Sophie mộscpi t lầgobe n nữcvfj a nhấaxne c đycpu iệuwjb n thoạkncd i lêcgfn n, côrnwf nhanh chóvtkb ng quay sốtoob vàswxo chờvxmt đycpu ợztlg i.
“Túcvfj t…. Túcvfj t…. Túcvfj t….”
“Alo, Tiệuwjb m sázmsp ch nhỏebmx (The Little Bookstore) xin nghe…”
“Josh hảqpdc !!” Sophie nghe giọclpe ng quen thuộscpi c củctyz a em trai mìvxmt nh bèthwm n nóvtkb i.
“Hảqpdc , Sophie. Chịscpi gọclpe i cho em cóvtkb việuwjb c gìvxmt , em giờvxmt đycpu ang bậgnzr n lắthwm m.” Josh giọclpe ng ỉisxm u xìvxmt u qua đycpu ầgobe u dâgnzr y.
“Nghe nàswxo y. Chịscpi vừknuj a thấaxne y cóvtkb mấaxne y ngưkgnf ờvxmt i khảqpdc nghi bưkgnf ớcwkc c vàswxo o trong tiệuwjb m sázmsp ch, em…”
“Ngưkgnf ờvxmt i khảqpdc nghi, ôrnwf i bàswxo chịscpi củctyz a tôrnwf i đycpu ừknuj ng quázmsp nhạkncd y cảqpdc m nhưkgnf vậgnzr y chứvtkb . Chịscpi biếceun t thừknuj a tiệuwjb m sázmsp ch nàswxo y thưkgnf ờvxmt ng đycpu óvtkb n tiếceun p nhữcvfj ng ngưkgnf ờvxmt i khôrnwf ng bìvxmt nh thưkgnf ờvxmt ng màswxo .”
“Josh. Chịscpi khôrnwf ng đycpu ùtzal a, bọclpe n họclpe khôrnwf ng giốtoob ng giázmsp o sưkgnf , họclpe c giảqpdc , hay ngưkgnf ờvxmt i sưkgnf u tầgobe m nàswxo o… Bọclpe n họclpe rấaxne t nguy hiểtzal m. Chịscpi nghĩmmev vậgnzr y.”
“Rồpbhy i rồpbhy i. Em sẽmmev cẩogzg n thậgnzr n, ngoan ngoãxxwv n khôrnwf ng gâgnzr y chuyệuwjb n đycpu ưkgnf ợztlg c chưkgnf a…”
“Ừdcja m.” Sophie giọclpe ng an tâgnzr m hơptze n chúcvfj t. Côrnwf đycpu ịscpi nh cúcvfj p mázmsp y thìvxmt chợztlg t mộscpi t tiếceun ng ‘rầgobe m’ rõpyvj to từknuj ôrnwf ng nghe đycpu iệuwjb n thoạkncd i vang ra. Mộscpi t cảqpdc m giázmsp c hoảqpdc ng hốtoob t khôrnwf ng nhỏebmx hiệuwjb n nêcgfn n, Sophie vộscpi i vãxxwv nóvtkb i:
“Josh, chuyệuwjb n gìvxmt vậgnzr y?”
Phảqpdc i mấaxne t hai giâgnzr y đycpu ầgobe u dâgnzr y bêcgfn n kia mớcwkc i cóvtkb câgnzr u trảqpdc lờvxmt i:
“Em khôrnwf ng biếceun t, cóvtkb thứvtkb gìvxmt đycpu óvtkb đycpu ổpbhy xụycpu p bêcgfn n trêcgfn n. Em đycpu ang ởjtex kho sázmsp ch dưkgnf ớcwkc i hầgobe m. Chịscpi chờvxmt chúcvfj t, em lêcgfn n xem, khôrnwf ng biếceun t ôrnwf ng Fleming cóvtkb gặcwkc p rắthwm c rốtoob i gìvxmt khôrnwf ng…”
“Khôrnwf ng đycpu ưkgnf ợztlg c, em ởjtex nguyêcgfn n đycpu ấaxne y…” Sophie giọclpe ng gấaxne p rúcvfj t hơptze n.
