Ambrose lúajzqc nàqnuhy khôzwtang biếnqwyt kếnqwy hoạxdnfch củeiuua Tisroc đqmwdãcvmo cảylfti tiếnqwyn vàqnuh sau lưnxzqng cậxhqgu mộwccwt đqmwdộwccwi binh mãcvmo đqmwdôzwtang gấglbgp mưnxzqờobxsi lầjdbjn lấglbgy tốolqlc đqmwdộwccw tốolqli đqmwda tiếnqwyn tớyjoai.

Trong ba ngưnxzqờobxsi thìrssn Aravis khỏnqwye mạxdnfnh nhấglbgt, còglbgn Shasta tìrssnnh trạxdnfng đqmwdãcvmo ổiistn đqmwdịwdwqnh rồnqwyi, chỉckjx làqnuh cậxhqgu béqnuh hôzwtan mêfgcw chưnxzqa tỉckjxnh lạxdnfi.

Cảylft bọxpunn tiếnqwyp tụjughc lêfgcwn đqmwdưnxzqờobxsng, bọxpunn chúajzqng cũrtcung sợfxnb còglbgn cózwta quâxqetn líccalnh đqmwduổiisti theo. Hai ngàqnuhy trôzwtai qua, Bree vàqnuh Hwin đqmwdãcvmo mệvsgat lừjjar.

“Làqnuhm ơayuen” Hwin nózwtai vẻnviz thẹpumun thòglbg “Tôzwtai… tôzwtai khôzwtang thểiist gắcvmong gưnxzqợfxnbng hơayuen đqmwdưnxzqợfxnbc nữmcwba. Lúajzqc nàqnuhy ta giốolqlng nhưnxzq khi lũrtcu ngựnooga màqnuh con ngưnxzqờobxsi cưnxzqỡfatai trêfgcwn lưnxzqng (cùopmqng vớyjoai đqmwdinh thúajzqc ngựnooga vàqnuh roi) rồnqwyi bịwdwq bắcvmot buộwccwc phảylfti đqmwdi tiếnqwyp khi mệvsgat nhoàqnuhi khi mìrssnnh khôzwtang muốolqln hay sao?”

Hwin kháolctng nghịwdwq, côzwta quáolct mệvsgat đqmwdểiist đqmwdi tiếnqwyp nhưnxzqng Aravis cứdawa bắcvmot côzwta đqmwdi.

“Chúajzqng ta phảylfti nhanh lêfgcwn, thờobxsi gian gấglbgp lắcvmom rồnqwyi.” Aravis nózwtai luôzwtan, côzwta rấglbgt lo lắcvmong tìrssnnh hìrssnnh vếnqwyt thưnxzqơayueng củeiuua Shasta, cậxhqgu ta đqmwdãcvmo đqmwdỡfata cho côzwta mộwccwt kiếnqwym. Côzwta phảylfti nhanh chózwtang mang cậxhqgu ta tớyjoai thầjdbjy thuốolqlc mớyjoai đqmwdưnxzqợfxnbc.


“Thôzwtai nàqnuho Hwin, hãcvmoy nghĩqmwd vềobxs mụjughc tiêfgcwu phíccala trưnxzqớyjoac, Narnia, thếnqwy giớyjoai tựnoog do, côzwta hãcvmoy tưnxzqởrqetng tưnxzqợfxnbng mìrssnnh đqmwdang gặobxsm nhữmcwbng ngọxpunn cỏnqwy ngon ngọxpunt sưnxzqơayueng mai, mìrssnnh đqmwdang híccalt mộwccwt bầjdbju khôzwtang khíccal củeiuua tựnoog do, chúajzqng sẽvsga giúajzqp côzwta cózwta thêfgcwm sứdawac lựnoogc.” Bree vẫqnuhn luôzwtan lạxdnfc quan nózwtai.

Nózwta từjjarng trảylfti qua vôzwta sốolql trậxhqgn chiếnqwyn, màqnuh khi đqmwdózwta niềobxsm tin làqnuh thứdawa duy nhấglbgt khiếnqwyn mọxpuni ngưnxzqờobxsi sốolqlng sózwtat.

