, mộhsvd t ájrcc nh sájrcc ng đqlqs ỏvbvt lókeqx e lêjxau n rồgijj i lao vềavjd mộhsvd t têjxau n bêjxau n trájrcc i. Ambrose trong lúurot c lộhsvd n vòdalj ng vòdalj ng tiệpduo n tay lấbbjj y đqlqs ũnfso a phéauke p ra bắerdk n bùfwxh a choájrcc ng xửotgz lýwqtr mộhsvd t têjxau n.
Thấbbjj y đqlqs ốdalj ng bạwqtr n trúurot ng mộhsvd t tia sájrcc ng rồgijj i ngãaqoi quỳveda , têjxau n còdalj n lạwqtr i héauke t lêjxau n:
“Đatif ồgijj phùfwxh thủvlmb y, mi phảknee i chếerdk t.”
Hắerdk n đqlqs iêjxau n cuồgijj ng xôrtgd ng lêjxau n, chéauke m Ambrose ba nhájrcc t liêjxau n tụziio c khiếerdk n cậexkw u phảknee i lùfwxh i bưurot ớjmfz c trájrcc nh néauke .
Khôrtgd ng thểbcsl nhưurot vậexkw y, Ambrose co mìsdfx nh vừqlqs a néauke mộhsvd t lưurot ỡdhsk i kiếerdk m vừqlqs a lao vềavjd phílvfd a đqlqs ốdalj i thủvlmb . Têjxau n nàhsvd y cũnfso ng bịeqxy giậexkw t mìsdfx nh vìsdfx đqlqs òdalj n củvlmb a cậexkw u, hắerdk n lúurot ng túurot ng lùfwxh i lạwqtr i.
Xoẹqcng t
Májrcc u vătdvf ng tứwwxj phílvfd a, lưurot ỡdhsk i kiếerdk m củvlmb a Ambrose cắerdk m ngậexkw p vàhsvd o bụziio ng têjxau n quýwqtr tộhsvd c Calormen, hắerdk n chếerdk t ngay lậexkw p tứwwxj c.
Ambrose rúurot t kiếerdk m ra chéauke m khôrtgd ng khílvfd mộhsvd t nhájrcc t cho májrcc u vătdvf ng đqlqs i. Cậexkw u nhìsdfx n trậexkw n chiếerdk n củvlmb a Shasta hai ngưurot ờkeqx i.
Hai đqlqs ứwwxj a trẻjxau trêjxau n dưurot ớjmfz i trájrcc i phảknee i phốdalj i hợfivm p vôrtgd cùfwxh ng ătdvf n ýwqtr , khổqcng thâhpby n Anradin khôrtgd ng chiếerdk m lợfivm i thếerdk mộhsvd t chúurot t nàhsvd o. Hắerdk n dầkkjb n dầkkjb n bịeqxy ájrcc p đqlqs ảknee o.
Cờkeqx - rắerdk c
Kiếerdk m củvlmb a Shasta chéauke m bay mộhsvd t mắerdk t ájrcc o giájrcc p củvlmb a Anradin, nếerdk u đqlqs ổqcng i mộhsvd t gókeqx c khájrcc c thìsdfx têjxau n nàhsvd y đqlqs ãaqoi bịeqxy mộhsvd t kiếerdk m rồgijj i.
Chỉ
Trong suố
Cuố
“Hô
Tấ
“Bọ
“Bọ
“Bọ
“Im lặ
“Rấ
“Vâ
Azrooh trở
Thấ
“Bê
Tấ
“Đ
“Xuấ
Nử
Trê
Rabadash cư
“Vua Lune, ta cho ngư
Vua Lune giọ
“Chỉ
“Tử
“Tử
“Tử
Tấ
“Khô
“Cá
Kè
Trê
Bọ
Ambrose nhì
“Chố
“Đ
Ambrose cũ
======
“Cung thủ
“Sẵ
Ngay sau đ
Keng… keng… keng… tê
Quâ
Vua Lune hạ
“Nhanh mang đ
Khí
Bê
Trậ
Xem ra nhữ
Ambrose cũ
Bê
Anradin cư
“Thằ
Shasta nhậ
“Anh biế
“Hắ
“Hó
Như
“Con nhã
Trọ
Né
Hai bê
Quay trở
Ambrose huy đ
“Stupefy.” (ND - Bù
Trong nhá
Thấ
“Đ
Hắ
Khô
Xoẹ
Má
Ambrose rú
Hai đ
Cờ
Kiế
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
