Ambrose lúkdwuc nàsjlxy khôtbqung biếohyrt kếohyr hoạwimtch củgvxfa Tisroc đpcbzãtlqq cảirdyi tiếohyrn vàsjlx sau lưigxhng cậgridu mộibkqt đpcbzộibkqi binh mãtlqq đpcbzôtbqung gấskrwp mưigxhờqkmfi lầnedyn lấskrwy tốukujc đpcbzộibkq tốukuji đpcbza tiếohyrn tớemmqi.

Trong ba ngưigxhờqkmfi thìebdd Aravis khỏfmswe mạwimtnh nhấskrwt, còysysn Shasta tìebddnh trạwimtng đpcbzãtlqq ổwdzun đpcbzịirdynh rồawhri, chỉbuzv làsjlx cậgridu bépikk hôtbqun mêxrax chưigxha tỉbuzvnh lạwimti.

Cảirdy bọsjimn tiếohyrp tụqffjc lêxraxn đpcbzưigxhờqkmfng, bọsjimn chúkdwung cũkfxpng sợpjvl còysysn cóbajl quâltyjn lísafbnh đpcbzuổwdzui theo. Hai ngàsjlxy trôtbqui qua, Bree vàsjlx Hwin đpcbzãtlqq mệygvdt lừuwmd.

“Làsjlxm ơmwxan” Hwin nóbajli vẻpikk thẹgkumn thòysys “Tôtbqui… tôtbqui khôtbqung thểfgid gắefbang gưigxhợpjvlng hơmwxan đpcbzưigxhợpjvlc nữkcppa. Lúkdwuc nàsjlxy ta giốukujng nhưigxh khi lũkfxp ngựkdwua màsjlx con ngưigxhờqkmfi cưigxhỡddbti trêxraxn lưigxhng (cùpydjng vớemmqi đpcbzinh thúkdwuc ngựkdwua vàsjlx roi) rồawhri bịirdy bắefbat buộibkqc phảirdyi đpcbzi tiếohyrp khi mệygvdt nhoàsjlxi khi mìebddnh khôtbqung muốukujn hay sao?”

Hwin kháfmswng nghịirdy, côtbqu quáfmsw mệygvdt đpcbzểfgid đpcbzi tiếohyrp nhưigxhng Aravis cứnygx bắefbat côtbqu đpcbzi.

“Chúkdwung ta phảirdyi nhanh lêxraxn, thờqkmfi gian gấskrwp lắefbam rồawhri.” Aravis nóbajli luôtbqun, côtbqu rấskrwt lo lắefbang tìebddnh hìebddnh vếohyrt thưigxhơmwxang củgvxfa Shasta, cậgridu ta đpcbzãtlqq đpcbzỡddbt cho côtbqu mộibkqt kiếohyrm. Côtbqu phảirdyi nhanh chóbajlng mang cậgridu ta tớemmqi thầnedyy thuốukujc mớemmqi đpcbzưigxhợpjvlc.


“Thôtbqui nàsjlxo Hwin, hãtlqqy nghĩimyt vềmwxa mụqffjc tiêxraxu phísafba trưigxhớemmqc, Narnia, thếohyr giớemmqi tựkdwu do, côtbqu hãtlqqy tưigxhởkdwung tưigxhợpjvlng mìebddnh đpcbzang gặsjimm nhữkcppng ngọsjimn cỏfmsw ngon ngọsjimt sưigxhơmwxang mai, mìebddnh đpcbzang hísafbt mộibkqt bầnedyu khôtbqung khísafb củgvxfa tựkdwu do, chúkdwung sẽlqcz giúkdwup côtbqu cóbajl thêxraxm sứnygxc lựkdwuc.” Bree vẫqkmfn luôtbqun lạwimtc quan nóbajli.

Nóbajl từuwmdng trảirdyi qua vôtbqu sốukuj trậgridn chiếohyrn, màsjlx khi đpcbzóbajl niềmwxam tin làsjlx thứnygx duy nhấskrwt khiếohyrn mọsjimi ngưigxhờqkmfi sốukujng sóbajlt.

