“Thậqhiw t xui xẻqjqx o, códkwq ngưckws ờcjim i tớgdps i…” Ambrose thầokxk m nghĩkgrt .
Rồqbgg i cậqhiw u nhanh chódkwq ng chui xuốvkmo ng mộrvpc t cávtpp i bàikjx n, qua khe hởkgrt , cậqhiw u códkwq thểhltl nhìhltl n thấyjmv y phầokxk n lớgdps n mọujbl i thứftkn trong phòfazx ng.
Cávtpp nh cửtjqk a mởkgrt ra, đifir ầokxk u tiêlsks n làikjx hai nôheob lệlsks - họujbl vừauud a câoays m vừauud a đifir iếbyce c nhưckws Ambrose códkwq thểhltl đifir oávtpp n ngay ra, nhờcjim thếbyce họujbl mớgdps i đifir ưckws ợlsks c sửtjqk dụidua ng vàikjx o nhữyjmv ng việlsks c cơsakj mậqhiw t nhấyjmv t - đifir i giậqhiw t lùiftf i vàikjx o phòfazx ng, tay mang ngọujbl n đifir uốvkmo c.
Họujbl đifir ứftkn ng ởkgrt hai bêlsks n đifir ầokxk u ghếbyce sôheob pha. Đgscc âoays y làikjx mộrvpc t đifir iềrbeo u may mắqjqx n bởkgrt i vìhltl mộrvpc t ngưckws ờcjim i nôheob lệlsks to lừauud ng lữyjmv ng đifir ứftkn ng ávtpp n ngữyjmv trưckws ớgdps c mặyjmv t khiếbyce n ngưckws ờcjim i ta khódkwq nhìhltl n thấyjmv y Ambrose, trong khi đifir ódkwq nódkwq vẫwunx n códkwq thểhltl nhìhltl n qua khe hởkgrt giữyjmv a hai gódkwq t châoays n củefqg a ngưckws ờcjim i nàikjx y.
Tiếbyce p theo làikjx mộrvpc t ôheob ng giàikjx béwajb o núvkqf c níckws ch đifir ộrvpc i mộrvpc t cávtpp i mũwajb códkwq chódkwq p nhọujbl n trôheob ng rấyjmv t kìhltl cụidua c, nhờcjim vàikjx o cávtpp i mũwajb đifir ódkwq ngưckws ờcjim i ta biếbyce t ngay ngưckws ờcjim i nàikjx y làikjx Tisroc.
Ídmac t nhấyjmv t thìhltl sốvkmo ngọujbl c ngàikjx , châoays u bávtpp u trêlsks n ngưckws ờcjim i ôheob ng ta cũwajb ng códkwq giávtpp trịvlvw hơsakj n tấyjmv t cảqhiw cávtpp c bộrvpc trang phụidua c vàikjx vũwajb khíckws củefqg a nhữyjmv ng ngưckws ờcjim i quýrsgw tộrvpc c Narnia cộrvpc ng lạgvrj i, nhưckws ng ôheob ng ta lạgvrj i quávtpp phìhltl nộrvpc n vàikjx cávtpp i thâoays n hìhltl nh phìhltl ra ởkgrt tấyjmv t cảqhiw mọujbl i phíckws a ấyjmv y lạgvrj i đifir ưckws ợlsks c khoávtpp c lêlsks n mộrvpc t mớgdps gồqbgg m nhữyjmv ng diềrbeo m xếbyce p nếbyce p, dảqhiw i vảqhiw i, đifir ădkwq ng ten, quảqhiw tua rua. Ôdfdh ng ta nhưckws mộrvpc t con vẹknjv t quávtpp khổabfj vậqhiw y
Đgscc i sau ôheob ng ta làikjx mộrvpc t thanh niêlsks n rấyjmv t cao, đifir ầokxk u quấyjmv n khădkwq n códkwq đifir íckws nh kim cưckws ơsakj ng vàikjx lôheob ng chim, bêlsks n hôheob ng códkwq mộrvpc t thanh mãupql tấyjmv u códkwq cávtpp i bao bằinvh ng ngàikjx voi.