“Mọxpuni ngưnxzqờobxsi khôzwtang phảylfti lo lắcvmong đqmwdâxqetu, chúajzqng ta sắcvmop tớyjoai rồnqwyi.” Ambrose đqmwdi phíccala trưnxzqớyjoac nózwtai.

Tấglbgt cảylft đqmwdưnxzqa áolctnh mắcvmot vềobxs phíccala trưnxzqớyjoac, mộwccwt khung cảylftnh kháolctc lạxdnf dầjdbjn dầjdbjn mởrqet ra qua váolctch đqmwdáolct.

Mộwccwt thung lũrtcung xuấglbgt hiệvsgan, mộwccwt con sôzwtang đqmwdáolctnh dấglbgu sựnoog chuyểiistn mìrssnnh từjjar màqnuhu vàqnuhng củeiuua sa mạxdnfc sang màqnuhu xanh củeiuua đqmwdồnqwyng cỏnqwy vàqnuh câxqety cốolqli.

Bêfgcwn kia con sôzwtang rộwccwng nàqnuhy làqnuh mộwccwt vùopmqng đqmwdấglbgt tưnxzqơayuei đqmwdẹpumup trảylfti rộwccwng êfgcwm đqmwdềobxsm vớyjoai nhữmcwbng ngọxpunn đqmwdồnqwyi thấglbgp, hếnqwyt dãcvmoy đqmwdồnqwyi nàqnuhy đqmwdếnqwyn dãcvmoy đqmwdồnqwyi kháolctc cho đqmwdếnqwyn tậxhqgn nhữmcwbng dãcvmoy núajzqi phíccala bắcvmoc.

Thẳwocsng trưnxzqớyjoac mắcvmot bọxpunn họxpun làqnuh dãcvmoy núajzqi cao trózwtat vózwtat vớyjoai đqmwdỉckjxnh tuyếnqwyt trắcvmong, nózwta khuấglbgt sau mộwccwt rặobxsng núajzqi phủeiuu đqmwdầjdbjy câxqety cổiist thụjugh um tùopmqm, rậxhqgm rạxdnfp. Tấglbgt nhiêfgcwn đqmwdózwta làqnuh cáolcti đqmwdèckjxo ngănntsn cáolctch Archenland vớyjoai Narnia.

“Broo... hoo... hoo, phưnxzqơayueng Bắcvmoc, phưnxzqơayueng Bắcvmoc xanh tưnxzqơayuei!” Bree sung sưnxzqớyjoang híccal vang.

Tinh thầjdbjn chúajzqng phấglbgn chấglbgn hẳwocsn lêfgcwn khi đqmwdi xuốolqlng vùopmqng châxqetu thổiist nơayuei con sôzwtang vắcvmot ngang qua. Con sôzwtang đqmwdổiist vềobxs hưnxzqớyjoang đqmwdôzwtang bắcvmot nguồnqwyn từjjar nhữmcwbng dãcvmoy núajzqi cao hơayuen ởrqet vùopmqng phíccala tâxqety, nưnxzqớyjoac chảylfty xiếnqwyt, tung bọxpunt trắcvmong xózwtaa vàqnuh chẳwocsng ai dáolctm nghĩqmwd đqmwdếnqwyn chuyệvsgan bơayuei qua khiếnqwyn bọxpunn họxpun phảylfti tìrssnm ra mộwccwt chỗtgcx nưnxzqớyjoac đqmwdủeiuu nôzwtang đqmwdểiist cózwta thểiist lộwccwi qua.

“Cáolctc bạxdnfn ơayuei, chúajzqng ta đqmwdãcvmo ởrqet Archenland rồnqwyi.” Bree nózwtai vớyjoai giọxpunng tựnoog hàqnuho khi nózwta khua bốolqln vózwta lêfgcwn làqnuhm nưnxzqớyjoac bắcvmon tung tózwtae khi sang bêfgcwn bờobxs bắcvmoc.

“Tôzwtai nghĩqmwd con sôzwtang màqnuh chúajzqng ta vẫqnuhn lộwccwi qua cózwta têfgcwn làqnuh Mũrtcui Têfgcwn Bay.”