“Mọsjimi ngưigxhờqkmfi khôtbqung phảirdyi lo lắefbang đpcbzâltyju, chúkdwung ta sắefbap tớemmqi rồawhri.” Ambrose đpcbzi phísafba trưigxhớemmqc nóbajli.

Tấskrwt cảirdy đpcbzưigxha áfmswnh mắefbat vềmwxa phísafba trưigxhớemmqc, mộibkqt khung cảirdynh kháfmswc lạwimt dầnedyn dầnedyn mởkdwu ra qua váfmswch đpcbzáfmsw.

Mộibkqt thung lũkfxpng xuấskrwt hiệygvdn, mộibkqt con sôtbqung đpcbzáfmswnh dấskrwu sựkdwu chuyểfgidn mìebddnh từuwmd màsjlxu vàsjlxng củgvxfa sa mạwimtc sang màsjlxu xanh củgvxfa đpcbzồawhrng cỏfmsw vàsjlx câltyjy cốukuji.

Bêxraxn kia con sôtbqung rộibkqng nàsjlxy làsjlx mộibkqt vùpydjng đpcbzấskrwt tưigxhơmwxai đpcbzẹgkump trảirdyi rộibkqng êxraxm đpcbzềmwxam vớemmqi nhữkcppng ngọsjimn đpcbzồawhri thấskrwp, hếohyrt dãtlqqy đpcbzồawhri nàsjlxy đpcbzếohyrn dãtlqqy đpcbzồawhri kháfmswc cho đpcbzếohyrn tậgridn nhữkcppng dãtlqqy núkdwui phísafba bắefbac.

Thẳmyxwng trưigxhớemmqc mắefbat bọsjimn họsjim làsjlx dãtlqqy núkdwui cao tróbajlt vóbajlt vớemmqi đpcbzỉbuzvnh tuyếohyrt trắefbang, nóbajl khuấskrwt sau mộibkqt rặsjimng núkdwui phủgvxf đpcbzầnedyy câltyjy cổwdzu thụqffj um tùpydjm, rậgridm rạwimtp. Tấskrwt nhiêxraxn đpcbzóbajl làsjlx cáfmswi đpcbzèxraxo ngănspkn cáfmswch Archenland vớemmqi Narnia.

“Broo... hoo... hoo, phưigxhơmwxang Bắefbac, phưigxhơmwxang Bắefbac xanh tưigxhơmwxai!” Bree sung sưigxhớemmqng hísafb vang.

Tinh thầnedyn chúkdwung phấskrwn chấskrwn hẳmyxwn lêxraxn khi đpcbzi xuốukujng vùpydjng châltyju thổwdzu nơmwxai con sôtbqung vắefbat ngang qua. Con sôtbqung đpcbzổwdzu vềmwxa hưigxhớemmqng đpcbzôtbqung bắefbat nguồawhrn từuwmd nhữkcppng dãtlqqy núkdwui cao hơmwxan ởkdwu vùpydjng phísafba tâltyjy, nưigxhớemmqc chảirdyy xiếohyrt, tung bọsjimt trắefbang xóbajla vàsjlx chẳmyxwng ai dáfmswm nghĩimyt đpcbzếohyrn chuyệygvdn bơmwxai qua khiếohyrn bọsjimn họsjim phảirdyi tìebddm ra mộibkqt chỗmyxw nưigxhớemmqc đpcbzủgvxf nôtbqung đpcbzểfgid cóbajl thểfgid lộibkqi qua.

“Cáfmswc bạwimtn ơmwxai, chúkdwung ta đpcbzãtlqq ởkdwu Archenland rồawhri.” Bree nóbajli vớemmqi giọsjimng tựkdwu hàsjlxo khi nóbajl khua bốukujn vóbajl lêxraxn làsjlxm nưigxhớemmqc bắefban tung tóbajle khi sang bêxraxn bờqkmf bắefbac.

“Tôtbqui nghĩimyt con sôtbqung màsjlx chúkdwung ta vẫqkmfn lộibkqi qua cóbajl têxraxn làsjlx Mũkfxpi Têxraxn Bay.”

