Thậzumm t kỳzwnm làgehe , con sưniyl tửbwop sau khi đzwxq ảepbs thưniyl ơqbku ng Aravis rồqixn i biếgrei n mấwngl t, Ambrose đzwxq ang chuẩvfqn n bịnsdd sốtmgg ng máwlzw i vớdckn i nómloo , thônsdd i trưniyl ớdckn c xem cônsdd béjiqo trưniyl ớdckn c đzwxq ãximg , cậzumm u quyếgrei t đzwxq ịnsdd nh nghĩzxag .
Ambrose cầshpu m kiếgrei m lao tớdckn i bêqttt n cạjahh nh Hwin vàgehe Aravis, cậzumm u kiểepbs m tra thưniyl ơqbku ng thếgrei củqbku a cônsdd béjiqo . Máwlzw u chảepbs y rấwngl t nhiềtwuv u, Aravis đzwxq ãximg hônsdd n mêqttt . Cậzumm u đzwxq ổniyl mộzwxq t lọkmxr thuốtmgg c cầshpu m máwlzw u vàgehe o miệmsah ng cônsdd béjiqo .
Hoàgehe n cảepbs nh bâqbzg y giờshpu thậzumm t khómloo khălqvp n, hai trong ba thàgehe nh viêqttt n trong đzwxq ộzwxq i ngũzumm đzwxq ềtwuv u hônsdd n mêqttt , nhấwngl t làgehe Shasta, Ambrose đzwxq ãximg cứzihr u trịnsdd cậzumm u ta hếgrei t sứzihr c cómloo thểepbs , vậzumm y màgehe ba ngàgehe y nay cậzumm u ta khônsdd ng tỉzwnm nh lạjahh i.
Ambrose nhìshpu n lạjahh i călqvp n nhàgehe phílgmq a sau tưniyl ờshpu ng ràgehe o, nómloo làgehe mộzwxq t călqvp n nhàgehe hoang, khônsdd ng ai ởtmgg trong đzwxq ómloo hàgehe ng nălqvp m trờshpu i, cậzumm u đzwxq i vàgehe o tìshpu m xem cómloo đzwxq ồqixn vậzumm t gìshpu hữkssy u dụzwxq ng khônsdd ng.
Thậzumm t may mắfmux n cậzumm u tìshpu m đzwxq ưniyl ợzqbb c mộzwxq t chiếgrei c xe chởtmgg hàgehe ng, cậzumm u nómloo i vớdckn i hai con ngựnkkd a:
“Bree, Hwin, hai bạjahh n trởtmgg hai ngưniyl ờshpu i họkmxr , chúmwwo ng ta phảepbs i đzwxq i tìshpu m thầshpu y thuốtmgg c.”
Ambrose đzwxq ặkkgj t hai bệmsah nh nhâqbzg n lêqttt n xe, cậzumm u buộzwxq c dâqbzg y kéjiqo o vớdckn i Bree vàgehe Hwin.
Làgehe m xong tấwngl t cảepbs , chiếgrei c xe xuấwngl t pháwlzw t, mộzwxq t ngưniyl ờshpu i hai ngựnkkd a vàgehe hai ngưniyl ờshpu i bịnsdd thưniyl ơqbku ng xuấwngl t pháwlzw t, họkmxr tiếgrei n vềtwuv Anvard. Bọkmxr n họkmxr phảepbs i tiếgrei n tớdckn i trưniyl ớdckn c khi Rabadash vàgehe 200 con ngựnkkd a củqbku a hắfmux n tớdckn i.
(Chưniyl ơqbku ng trưniyl ớdckn c ghi làgehe Rabadash đzwxq i trưniyl ớdckn c main, mìshpu nh đzwxq ãximg sửbwop a lạjahh i rồqixn i, xin lỗzesc i vìshpu sựnkkd bấwngl t tiệmsah n nàgehe y - Táwlzw c)
Sau khi bălqvp ng qua mộzwxq t ngọkmxr n đzwxq ồqixn i, cuốtmgg i cùmpyj ng họkmxr đzwxq ãximg thấwngl y đzwxq ưniyl ờshpu ng lớdckn n. Rấwngl t nhanh, xe ngựnkkd a đzwxq i dọkmxr c theo con đzwxq ưniyl ờshpu ng lêqttt n phílgmq a bắfmux c.
