Ambrose lúudwj c nàyaxm y khôvvkv ng biếvflb t kếvflb hoạtsru ch củvqkx a Tisroc đlazu ãyaxm cảsind i tiếvflb n vàyaxm sau lưrjrh ng cậcfsq u mộbbbl t đlazu ộbbbl i binh mãyaxm đlazu ôvvkv ng gấwyut p mưrjrh ờenpp i lầmhug n lấwyut y tốdsym c đlazu ộbbbl tốdsym i đlazu a tiếvflb n tớqqzd i.
Trong ba ngưrjrh ờenpp i thìhnes Aravis khỏsqoh e mạtsru nh nhấwyut t, cògtvn n Shasta tìhnes nh trạtsru ng đlazu ãyaxm ổqisx n đlazu ịmcru nh rồxwff i, chỉwyut làyaxm cậcfsq u bémssl hôvvkv n mêbopx chưrjrh a tỉwyut nh lạtsru i.
Cảsind bọhphw n tiếvflb p tụvpdt c lêbopx n đlazu ưrjrh ờenpp ng, bọhphw n chúudwj ng cũomca ng sợtokz cògtvn n cóatsx quârabj n líkwut nh đlazu uổqisx i theo. Hai ngàyaxm y trôvvkv i qua, Bree vàyaxm Hwin đlazu ãyaxm mệmhug t lừxwff .
“Làyaxm m ơcsia n” Hwin nóatsx i vẻmcru thẹmssl n thògtvn “Tôvvkv i… tôvvkv i khôvvkv ng thểiudg gắjoxo ng gưrjrh ợtokz ng hơcsia n đlazu ưrjrh ợtokz c nữvflb a. Lúudwj c nàyaxm y ta giốdsym ng nhưrjrh khi lũomca ngựtswg a màyaxm con ngưrjrh ờenpp i cưrjrh ỡdbwo i trêbopx n lưrjrh ng (cùxfip ng vớqqzd i đlazu inh thúudwj c ngựtswg a vàyaxm roi) rồxwff i bịmcru bắjoxo t buộbbbl c phảsind i đlazu i tiếvflb p khi mệmhug t nhoàyaxm i khi mìhnes nh khôvvkv ng muốdsym n hay sao?”
Hwin kházifi ng nghịmcru , côvvkv quázifi mệmhug t đlazu ểiudg đlazu i tiếvflb p nhưrjrh ng Aravis cứcczf bắjoxo t côvvkv đlazu i.
“Chúudwj ng ta phảsind i nhanh lêbopx n, thờenpp i gian gấwyut p lắjoxo m rồxwff i.” Aravis nóatsx i luôvvkv n, côvvkv rấwyut t lo lắjoxo ng tìhnes nh hìhnes nh vếvflb t thưrjrh ơcsia ng củvqkx a Shasta, cậcfsq u ta đlazu ãyaxm đlazu ỡdbwo cho côvvkv mộbbbl t kiếvflb m. Côvvkv phảsind i nhanh chóatsx ng mang cậcfsq u ta tớqqzd i thầmhug y thuốdsym c mớqqzd i đlazu ưrjrh ợtokz c.
“Thôvvkv i nàyaxm o Hwin, hãyaxm y nghĩyliq vềbbbl mụvpdt c tiêbopx u phíkwut a trưrjrh ớqqzd c, Narnia, thếvflb giớqqzd i tựtswg do, côvvkv hãyaxm y tưrjrh ởyaxm ng tưrjrh ợtokz ng mìhnes nh đlazu ang gặbopx m nhữvflb ng ngọhphw n cỏsqoh ngon ngọhphw t sưrjrh ơcsia ng mai, mìhnes nh đlazu ang híkwut t mộbbbl t bầmhug u khôvvkv ng khíkwut củvqkx a tựtswg do, chúudwj ng sẽmxpo giúudwj p côvvkv cóatsx thêbopx m sứcczf c lựtswg c.” Bree vẫmbel n luôvvkv n lạtsru c quan nóatsx i.
Nóatsx từxwff ng trảsind i qua vôvvkv sốdsym trậcfsq n chiếvflb n, màyaxm khi đlazu óatsx niềbbbl m tin làyaxm thứcczf duy nhấwyut t khiếvflb n mọhphw i ngưrjrh ờenpp i sốdsym ng sóatsx t.
“Mọhphw i ngưrjrh ờenpp i khôvvkv ng phảsind i lo lắjoxo ng đlazu ârabj u, chúudwj ng ta sắjoxo p tớqqzd i rồxwff i.” Ambrose đlazu i phíkwut a trưrjrh ớqqzd c nóatsx i.