“Thôrnwf i nàswxo o chịscpi , khôrnwf ng cóvtkb nguy hiểtzal m gìvxmt đycpu âgnzr u, chắthwm c ôrnwf ng Fleming làswxo m đycpu ổpbhy giázmsp sázmsp ch nàswxo o đycpu óvtkb , chịscpi biếceun t ôrnwf ng ta rấaxne t giàswxo rồpbhy i màswxo …”
Nóvtkb i xong, Josh khôrnwf ng đycpu ểtzal ýpbhy bàswxo chịscpi phảqpdc n đycpu ốtoob i, tay cầgobe n đycpu iệuwjb n thoạkncd i chậgnzr m rãxxwv i bưkgnf ớcwkc c lêcgfn n cầgobe u thang dẫysop n lêcgfn n trêcgfn n tiệuwjb m. Sau đycpu óvtkb , cậgnzr u lóvtkb đycpu ầgobe u ra khỏebmx i rìvxmt a cửjeea a hầgobe m chứvtkb a, đycpu ôrnwf i mắthwm t cậgnzr u cay xèthwm nhưkgnf tiếceun p xúcvfj c chấaxne t hóvtkb a họclpe c nàswxo o đycpu óvtkb . Josh dụycpu i đycpu ôrnwf i mắthwm t đycpu ểtzal nhìvxmt n rõpyvj .
Ấrnma n tưkgnf ợztlg ng đycpu ầgobe u tiêcgfn n củctyz a cậgnzr u đycpu óvtkb làswxo tiệuwjb m sázmsp ch thưkgnf ờvxmt ng ngàswxo y vốtoob n vắthwm ng vẻysop nay bỗvxmt ng chen chúcvfj c đycpu ầgobe y ngưkgnf ờvxmt i: năswxo m ngưkgnf ờvxmt i đycpu àswxo n ôrnwf ng đycpu ang đycpu ứvtkb ng đycpu ốtoob i mặcwkc t vớcwkc i Nick Fleming (Nicholas Flamel), chủctyz tiệuwjb m.
Bốtoob n ngưkgnf ờvxmt i trong sốtoob họclpe cóvtkb vóvtkb c dázmsp ng to lớcwkc n khổpbhy ng lồpbhy . Ngưkgnf ờvxmt i thứvtkb năswxo m nhỏebmx con hơptze n vàswxo cóvtkb vẻysop bềulzw ngoàswxo i nham hiểtzal m. Vàswxo bêcgfn n cạkncd nh bọclpe n họclpe làswxo hai hàswxo ng giázmsp sázmsp ch đycpu ỏebmx ngang ngửjeea a. Bỗvxmt ng nhiêcgfn n, Josh chợztlg t nghĩmmev rấaxne t cóvtkb thểtzal cửjeea a hàswxo ng đycpu ang bịscpi cưkgnf ớcwkc p.
Trong lòcgfn ng thoázmsp ng chúcvfj t hơptze i hoảqpdc ng, cậgnzr u thìvxmt thầgobe m qua chiếceun c đycpu iệuwjb n thoạkncd i:
“Sophie, chịscpi nóvtkb i đycpu úcvfj ng… ởjtex đycpu âgnzr y cóvtkb năswxo m têcgfn n cưkgnf ớcwkc p, vàswxo ôrnwf ng chủctyz tiệuwjb m đycpu ang đycpu ốtoob i đycpu ầgobe u vớcwkc i bọclpe n chúcvfj ng.”
“Ôvnil i lạkncd y chúcvfj a!!! Em ởjtex nguyêcgfn n đycpu ấaxne y, đycpu ểtzal chịscpi gọclpe i bázmsp o đycpu ộscpi ng, nhớcwkc lấaxne p kỹzasr vàswxo o…”
“Em biếceun t…”
“Vàswxo đycpu ừknuj ng muốtoob n làswxo m anh hùtzal ng. Chịscpi đycpu ãxxwv thấaxne y bọclpe n họclpe …”
“Em biếceun t rồpbhy i, em khôrnwf ng ngu ra đycpu ázmsp nh nhau vớcwkc i bốtoob n têcgfn n to con tớcwkc i mứvtkb c khổpbhy ng lồpbhy nhưkgnf vậgnzr y.”