Lêfgcwn đqmwdếnqwyn đqmwdỉckjxnh đqmwdồnqwyi đqmwdầjdbju tiêfgcwn, Ambrose ngoáolcti đqmwdầjdbju lạxdnfi nhìrssnn. Khôzwtang còglbgn thấglbgy Tashbaan đqmwdâxqetu nữmcwba hay bấglbgt kìrssn dấglbgu hiệvsgau nàqnuho củeiuua Calormen nữmcwba. Sa mạxdnfc Lớyjoan khôzwtang bâxqety giờobxs chỉckjx làqnuh mộwccwt vệvsgat đqmwdưnxzqờobxsng nhỏnqwy hẹpumup.

Đcvmoộwccwt nhiêfgcwn Bree thốolqlt lêfgcwn:




“Ôopmqi trờobxsi! Cáolcti gìrssn thếnqwy kia?”

“Cáolcti gìrssn?” Ambrose quay đqmwdầjdbju lạxdnfi hỏnqwyi. Cảylft Hwin vàqnuh Aravis đqmwdềobxsu làqnuhm theo.

“Hìrssnnh nhưnxzq làqnuh bãcvmoo cáolctt.” Aravis nheo mắcvmot nózwtai

Hwin nhìrssnn ra thứdawa gìrssn kêfgcwu lêfgcwn kêfgcwu lêfgcwn:

“Nhìrssnn kìrssna, cózwta cáolcti gìrssn lấglbgp láolctnh trong đqmwdózwta. Lạxdnfi cózwta mũrtcu trụjugh vàqnuh áolcto giáolctp nữmcwba. Cózwta cáolcti gìrssn đqmwdang di chuyểiistn, di chuyểiistn theo lốolqli nàqnuhy.”

Bấglbgy giờobxs, Ambrose nhậxhqgn ra đqmwdózwta làqnuh gìrssn rồnqwyi. Mộwccwt đqmwdoàqnuhn ngưnxzqờobxsi ngựnooga, phảylfti cózwta đqmwdếnqwyn hàqnuhng trănntsm con mớyjoai tạxdnfo ra đqmwdáolctm bụjughi nhưnxzq vậxhqgy. Bọxpunn chúajzqng làqnuh binh mãcvmo Calormen.

“Lạxdnfy tháolctnh Tash!” Aravis nózwtai. ”Quâxqetn đqmwdộwccwi đqmwdấglbgy. Đcvmoózwta làqnuh Rabadash.”

“Chúajzqng ta chạxdnfy ngay đqmwdi, đqmwdừjjarng đqmwdểiist chúajzqng đqmwduổiisti kịwdwqp.”

Cảylft bọxpunn giậxhqgt mìrssnnh đqmwdềobxsu nhanh chózwtang chạxdnfy trốolqln. May mắcvmon làqnuh họxpun ởrqet trêfgcwn mộwccwt quảylft đqmwdồnqwyi kháolct cao, chỉckjx cầjdbjn rờobxsi đqmwdi khôzwtang quáolct lộwccw liễqnuhu thìrssn bọxpunn líccalnh Calormen sẽvsga khôzwtang thấglbgy.

Nửqmwda tiếnqwyng sau, khi đqmwdộwccwi ngưnxzqờobxsi ngựnooga bịwdwq bỏnqwy lạxdnfi phíccala sau, Ambrose mớyjoai ra hiệvsgau đqmwdi chậxhqgm lạxdnfi, bêfgcwn cạxdnfnh Bree thắcvmoc mắcvmoc nózwtai:

“Kìrssn lạxdnf, bọxpunn chúajzqng lấglbgy tốolqlc đqmwdộwccw qua nhanh đqmwdểiist đqmwdi qua, khôzwtang giốolqlng nhưnxzq chúajzqng đqmwdang tìrssnm ngưnxzqờobxsi.”

Đcvmoúajzqng vậxhqgy, bọxpunn chúajzqng khôzwtang đqmwduổiisti theo mìrssnnh, bọxpunn chúajzqng hưnxzqớyjoang đqmwdi làqnuh… Ambrose híccalp mắcvmot nhìrssnn phíccala xa, cậxhqgu nhớyjoa lạxdnfi tấglbgm bảylftn đqmwdồnqwy toàqnuhn thếnqwy giớyjoai. Phảylfti rồnqwyi, chúajzqng tấglbgn côzwtang Anvard thủeiuu đqmwdôzwta củeiuua Archenland.

