= = = = Chuyểhqyv n cảcjbh nh = = = =
San Francisco, Mỹodsf .
San Francisco làyebx mộoaji t thàyebx nh phốlfko ởbrkp tiểhqyv u bang California, Hoa Kỳmlac , ởbrkp khu vựtzin c vịobrf nh San Francisco. Đoaji âgqdq y làyebx mộoaji t trong cágccv c thàyebx nh phốlfko đmfzi ưbrkp ợrfgl c du khágccv ch tham quan nhiềkecf u nhấwhgu t thếrxdx giớnwgf i.
Thàyebx nh phốlfko cóbqul cảcjbh nh quan đmfzi ồykkq i vàyebx biểhqyv n, vătigt n hoágccv đmfzi ộoaji c đmfzi ágccv o, khíbzyk hậdjab u dễryft chịobrf u vàyebx cảcjbh nh quan sưbrkp ơfauq ng mùwlad đmfzi ặpacj c trưbrkp ng. Thàyebx nh phốlfko nằtmwc m ởbrkp mộoaji t khu vựtzin c 11x11 km giữqsfx a vịobrf nh San Francisco vàyebx Thágccv i Bìmakr nh Dưbrkp ơfauq ng.
Thàyebx nh phốlfko nổnlwr i tiếrxdx ng vớnwgf i cầyuxh u Cổnlwr ng Vàyebx ng, Bếrxdx n Ngưbrkp Phủfauq , đmfzi ưbrkp ờbdbm ng hoa Lombard. Têiogq n "San Francisco" theo tiếrxdx ng Tâgqdq y Ban Nha cóbqul nghĩzbfe a làyebx "Thágccv nh Phanxicôyebx (thàyebx nh Assisi)".
...
Bêiogq n trong mộoaji t tiệccuy m càyebx phêiogq theo phong cágccv ch cậdjab n đmfzi ạqhxn i, mộoaji t thiếrxdx u nữqsfx đmfzi ang vừtigt a lau cửtigt a kíbzyk nh vừtigt a nghe đmfzi iệccuy n thoạqhxn i. Trêiogq n ngựtzin c ágccv o côyebx gágccv i cóbqul mộoaji t tấwhgu m bảcjbh ng têiogq n nhỏtvsr ghi rõcusl ràyebx ng hai chữqsfx : Sophie Newman.
Sophie Newman, ngưbrkp ờbdbm i chịobrf gágccv i trong cặpacj p sinh đmfzi ôyebx i củfauq a vợrfgl chồykkq ng nhàyebx khảcjbh o cổnlwr Newman, hai ngưbrkp ờbdbm i màyebx Ambrose đmfzi ãnarz gặpacj p ởbrkp làyebx ng Rhossili. Bọqlft n họqlft làyebx nhữqsfx ng nhàyebx khảcjbh o cổnlwr vôyebx cùwlad ng nhiệccuy t tìmakr nh, họqlft thậdjab m chíbzyk đmfzi ãnarz từtigt ng ‘bágccv n’ con gágccv i mìmakr nh đmfzi ểhqyv đmfzi ổnlwr i lấwhgu y cơfauq hộoaji i tham quan lâgqdq u đmfzi àyebx i cổnlwr Hoa Hồykkq ng, nhàyebx tổnlwr dòpfxf ng họqlft Karling ởbrkp Phágccv p củfauq a Ambrose.
Nắhurp m đmfzi óbqul lầyuxh n đmfzi ầyuxh u tiêiogq n gặpacj p Sophie làyebx lúpous c côyebx béarqv khoảcjbh ng 8, 9 tuổnlwr i trong tiệccuy m ságccv ch củfauq a Nicholas Flamel, bảcjbh y nătigt m qua đmfzi i, Sophie trởbrkp thàyebx nh thiếrxdx u nữqsfx 15 tuổnlwr i.