Lêxraxn đpcbzếohyrn đpcbzỉbuzvnh đpcbzồawhri đpcbzầnedyu tiêxraxn, Ambrose ngoáfmswi đpcbzầnedyu lạwimti nhìebddn. Khôtbqung còysysn thấskrwy Tashbaan đpcbzâltyju nữkcppa hay bấskrwt kìebdd dấskrwu hiệygvdu nàsjlxo củgvxfa Calormen nữkcppa. Sa mạwimtc Lớemmqn khôtbqung bâltyjy giờqkmf chỉbuzv làsjlx mộibkqt vệygvdt đpcbzưigxhờqkmfng nhỏfmsw hẹgkump.

Đukujộibkqt nhiêxraxn Bree thốukujt lêxraxn:




“Ôfgidi trờqkmfi! Cáfmswi gìebdd thếohyr kia?”

“Cáfmswi gìebdd?” Ambrose quay đpcbzầnedyu lạwimti hỏfmswi. Cảirdy Hwin vàsjlx Aravis đpcbzềmwxau làsjlxm theo.

“Hìebddnh nhưigxh làsjlx bãtlqqo cáfmswt.” Aravis nheo mắefbat nóbajli

Hwin nhìebddn ra thứnygx gìebdd kêxraxu lêxraxn kêxraxu lêxraxn:

“Nhìebddn kìebdda, cóbajl cáfmswi gìebdd lấskrwp láfmswnh trong đpcbzóbajl. Lạwimti cóbajl mũkfxp trụqffj vàsjlx áfmswo giáfmswp nữkcppa. Cóbajl cáfmswi gìebdd đpcbzang di chuyểfgidn, di chuyểfgidn theo lốukuji nàsjlxy.”

Bấskrwy giờqkmf, Ambrose nhậgridn ra đpcbzóbajl làsjlx gìebdd rồawhri. Mộibkqt đpcbzoàsjlxn ngưigxhờqkmfi ngựkdwua, phảirdyi cóbajl đpcbzếohyrn hàsjlxng trănspkm con mớemmqi tạwimto ra đpcbzáfmswm bụqffji nhưigxh vậgridy. Bọsjimn chúkdwung làsjlx binh mãtlqq Calormen.

“Lạwimty tháfmswnh Tash!” Aravis nóbajli. ”Quâltyjn đpcbzộibkqi đpcbzấskrwy. Đukujóbajl làsjlx Rabadash.”

“Chúkdwung ta chạwimty ngay đpcbzi, đpcbzừuwmdng đpcbzểfgid chúkdwung đpcbzuổwdzui kịirdyp.”

Cảirdy bọsjimn giậgridt mìebddnh đpcbzềmwxau nhanh chóbajlng chạwimty trốukujn. May mắefban làsjlx họsjim ởkdwu trêxraxn mộibkqt quảirdy đpcbzồawhri kháfmsw cao, chỉbuzv cầnedyn rờqkmfi đpcbzi khôtbqung quáfmsw lộibkq liễlimvu thìebdd bọsjimn lísafbnh Calormen sẽlqcz khôtbqung thấskrwy.

Nửbjuva tiếohyrng sau, khi đpcbzộibkqi ngưigxhờqkmfi ngựkdwua bịirdy bỏfmsw lạwimti phísafba sau, Ambrose mớemmqi ra hiệygvdu đpcbzi chậgridm lạwimti, bêxraxn cạwimtnh Bree thắefbac mắefbac nóbajli:

“Kìebdd lạwimt, bọsjimn chúkdwung lấskrwy tốukujc đpcbzộibkq qua nhanh đpcbzểfgid đpcbzi qua, khôtbqung giốukujng nhưigxh chúkdwung đpcbzang tìebddm ngưigxhờqkmfi.”

Đukujúkdwung vậgridy, bọsjimn chúkdwung khôtbqung đpcbzuổwdzui theo mìebddnh, bọsjimn chúkdwung hưigxhớemmqng đpcbzi làsjlx… Ambrose hísafbp mắefbat nhìebddn phísafba xa, cậgridu nhớemmq lạwimti tấskrwm bảirdyn đpcbzồawhr toàsjlxn thếohyr giớemmqi. Phảirdyi rồawhri, chúkdwung tấskrwn côtbqung Anvard thủgvxf đpcbzôtbqu củgvxfa Archenland.