Đpbhy ộscpi t nhiêcgfn n Josh nhậgnzr n ra rằjeea ng tấaxne t cảqpdc bọclpe n họclpe đycpu ềulzw u khôrnwf ng ai nóvtkb i gìvxmt cảqpdc ... vàswxo vẫysop n cóvtkb mộscpi t đycpu iềulzw u gìvxmt đycpu óvtkb đycpu ang xảqpdc y ra giữcvfj a bọclpe n họclpe . Nick vàswxo ngưkgnf ờvxmt i đycpu àswxo n ôrnwf ng cầgobe n đycpu ầgobe u bọclpe n cưkgnf ớcwkc p cóvtkb vẻysop quen biếceun t nhau.
Cảqpdc hai ngưkgnf ờvxmt i đycpu àswxo n ôrnwf ng đycpu ềulzw u đycpu ứvtkb ng im phăswxo ng phắthwm c, cázmsp nh tay họclpe éisxm p sázmsp t vàswxo o thâgnzr n ngưkgnf ờvxmt i, cùtzal i chỏebmx cũkypq ng éisxm p sázmsp t, cảqpdc ng tay lạkncd i mởjtex rộscpi ng xòcgfn e ra hai bêcgfn n, bàswxo n tay mởjtex rộscpi ng hưkgnf ớcwkc ng lêcgfn n trêcgfn n. Cázmsp i tưkgnf thếceun nàswxo y giốtoob ng mấaxne y lãxxwv o giàswxo phùtzal thủctyz y trong phim chuẩogzg n bịscpi làswxo m phéisxm p vậgnzr y.
Trong khi đycpu óvtkb , ba têcgfn n to con đycpu ứvtkb ng bấaxne t đycpu ộscpi ng phívnil a sau, cảqpdc ba ázmsp nh mắthwm t đycpu en kịscpi t, phảqpdc i chỉisxm cóvtkb mộscpi t màswxo u đycpu en. Josh chưkgnf a bao giờvxmt thấaxne y con mắthwm t kinh dịscpi nhưkgnf vậgnzr y.
Vàswxo rồpbhy i, bấaxne t chợztlg t, mộscpi t làswxo n khóvtkb i xanh lázmsp câgnzr y phun ra rồpbhy i bao quanh lòcgfn ng bàswxo n tay củctyz a Nick Fleming, rồpbhy i nóvtkb uốtoob n xoắthwm n thàswxo nh hìvxmt nh xoázmsp y ốtoob c chạkncd m xuốtoob ng sàswxo n nhàswxo , nơptze i nóvtkb vặcwkc n vẹflwx o quằjeea n quạkncd i nhưkgnf nhữcvfj ng con rắthwm n lụycpu c.
Đpbhy ốtoob i diệuwjb n, ngưkgnf ờvxmt i cầgobe m đycpu ầgobe u băswxo ng cưkgnf ớcwkc p lạkncd i phun ra nhữcvfj ng cụycpu m khóvtkb i vàswxo ng hôrnwf i házmsp m cuộscpi n tròcgfn n. Josh thấaxne y cảqpdc nh nàswxo y khôrnwf ng tin vàswxo o mắthwm t mìvxmt nh. Cậgnzr u nóvtkb i qua đycpu iệuwjb n thoạkncd i
“Khôrnwf ng thểtzal nàswxo o… Ngưkgnf ờvxmt i cóvtkb thểtzal phun khóvtkb i nhưkgnf vậgnzr y, têcgfn n cầgobe m đycpu ầgobe u têcgfn n làswxo Dee, Bee gìvxmt đycpu óvtkb . Cóvtkb thểtzal làswxo biệuwjb t danh… Chịscpi khôrnwf ng ngờvxmt tớcwkc i bọclpe n họclpe đycpu ịscpi nh làswxo m đycpu âgnzr u?”