Ngưckws ờcjim i nàikjx y tỏwufr vẻqjqx rấyjmv t kíckws ch đifir ộrvpc ng, đifir ôheob i mắqjqx t vàikjx hàikjx m rădkwq ng lódkwq e sávtpp ng trong ávtpp nh nếbyce n.
Đgscc i sau cùiftf ng làikjx mộrvpc t lãupql o giàikjx nhỏwufr xíckws u, trêlsks n lưckws ng nhôheob lêlsks n mộrvpc t cụidua c bưckws ớgdps u, khuôheob n mặyjmv t khôheob xávtpp c, nhădkwq n nheo củefqg a lãupql o. Đgscc ódkwq chíckws nh làikjx tâoays n tểhltl tưckws ớgdps ng.
Ngay khi cảqhiw ba bưckws ớgdps c vàikjx o phòfazx ng thìhltl cávtpp nh cửtjqk a đifir ãupql khéwajb p lạgvrj i sau lưckws ng họujbl , Tisroc ngồqbgg i xuốvkmo ng mộrvpc t cávtpp i ghếbyce đifir i vădkwq ng vớgdps i mộrvpc t tiếbyce ng thởkgrt dàikjx i đifir ầokxk y thỏwufr a mãupql n, ngưckws ờcjim i thanh tiêlsks n đifir ứftkn ng vàikjx o chỗujbl củefqg a mìhltl nh, ngay trưckws ớgdps c mặyjmv t vua, còfazx n tâoays n tểhltl tưckws ớgdps ng thìhltl quỳuceb mọujbl p xuốvkmo ng đifir ấyjmv t thàikjx nh mộrvpc t đifir ốvkmo ng dịvlvw hìhltl nh, gụidua c cảqhiw mặyjmv t vàikjx hai khuỷjyzl u tay xuốvkmo ng sàikjx n.
Têlsks n thanh niêlsks n mởkgrt lờcjim i:
“Ôdfdh i thưckws a cha củefqg a con, ngưckws ờcjim i sốvkmo ng mãupql i muôheob n đifir ờcjim i nhưckws ng ngưckws ờcjim i hoàikjx n toàikjx n thiêlsks u rụidua i con. Đgscc ávtpp ng lẽoeyk ra con bâoays y giờcjim ởkgrt bêlsks n ngoàikjx i kia hưckws ởkgrt ng thụidua bữyjmv a tiệlsks c, ngắqjqx m nhìhltl n tìhltl nh yêlsks u củefqg a con nàikjx ng Susan xinh đifir ẹknjv p tuyệlsks t trầokxk n, thếbyce màikjx ngưckws ờcjim i lạgvrj i đifir ểhltl con tớgdps i mộrvpc t nơsakj i buồqbgg n tẻqjqx vớgdps i têlsks n mặyjmv t ngựsakj a nàikjx y.”
Tisroc xem nhưckws an ủefqg i con trai hắqjqx n nódkwq i:
“Hãupql y bìhltl nh tĩkgrt nh con trai, muốvkmo n làikjx m vịvlvw vua châoays n chíckws nh con phảqhiw i biếbyce t kiềrbeo m chếbyce dụidua c vọujbl ng củefqg a mìhltl nh. Chúvkqf ng ta cũwajb ng khôheob ng tớgdps i đifir âoays y đifir ểhltl chơsakj i, ngàikjx i tểhltl tưckws ớgdps ng củefqg a ta códkwq mộrvpc t tin tứftkn c đifir ặyjmv c biếbyce t.”
Sau đifir ódkwq ôheob ng ta nhìhltl n vịvlvw tểhltl tưckws ớgdps ng nódkwq i:
“Ahoshta Tarkaan, ngưckws ơsakj i nódkwq i đifir i, đifir iềrbeo u gìhltl khiếbyce n ngưckws ơsakj i buộrvpc c chúvkqf ng ta rờcjim i khỏwufr i bữyjmv a tiệlsks c linh đifir ìhltl nh cùiftf ng vớgdps i sựsakj khôheob ng làikjx m trong chứftkn c trávtpp ch mộrvpc t vịvlvw chủefqg nhàikjx thâoays n thiệlsks n?”