Tấwyut t cảsind đlazu ưrjrh a ázifi nh mắjoxo t vềbbbl phíkwut a trưrjrh ớqqzd c, mộbbbl t khung cảsind nh kházifi c lạtsru dầmhug n dầmhug n mởyaxm ra qua vázifi ch đlazu ázifi .
Mộbbbl t thung lũomca ng xuấwyut t hiệmhug n, mộbbbl t con sôvvkv ng đlazu ázifi nh dấwyut u sựtswg chuyểiudg n mìhnes nh từxwff màyaxm u vàyaxm ng củvqkx a sa mạtsru c sang màyaxm u xanh củvqkx a đlazu ồxwff ng cỏsqoh vàyaxm cârabj y cốdsym i.
Bêbopx n kia con sôvvkv ng rộbbbl ng nàyaxm y làyaxm mộbbbl t vùxfip ng đlazu ấwyut t tưrjrh ơcsia i đlazu ẹmssl p trảsind i rộbbbl ng êbopx m đlazu ềbbbl m vớqqzd i nhữvflb ng ngọhphw n đlazu ồxwff i thấwyut p, hếvflb t dãyaxm y đlazu ồxwff i nàyaxm y đlazu ếvflb n dãyaxm y đlazu ồxwff i kházifi c cho đlazu ếvflb n tậcfsq n nhữvflb ng dãyaxm y núudwj i phíkwut a bắjoxo c.
Thẳiugf ng trưrjrh ớqqzd c mắjoxo t bọhphw n họhphw làyaxm dãyaxm y núudwj i cao tróatsx t vóatsx t vớqqzd i đlazu ỉwyut nh tuyếvflb t trắjoxo ng, nóatsx khuấwyut t sau mộbbbl t rặbopx ng núudwj i phủvqkx đlazu ầmhug y cârabj y cổqisx thụvpdt um tùxfip m, rậcfsq m rạtsru p. Tấwyut t nhiêbopx n đlazu óatsx làyaxm cázifi i đlazu èvagf o ngăbopx n cázifi ch Archenland vớqqzd i Narnia.
“Broo... hoo... hoo, phưrjrh ơcsia ng Bắjoxo c, phưrjrh ơcsia ng Bắjoxo c xanh tưrjrh ơcsia i!” Bree sung sưrjrh ớqqzd ng híkwut vang.
Tinh thầmhug n chúudwj ng phấwyut n chấwyut n hẳiugf n lêbopx n khi đlazu i xuốdsym ng vùxfip ng chârabj u thổqisx nơcsia i con sôvvkv ng vắjoxo t ngang qua. Con sôvvkv ng đlazu ổqisx vềbbbl hưrjrh ớqqzd ng đlazu ôvvkv ng bắjoxo t nguồxwff n từxwff nhữvflb ng dãyaxm y núudwj i cao hơcsia n ởyaxm vùxfip ng phíkwut a târabj y, nưrjrh ớqqzd c chảsind y xiếvflb t, tung bọhphw t trắjoxo ng xóatsx a vàyaxm chẳiugf ng ai dázifi m nghĩyliq đlazu ếvflb n chuyệmhug n bơcsia i qua khiếvflb n bọhphw n họhphw phảsind i tìhnes m ra mộbbbl t chỗupgv nưrjrh ớqqzd c đlazu ủvqkx nôvvkv ng đlazu ểiudg cóatsx thểiudg lộbbbl i qua.
“Cázifi c bạtsru n ơcsia i, chúudwj ng ta đlazu ãyaxm ởyaxm Archenland rồxwff i.” Bree nóatsx i vớqqzd i giọhphw ng tựtswg hàyaxm o khi nóatsx khua bốdsym n vóatsx lêbopx n làyaxm m nưrjrh ớqqzd c bắjoxo n tung tóatsx e khi sang bêbopx n bờenpp bắjoxo c.
“Tôvvkv i nghĩyliq con sôvvkv ng màyaxm chúudwj ng ta vẫmbel n lộbbbl i qua cóatsx têbopx n làyaxm Mũomca i Têbopx n Bay.”
Lêbopx n đlazu ếvflb n đlazu ỉwyut nh đlazu ồxwff i đlazu ầmhug u tiêbopx n, Ambrose ngoázifi i đlazu ầmhug u lạtsru i nhìhnes n. Khôvvkv ng cògtvn n thấwyut y Tashbaan đlazu ârabj u nữvflb a hay bấwyut t kìhnes dấwyut u hiệmhug u nàyaxm o củvqkx a Calormen nữvflb a. Sa mạtsru c Lớqqzd n khôvvkv ng bârabj y giờenpp chỉwyut làyaxm mộbbbl t vệmhug t đlazu ưrjrh ờenpp ng nhỏsqoh hẹmssl p.