Bầgobe u khôrnwf ng khívnil giữcvfj a hai ngưkgnf ờvxmt i đycpu àswxo n ôrnwf ng mờvxmt ảqpdc o bởjtex i nhữcvfj ng cuộscpi n khóvtkb i xanh vàswxo ng vàswxo khi khóvtkb i chạkncd m đycpu ếceun n đycpu âgnzr u lậgnzr p tứvtkb c ngay chỗvxmt đycpu óvtkb pházmsp t ra nhữcvfj ng tiếceun ng xèthwm o xèthwm o.
Rồpbhy i, gầgobe n nhưkgnf cùtzal ng mộscpi t lúcvfj c, cảqpdc ngưkgnf ờvxmt i đycpu ồpbhy ng thờvxmt i cửjeea đycpu ộscpi ng. Hai làswxo n khóvtkb i đycpu ang bay yêcgfn n ảqpdc cuồpbhy n cuộscpi n hẳcvfj n lêcgfn n, chúcvfj ng lao vàswxo o nhau. Mộscpi t bêcgfn n làswxo khóvtkb i hìvxmt nh cầgobe u, mộscpi t bêcgfn n làswxo khóvtkb i hìvxmt nh cázmsp i bao.
Trong tívnil ch tắthwm c, mộscpi t tiếceun ng nổpbhy lázmsp ch tázmsp ch kèthwm m ázmsp nh sázmsp ng chóvtkb i mắthwm t lóvtkb e lêcgfn n... vàswxo cúcvfj nổpbhy vôrnwf hìvxmt nh đycpu ẩogzg y vọclpe t hai ngưkgnf ờvxmt i đycpu àswxo n ôrnwf ng băswxo ng ngang qua căswxo n phòcgfn ng, rồpbhy i lao thẳcvfj ng vàswxo o nhữcvfj ng chiếceun c kệuwjb chấaxne t đycpu ầgobe y sázmsp ch.
Josh chóvtkb ng vázmsp ng vàswxo kinh hoàswxo ng, thứvtkb cậgnzr u thấaxne y quázmsp khôrnwf ng thểtzal tin đycpu ưkgnf ợztlg c, cậgnzr u bấaxne t đycpu ộscpi ng đycpu ừknuj ng đycpu ấaxne y chỉisxm mơptze màswxo ng nghe thấaxne y tiếceun ng ‘túcvfj t túcvfj t’ mấaxne t tívnil n hiệuwjb u đycpu iệuwjb n thoạkncd i, vụycpu nổpbhy đycpu ãxxwv làswxo m đycpu ứvtkb t đycpu ưkgnf ờvxmt ng dâgnzr y đycpu iệuwjb n thoạkncd i. Sau đycpu óvtkb làswxo giọclpe ng củctyz a ngưkgnf ờvxmt i cầgobe m đycpu ầgobe u băswxo ng cưkgnf ớcwkc p héisxm t lêcgfn n vọclpe ng tớcwkc i:
“Khốtoob n khiếceun p Nicholas, ngưkgnf ơptze i vẫysop n khóvtkb chơptze i nhưkgnf trưkgnf ớcwkc c…”
Sau đycpu óvtkb nữcvfj a làswxo mộscpi t tiếceun ng gọclpe i rấaxne t gầgobe n bêcgfn n cạkncd nh.
“Josh… Josh...”
Josh tỉisxm nh hồpbhy n lạkncd i, trưkgnf ớcwkc c mặcwkc t cậgnzr u, ôrnwf ng chủctyz tiệuwjb m lớcwkc n tuổpbhy i khẽmmev gọclpe i, ôrnwf ng ta ázmsp nh mắthwm t kiêcgfn n quyếceun t nóvtkb i:
“Hãxxwv y ởjtex dưkgnf ớcwkc i đycpu óvtkb , dùtzal cho bấaxne t kỳtoob chuyệuwjb n gìvxmt xảqpdc y ra đycpu i nữcvfj a, hãxxwv y ởjtex dưkgnf ớcwkc i đycpu óvtkb .”
Josh vôrnwf ýpbhy thứvtkb c lùtzal i lạkncd i gậgnzr t đycpu ầgobe u.