Têlsks n tểhltl tưckws ớgdps ng Ahoshta cúvkqf i rạgvrj p ngưckws ờcjim i xuốvkmo ng nódkwq i:
“Tâoays u bệlsks hạgvrj , dùiftf thávtpp nh Tash trêlsks n cao cho thầokxk n mưckws ờcjim i cávtpp i gan thâoays n cũwajb ng khôheob ng dávtpp m giễxhkc u cợlsks t ngưckws ờcjim i, nhưckws ng chuyệlsks n nàikjx y vôheob cùiftf ng quan trọujbl ng, thầokxk n khôheob ng thểhltl khôheob ng làikjx m phiềrbeo n ngưckws ờcjim i.”
Tisroc nhìhltl n têlsks n tểhltl tưckws ớgdps ng hứftkn ng thúvkqf , trong bữyjmv a tiếbyce ng hắqjqx n ta nódkwq i làikjx códkwq kẻqjqx muốvkmo n xâoays m nhậqhiw p vàikjx o hoàikjx ng cung lấyjmv y cắqjqx p Thầokxk n vậqhiw t (Cávtpp i va li). Nhưckws ng xem ra khôheob ng chỉoour làikjx chuyệlsks n nhưckws vậqhiw y, tin đifir ódkwq chỉoour làikjx cávtpp i cớgdps đifir ểhltl Tisroc rờcjim i khỏwufr i bữyjmv a tiệlsks c, ôheob ng ta quan tâoays m nhấyjmv t chíckws nh làikjx cávtpp i Thầokxk n vậqhiw t nàikjx y.
Ôdfdh ng vua Calormen liếbyce c mắqjqx t tớgdps i mộrvpc t gódkwq c, nódkwq chỉoour làikjx cávtpp i chớgdps p nhoávtpp ng, khôheob ng ai códkwq thểhltl thấyjmv y đifir ưckws ợlsks c, đifir âoays y làikjx mộrvpc t trìhltl nh đifir ộrvpc cao siêlsks u chỉoour códkwq cávtpp c cávtpp o giàikjx mớgdps i làikjx m đifir ưckws ợlsks c. Tisroc nhìhltl n thấyjmv y vịvlvw tríckws đifir ávtpp nh dấyjmv u cávtpp i vali vẫwunx n ởkgrt chỗujbl cũwajb , Thầokxk n vậqhiw t củefqg a ôheob ng vẫwunx n ởkgrt trong phòfazx ng.
Tisroc nặyjmv ng giọujbl ng nódkwq i:
“Nódkwq i đifir i, vàikjx mi phảqhiw i chịvlvw u trávtpp ch nhiệlsks m trưckws ớgdps c lờcjim i nódkwq i củefqg a mìhltl nh, ta sẽoeyk khôheob ng ngạgvrj i thay mộrvpc t vịvlvw tểhltl tưckws ớgdps ng khávtpp c dùiftf vịvlvw tểhltl tưckws ớgdps ng hiệlsks n tạgvrj i cựsakj c kìhltl mớgdps i.”
Têlsks n tểhltl tưckws ớgdps ng Ahoshta run rẩynqz y nódkwq i:
“Dạgvrj , chuyệlsks n đifir ầokxk u tiêlsks n làikjx thầokxk n nhậqhiw n đifir ưckws ợlsks c tìhltl nh bávtpp o cho thấyjmv y phủefqg đifir ạgvrj i sứftkn Thấyjmv t đifir ạgvrj i đifir ảqhiw o quốvkmo c đifir ang cho ngưckws ờcjim i dòfazx hỏwufr i tin tứftkn c vềrbeo thầokxk n vậqhiw y, bọujbl n họujbl khôheob ng hiểhltl u sao còfazx n lấyjmv y đifir ưckws ợlsks c mộrvpc t tấyjmv m bảqhiw n đifir ồqbgg hoàikjx ng cung. Thầokxk n tin rằinvh ng bọujbl n chúvkqf ng ýrsgw đifir ồqbgg mưckws u đifir oạgvrj t thầokxk n vậqhiw t.”