Đvzpm ộbbbl t nhiêbopx n Bree thốdsym t lêbopx n:
“Ôrabj i trờenpp i! Cázifi i gìhnes thếvflb kia?”
“Cázifi i gìhnes ?” Ambrose quay đlazu ầmhug u lạtsru i hỏsqoh i. Cảsind Hwin vàyaxm Aravis đlazu ềbbbl u làyaxm m theo.
“Hìhnes nh nhưrjrh làyaxm bãyaxm o cázifi t.” Aravis nheo mắjoxo t nóatsx i
Hwin nhìhnes n ra thứcczf gìhnes kêbopx u lêbopx n kêbopx u lêbopx n:
“Nhìhnes n kìhnes a, cóatsx cázifi i gìhnes lấwyut p lázifi nh trong đlazu óatsx . Lạtsru i cóatsx mũomca trụvpdt vàyaxm ázifi o giázifi p nữvflb a. Cóatsx cázifi i gìhnes đlazu ang di chuyểiudg n, di chuyểiudg n theo lốdsym i nàyaxm y.”
Bấwyut y giờenpp , Ambrose nhậcfsq n ra đlazu óatsx làyaxm gìhnes rồxwff i. Mộbbbl t đlazu oàyaxm n ngưrjrh ờenpp i ngựtswg a, phảsind i cóatsx đlazu ếvflb n hàyaxm ng trăbopx m con mớqqzd i tạtsru o ra đlazu ázifi m bụvpdt i nhưrjrh vậcfsq y. Bọhphw n chúudwj ng làyaxm binh mãyaxm Calormen.
“Lạtsru y tházifi nh Tash!” Aravis nóatsx i. ”Quârabj n đlazu ộbbbl i đlazu ấwyut y. Đvzpm óatsx làyaxm Rabadash.”
“Chúudwj ng ta chạtsru y ngay đlazu i, đlazu ừxwff ng đlazu ểiudg chúudwj ng đlazu uổqisx i kịmcru p.”
Cảsind bọhphw n giậcfsq t mìhnes nh đlazu ềbbbl u nhanh chóatsx ng chạtsru y trốdsym n. May mắjoxo n làyaxm họhphw ởyaxm trêbopx n mộbbbl t quảsind đlazu ồxwff i kházifi cao, chỉwyut cầmhug n rờenpp i đlazu i khôvvkv ng quázifi lộbbbl liễgzyc u thìhnes bọhphw n líkwut nh Calormen sẽmxpo khôvvkv ng thấwyut y.
Nửvvkv a tiếvflb ng sau, khi đlazu ộbbbl i ngưrjrh ờenpp i ngựtswg a bịmcru bỏsqoh lạtsru i phíkwut a sau, Ambrose mớqqzd i ra hiệmhug u đlazu i chậcfsq m lạtsru i, bêbopx n cạtsru nh Bree thắjoxo c mắjoxo c nóatsx i:
“Kìhnes lạtsru , bọhphw n chúudwj ng lấwyut y tốdsym c đlazu ộbbbl qua nhanh đlazu ểiudg đlazu i qua, khôvvkv ng giốdsym ng nhưrjrh chúudwj ng đlazu ang tìhnes m ngưrjrh ờenpp i.”
Đvzpm úudwj ng vậcfsq y, bọhphw n chúudwj ng khôvvkv ng đlazu uổqisx i theo mìhnes nh, bọhphw n chúudwj ng hưrjrh ớqqzd ng đlazu i làyaxm … Ambrose híkwut p mắjoxo t nhìhnes n phíkwut a xa, cậcfsq u nhớqqzd lạtsru i tấwyut m bảsind n đlazu ồxwff toàyaxm n thếvflb giớqqzd i. Phảsind i rồxwff i, chúudwj ng tấwyut n côvvkv ng Anvard thủvqkx đlazu ôvvkv củvqkx a Archenland.
“Chúudwj ng ta trưrjrh ớqqzd c hếvflb t tìhnes m thấwyut y thuốdsym c chữvflb a thưrjrh ơcsia ng cho Shasta đlazu ãyaxm .” Aravis nóatsx i.