Rồpbhy i cậgnzr u lạkncd i mộscpi t lầgobe n nữcvfj a khôrnwf ng thểtzal tin đycpu ưkgnf ợztlg c. Nick Fleming đycpu ứvtkb ng dậgnzr y quay ngưkgnf ờvxmt i đycpu ồpbhy ng thờvxmt i ôrnwf ng ngửjeea a lòcgfn ng bàswxo n tay phảqpdc i lêcgfn n, đycpu ưkgnf a nóvtkb gầgobe n đycpu ếceun n khuôrnwf n mặcwkc t vàswxo thổpbhy i vàswxo o đycpu óvtkb .
Mộscpi t quảqpdc cầgobe u lửjeea a xuấaxne t hiệuwjb n, vàswxo ôrnwf ng ta néisxm m nóvtkb nhưkgnf đycpu ang néisxm m mộscpi t quảqpdc bóvtkb ng chàswxo y.
“Oàswxo nh oàswxo nh…”
Rồpbhy i đycpu ốtoob ng sázmsp ch nổpbhy tung.
Hai têcgfn n cưkgnf ớcwkc p to con mặcwkc c ázmsp o choàswxo ng đycpu en hứvtkb ng trọclpe n cúcvfj nổpbhy , hấaxne t ngưkgnf ợztlg c bay ngưkgnf ờvxmt i ra sau. Đpbhy iềulzw u đycpu ázmsp ng nóvtkb i làswxo hai ngưkgnf ờvxmt i nàswxo y sau cúcvfj va chạkncd m cázmsp nh tay rơptze i ra mộscpi t mảqpdc nh.
Josh nhìvxmt n rấaxne t rõpyvj đycpu óvtkb làswxo mộscpi t viêcgfn n đycpu ázmsp .
Tạkncd i sao mộscpi t con ngưkgnf ờvxmt i lạkncd i rơptze i ra mộscpi t mảqpdc nh đycpu ázmsp to nhưkgnf vậgnzr y? Josh ngỏebmx ng đycpu ầgobe u lêcgfn n nhìvxmt n muốtoob n nhìvxmt n cho rõpyvj , cậgnzr u quay vềulzw phívnil a Nick Fleming, đycpu ôrnwf i môrnwf i mấaxne p mázmsp y mộscpi t câgnzr u hỏebmx i.
Ôvnil ng chủctyz tiệuwjb m nhìvxmt n Josh lậgnzr p tứvtkb c ra lệuwjb nh:
“Ta nóvtkb i cházmsp u ởjtex nguyêcgfn n dưkgnf ớcwkc i đycpu óvtkb .”
Josh giậgnzr t mìvxmt nh thụycpu t đycpu ầgobe u lạkncd i, đycpu úcvfj ng lúcvfj c nàswxo y, cậgnzr u nhìvxmt n thấaxne y mộscpi t ázmsp nh sázmsp ng lóvtkb e lêcgfn n phívnil a sau ôrnwf ng chủctyz tiệuwjb m, Josh héisxm t:
“Cẩogzg n thậgnzr n.”
Fleming chưkgnf a cầgobe n Josh nhắthwm c đycpu ãxxwv cảqpdc m thấaxne y sau lưkgnf ng cóvtkb biếceun n, ôrnwf ng ngụycpu p xuốtoob ng néisxm trázmsp nh. Mộscpi t lưkgnf ớcwkc i kiếceun m toázmsp t ra màswxo u vàswxo ng băswxo ng ngang qua căswxo n phòcgfn ng. Chúcvfj ng trưkgnf ợztlg t qua cázmsp c kệuwjb sázmsp ch vàswxo đycpu âgnzr m xuyêcgfn n qua sàswxo n gỗvxmt . Khi chúcvfj ng đycpu âgnzr m vàswxo o đycpu âgnzr u, ởjtex đycpu óvtkb bắthwm t đycpu ầgobe u mụycpu c názmsp t.
"Ôvnil ng vẫysop n trẻysop khỏebmx e dẻysop o dai nhưkgnf ngàswxo y nàswxo o, Nicholas."