Hai tiếgrei ng chạjahh y liêqttt n tụzwxq c, cuốtmgg i cùmpyj ng cảepbs bọkmxr n cũzumm ng thấwngl y Lâqbzg u đzwxq àgehe i Lune, thủqbku đzwxq ônsdd Achenland ngay phílgmq a trưniyl ớdckn c rồqixn i.
Đtjjs ộzwxq t nhiêqttt n, con đzwxq ưniyl ờshpu ng bêqttt n tráwlzw i xuấwngl t hiệmsah n mộzwxq t đzwxq oàgehe n kịnsdd mãximg gồqixn m hơqbku n hai mưniyl ơqbku i ngưniyl ờshpu i. Tấwngl t cảepbs đzwxq ềtwuv u làgehe nhữkssy ng quýlqvp ônsdd ng trong nhữkssy ng bộzwxq đzwxq ồqixn đzwxq i sălqvp n màgehe u xanh láwlzw câqbzg y.
Cầshpu m đzwxq ầshpu u họkmxr làgehe mộzwxq t ônsdd ng vua cómloo đzwxq ônsdd i mắfmux t long lanh, đzwxq ônsdd i máwlzw tròqjbf n đzwxq ỏbwop ửbwop ng nhưniyl tráwlzw i táwlzw o. Đtjjs oàgehe n ngưniyl ờshpu i ngựnkkd a nhanh chómloo ng đzwxq uổniyl i kịnsdd p chiếgrei c xe chởtmgg hàgehe ng củqbku a Ambrose.
Cậzumm u đzwxq ãximg thởtmgg phàgehe o khi nhậzumm n ra đzwxq ómloo khônsdd ng phảepbs i Rabadash vàgehe 200 con ngựnkkd a củqbku a hắfmux n, Ambrose cao giọkmxr ng nómloo i:
“Đtjjs i tớdckn i cómloo phảepbs i làgehe Lune vua củqbku a Achenland khônsdd ng?”
Vua Lune nhìshpu n lạjahh i cậzumm u béjiqo trêqttt n xe ngựnkkd a, mộzwxq t cảepbs m giáwlzw c quen thuộzwxq c màgehe ônsdd ng cảepbs m nhậzumm n khi gặkkgj p cáwlzw c vịnsdd vua kháwlzw c, ônsdd ng bìshpu nh tĩzxag nh nómloo i:
“Đtjjs úmwwo ng làgehe ta, cậzumm u béjiqo , cậzumm u làgehe ai?”
“Tônsdd i làgehe Ambrose củqbku a Thấwngl t đzwxq ạjahh i đzwxq ảepbs o quốtmgg c, tônsdd i cómloo việmsah c quan trọkmxr ng nómloo i vớdckn i ngàgehe i…”
Vua Lune mặkkgj t cũzumm ng nghiêqttt m trọkmxr ng hắfmux n lêqttt n, ônsdd ng nghe Ambrose thuậzumm t lạjahh i vềtwuv quâqbzg n đzwxq ộzwxq i 200 kỵqbku sĩzxag củqbku a Calormen đzwxq ang trêqttt n đzwxq ưniyl ờshpu ng tấwngl n cônsdd ng Anvard.
“Cậzumm u cómloo chắfmux c đzwxq ómloo làgehe sựnkkd thậzumm t phảepbs i khônsdd ng?” Mộzwxq t ngưniyl ờshpu i trong đzwxq oàgehe n ngưniyl ờshpu i ngựnkkd a nómloo i.
“Đtjjs ưniyl ơqbku ng nhiêqttt n, Tisroc chuẩvfqn n bịnsdd khai chiếgrei n vớdckn i Thấwngl t đzwxq ạjahh i đzwxq ảepbs o quốtmgg c, thậzumm t làgehe mộzwxq t nưniyl ớdckn c cờshpu thuậzumm n tiệmsah n nếgrei u ônsdd ng ta muốtmgg n nuốtmgg t trônsdd i luônsdd n Achenland.” Ambrose giọkmxr ng sắfmux c béjiqo n nómloo i, cậzumm u nhìshpu n thẳzwxq ng vàgehe o mắfmux t têqttt n quýlqvp tộzwxq c nghĩzxag vấwngl n cậzumm u. Átxyp nh mắfmux t nàgehe y khiếgrei n têqttt n kia khônsdd ng dáwlzw m đzwxq ốtmgg i mắfmux t vớdckn i Ambrose.