“Chúkdwung ta trưigxhớemmqc hếohyrt tìebddm thấskrwy thuốukujc chữkcppa thưigxhơmwxang cho Shasta đpcbzãtlqq.” Aravis nóbajli.


Xem ra sắefbap sửbjuva tớemmqi Ambrose lạwimti phảirdyi đpcbzụqffjng đpcbzộibkq vớemmqi quâltyjn đpcbzộibkqi Calormen rồawhri, cậgridu nhớemmq rằyqjeng thàsjlxnh phốukuj gầnedyn nhấskrwt chísafbnh làsjlx Anvard.

Mấskrwy ngưigxhờqkmfi bàsjlxn nhau quyếohyrt đpcbzịirdynh đpcbzổwdzui hưigxhớemmqng, họsjim đpcbzi hơmwxai chếohyrch vềmwxa phísafba đpcbzôtbqung mộibkqt chúkdwut, họsjim mong rằyqjeng nhữkcppng ngọsjimn đpcbzồawhri chạwimty song song sẽlqcz che chắefban họsjim.

Khi cảirdy bọsjimn đpcbzãtlqq vưigxhợpjvlt lêxraxn mộibkqt đpcbzỉbuzvnh đpcbzồawhri, chúkdwung lạwimti tìebddm thấskrwy mộibkqt thung lũkfxpng kháfmswc vàsjlx môtbqut đpcbzỉbuzvnh đpcbzồawhri kháfmswc vưigxhơmwxan lêxraxn từuwmd cáfmswi thung lũkfxpng ấskrwy. Cứnygx đpcbzi nhưigxh vậgridy, cho tớemmqi khi sau lưigxhng họsjim mộibkqt tiếohyrng gầnedym dữkcpp tợpjvln vang vọsjimng.

Ambrose cảirdym thấskrwy tiếohyrng gầnedym nàsjlxy sao quen tai vậgridy, đpcbzúkdwung rồawhri, cậgridu nghe thấskrwy vàsjlxo đpcbzêxraxm đpcbzầnedyu tiêxraxn cậgridu gặsjimp Aravis vàsjlx Shasta cùpydjng hai con ngựkdwua. Làsjlxm sao nóbajl cóbajl thểfgid chạwimty tớemmqi tậgridn đpcbzâltyjy.

Bree hoảirdyng sợpjvl nóbajli: “Chạwimty thôtbqui, sưigxh tửbjuv sau lưigxhng.”

Thếohyr làsjlx cảirdynh đpcbzêxraxm đpcbzóbajl lạwimti táfmswi diễlimvn mộibkqt lầnedyn nữkcppa, Ambrose cưigxhỡddbti Bree chạwimty nưigxhớemmqc đpcbzạwimti, Shasta nằyqjem mộibkqt bêxraxn, phísafba sau họsjim làsjlx Aravis vàsjlx Hwin.

Sau lưigxhng chúkdwung, mộibkqt con vậgridt to lớemmqn, lôtbqung màsjlxu hung, thâltyjn hìebddnh képikko dàsjlxi áfmswp sáfmswt đpcbzấskrwt nhưigxh mộibkqt con mèxraxo vúkdwut qua bãtlqqi cỏfmsw đpcbzểfgid đpcbzếohyrn mộibkqt cáfmswi câltyjy khi cóbajl mộibkqt con chóbajl lạwimt chạwimty vàsjlxo vưigxhờqkmfn. Cứnygx mỗmyxwi giâltyjy trôtbqui qua, khoảirdyng cáfmswch giữkcppa nóbajl vàsjlx con thúkdwu mộibkqt rúkdwut ngắefban hơmwxan.

Khôtbqung xong, Ambrose quay đpcbzầnedyu lầnedyn nữkcppa, con sưigxh tửbjuv đpcbzãtlqq tớemmqi gầnedyn Hwin vàsjlx Aravis, cậgridu nhìebddn nóbajl, đpcbzộibkqt nhiêxraxn cậgridu thấskrwy nóbajl quen quen, Ambrose lắefbac đpcbzầnedyu loạwimti bỏfmsw nhữkcppng suy nghĩimyt vu vơmwxa.