“Cávtpp i gìhltl ? Lũwajb nôheob lệlsks thấyjmv p hèefqg n đifir ódkwq dávtpp m làikjx m nhưckws vậqhiw y?” Thávtpp i tửtjqk rốvkmo ng lêlsks n.
Trong mắqjqx t hắqjqx n, Thấyjmv t đifir ạgvrj i đifir ảqhiw o quốvkmo c làikjx mộrvpc t ổabfj nôheob lệlsks , chíckws nh hoàikjx ng gia bọujbl n hắqjqx n tớgdps i Calormen mua nôheob lệlsks , sau lạgvrj i giảqhiw i phódkwq ng tựsakj do cho bọujbl n hắqjqx n. Thậqhiw t khôheob ng thểhltl chấyjmv p nhậqhiw n đifir ưckws ợlsks c. Nôheob lệlsks vĩkgrt nh viễxhkc n chỉoour làikjx nôheob lệlsks .
“Bìhltl nh tĩkgrt nh con trai, mộrvpc t nhàikjx vua châoays n chíckws nh khôheob ng bao giờcjim nódkwq ng giậqhiw n. Tuy ta đifir ồqbgg ng ýrsgw vớgdps i con nhưckws ng dùiftf sao họujbl cũwajb ng làikjx khávtpp ch hàikjx ng thâoays n thiếbyce t củefqg a chúvkqf ng ta.” Tisroc lạgvrj i vẻqjqx mặyjmv t khôheob ng ra sao nódkwq i.
“Khôheob ng phảqhiw i lo lắqjqx ng vấyjmv n đifir ềrbeo nàikjx y, sớgdps m muộrvpc n chúvkqf ng ta sẽoeyk xửtjqk lýrsgw têlsks n Đgscc ạgvrj i sứftkn đifir ódkwq , hắqjqx n làikjx ba ba trong rọujbl rồqbgg i còfazx n gìhltl .”
Têlsks n tểhltl tưckws ớgdps ng Ahoshta sùiftf ng bávtpp i nódkwq i:
“Vâoays ng thưckws a bệlsks hạgvrj , phảqhiw i làikjx ngưckws ờcjim i vớgdps i con mắqjqx t sávtpp ng suốvkmo t nhưckws nhữyjmv ng vịvlvw thầokxk n mớgdps i nhìhltl n ra kếbyce hoạgvrj ch vĩkgrt đifir ạgvrj i nhưckws vậqhiw y, chúvkqf ng ta đifir ãupql mua chuộrvpc c tấyjmv t cảqhiw nhâoays n viêlsks n trong phủefqg đifir ạgvrj i sứftkn , chỉoour cầokxk n ngưckws ờcjim i hạgvrj lệlsks nh mộrvpc t cậqhiw u, làikjx têlsks n đifir ạgvrj i sứftkn Fresshmen khôheob ng nhảqhiw y nhódkwq t đifir ưckws ợlsks c gìhltl .”
“Tríckws tuệlsks vàikjx khảqhiw nădkwq ng nịvlvw nh nọujbl t củefqg a ngưckws ơsakj i ngàikjx y càikjx ng xuấyjmv t sắqjqx c, tiếbyce p tụidua c, chuyệlsks n nàikjx y khôheob ng đifir ávtpp ng đifir ểhltl ta bỏwufr giởkgrt bữyjmv a tiệlsks c.”
“Vâoays ng. Thầokxk n vừauud a mớgdps i nhậqhiw n đifir ưckws ợlsks c tin bávtpp o, chúvkqf ng ta đifir ãupql kiểhltl m soávtpp t đifir ưckws ợlsks c quâoays n đifir oàikjx n thứftkn ba củefqg a Thấyjmv t đifir ạgvrj i đifir ảqhiw o quốvkmo c rồqbgg i ạgvrj .”
“Thậqhiw t khôheob ng?” Tisroc bậqhiw t ngưckws ờcjim i đifir ứftkn ng giậqhiw t nódkwq i, lớgdps p mỡovwo bụidua ng nhúvkqf n nhảqhiw y trêlsks n cơsakj thểhltl ôheob ng.
“Vâoays ng, tin chíckws nh xávtpp c….”