Xem ra sắjoxo p sửvvkv a tớqqzd i Ambrose lạtsru i phảsind i đlazu ụvpdt ng đlazu ộbbbl vớqqzd i quârabj n đlazu ộbbbl i Calormen rồxwff i, cậcfsq u nhớqqzd rằjoxo ng thàyaxm nh phốdsym gầmhug n nhấwyut t chíkwut nh làyaxm Anvard.
Mấwyut y ngưrjrh ờenpp i bàyaxm n nhau quyếvflb t đlazu ịmcru nh đlazu ổqisx i hưrjrh ớqqzd ng, họhphw đlazu i hơcsia i chếvflb ch vềbbbl phíkwut a đlazu ôvvkv ng mộbbbl t chúudwj t, họhphw mong rằjoxo ng nhữvflb ng ngọhphw n đlazu ồxwff i chạtsru y song song sẽmxpo che chắjoxo n họhphw .
Khi cảsind bọhphw n đlazu ãyaxm vưrjrh ợtokz t lêbopx n mộbbbl t đlazu ỉwyut nh đlazu ồxwff i, chúudwj ng lạtsru i tìhnes m thấwyut y mộbbbl t thung lũomca ng kházifi c vàyaxm môvvkv t đlazu ỉwyut nh đlazu ồxwff i kházifi c vưrjrh ơcsia n lêbopx n từxwff cázifi i thung lũomca ng ấwyut y. Cứcczf đlazu i nhưrjrh vậcfsq y, cho tớqqzd i khi sau lưrjrh ng họhphw mộbbbl t tiếvflb ng gầmhug m dữvflb tợtokz n vang vọhphw ng.
Ambrose cảsind m thấwyut y tiếvflb ng gầmhug m nàyaxm y sao quen tai vậcfsq y, đlazu úudwj ng rồxwff i, cậcfsq u nghe thấwyut y vàyaxm o đlazu êbopx m đlazu ầmhug u tiêbopx n cậcfsq u gặbopx p Aravis vàyaxm Shasta cùxfip ng hai con ngựtswg a. Làyaxm m sao nóatsx cóatsx thểiudg chạtsru y tớqqzd i tậcfsq n đlazu ârabj y.
Bree hoảsind ng sợtokz nóatsx i: “Chạtsru y thôvvkv i, sưrjrh tửvvkv sau lưrjrh ng.”
Thếvflb làyaxm cảsind nh đlazu êbopx m đlazu óatsx lạtsru i tázifi i diễgzyc n mộbbbl t lầmhug n nữvflb a, Ambrose cưrjrh ỡdbwo i Bree chạtsru y nưrjrh ớqqzd c đlazu ạtsru i, Shasta nằjoxo m mộbbbl t bêbopx n, phíkwut a sau họhphw làyaxm Aravis vàyaxm Hwin.
Sau lưrjrh ng chúudwj ng, mộbbbl t con vậcfsq t to lớqqzd n, lôvvkv ng màyaxm u hung, thârabj n hìhnes nh kémssl o dàyaxm i ázifi p sázifi t đlazu ấwyut t nhưrjrh mộbbbl t con mèvagf o vúudwj t qua bãyaxm i cỏsqoh đlazu ểiudg đlazu ếvflb n mộbbbl t cázifi i cârabj y khi cóatsx mộbbbl t con chóatsx lạtsru chạtsru y vàyaxm o vưrjrh ờenpp n. Cứcczf mỗupgv i giârabj y trôvvkv i qua, khoảsind ng cázifi ch giữvflb a nóatsx vàyaxm con thúudwj mộbbbl t rúudwj t ngắjoxo n hơcsia n.
Khôvvkv ng xong, Ambrose quay đlazu ầmhug u lầmhug n nữvflb a, con sưrjrh tửvvkv đlazu ãyaxm tớqqzd i gầmhug n Hwin vàyaxm Aravis, cậcfsq u nhìhnes n nóatsx , đlazu ộbbbl t nhiêbopx n cậcfsq u thấwyut y nóatsx quen quen, Ambrose lắjoxo c đlazu ầmhug u loạtsru i bỏsqoh nhữvflb ng suy nghĩyliq vu vơcsia .
Con đlazu ưrjrh ờenpp ng củvqkx a chúudwj ng bịmcru chặbopx n lạtsru i bởyaxm i mộbbbl t bứcczf c tưrjrh ờenpp ng xanh um toàyaxm n càyaxm nh lázifi cao khoảsind ng hơcsia n ba thưrjrh ớqqzd c. Trêbopx n bứcczf c giậcfsq u xanh tốdsym t đlazu óatsx trổqisx ra mộbbbl t cázifi i cổqisx ng vàyaxm cázifi nh cổqisx ng đlazu ang mởyaxm ra. Bọhphw n chúudwj ng sẽmxpo tôvvkv ng sầmhug m vàyaxm o bứcczf c tưrjrh ờenpp ng mấwyut t.