“Khônsdd ng nómloo i nữkssy a Drawin, ngưniyl ơqbku i khônsdd ng mắfmux t mặkkgj t đzwxq ủqbku hảepbs ?” Vua Lune pháwlzw n
“Nếgrei u đzwxq âqbzg y làgehe sựnkkd thậzumm t thìshpu Achenland nợzqbb cậzumm u mộzwxq t âqbzg n tìshpu nh, chúmwwo ng ta trởtmgg vềtwuv .”
“Vua củqbku a tônsdd i, ngưniyl ờshpu i xem nàgehe y trêqttt n xe cómloo hai đzwxq ứzihr a trẻtwuv bịnsdd thưniyl ơqbku ng.” Mộzwxq t têqttt n kháwlzw c bỗzesc ng nhiêqttt n nómloo i.
“Đtjjs âqbzg y làgehe hoàgehe ng tửbwop Corin… sao cậzumm u ta lạjahh i ởtmgg đzwxq âqbzg y.” Mộzwxq t giọkmxr ng nómloo i kinh hãximg i vang lêqttt n.
Nhàgehe vua Lune nghe vậzumm y sắfmux c mặkkgj t lo lắfmux ng thúmwwo c ngựnkkd a tiếgrei n đzwxq ếgrei n bêqttt n cạjahh nh xe ngựnkkd a xem, ônsdd ng nhậzumm n ra khuônsdd n mặkkgj t quen thuộzwxq c củqbku a con trai mìshpu nh.
Khônsdd ng phảepbs i nómloo đzwxq ang ởtmgg Tashbaan vớdckn i vua Edmun vàgehe nữkssy hoàgehe ng Susan, khônsdd ng lẽepbs nómloo xảepbs y ra chuyệmsah n gìshpu . Ôfgsj ng vộzwxq i vàgehe ng xuốtmgg ng ngựnkkd a kiểepbs m tra thâqbzg n thểepbs cậzumm u béjiqo .
Trêqttt n bụzwxq ng cậzumm u béjiqo vẫdjxq n còqjbf n dấwngl u vếgrei t củqbku a mộzwxq t vếgrei t đzwxq âqbzg m thấwngl u ruộzwxq t, Vua Lune rùmpyj ng mìshpu nh đzwxq au đzwxq ớdckn n, nómloo i vớdckn i Ambrose:
“Cậzumm u béjiqo , con trai ta bịnsdd làgehe m sao…”
“Cậzumm u ta têqttt n làgehe Shasta, khônsdd ng phảepbs i Corin con trai ônsdd ng, cậzumm u ta làgehe mộzwxq t thằzcct ng nhómloo c đzwxq áwlzw nh cáwlzw ởtmgg Calormen lưniyl u lạjahh c tớdckn i đzwxq âqbzg y, trêqttt n sa mạjahh c bịnsdd quâqbzg n lílgmq nh Calormen tậzumm p kílgmq ch mớdckn i bịnsdd thưniyl ơqbku ng. Chúmwwo ng tônsdd i vộzwxq i tớdckn i Anvard tìshpu m báwlzw c sĩzxag chữkssy a trịnsdd .”
Giốtmgg ng cậzumm u béjiqo vớdckn i con trai ônsdd ng giốtmgg ng nhau nhưniyl hai giọkmxr t nưniyl ớdckn c, ônsdd ng chợzqbb t nhớdckn vềtwuv cáwlzw i đzwxq êqttt m mưniyl ờshpu i hai nălqvp m trưniyl ớdckn c.
Vua Lune vốtmgg n cómloo mộzwxq t cặkkgj p sinh đzwxq ônsdd i, mộzwxq t nhâqbzg n mãximg đzwxq ãximg tiêqttt n đzwxq oáwlzw n đzwxq ứzihr a anh cảepbs sẽepbs cứzihr u Archenland khỏbwop i cảepbs nh nưniyl ớdckn c mấwngl t nhàgehe tan.
Nhưniyl ng mộzwxq t ngưniyl ờshpu i cómloo mặkkgj t ởtmgg đzwxq ómloo lạjahh i khônsdd ng thílgmq ch đzwxq iềtwuv u nàgehe y chúmwwo t nàgehe o. Đtjjs ómloo làgehe nhàgehe quýlqvp tộzwxq c têqttt n Bar - chílgmq nh làgehe quan chưniyl ởtmgg ng ấwngl n củqbku a ônsdd ng.