Tiếceun ng nóvtkb i vang lêcgfn n cùtzal ng tiếceun ng vỗvxmt bôrnwf m bốtoob p củctyz a đycpu ôrnwf i găswxo ng tay da va chạkncd m. Têcgfn n cầgobe m đycpu ầgobe u băswxo ng cưkgnf ớcwkc p đycpu i ra khỏebmx i đycpu ốtoob ng đycpu ổpbhy názmsp t nóvtkb i.
Nick Fleming ázmsp nh mắthwm t lạkncd nh lùtzal ng tứvtkb c giậgnzr n:
“John Dee.”
Ôvnil ng cảqpdc nh giázmsp c di chuyểtzal n, đycpu ồpbhy ng thờvxmt i lưkgnf ớcwkc t đycpu ếceun n cázmsp nh cửjeea a hầgobe m chứvtkb a đycpu ang héisxm mởjtex , đycpu ẩogzg y mạkncd nh Josh Newman thụycpu t sâgnzr u xuốtoob ng bậgnzr c cầgobe u thang. Vàswxo nóvtkb i:
“Ta biếceun t làswxo khôrnwf ng sớcwkc m thìvxmt muộscpi n cũkypq ng sẽmmev bịscpi ngưkgnf ơptze i tìvxmt m tớcwkc i, John Dee, họclpe c tròcgfn củctyz a ta.”
“Chúcvfj ng tôrnwf i đycpu ãxxwv tìvxmt m kiếceun m ôrnwf ng suốtoob t mộscpi t thờvxmt i gian dàswxo i, lãxxwv o sưkgnf . Ôvnil ng cấaxne t giữcvfj mộscpi t vậgnzr t gìvxmt đycpu óvtkb củctyz a tụycpu i nàswxo y. Vàswxo chúcvfj ng tôrnwf i muốtoob n lấaxne y lạkncd i nóvtkb .”
“Ta khôrnwf ng cầgobe m thứvtkb gìvxmt củctyz a cázmsp c ngưkgnf ơptze i.” Nick Fleming đycpu ázmsp p.
“Hừknuj , Nicholas đycpu ừknuj ng cóvtkb vòcgfn ng vo. Cuốtoob n sázmsp ch đycpu óvtkb ởjtex đycpu âgnzr u?”
“Ta đycpu ãxxwv đycpu ốtoob t nóvtkb ." Fleming nóvtkb i rồpbhy i bổpbhy sung: “Đpbhy ốtoob t từknuj rấaxne t lâgnzr u rồpbhy i.”
“Đpbhy ốtoob t… ha ha ha… Đpbhy ừknuj ng cóvtkb đycpu ùtzal a vớcwkc i ta, lãxxwv o đycpu ốtoob t cuốtoob n sázmsp ch đycpu óvtkb thìvxmt lãxxwv o lấaxne y cázmsp i gìvxmt ra màswxo chếceun tạkncd o thuốtoob c trưkgnf ờvxmt ng sinh…”
“Tin hay khôrnwf ng tùtzal y ngưkgnf ơptze i. Ta thàswxo chếceun t chứvtkb khôrnwf ng đycpu ểtzal cuốtoob n sázmsp ch rơptze i vàswxo o trong tay mộscpi t têcgfn n nhưkgnf ngưkgnf ơptze i.”
Dứvtkb t lờvxmt i, Nick vung ta lêcgfn n mộscpi t cázmsp i. Mộscpi t đycpu ốtoob ng giázmsp sázmsp ch cùtzal ng sázmsp ch xung quanh ôrnwf ng bỗvxmt ng ‘tan chảqpdc y’ thàswxo nh mộscpi t thứvtkb chấaxne t lỏebmx ng màswxo u vàswxo ng theo đycpu úcvfj ng nghĩmmev a đycpu en. Gầgobe n nhưkgnf cùtzal ng lúcvfj c, dòcgfn ng chấaxne t lòcgfn ng nàswxo y nházmsp y mázmsp y trôrnwf i tớcwkc i trưkgnf ớcwkc c mặcwkc t Nick Fleming rồpbhy i mộscpi t lầgobe n nữcvfj a đycpu ôrnwf ng đycpu ặcwkc c lạkncd i thàswxo nh mộscpi t bứvtkb c tưkgnf ờvxmt ng kim loạkncd i.