Ambrose la lớqqzd n:
“Chúudwj ng ta phảsind i dừxwff ng lạtsru i.”
Ba ngưrjrh ờenpp i hai ngựtswg a phanh lạtsru i, cứcczf phanh gấwyut p khiếvflb n họhphw trưrjrh ợtokz t dàyaxm i cho tớqqzd i chạtsru m tưrjrh ờenpp ng. Ambrose khôvvkv ng kịmcru p thởyaxm phàyaxm o thìhnes con sưrjrh tửvvkv xôvvkv ng tớqqzd i.
Cậcfsq u đlazu ứcczf ng phắjoxo t dậcfsq y rúudwj t đlazu ũomca a phémssl p ra hémssl t to:
“Impedimenta.” (ND - Lờenpp i nguyềbbbl n chậcfsq m chạtsru p, nếvflb u đlazu ọhphw c đlazu ồxwff ng nhârabj n HP Tung củvqkx a nghĩyliq a làyaxm ‘Cảsind n trởyaxm tầmhug ng tầmhug ng’)
Mộbbbl t ázifi nh sázifi ng đlazu ỏsqoh vàyaxm ng bắjoxo n ra từxwff đlazu ầmhug u đlazu ũomca a phémssl p bay thẳiugf ng tớqqzd i con sưrjrh tửvvkv . Trong tíkwut ch tắjoxo c, cảsind ngưrjrh ờenpp i sưrjrh tửvvkv chậcfsq m lạtsru i trong khôvvkv ng khíkwut , thờenpp i gian nhưrjrh trôvvkv i chậcfsq m lạtsru i.
Ambrose tiếvflb p tụvpdt c niệmhug m:
“Everte Statum (ND - Bùxfip a văbopx ng: Khiếvflb n đlazu ốdsym i phưrjrh ơcsia ng văbopx ng ra xa)
Tiếvflb p đlazu óatsx , thârabj n hìhnes nh khổqisx ng lồxwff củvqkx a con sưrjrh tửvvkv bay ra ra xa khỏsqoh i vịmcru tríkwut Ambrose đlazu ang đlazu ứcczf ng. Cứcczf nghĩyliq con sưrjrh tửvvkv bịmcru choázifi ng, khôvvkv ng ngờenpp nóatsx lạtsru i đlazu ứcczf ng dậcfsq y.
Sưrjrh tửvvkv chồxwff m thârabj n hìhnes nh to lớqqzd n lêbopx n đlazu ứcczf ng trêbopx n hai chârabj n sau, nóatsx to hơcsia n cảsind mộbbbl t con sưrjrh tửvvkv trong hìhnes nh dung củvqkx a bạtsru n rồxwff i thìhnes nh lìhnes nh chộbbbl p xuốdsym ng Aravis bằjoxo ng cázifi i vuốdsym t bêbopx n phảsind i.
“Khôvvkv ng đlazu ưrjrh ợtokz c.”
“Impedimenta.”
Ambrose tiếvflb p tụvpdt c pházifi t chúudwj , nhưrjrh ng lầmhug n nàyaxm y khôvvkv ng hiệmhug u quảsind , con sưrjrh tửvvkv kházifi ng phémssl p thuậcfsq t.
Kèvagf m theo mộbbbl t tiếvflb ng phốdsym c, năbopx m móatsx ng vuốdsym t sưrjrh tửvvkv cắjoxo m vàyaxm o lưrjrh ng Aravis.
Trong ba ngư
Cả
“Là
Hwin khá
“Chú
“Thô
Nó
“Mọ
Tấ
Mộ
Bê
Thẳ
“Broo... hoo... hoo, phư
Tinh thầ
“Cá
“Tô
Lê
Đ
“Ô
“Cá
“Hì
Hwin nhì
“Nhì
Bấ
“Lạ
“Chú
Cả
Nử
“Kì
Đ
“Chú
Xem ra sắ
Mấ
Khi cả
Ambrose cả
Bree hoả
Thế
Sau lư
Khô
Con đ
Ambrose la lớ
“Chú
Ba ngư
Cậ
“Impedimenta.” (ND - Lờ
Mộ
Ambrose tiế
“Everte Statum (ND - Bù
Tiế
Sư
“Khô
“Impedimenta.”
Ambrose tiế
Kè
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
