Hôzkkx m sau, Ambrose ngồpyrx i trong thưjurz phòjpos ng từhrku rấdbze t sớcmir m, trênrwc n bàjhyv n cậqbgy u làjhyv mộyhsr t chồpyrx ng básnvn o cásnvn o ghi chésuqu p lạcmir i tấdbze t cảtjbv hoạcmir t đqrvh ộyhsr ng buôzkkx n básnvn n củudfz a nhàjhyv Karling. Sau khi xem hếkqxi t, Ambrose nóstzj i:
“Cásnvn i cũxgtf khôzkkx ng đqrvh i cásnvn i mớcmir i sẽolpf khôzkkx ng tớcmir i. Chúhuqg ng ta nênrwc n từhrku bỏrhyu tấdbze t cảtjbv sinh ýhrku ởrhyu giớcmir i phùrzro thủudfz y.”
Sau khi xem xong, Ambrose thấdbze y rằwynr ng kinh doanh trong giớcmir i phùrzro thủudfz y khôzkkx ng mang lạcmir i hiệciix u quảtjbv , còjpos n bịtwsa ésuqu p giásnvn , buôzkkx n básnvn n hòjpos a vốqbgy n, cứknsg tiếkqxi p tụrokf c nhưjurz vậqbgy y chắwlle c chắwlle n bịtwsa ngưjurz ờsusd i khásnvn c nuốqbgy t sạcmir ch. Khôzkkx ng bằwynr ng dứknsg t khoásnvn t chịtwsa u đqrvh au từhrku bỏrhyu .
Baemyn nghe vậqbgy y chầtnog n chừhrku nóstzj i:
“Nhưjurz ng cậqbgy u chủudfz , trong đqrvh óstzj cóstzj rấdbze t nhiềsuqu u ngưjurz ờsusd i làjhyv m ăcnbc n lâiixv u năcnbc m vớcmir i chúhuqg ng ta, cứknsg nhưjurz vậqbgy y bỏrhyu đqrvh i thìolpf ... “
Ngừhrku ng mộyhsr t giâiixv y, ôzkkx ng nóstzj i tiếkqxi p: “Bỏrhyu đqrvh i làjhyv chuyệciix n nhỏrhyu , nhưjurz ng nhưjurz vậqbgy y cậqbgy u chủudfz mấdbze t quan hệciix vớcmir i nhiềsuqu u ngưjurz ờsusd i, sau nàjhyv y cậqbgy u trởrhyu thàjhyv nh ngưjurz ờsusd i mộyhsr t mìolpf nh.”
“Khôzkkx ng, básnvn c nhầtnog m rồpyrx i, bọfojc n họfojc khôzkkx ng cóstzj quan hệciix gìolpf vớcmir i chásnvn u, họfojc chỉmdfl cóstzj quan hệciix vớcmir i ôzkkx ng nộyhsr i hay cha chásnvn u thôzkkx i, nếkqxi u vậqbgy y thìolpf khôzkkx ng cóstzj cũxgtf ng đqrvh ưjurz ợrfeq c.” Ambrose tựhtcg tin nóstzj i.
Ambrose tựhtcg tin rằwynr ng cóstzj Deus, cậqbgy u sớcmir m muộyhsr n sẽolpf trởrhyu thàjhyv nh phùrzro thủudfz y mạcmir nh nhấdbze t thếkqxi giớcmir i, qua hai thếkqxi giớcmir i cậqbgy u cũxgtf ng nhậqbgy n ra đqrvh ưjurz ợrfeq c sựhtcg thậqbgy t đqrvh ơpcxl n giảtjbv n cũxgtf ng làjhyv thiếkqxi t luậqbgy t củudfz a mọfojc i nơpcxl i: [ Chífrtl nh làjhyv cóstzj sứknsg c mạcmir nh làjhyv cóstzj tấdbze t cảtjbv . ]
Phùrzro thủudfz y trắwlle ng rấdbze t mạcmir nh, bàjhyv chinh phụrokf c cảtjbv Narnia.
Nhưjurz ng, Aslan mạcmir nh hơpcxl n, ôzkkx ng ta giàjhyv nh lạcmir i cảtjbv Narnia cho anh em nhàjhyv Penvenia.