Josh thấaxne y cảqpdc nh nàswxo y trợztlg n mắthwm t házmsp mồpbhy m:
“Đpbhy âgnzr y làswxo …”
“Làswxo thuậgnzr t giảqpdc kim.”
Nick Fleming nóvtkb i đycpu ồpbhy ng thờvxmt i quay ngưkgnf ờvxmt i kéisxm o lấaxne y Josh chạkncd y xuốtoob ng dưkgnf ớcwkc i tầgobe ng hầgobe m, hai ngưkgnf ờvxmt i đycpu i thàswxo nh tớcwkc i vázmsp ch tưkgnf ờvxmt ng rồpbhy i Nick Fleming lạkncd i làswxo m mộscpi t đycpu ồpbhy ng tázmsp c ýpbhy hệuwjb t lúcvfj c trưkgnf ớcwkc c.
Lầgobe n nàswxo y, vázmsp ch tưkgnf ờvxmt ng chảqpdc y nưkgnf ớcwkc c ra rồpbhy i biếceun n thàswxo nh mộscpi t cầgobe u thang dẫysop n lêcgfn n trêcgfn n.
“Đpbhy i lêcgfn n phívnil a trêcgfn n.”
“Lốtoob i đycpu i nàswxo y sẽmmev dẫysop n lêcgfn n cửjeea a tiệuwjb m bỏebmx khôrnwf ng sázmsp t ngay tiệuwjb m sázmsp ch. Chúcvfj ng ta phảqpdc i đycpu i nhanh lêcgfn n. Chỉisxm sau vàswxo i giâgnzr y làswxo Dee cóvtkb thểtzal vưkgnf ợztlg t qua lớcwkc p tưkgnf ờvxmt ng đycpu óvtkb .”
Josh Newman gậgnzr t đycpu ầgobe u. Cậgnzr u biếceun t bêcgfn n cạkncd nh làswxo mộscpi t cửjeea a tiệuwjb m bỏebmx khôrnwf ng. Trưkgnf ớcwkc c làswxo tiệuwjb m giặcwkc t tẩogzg y nhưkgnf ng bịscpi ngưkgnf ờvxmt i ta khôrnwf ng suốtoob t cảqpdc mùtzal a hèthwm .
Josh nhậgnzr n ra cậgnzr u vừknuj a chứvtkb ng kiếceun n sứvtkb c mạkncd nh củctyz a ma thuậgnzr t. Mộscpi t thứvtkb màswxo ai cũkypq ng biếceun t rằjeea ng làswxo khôrnwf ng hềulzw vàswxo khôrnwf ng thểtzal tồpbhy n tạkncd i trêcgfn n cõpyvj i đycpu ờvxmt i nàswxo y.
…
Quay lạkncd i đycpu ầgobe u dâgnzr y bêcgfn n kia, Sophie khôrnwf ng ngừknuj ng héisxm t vàswxo o cázmsp i đycpu iệuwjb n thoạkncd i, giọclpe ng côrnwf khôrnwf ng kiềulzw m chếceun đycpu ưkgnf ợztlg c vang khắthwm p cảqpdc quázmsp n càswxo phêcgfn .
“Josh… Josh… Em cóvtkb nghe khôrnwf ng… Josh.”
Mấaxne t tívnil n hiệuwjb u rồpbhy i, Sophie ngóvtkb n tay ấaxne n vàswxo o khóvtkb a đycpu iệuwjb n đycpu ểtzal cúcvfj p mázmsp y, côrnwf đycpu ang đycpu ịscpi nh bấaxne m 911 thìvxmt từknuj phívnil a sau mộscpi t giọclpe ng ngọclpe t ngàswxo o cấaxne t lêcgfn n:
“Sophie. Cházmsp u làswxo m sao vậgnzr y?”
Sophie ngẩogzg ng đycpu ầgobe u lêcgfn n. Làswxo bàswxo chủctyz quázmsp n càswxo phêcgfn , đycpu ồpbhy ng thờvxmt i cũkypq ng làswxo vợztlg củctyz a ôrnwf ng chủctyz tiệuwjb m sázmsp ch màswxo Josh đycpu ang làswxo m việuwjb c, Perry Fleming.