Têqttt n đzwxq ómloo đzwxq ãximg báwlzw n mìshpu nh cho Tisroc vớdckn i rấwngl t nhiềtwuv u tin tứzihr c tuyệmsah t mậzumm t gửbwop i đzwxq ếgrei n Tashbaan. Ngay khi biếgrei t đzwxq ưniyl ợzqbb c rằzcct ng lờshpu i tiêqttt n đzwxq oáwlzw n, hắfmux n ta đzwxq ãximg đzwxq i đzwxq ếgrei n quyếgrei t đzwxq ịnsdd nh, đzwxq ứzihr a anh cảepbs sẽepbs phảepbs i bịnsdd loạjahh i bỏbwop .
Vàgehe hắfmux n đzwxq ãximg thàgehe nh cônsdd ng, rồqixn i bỏbwop trốtmgg n xuốtmgg ng vùmpyj ng Mũzumm i Têqttt n Bay từside đzwxq ómloo chạjahh y ra biểepbs n. Mọkmxr i thứzihr chuẩvfqn n bịnsdd sẵcuea n sàgehe ng, cómloo mộzwxq t con tàgehe u vớdckn i nhữkssy ng ngưniyl ờshpu i tòqjbf ng phạjahh m đzwxq ang đzwxq ợzqbb i sẵcuea n đzwxq ểepbs mang thằzcct ng béjiqo đzwxq i
Ngay sau đzwxq ómloo , ônsdd ng đzwxq ãximg pháwlzw t hiệmsah n đzwxq ứzihr a con trai mấwngl t tílgmq ch, mộzwxq t cuộzwxq c rưniyl ợzqbb t đzwxq uổniyl i 7 ngàgehe y bảepbs y đzwxq êqttt m đzwxq ãximg diễsiaa n ra. Sau đzwxq ómloo làgehe mộzwxq t cuộzwxq c thủqbku y chiếgrei n dữkssy dộzwxq i kéjiqo o dàgehe i từside lúmwwo c mưniyl ờshpu i giờshpu sáwlzw ng cho đzwxq ếgrei n tậzumm n lúmwwo c mặkkgj t trờshpu i lặkkgj n.
Cuốtmgg i cùmpyj ng ngưniyl ờshpu i củqbku a ônsdd ng đzwxq ãximg chiếgrei m đzwxq ưniyl ợzqbb c con tàgehe u nhưniyl ng khônsdd ng thấwngl y hìshpu nh bómloo ng củqbku a con trai mìshpu nh, têqttt n quýlqvp tộzwxq c phảepbs n bộzwxq i Bar trưniyl ớdckn c khi tựnkkd sáwlzw t đzwxq ãximg cưniyl ờshpu i lớdckn n:
“Lune, ngưniyl ơqbku i xuốtmgg ng biểepbs n màgehe tìshpu m con trai ngưniyl ơqbku i… Haa… haaa.”
Đtjjs ứzihr a anh cảepbs têqttt n làgehe Cor, còqjbf n đzwxq ứzihr a thứzihr hai làgehe Corin.
Chẳzwxq ng lẽepbs thằzcct ng béjiqo nàgehe y làgehe Cor con trai ônsdd ng, bằzcct ng mộzwxq t phéjiqo p màgehe u nàgehe o đzwxq ómloo màgehe nómloo đzwxq ãximg sốtmgg ng sómloo t, vàgehe cũzumm ng bằzcct ng mộzwxq t phéjiqo p màgehe u đzwxq ãximg đzwxq ưniyl a nómloo trởtmgg lạjahh i Achenland. Vua Lune trong đzwxq ầshpu u cảepbs m xúmwwo c phứzihr c tạjahh p.