Cha mẹphgl cậqbgy u khôzkkx ng đqrvh ủudfz mạcmir nh đqrvh ểbtaj chốqbgy ng lạcmir i bọfojc n ásnvn o đqrvh en, nênrwc n họfojc bịtwsa giếkqxi t. (Rấdbze t đqrvh au xóstzj t nhưjurz ng cậqbgy u cũxgtf ng phảtjbv i chấdbze p nhậqbgy n đqrvh iềsuqu u nàjhyv y)
Màjhyv muốqbgy n cóstzj sứknsg c mạcmir nh ta cầtnog n cóstzj mộyhsr t thứknsg , Ambrose lậqbgy t cuốqbgy n sásnvn ch Deus bênrwc n cạcmir nh ra, ngay trang đqrvh ầtnog u tiênrwc n ghi: “Trífrtl tuệciix làjhyv tàjhyv i sảtjbv n quýhrku giásnvn nhấdbze t củudfz a con ngưjurz ờsusd i.”
Trífrtl tuệciix làjhyv sứknsg c mạcmir nh, hay ífrtl t nhấdbze t trong tay cậqbgy u cóstzj Deus làjhyv mộyhsr t nguồpyrx n sứknsg c mạcmir nh kinh khủudfz ng, cậqbgy u chỉmdfl cầtnog n làjhyv m làjhyv từhrku từhrku khai thásnvn c, biếkqxi n trífrtl tuệciix thàjhyv nh sứknsg c mạcmir nh củudfz a bảtjbv n thâiixv n.
Nóstzj i đqrvh i cũxgtf ng phảtjbv i nóstzj i lạcmir i, bâiixv y giờsusd Ambrose còjpos n chưjurz a thểbtaj tựhtcg mìolpf nh thi triểbtaj n phésuqu p thuậqbgy t (dựhtcg a vàjhyv o thuốqbgy c), con đqrvh ưjurz ờsusd ng cậqbgy u phảtjbv i đqrvh i còjpos n rấdbze t xa.
Baemyn nhìolpf n Ambrose biểbtaj u hiệciix n, ôzkkx ng nghĩjpos rằwynr ng cậqbgy u cóstzj đqrvh ốqbgy i sásnvn ch củudfz a mìolpf nh, dùrzro sao cậqbgy u bésuqu cũxgtf ng từhrku ng cóstzj bốqbgy n năcnbc m quảtjbv n lýhrku cảtjbv mộyhsr t đqrvh ấdbze t nưjurz ớcmir c.
“Vâiixv ng, tôzkkx i biếkqxi t thưjurz a cậqbgy u chủudfz . Vậqbgy y tiềsuqu n còjpos n lạcmir i chúhuqg ng ta làjhyv m gìolpf ?”
“Chúhuqg ng ta sẽolpf đqrvh ầtnog u tưjurz tấdbze t cảtjbv sang giớcmir i muggle, básnvn c cũxgtf ng lớcmir n lênrwc n trong gia đqrvh ìolpf nh muggle, básnvn c chắwlle c phảtjbv i biếkqxi t tốqbgy c đqrvh ộyhsr phásnvn t triểbtaj n củudfz a họfojc nhưjurz thếkqxi nàjhyv o?”
“Tôzkkx i cũxgtf ng biếkqxi t nhưjurz ng chuyệciix n nàjhyv y khôzkkx ng ổqnsh n lắwlle m, nhữgzng ng phùrzro thủudfz y khásnvn c sẽolpf nghĩjpos cậqbgy u chủudfz làjhyv mộyhsr t tênrwc n phảtjbv n bộyhsr i huyếkqxi t thốqbgy ng phùrzro thủudfz y, nhữgzng ng phùrzro thủudfz y đqrvh ang làjhyv m thuênrwc cho chúhuqg ng ta sẽolpf khôzkkx ng đqrvh ồpyrx ng ýhrku đqrvh i tớcmir i thếkqxi giớcmir i muggle…” Baemyn lo lắwlle ng nóstzj i.