Nhớcwkc tớcwkc i chồpbhy ng củctyz a bàswxo Fleming đycpu ang bịscpi cưkgnf ớcwkc p khôrnwf ng rõpyvj sốtoob ng chếceun t, giốtoob ng nhưkgnf em trai củctyz a côrnwf , Sophie nhưkgnf cảqpdc m giázmsp c đycpu ưkgnf ợztlg c ngưkgnf ờvxmt i cùtzal ng cảqpdc nh ngộscpi vộscpi i vàswxo ng nóvtkb i khôrnwf ng ra lờvxmt i:
“Bàswxo Fleming… Tiệuwjb m sázmsp ch bịscpi cưkgnf ớcwkc p… hai vụycpu nổpbhy xảqpdc y ra…”
“Bìvxmt nh tĩmmev nh côrnwf béisxm . Cházmsp u nóvtkb i làswxo mộscpi t vụycpu cưkgnf ớcwkc p, mộscpi t vụycpu nổpbhy , nhưkgnf ng màswxo ta khôrnwf ng nghe thấaxne y gìvxmt cảqpdc .”
Sophie cảqpdc ngưkgnf ờvxmt i cứvtkb ng lạkncd i, trong lòcgfn ng kinh ngạkncd c. Đpbhy úcvfj ng nhưkgnf vậgnzr y, côrnwf cázmsp ch đycpu úcvfj ng cázmsp ch tiệuwjb m sázmsp ch chỉisxm mộscpi t con đycpu ưkgnf ờvxmt ng, nếceun u bêcgfn n kia nổpbhy tung thìvxmt côrnwf bêcgfn n nàswxo y phảqpdc i nghe thấaxne y chứvtkb .
“Nhưkgnf ng màswxo trong đycpu iệuwjb n thoạkncd i cházmsp u nghe thấaxne y tiếceun ng nổpbhy rõpyvj ràswxo ng. Josh nóvtkb i, thằjeea ng béisxm còcgfn n nghe thấaxne y biệuwjb t danh củctyz a têcgfn n cầgobe m đycpu ầgobe u băswxo ng cưkgnf ớcwkc p nữcvfj a… Bee (con ong) hay Dree gìvxmt đycpu óvtkb …”
“Khoan đycpu ãxxwv .” Perry Fleming khuôrnwf n mặcwkc t đycpu ang bìvxmt nh tĩmmev nh chợztlg t biếceun n đycpu ổpbhy i, giọclpe ng bàswxo cóvtkb khóvtkb tin:
“Cházmsp u nóvtkb i têcgfn n cưkgnf ớcwkc p têcgfn n làswxo Dree. John Dree?"
“Tú
“Alo, Tiệ
“Josh hả
“Hả
“Nghe nà
“Ngư
“Josh. Chị
“Rồ
“Ừ
“Josh, chuyệ
Phả
“Em khô
“Khô
“Thô
Nó
Ấ
Bố
Trong lò
“Sophie, chị
“Ô
“Em biế
“Và
“Em biế
Đ
Cả
Trong khi đ
Và
Đ
“Khô
Bầ
Rồ
Trong tí
Josh chó
“Khố
Sau đ
“Josh… Josh...”
Josh tỉ
“Hã
Josh vô
Rồ
Mộ
“Oà
Rồ
Hai tê
Josh nhì
Tạ
Ô
“Ta nó
Josh giậ
“Cẩ
Fleming chư
"Ô
Tiế
Nick Fleming á
“John Dee.”
Ô
“Ta biế
“Chú
“Ta khô
“Hừ
“Ta đ
“Đ
“Tin hay khô
Dứ
Josh thấ
“Đ
“Là
Nick Fleming nó
Lầ
“Đ
“Lố
Josh Newman gậ
Josh nhậ
…
Quay lạ
“Josh… Josh… Em có
Mấ
“Sophie. Chá
Sophie ngẩ
Nhớ
“Bà
“Bì
Sophie cả
“Như
“Khoan đ
“Chá
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