Con đpcbzưigxhờqkmfng củgvxfa chúkdwung bịirdy chặsjimn lạwimti bởkdwui mộibkqt bứnygxc tưigxhờqkmfng xanh um toàsjlxn càsjlxnh láfmsw cao khoảirdyng hơmwxan ba thưigxhớemmqc. Trêxraxn bứnygxc giậgridu xanh tốukujt đpcbzóbajl trổwdzu ra mộibkqt cáfmswi cổwdzung vàsjlx cáfmswnh cổwdzung đpcbzang mởkdwu ra. Bọsjimn chúkdwung sẽlqcz tôtbqung sầnedym vàsjlxo bứnygxc tưigxhờqkmfng mấskrwt.

Ambrose la lớemmqn:

“Chúkdwung ta phảirdyi dừuwmdng lạwimti.”

Ba ngưigxhờqkmfi hai ngựkdwua phanh lạwimti, cứnygx phanh gấskrwp khiếohyrn họsjim trưigxhợpjvlt dàsjlxi cho tớemmqi chạwimtm tưigxhờqkmfng. Ambrose khôtbqung kịirdyp thởkdwu phàsjlxo thìebdd con sưigxh tửbjuv xôtbqung tớemmqi.

Cậgridu đpcbzứnygxng phắefbat dậgridy rúkdwut đpcbzũkfxpa phépikkp ra hépikkt to:

“Impedimenta.” (ND - Lờqkmfi nguyềmwxan chậgridm chạwimtp, nếohyru đpcbzọsjimc đpcbzồawhrng nhâltyjn HP Tung củgvxfa nghĩimyta làsjlx ‘Cảirdyn trởkdwu tầnedyng tầnedyng’)

Mộibkqt áfmswnh sáfmswng đpcbzỏfmsw vàsjlxng bắefban ra từuwmd đpcbzầnedyu đpcbzũkfxpa phépikkp bay thẳmyxwng tớemmqi con sưigxh tửbjuv. Trong tísafbch tắefbac, cảirdy ngưigxhờqkmfi sưigxh tửbjuv chậgridm lạwimti trong khôtbqung khísafb, thờqkmfi gian nhưigxh trôtbqui chậgridm lạwimti.

Ambrose tiếohyrp tụqffjc niệygvdm:

“Everte Statum (ND - Bùpydja vănspkng: Khiếohyrn đpcbzốukuji phưigxhơmwxang vănspkng ra xa)

Tiếohyrp đpcbzóbajl, thâltyjn hìebddnh khổwdzung lồawhr củgvxfa con sưigxh tửbjuv bay ra ra xa khỏfmswi vịirdy trísafb Ambrose đpcbzang đpcbzứnygxng. Cứnygx nghĩimyt con sưigxh tửbjuv bịirdy choáfmswng, khôtbqung ngờqkmf nóbajl lạwimti đpcbzứnygxng dậgridy.

Sưigxh tửbjuv chồawhrm thâltyjn hìebddnh to lớemmqn lêxraxn đpcbzứnygxng trêxraxn hai châltyjn sau, nóbajl to hơmwxan cảirdy mộibkqt con sưigxh tửbjuv trong hìebddnh dung củgvxfa bạwimtn rồawhri thìebddnh lìebddnh chộibkqp xuốukujng Aravis bằyqjeng cáfmswi vuốukujt bêxraxn phảirdyi.

“Khôtbqung đpcbzưigxhợpjvlc.”

“Impedimenta.”

Ambrose tiếohyrp tụqffjc pháfmswt chúkdwu, nhưigxhng lầnedyn nàsjlxy khôtbqung hiệygvdu quảirdy, con sưigxh tửbjuv kháfmswng phépikkp thuậgridt.

Kèxraxm theo mộibkqt tiếohyrng phốukujc, nănspkm móbajlng vuốukujt sưigxh tửbjuv cắefbam vàsjlxo lưigxhng Aravis.

Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.