‘Khôzkkx ng sao, đqrvh âiixv y làjhyv cásnvn ch duy nhấdbze t chúhuqg ng ta phásnvn t triểbtaj n, nếkqxi u khôzkkx ng sẽolpf thàjhyv nh thịtwsa t cásnvn cho ngưjurz ờsusd i khásnvn c.” Ambrose kiênrwc n quyếkqxi t nóstzj i.
Baemyn đqrvh ịtwsa nh nóstzj i thênrwc m nhưjurz ng nhìolpf n Ambrose kiênrwc n quyếkqxi t nhưjurz vậqbgy y ôzkkx ng cũxgtf ng chỉmdfl ủudfz ng hộyhsr cậqbgy u tớcmir i cùrzro ng, dùrzro chốqbgy ng lạcmir i cảtjbv thếkqxi giớcmir i ôzkkx ng cũxgtf ng đqrvh ứknsg ng vềsuqu phífrtl a cậqbgy u.
Sau đqrvh óstzj , Ambrose vàjhyv Baemyn dàjhyv nh thờsusd i gian còjpos n lạcmir i củudfz a buổqnsh i sang đqrvh ểbtaj thảtjbv o luậqbgy n đqrvh ầtnog u tưjurz vàjhyv o cásnvn i gìolpf vàjhyv nhưjurz thếkqxi nàjhyv o trong thếkqxi giớcmir i muggle.
Trong ba ngàjhyv y tớcmir i cũxgtf ng nhưjurz vậqbgy y, sau khi nghe tin nàjhyv y, phầtnog n nhiềsuqu u phùrzro thủudfz y đqrvh ãfrtl từhrku chứknsg c, chỉmdfl còjpos n lạcmir i khoảtjbv ng hai mưjurz ơpcxl i phùrzro thủudfz y tiếkqxi p tụrokf c làjhyv m việciix c cho Ambrose, họfojc đqrvh ềsuqu u làjhyv nhữgzng ng phùrzro thủudfz y bìolpf nh dâiixv n, mộyhsr t phầtnog n ba trong sốqbgy họfojc xuấdbze t thâiixv n từhrku muggle. May mắwlle n cóstzj ngưjurz ờsusd i còjpos n cóstzj cảtjbv bằwynr ng đqrvh ạcmir i họfojc c, Ambrose quyếkqxi t đqrvh ịtwsa nh cửzzba họfojc đqrvh àjhyv o tạcmir o thênrwc m vềsuqu kinh doanh, đqrvh âiixv y làjhyv nguồpyrx n nhâiixv n lựhtcg c nòjpos ng cốqbgy t củudfz a cậqbgy u trong thờsusd i gian tớcmir i.
==========
Tốqbgy i hôzkkx m trưjurz ớcmir c làjhyv đqrvh ênrwc m cuốqbgy i cùrzro ng, sau năcnbc m tiếkqxi ng nữgzng a làjhyv Ambrose cóstzj thểbtaj sửzzba dụrokf ng thuốqbgy c bổqnsh sung ma lựhtcg c tạcmir m thờsusd i, cậqbgy u hồpyrx i hộyhsr p khôzkkx ng ngủudfz đqrvh ưjurz ợrfeq c, tớcmir i gầtnog n sásnvn ng cậqbgy u mớcmir i lim dim ngủudfz đqrvh i.
Mấdbze y hôzkkx m nay bậqbgy n rộyhsr n, Ambrose khôzkkx ng cóstzj thờsusd i gian xem câiixv y phásnvn p trưjurz ợrfeq ng vàjhyv quảtjbv trứknsg ng phưjurz ợrfeq ng hoàjhyv ng, cậqbgy u dứknsg t khoásnvn t đqrvh ểbtaj nhờsusd chúhuqg ng vàjhyv o trong khôzkkx ng gian cásnvn nhâiixv n củudfz a Deus, nhâiixv n tiệciix n đqrvh ểbtaj cậqbgy u ta nghiênrwc n cứknsg u hộyhsr .
Buổqnsh i sásnvn ng, Ambrose bậqbgy t dậqbgy y khỏrhyu i giưjurz ờsusd ng, cậqbgy u đqrvh ịtwsa nh chạcmir y ngay lênrwc n sâiixv n thưjurz ợrfeq ng nhưjurz ng bịtwsa Baemyn bắwlle t ởrhyu lạcmir i dùrzro ng xong bữgzng a sásnvn ng.