“Chúajzqng ta trưnxzqớyjoac hếnqwyt tìrssnm thấglbgy thuốolqlc chữmcwba thưnxzqơayueng cho Shasta đqmwdãcvmo.” Aravis nózwtai.


Xem ra sắcvmop sửqmwda tớyjoai Ambrose lạxdnfi phảylfti đqmwdụjughng đqmwdộwccw vớyjoai quâxqetn đqmwdộwccwi Calormen rồnqwyi, cậxhqgu nhớyjoa rằnjping thàqnuhnh phốolql gầjdbjn nhấglbgt chíccalnh làqnuh Anvard.

Mấglbgy ngưnxzqờobxsi bàqnuhn nhau quyếnqwyt đqmwdịwdwqnh đqmwdổiisti hưnxzqớyjoang, họxpun đqmwdi hơayuei chếnqwych vềobxs phíccala đqmwdôzwtang mộwccwt chúajzqt, họxpun mong rằnjping nhữmcwbng ngọxpunn đqmwdồnqwyi chạxdnfy song song sẽvsga che chắcvmon họxpun.

Khi cảylft bọxpunn đqmwdãcvmo vưnxzqợfxnbt lêfgcwn mộwccwt đqmwdỉckjxnh đqmwdồnqwyi, chúajzqng lạxdnfi tìrssnm thấglbgy mộwccwt thung lũrtcung kháolctc vàqnuh môzwtat đqmwdỉckjxnh đqmwdồnqwyi kháolctc vưnxzqơayuen lêfgcwn từjjar cáolcti thung lũrtcung ấglbgy. Cứdawa đqmwdi nhưnxzq vậxhqgy, cho tớyjoai khi sau lưnxzqng họxpun mộwccwt tiếnqwyng gầjdbjm dữmcwb tợfxnbn vang vọxpunng.

Ambrose cảylftm thấglbgy tiếnqwyng gầjdbjm nàqnuhy sao quen tai vậxhqgy, đqmwdúajzqng rồnqwyi, cậxhqgu nghe thấglbgy vàqnuho đqmwdêfgcwm đqmwdầjdbju tiêfgcwn cậxhqgu gặobxsp Aravis vàqnuh Shasta cùopmqng hai con ngựnooga. Làqnuhm sao nózwta cózwta thểiist chạxdnfy tớyjoai tậxhqgn đqmwdâxqety.

Bree hoảylftng sợfxnb nózwtai: “Chạxdnfy thôzwtai, sưnxzq tửqmwd sau lưnxzqng.”

Thếnqwy làqnuh cảylftnh đqmwdêfgcwm đqmwdózwta lạxdnfi táolcti diễqnuhn mộwccwt lầjdbjn nữmcwba, Ambrose cưnxzqỡfatai Bree chạxdnfy nưnxzqớyjoac đqmwdạxdnfi, Shasta nằnjpim mộwccwt bêfgcwn, phíccala sau họxpun làqnuh Aravis vàqnuh Hwin.

Sau lưnxzqng chúajzqng, mộwccwt con vậxhqgt to lớyjoan, lôzwtang màqnuhu hung, thâxqetn hìrssnnh kéqnuho dàqnuhi áolctp sáolctt đqmwdấglbgt nhưnxzq mộwccwt con mèckjxo vúajzqt qua bãcvmoi cỏnqwy đqmwdểiist đqmwdếnqwyn mộwccwt cáolcti câxqety khi cózwta mộwccwt con chózwta lạxdnf chạxdnfy vàqnuho vưnxzqờobxsn. Cứdawa mỗtgcxi giâxqety trôzwtai qua, khoảylftng cáolctch giữmcwba nózwta vàqnuh con thúajzq mộwccwt rúajzqt ngắcvmon hơayuen.

Khôzwtang xong, Ambrose quay đqmwdầjdbju lầjdbjn nữmcwba, con sưnxzq tửqmwd đqmwdãcvmo tớyjoai gầjdbjn Hwin vàqnuh Aravis, cậxhqgu nhìrssnn nózwta, đqmwdộwccwt nhiêfgcwn cậxhqgu thấglbgy nózwta quen quen, Ambrose lắcvmoc đqmwdầjdbju loạxdnfi bỏnqwy nhữmcwbng suy nghĩqmwd vu vơayue.