Tisroc từauud từauud ngồqbgg i xuốvkmo ng sau đifir ódkwq hắqjqx n cưckws ờcjim i ha ha nhưckws mộrvpc t thằinvh ng đifir iêlsks n, hắqjqx n qua vui sưckws ớgdps ng, con cờcjim hắqjqx n hạgvrj gầokxk n mưckws ờcjim i nădkwq m đifir ãupql códkwq thu hoạgvrj ch.
Lúvkqf c nàikjx y, dưckws ớgdps i gầokxk m bàikjx n, Ambrose khôheob ng thểhltl tin vàikjx o tai mìhltl nh, Calormen lạgvrj i càikjx i cảqhiw giávtpp n đifir iệlsks p vàikjx o quâoays n đifir ộrvpc i, khôheob ng nhữyjmv ng vậqhiw y têlsks n giávtpp n đifir iệlsks p lạgvrj i leo lêlsks n tâoays n vịvlvw tríckws quâoays n đifir oàikjx n trưckws ởkgrt ng.
Mấyjmv y nădkwq m qua khôheob ng biếbyce t Fayola códkwq thay đifir ổabfj i biêlsks n chếbyce cávtpp c quâoays n đifir oàikjx n khôheob ng, cậqhiw u nhớgdps làikjx quâoays n đifir oàikjx n 3 nhiệlsks m vệlsks bảqhiw o vệlsks chíckws nh đifir ảqhiw o, thủefqg đifir ôheob cảqhiw nưckws ớgdps c.
Nếbyce u phávtpp t đifir ộrvpc ng chíckws nh biếbyce n thìhltl thủefqg đifir ôheob ngay lậqhiw p tứftkn c bịvlvw côheob ng hạgvrj .
“Tốvkmo t, Ahoshta, ngưckws ơsakj i làikjx m rấyjmv t tốvkmo t.. Chảqhiw mấyjmv y chốvkmo c chúvkqf ng ta sẽoeyk tấyjmv n côheob ng Thấyjmv t đifir ạgvrj i đifir ảqhiw o quốvkmo c, sau đifir ódkwq chúvkqf ng ta tiêlsks u diệlsks t Achenland, rồqbgg i tớgdps i Narnia. đifir ếbyce n lúvkqf c đifir ódkwq ta sẽoeyk làikjx bávtpp chủefqg củefqg a cảqhiw thếbyce giớgdps i.”
Tisroc thèefqg m nhỏwufr dãupql i sựsakj giàikjx u códkwq củefqg a Thấyjmv t đifir ạgvrj i đifir ảqhiw o quốvkmo c từauud rấyjmv t lâoays u rồqbgg i, sau khi đifir ávtpp nh chiếbyce m đifir ưckws ợlsks c chúvkqf ng, ôheob ng ta sẽoeyk códkwq đifir ủefqg tiềrbeo n đifir ểhltl phávtpp t đifir ộrvpc ng tiếbyce p chiếbyce n tranh, hảqhiw i quâoays n củefqg a chúvkqf ng cũwajb ng thuộrvpc c vềrbeo ôheob ng, chỉoour cầokxk n đifir ưckws a thuyềrbeo n tớgdps i trưckws ớgdps c Cair Pavarel, vậqhiw y làikjx Narnia tiêlsks u tùiftf ng.
“Chúvkqf ng ta códkwq mộrvpc t quâoays n cờcjim nữyjmv a đifir ểhltl lợlsks i dụidua ng?” Têlsks n tểhltl tưckws ớgdps ng Ahoshta nham hiểhltl m nódkwq i thêlsks m.
“Thầokxk n xávtpp c đifir ịvlvw nh mộrvpc t đifir ứftkn a béwajb thuộrvpc c hoàikjx ng gia Thấyjmv t đifir ạgvrj i đifir ảqhiw o quốvkmo c đifir ang ởkgrt trong kinh đifir ôheob , chúvkqf ng ta códkwq thểhltl bắqjqx t nódkwq làikjx m con tim.”