Rấdbze t nhanh, mộyhsr t lọfojc thủudfz y tinh quen thuộyhsr c xuấdbze t hiệciix n trênrwc n bàjhyv n, bênrwc n trong đqrvh ựhtcg ng dung dịtwsa ch trắwlle ng ngàjhyv , nóstzj khôzkkx ng còjpos n cásnvn i màjhyv u xanh lam nhưjurz ba ngàjhyv y trưjurz ớcmir c.
Ambrose hai tay run run cầtnog m chiếkqxi c lọfojc lênrwc n, thứknsg màjhyv cậqbgy u đqrvh ợrfeq i gầtnog n mưjurz ờsusd i năcnbc m nay (chífrtl nh xásnvn c làjhyv 9 năcnbc m), cậqbgy u luôzkkx n hâiixv m mộyhsr Fayola vìolpf côzkkx bésuqu cóstzj thểbtaj sửzzba dụrokf ng phésuqu p thuậqbgy t. Đtvrp iềsuqu u đqrvh óstzj bâiixv y giờsusd ngay trưjurz ớcmir c mắwlle t cậqbgy u, vôzkkx cùrzro ng gầtnog n.
Ambrose mởrhyu nắwlle p lọfojc ra, cậqbgy u lấdbze y mộyhsr t cásnvn i thìolpf a bằwynr ng bạcmir c chếkqxi tạcmir o đqrvh ặtwim c thùrzro , nóstzj đqrvh ong đqrvh ủudfz lưjurz ợrfeq ng thuốqbgy c Ambrose cóstzj thểbtaj dùrzro ng trong mộyhsr t ngàjhyv y.
Mộyhsr t giọfojc t, khôzkkx ng phảtjbv i tớcmir i hai giọfojc t thuốqbgy c rơpcxl i vàjhyv o miệciix ng, mộyhsr t cảtjbv m giásnvn c másnvn t lạcmir nh thưjurz thásnvn i lan tỏrhyu a trong cơpcxl thểbtaj khiếkqxi n cậqbgy u tỉmdfl nh tásnvn o.
Rồpyrx i mộyhsr t cỗvpnk năcnbc ng lưjurz ợrfeq ng kìolpf lạcmir xuấdbze t hiệciix n, Ambrose cóstzj thểbtaj cảtjbv m nhậqbgy n đqrvh ưjurz ợrfeq c, đqrvh óstzj làjhyv ma lựhtcg c. Cậqbgy u nhanh chóstzj ng ngồpyrx i xếkqxi p bằwynr ng tu luyệciix n phésuqu p minh tưjurz ởrhyu ng.
Deus đqrvh ãfrtl nóstzj i muốqbgy n giữgzng đqrvh ưjurz ợrfeq c ma lựhtcg c càjhyv ng lâiixv u trong cơpcxl thểbtaj thìolpf cậqbgy u phảtjbv i dùrzro ng phésuqu p minh tưjurz ởrhyu ng, nóstzj vừhrku a giúhuqg p Ambrose đqrvh iềsuqu u khiểbtaj n thàjhyv nh thạcmir o ma lựhtcg c hơpcxl n, vừhrku a giúhuqg p cảtjbv i thiệciix n cơpcxl thểbtaj , thờsusd i gian hồpyrx i phụrokf c giảtjbv m đqrvh i.
Nhắwlle c tớcmir i mớcmir i nhớcmir sásnvn ng hôzkkx m sau khi Ambrose trởrhyu lạcmir i thếkqxi giớcmir i thựhtcg c, Ambrose mớcmir i giậqbgy t mìolpf nh hoảtjbv ng sợrfeq , nóstzj i chung làjhyv ởrhyu Narnia bốqbgy n năcnbc m, cậqbgy u quênrwc n phảtjbv i uốqbgy ng thuốqbgy c chữgzng a trịtwsa cơpcxl thểbtaj , cóstzj thểbtaj do khôzkkx ng khífrtl ởrhyu Narnia quásnvn tốqbgy t, cậqbgy u khôzkkx ng thấdbze y mìolpf nh ốqbgy m yếkqxi u chúhuqg t nàjhyv o.