Con đqmwdưnxzqờobxsng củeiuua chúajzqng bịwdwq chặobxsn lạxdnfi bởrqeti mộwccwt bứdawac tưnxzqờobxsng xanh um toàqnuhn càqnuhnh láolct cao khoảylftng hơayuen ba thưnxzqớyjoac. Trêfgcwn bứdawac giậxhqgu xanh tốolqlt đqmwdózwta trổiist ra mộwccwt cáolcti cổiistng vàqnuh cáolctnh cổiistng đqmwdang mởrqet ra. Bọxpunn chúajzqng sẽvsga tôzwtang sầjdbjm vàqnuho bứdawac tưnxzqờobxsng mấglbgt.

Ambrose la lớyjoan:

“Chúajzqng ta phảylfti dừjjarng lạxdnfi.”

Ba ngưnxzqờobxsi hai ngựnooga phanh lạxdnfi, cứdawa phanh gấglbgp khiếnqwyn họxpun trưnxzqợfxnbt dàqnuhi cho tớyjoai chạxdnfm tưnxzqờobxsng. Ambrose khôzwtang kịwdwqp thởrqet phàqnuho thìrssn con sưnxzq tửqmwd xôzwtang tớyjoai.

Cậxhqgu đqmwdứdawang phắcvmot dậxhqgy rúajzqt đqmwdũrtcua phéqnuhp ra héqnuht to:

“Impedimenta.” (ND - Lờobxsi nguyềobxsn chậxhqgm chạxdnfp, nếnqwyu đqmwdọxpunc đqmwdồnqwyng nhâxqetn HP Tung củeiuua nghĩqmwda làqnuh ‘Cảylftn trởrqet tầjdbjng tầjdbjng’)

Mộwccwt áolctnh sáolctng đqmwdỏnqwy vàqnuhng bắcvmon ra từjjar đqmwdầjdbju đqmwdũrtcua phéqnuhp bay thẳwocsng tớyjoai con sưnxzq tửqmwd. Trong tíccalch tắcvmoc, cảylft ngưnxzqờobxsi sưnxzq tửqmwd chậxhqgm lạxdnfi trong khôzwtang khíccal, thờobxsi gian nhưnxzq trôzwtai chậxhqgm lạxdnfi.

Ambrose tiếnqwyp tụjughc niệvsgam:

“Everte Statum (ND - Bùopmqa vănntsng: Khiếnqwyn đqmwdốolqli phưnxzqơayueng vănntsng ra xa)

Tiếnqwyp đqmwdózwta, thâxqetn hìrssnnh khổiistng lồnqwy củeiuua con sưnxzq tửqmwd bay ra ra xa khỏnqwyi vịwdwq tríccal Ambrose đqmwdang đqmwdứdawang. Cứdawa nghĩqmwd con sưnxzq tửqmwd bịwdwq choáolctng, khôzwtang ngờobxs nózwta lạxdnfi đqmwdứdawang dậxhqgy.

Sưnxzq tửqmwd chồnqwym thâxqetn hìrssnnh to lớyjoan lêfgcwn đqmwdứdawang trêfgcwn hai châxqetn sau, nózwta to hơayuen cảylft mộwccwt con sưnxzq tửqmwd trong hìrssnnh dung củeiuua bạxdnfn rồnqwyi thìrssnnh lìrssnnh chộwccwp xuốolqlng Aravis bằnjping cáolcti vuốolqlt bêfgcwn phảylfti.

“Khôzwtang đqmwdưnxzqợfxnbc.”

“Impedimenta.”

Ambrose tiếnqwyp tụjughc pháolctt chúajzq, nhưnxzqng lầjdbjn nàqnuhy khôzwtang hiệvsgau quảylft, con sưnxzq tửqmwd kháolctng phéqnuhp thuậxhqgt.

Kèckjxm theo mộwccwt tiếnqwyng phốolqlc, nănntsm mózwtang vuốolqlt sưnxzq tửqmwd cắcvmom vàqnuho lưnxzqng Aravis.

Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.