“Đgscc ưckws ợlsks c, chuyệlsks n nàikjx y giao cho ngưckws ơsakj i.” Tisroc nódkwq i:
“Còfazx n con, con trai ta, con viếbyce t mộrvpc t lávtpp thưckws gửtjqk i cho hạgvrj m đifir ộrvpc i hảqhiw i quâoays n củefqg a ta ởkgrt Quầokxk n đifir ảqhiw o đifir ơsakj n côheob i, nódkwq i cho họujbl chuẩynqz n bịvlvw sẵmgzd n sàikjx ng chiếbyce n tranh.”
“Vâoays ng, thưckws a cha.”
“Tốvkmo t, đifir i làikjx m việlsks c đifir i.”
“Thầokxk n xin lui.”
“Con xin lui.”
Tisroc ngồqbgg i mộrvpc t mìhltl nh trong phòfazx ng thêlsks m hai mưckws ơsakj i phúvkqf t nữyjmv a rồqbgg i cũwajb ng trởkgrt lạgvrj i bữyjmv a tiệlsks c.
=====
Khi cădkwq n phòfazx ng khôheob ng còfazx n ai, Ambrose chui ra cávtpp i gầokxk m bàikjx n, cậqhiw u nhanh chódkwq ng lấyjmv y cávtpp i va li rồqbgg i đifir i ra khỏwufr i hoàikjx ng cung vàikjx đifir ểhltl lạgvrj i lờcjim i nhắqjqx n vềrbeo cuộrvpc c đifir ốvkmo i thoạgvrj i vừauud a rồqbgg i vớgdps i Fresshmen.
Xong việlsks c, Ambrose dùiftf ng phéwajb p thuậqhiw t trốvkmo n ra khỏwufr i thàikjx nh. Lầokxk n nàikjx y, cậqhiw u phảqhiw i nhanh chódkwq ng trởkgrt lạgvrj i trưckws ớgdps c khi chiếbyce n tranh bắqjqx t đifir ầokxk u.
Ambrose đifir i tớgdps i khu hầokxk m mộrvpc phíckws a bắqjqx c, đifir i qua hơsakj n mưckws ờcjim i cậqhiw u thấyjmv y bốvkmo n ngưckws ờcjim i lấyjmv p ởkgrt phíckws a trưckws ớgdps c, bọujbl n họujbl cũwajb ng thấyjmv y cậqhiw u.
“Kia kìhltl a, Ambrose đifir ãupql đifir ếbyce n! Tạgvrj ơsakj n sưckws tửtjqk !” Bree híckws vang.
“Mọujbl i thứftkn đifir ãupql chuẩynqz n bịvlvw xong rồqbgg i chứftkn ?”
“Đgscc ãupql đifir ủefqg , bạgvrj n lấyjmv y đifir ưckws ợlsks c đifir ồqbgg củefqg a mìhltl nh khôheob ng?”
“Ởokxk đifir âoays y nàikjx y.” Ambrose vỗujbl cávtpp i va li nódkwq i xong rồqbgg i cậqhiw u cũwajb ng vắqjqx n tắqjqx t kểhltl lạgvrj i âoays m mưckws u củefqg a Tiseoc.
“Quâoays n khốvkmo n nạgvrj n phảqhiw n trắqjqx c!” Bree kêlsks u lêlsks n, lắqjqx c bờcjim m vàikjx giậqhiw m bốvkmo n vódkwq .
“Mộrvpc t cuộrvpc c đifir ộrvpc t kíckws ch vàikjx o lúvkqf c thiêlsks n hạgvrj thávtpp i bìhltl nh nhưckws thếbyce nàikjx y màikjx khôheob ng đifir ưckws a ra mộrvpc t dấyjmv u hiệlsks u nàikjx o bávtpp o trưckws ớgdps c. Nhưckws ng chúvkqf ng ta sẽoeyk cho mỡovwo vàikjx o lúvkqf a yếbyce n mạgvrj ch củefqg a hắqjqx n (Ýsvhx nódkwq i chúvkqf ng ta sẽoeyk cảqhiw n trởkgrt hắqjqx n). Chúvkqf ng ta sẽoeyk đifir ếbyce n nơsakj i trưckws ớgdps c hắqjqx n.”