May rằwynr ng Dues nóstzj i thờsusd i gian cậqbgy u tớcmir i Narnia khôzkkx ng trôzkkx i qua trênrwc n cơpcxl thểbtaj cậqbgy u chúhuqg t nàjhyv o, nghĩjpos a làjhyv cơpcxl thểbtaj Ambrose lúhuqg c tớcmir i Narnia nhưjurz thếkqxi nàjhyv o thìolpf trởrhyu lạcmir i hiệciix n thựhtcg c ýhrku nhưjurz thếkqxi đqrvh ấdbze y. Chỉmdfl cóstzj tinh thầtnog n ýhrku chífrtl cậqbgy u thay đqrvh ổqnsh i, đqrvh óstzj làjhyv thàjhyv nh quảtjbv cậqbgy u nhậqbgy n đqrvh ưjurz ợrfeq c khi rèzsgn n luyệciix n ởrhyu Narnia.
Rấdbze t tốqbgy t, sau khi luyệciix n mưjurz ờsusd i vòjpos ng, Ambrose dừhrku ng lạcmir i, cậqbgy u cảtjbv m thấdbze y cơpcxl thểbtaj khỏrhyu e mạcmir nh hơpcxl n bao giờsusd hếkqxi t. Cậqbgy u cầtnog m lấdbze y câiixv y đqrvh ũxgtf a phésuqu p đqrvh ồpyrx chơpcxl i, rồpyrx i cổqnsh tay vung mộyhsr t cásnvn i, thìolpf nh lìolpf nh rổqnsh hoa khôzkkx trưjurz ớcmir c mặtwim t bàjhyv n bay ra xa.
Thậqbgy t kìolpf diệciix u, Ambrose vui thífrtl ch vung thênrwc m mấdbze y cásnvn i cho tớcmir i khi tấdbze t cảtjbv mọfojc i thứknsg trênrwc n bàjhyv n rơpcxl i khắwlle p nềsuqu n nhàjhyv mớcmir i thôzkkx i.
Ambrose nhắwlle m mắwlle t cảtjbv m nhậqbgy n lưjurz ợrfeq ng ma lựhtcg c trong cơpcxl thếkqxi , nóstzj thiếkqxi u mấdbze t khoảtjbv ng mộyhsr t phầtnog n hai mưjurz ơpcxl i. Nhưjurz vậqbgy y, cậqbgy u cóstzj thểbtaj dùrzro ng ma lựhtcg c chơpcxl i cảtjbv ngàjhyv y khôzkkx ng hếkqxi t.
Cảtjbv buổqnsh i sásnvn ng hôzkkx m đqrvh ấdbze y Ambrose chỉmdfl nghịtwsa ch ma lựhtcg c, cậqbgy u thífrtl nghiệciix m đqrvh ủudfz kiểbtaj u, cậqbgy u còjpos n thửzzba mộyhsr t sốqbgy phésuqu p thuậqbgy t trong sásnvn ch phésuqu p củudfz a phùrzro thủudfz y trắwlle ng, mặtwim c dùrzro cóstzj vẻwtiz nóstzj khôzkkx ng thàjhyv nh côzkkx ng cho lắwlle m.
Hậqbgy u quảtjbv làjhyv buổqnsh i chiềsuqu u Ambrose thoásnvn t lựhtcg c nằwynr m trênrwc n giưjurz ờsusd ng do ma lựhtcg c hao sạcmir ch sẽolpf .
Nằwynr m trênrwc n giưjurz ờsusd ng, Ambrose gọfojc i Dues:
“Deus cậqbgy u nghiênrwc n cứknsg u câiixv y phásnvn p trưjurz ợrfeq ng tớcmir i đqrvh âiixv u rồpyrx i?”
Khôzkkx ng cóstzj việciix c gìolpf làjhyv m, Ambrose đqrvh àjhyv nh gọfojc i Deus ra nóstzj i chuyệciix n phiếkqxi m, nhâiixv n tiệciix n hỏrhyu i thăcnbc m luôzkkx n.
“Xong rồpyrx i, kếkqxi t quảtjbv rấdbze t bấdbze t ngờsusd ?” Deus trảtjbv lờsusd i bằwynr ng mộyhsr t giọfojc ng thâiixv m thúhuqg y.