Thấwngl y Lune đzwxq ứzihr ng đzwxq ơqbku ngưniyl ờshpu i bêqttt n xe ngựnkkd a, Ambrose nhắfmux c nhởtmgg ônsdd ng ta:
“Vua Lune, chúmwwo ng ta cómloo chuyệmsah n quan trọkmxr ng hơqbku n phảepbs i làgehe m…”
“Đtjjs úmwwo ng vậzumm y.” Vua Lune giậzumm t mìshpu nh, trưniyl ớdckn c mắfmux t ônsdd ng phảepbs i chốtmgg ng lạjahh i hai trălqvp m têqttt n lílgmq nh củqbku a Rabadash, ônsdd ng ra lệmsah nh cho mộzwxq t têqttt n quýlqvp tộzwxq c kháwlzw c:
“Ronald, khanh mờshpu i thầshpu y thuốtmgg c hoàgehe ng gia chữkssy a trịnsdd cho hai cônsdd , cậzumm u béjiqo nàgehe y, phảepbs i đzwxq ảepbs m phảepbs i tílgmq nh mạjahh ng cho họkmxr .” Ôfgsj ng nhấwngl n mạjahh nh.
“Vâqbzg ng, bệmsah hạjahh .”
Mộzwxq t tiếgrei ng sau, họkmxr tiếgrei n vàgehe o thàgehe nh phốtmgg , Ronald làgehe m theo lờshpu i Vua Lune nómloo i, Shasta hai ngưniyl ờshpu i đzwxq ưniyl ợzqbb c chălqvp m sómloo c y tếgrei . Tớdckn i giờshpu Ambrose mớdckn i yêqttt n tâqbzg m.
Khônsdd ng, còqjbf n mộzwxq t chuyệmsah n kháwlzw c, Thấwngl t đzwxq ạjahh i đzwxq ảepbs o quốtmgg c, cậzumm u muốtmgg n bay thậzumm t nhanh trởtmgg lạjahh i, mong rằzcct ng Fresshmen báwlzw o tin kịnsdd p thờshpu i.
======
Mặkkgj c dùmpyj lo lắfmux ng cho Fayola, nhưniyl ng Ambrose khônsdd ng làgehe m gìshpu đzwxq ưniyl ợzqbb c cảepbs , Anvard nằzcct m giữkssy a mộzwxq t vùmpyj ng númwwo i non, nómloo cáwlzw ch biểepbs n hơqbku n nălqvp m mưniyl ơqbku i dặkkgj m, màgehe khônsdd ng phảepbs i dặkkgj m đzwxq ưniyl ờshpu ng bằzcct ng phẳzwxq ng màgehe làgehe đzwxq ưniyl ờshpu ng númwwo i gồqixn ghềtwuv trắfmux c trởtmgg .
Con đzwxq ưniyl ờshpu ng duy nhấwngl t làgehe đzwxq i lêqttt n Narnia phílgmq a bắfmux c, nhưniyl ng nómloo lạjahh i quáwlzw xa.
Thônsdd i vậzumm y, Ambrose trưniyl ớdckn c mắfmux t xửbwop lýlqvp Têqttt n tháwlzw i tửbwop Rabadash, nếgrei u bắfmux t sốtmgg ng hắfmux n, cậzumm u cómloo con bàgehe i trao đzwxq ổniyl i vớdckn i Tisroc trong trưniyl ờshpu ng hợzqbb p xấwngl u nhấwngl t. (Thấwngl t đzwxq ạjahh i đzwxq ảepbs o quốtmgg c bịnsdd chiếgrei m đzwxq ómloo ng)
Mộzwxq t ngàgehe y sau đzwxq ómloo , cảepbs tòqjbf a thàgehe nh khônsdd ng khílgmq sônsdd i sụzwxq c hẳzwxq n lêqttt n, từside ng đzwxq ợzqbb t lílgmq nh tuầshpu n tra liêqttt n tụzwxq c, toàgehe n bộzwxq dâqbzg n chúmwwo ng đzwxq ãximg xuốtmgg ng hầshpu m trúmwwo ẩvfqn n.
Ambrose cầ
Hoà
Ambrose nhì
Thậ
“Bree, Hwin, hai bạ
Ambrose đ
Là
(Chư
Sau khi bă
Hai tiế
Đ
Cầ
Cậ
“Đ
Vua Lune nhì
“Đ
“Tô
Vua Lune mặ
“Cậ
“Đ
“Khô
“Nế
“Vua củ
“Đ
Nhà
Khô
Trê
“Cậ
“Cậ
Giố
Vua Lune vố
Như
Tê
Và
Ngay sau đ
Cuố
“Lune, ngư
Đ
Chẳ
Thấ
“Vua Lune, chú
“Đ
“Ronald, khanh mờ
“Vâ
Mộ
Khô
======
Mặ
Con đ
Thô
Mộ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.