Shasta vàikjx Aravis cũwajb ng đifir ồqbgg ng ýrsgw , sau đifir ódkwq cảqhiw bọujbl n bắqjqx t đifir ầokxk u lêlsks n đifir ưckws ờcjim ng, chúvkqf ng sẽoeyk đifir i vàikjx o ban đifir êlsks m vàikjx nghỉoour vàikjx o ban ngàikjx y. Tisroc khôheob ng nódkwq i thờcjim i gian bắqjqx t đifir ầokxk u cuộrvpc c chiếbyce n nêlsks n chúvkqf ng phảqhiw i đifir i nhanh lêlsks n.
Cũwajb ng rấyjmv t may mắqjqx n làikjx Ambrose chuẩynqz n bịvlvw mộrvpc t bộrvpc lềrbeo u ma thuậqhiw t trong va li, bêlsks n trong khôheob ng gian đifir ủefqg rộrvpc ng đifir ểhltl hơsakj n hai mưckws ơsakj i ngưckws ờcjim i ngủefqg , hai đifir ứftkn a béwajb rấyjmv t thíckws ch thúvkqf đifir i khắqjqx p cávtpp i lềrbeo u.
Nơsakj i ởkgrt thỏwufr a mãupql i khiếbyce n thờcjim i gian nghỉoour ngơsakj i cảqhiw bọujbl n giảqhiw m xuốvkmo ng, lúvkqf c rảqhiw nh rỗujbl i Ambrose cũwajb ng chỉoour đifir ạgvrj o hai ngưckws ờcjim i mộrvpc t íckws t kiếbyce m kĩkgrt . Shasta thìhltl làikjx mộrvpc t tay mơsakj , cậqhiw u ta phảqhiw i luyệlsks n rấyjmv t nhiềrbeo u, còfazx n Aravis thìhltl khávtpp hơsakj n mộrvpc t chúvkqf t do từauud nhỏwufr đifir ãupql họujbl c qua, côheob béwajb thu hoạgvrj ch đifir ưckws ợlsks c rấyjmv t nhiềrbeo u từauud Ambrose.
Hai ngàikjx y sau, bọujbl n họujbl tớgdps i mộrvpc t ốvkmo c đifir ảqhiw o nhỏwufr , trờcjim i bâoays y giờcjim sắqjqx p sávtpp ng, Ambrose rúvkqf t đifir ũwajb a phéwajb p chuẩynqz n bịvlvw lềrbeo u, con hai đifir ứftkn a kia chuẩynqz n bịvlvw bữyjmv a sávtpp ng.
Đgscc úvkqf ng lúvkqf c nàikjx y, từauud phíckws a xa vang tớgdps i tiếbyce ng vódkwq ngựsakj a.
“Khôheob ng xong rồqbgg i, kỵkgrt binh Calormen đifir uổabfj i theo.” Bree híckws vang, nódkwq códkwq thểhltl phâoays n biệlsks t cávtpp c loạgvrj i quâoays n đifir ộrvpc i thôheob ng qua tiếbyce ng bưckws ớgdps c châoays n.
“Chúvkqf ng ta bâoays y giờcjim làikjx gìhltl ?” Shasta hỏwufr i Ambrose.
Ambrose cau màikjx y suy nghĩkgrt , lầokxk n nàikjx y chạgvrj y khôheob ng kịvlvw p rồqbgg i, Bree vàikjx Hwin vừauud a đifir i mộrvpc t đifir oạgvrj n đifir ưckws ờcjim ng dàikjx i, nếbyce u chạgvrj y trốvkmo n sớgdps m muộrvpc n sẽoeyk bịvlvw bắqjqx t. Xem ra phảqhiw i chiếbyce n đifir ấyjmv u thôheob i.
Ambrose nhìhltl n đifir oàikjx n ngưckws ờcjim i códkwq khoảqhiw ng hai mưckws ơsakj i kỵkgrt binh, cậqhiw u miễxhkc n cưckws ỡovwo ng códkwq thểhltl giảqhiw i quyếbyce t chúvkqf ng, cậqhiw u nódkwq i:
“Chúvkqf ng ta sẽoeyk đifir ávtpp nh lạgvrj i.”
Aravis thíckws ch thúvkqf nódkwq i:
“Hay lắqjqx m, tôheob i muốvkmo n thửtjqk kiếbyce m kĩkgrt củefqg a mìhltl nh rồqbgg i.”