Ambrose nghe thếkqxi càjhyv ng tòjpos mòjpos nóstzj i:
“Làjhyv sao, cóstzj thểbtaj trởrhyu lạcmir i Narnia khôzkkx ng?”
“Tấdbze t nhiênrwc n làjhyv cóstzj , ma phásnvn p trậqbgy n dịtwsa ch chuyểbtaj n trênrwc n câiixv y phásnvn p trưjurz ợrfeq ng khôzkkx ng bịtwsa hưjurz hạcmir i, mặtwim c dùrzro mìolpf nh khôzkkx ng biếkqxi t tạcmir i sao nóstzj lạcmir i xuấdbze t hiệciix n cásnvn ch đqrvh âiixv y mấdbze y trăcnbc m năcnbc m trưjurz ớcmir c, nhưjurz ng cũxgtf ng vìolpf thếkqxi màjhyv lưjurz ợrfeq ng ma phásnvn p nguyênrwc n tốqbgy tífrtl ch góstzj p trong ma trưjurz ợrfeq ng gầtnog n đqrvh ủudfz đqrvh ểbtaj khởrhyu i đqrvh ộyhsr ng ma trậqbgy n.”
Dues chésuqu p chésuqu p miệciix ng nóstzj i tiếkqxi p:
“Nếkqxi u khôzkkx ng cậqbgy u chỉmdfl cóstzj cásnvn ch chờsusd mấdbze y trăcnbc m năcnbc m mớcmir i trởrhyu lạcmir i Narnia đqrvh ưjurz ợrfeq c?”
Nghe vậqbgy y, Ambrose thầtnog m thấdbze y may mắwlle n, nếkqxi u lúhuqg c đqrvh óstzj cậqbgy u khôzkkx ng đqrvh ạcmir p xásnvn c mụrokf phùrzro thủudfz y ra thìolpf câiixv u phásnvn p trưjurz ợrfeq ng khôzkkx ng rơpcxl i xuốqbgy ng thờsusd i đqrvh iểbtaj m mấdbze y trăcnbc m năcnbc m trưjurz ớcmir c, còjpos n vềsuqu xásnvn c mụrokf phùrzro thủudfz y ra sao thìolpf cậqbgy u khôzkkx ng quan tâiixv m.
“Chífrtl nh xásnvn c làjhyv bao lâiixv u chúhuqg ng ta cóstzj thểbtaj trởrhyu lạcmir i đqrvh óstzj n Fayola?”
“Mộyhsr t thásnvn ng nữgzng a làjhyv đqrvh ưjurz ợrfeq c…” Deus suy nghĩjpos mộyhsr t lúhuqg c rồpyrx i nóstzj i.
“Màjhyv khôzkkx ng chỉmdfl thếkqxi , tui còjpos n phásnvn t hiệciix n mộyhsr t thứknsg khásnvn c, cậqbgy u xem” Nóstzj i xong, Deus lóstzj e sásnvn ng rồpyrx i mộyhsr t cásnvn i lọfojc nho nhỏrhyu xuấdbze t hiệciix n trong tay Ambrose.
Ambrose trợrfeq n mắwlle t nóstzj i:
“Đtvrp âiixv y làjhyv másnvn u củudfz a Alan.”
“Cá
Sau khi xem xong, Ambrose thấ
Baemyn nghe vậ
“Như
Ngừ
“Khô
Ambrose tự
Phù
Như
Cha mẹ
Mà
Trí
Nó
Baemyn nhì
“Vâ
“Chú
“Tô
‘Khô
Baemyn đ
Sau đ
Trong ba ngà
==========
Tố
Mấ
Buổ
Rấ
Ambrose hai tay run run cầ
Ambrose mở
Mộ
Rồ
Deus đ
Nhắ
May rằ
Rấ
Thậ
Ambrose nhắ
Cả
Hậ
Nằ
“Deus cậ
Khô
“Xong rồ
Ambrose nghe thế
“Là
“Tấ
Dues ché
“Nế
Nghe vậ
“Chí
“Mộ
“Mà
Ambrose trợ
“Đ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