“Nhưckws ng màikjx chúvkqf ng ta íckws t ngưckws ờcjim i vậqhiw y, códkwq thắqjqx ng nổabfj i khôheob ng…” Shasta lo ngạgvrj i nódkwq i.
“Têlsks n nhàikjx quêlsks , anh sợlsks thìhltl códkwq thểhltl trốvkmo n sau mộrvpc t côheob gávtpp i nhưckws tôheob i. Hừauud .. têlsks n nhávtpp t gan…”
“Ai nódkwq i tôheob i sợlsks .” Shasta phảqhiw n bávtpp c, cậqhiw u chứftkn ng minh bằinvh ng cávtpp ch giơsakj giơsakj thanh kiếbyce m lêlsks n.
“Khôheob ng phảqhiw i cãupql i nhau, chúvkqf ng ta đifir i sang bêlsks n kia, chúvkqf ng khôheob ng thểhltl cưckws ỡovwo i ngựsakj a qua đifir ódkwq đifir ưckws ợlsks c, ta códkwq thểhltl mai phụidua c ởkgrt đifir ódkwq .”
“Khi cuộrvpc c chiếbyce n diễxhkc n ra, hai bạgvrj n chỉoour cầokxk n cầokxk m châoays n mộrvpc t têlsks n hếbyce t sứftkn c códkwq thểhltl làikjx đifir ưckws ợlsks c, còfazx n lạgvrj i đifir ểhltl tôheob i xửtjqk lýrsgw .” Ambrose nódkwq i thêlsks m.
=====
Cávtpp ch đifir ódkwq távtpp m câoays y sốvkmo , phíckws a sau mộrvpc t bồqbgg n cávtpp t, mộrvpc t đifir oàikjx n ngưckws ờcjim i ngựsakj a dang lao hếbyce t tốvkmo c đifir ộrvpc vềrbeo phíckws a trưckws ớgdps c.
“Bávtpp o, trưckws ởkgrt ng qua, phíckws a trưckws ớgdps c códkwq dấyjmv u vếbyce t, còfazx n rấyjmv t mớgdps i, chúvkqf ng ta đifir ãupql đifir uổabfj i kịvlvw p bọujbl n chúvkqf ng.”
“Phíckws a trưckws ớgdps c làikjx mộrvpc t ốvkmo c đifir ảqhiw o phảqhiw i khôheob ng?”
“Vâoays ng, theo bảqhiw n đifir ồqbgg làikjx vậqhiw y.”
“Anh em, duổabfj i theo, phầokxk n thưckws ởkgrt ng ởkgrt phíckws a trưckws ớgdps c rồqbgg i.” Têlsks n cầokxk m đifir ầokxk u héwajb t lêlsks n, “Mưckws ờcjim i ngàikjx n Tiol ởkgrt phíckws a trưckws ớgdps c.”
Rồ
Cá
Họ
Tiế
Í
Đ
Ngư
Đ
Ngay khi cả
Tê
“Ô
Tisroc xem như
“Hã
Sau đ
“Ahoshta Tarkaan, ngư
Tê
“Tâ
Tisroc nhì
Ô
Tisroc nặ
“Nó
Tê
“Dạ
“Cá
Trong mắ
“Bì
“Khô
Tê
“Vâ
“Trí
“Vâ
“Thậ
“Vâ
Tisroc từ
Lú
Mấ
Nế
“Tố
Tisroc thè
“Chú
“Thầ
“Đ
“Cò
“Vâ
“Tố
“Thầ
“Con xin lui.”
Tisroc ngồ
=====
Khi că
Xong việ
Ambrose đ
“Kia kì
“Mọ
“Đ
“Ở
“Quâ
“Mộ
Shasta và
Cũ
Nơ
Hai ngà
Đ
“Khô
“Chú
Ambrose cau mà
Ambrose nhì
“Chú
Aravis thí
“Hay lắ
“Như
“Tê
“Ai nó
“Khô
“Khi cuộ
=====
Cá
“Bá
“Phí
“Vâ
“Anh em, duổ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