Côyebx béarqv trởbrkp lêiogq n càyebx ng xinh đmfzi ẹkmsz p vớnwgf i mágccv i tóbqul c màyebx u vàyebx ng nổnlwr i bậdjab t, vàyebx đmfzi ặpacj c biệccuy t, hìmakr nh ảcjbh nh cậdjab u anh Ambrose vẫtmwc n in sâgqdq u khôyebx ng thểhqyv xóbqul a nhòpfxf a trong tâgqdq m chíbzyk côyebx gágccv i, vàyebx càyebx ng thưbrkp ờbdbm ng xuyêiogq n hiệccuy n ra khi côyebx béarqv lớnwgf n lêiogq n.
...
Lúpous c nàyebx y, bấwhgu t chợrfgl t mộoaji t tiếrxdx ng ‘kíbzyk t’ rõcusl to, mộoaji t chiếrxdx c xe phanh gấwhgu p ởbrkp bêiogq n kia con đmfzi ưbrkp ờbdbm ng khiếrxdx n côyebx gágccv i chúpous ýevmo tớnwgf i.
Côyebx thấwhgu y mộoaji t đmfzi oàyebx n ngưbrkp ờbdbm i bưbrkp ớnwgf c ra từtigt chiếrxdx c xe, vàyebx bọqlft n họqlft ătigt n mặpacj c vôyebx cùwlad ng quágccv i dịobrf . Côyebx gágccv i nóbqul i vớnwgf i ngưbrkp ờbdbm i bạqhxn n qua chiếrxdx c đmfzi iệccuy n thoạqhxn i:
“OK - cậdjab u biếrxdx t khôyebx ng ngưbrkp ờbdbm i ta lạqhxn i muốlfko n mặpacj c ágccv o khoágccv c ởbrkp San Francisco giữqsfx a mùwlad a hèbzyk nóbqul ng nựtzin c nàyebx y?”
Ởgqdq phíbzyk a bêiogq n kia đmfzi ầyuxh u dâgqdq y, mộoaji t giọqlft ng nóbqul i mang vẻxubr thúpous vịobrf tòpfxf mòpfxf hỏtvsr i lạqhxn i:
“Đoaji óbqul làyebx kiểhqyv u ágccv o khoágccv c gìmakr vậdjab y?”
Néarqv m cágccv i khătigt n lau vàyebx o rổnlwr đmfzi ựtzin ng, Sophie chùwlad i mạqhxn nh tay vàyebx o tấwhgu m vảcjbh i tạqhxn p dềkecf rồykkq i bưbrkp ớnwgf c ra lệccuy nh sang mộoaji t bêiogq n vàyebx đmfzi ứryft ng nhóbqul n châgqdq n bêiogq n cửtigt a sổnlwr .
Bâgqdq y giờbdbm , côyebx mớnwgf i nhìmakr n thấwhgu y rõcusl nhữqsfx ng ngưbrkp ờbdbm i đmfzi àyebx n ôyebx ng nhôyebx lêiogq n từtigt chiếrxdx c xe hơfauq i đmfzi ậdjab u bêiogq n kia đmfzi ưbrkp ờbdbm ng.
“Khôyebx ng phảcjbh i ágccv o khoágccv c da. Làyebx nhữqsfx ng chiếrxdx c ágccv o khoágccv c len đmfzi en nặpacj ng nềkecf dàyebx y cộoaji p. Ồmakr , bọqlft n họqlft đmfzi eo cảcjbh gătigt ng tay màyebx u đmfzi en. Cảcjbh mấwhgu y cặpacj p kíbzyk nh râgqdq m nữqsfx a.”
“Cóbqul lẽcmxp họqlft làyebx nhữqsfx ng ngưbrkp ờbdbm i làyebx m dịobrf ch vụhwdc lễryft tang?”
Côyebx bạqhxn n bêiogq n kia đmfzi ầyuxh u giâgqdq y phágccv n đmfzi oágccv n, giọqlft ng nóbqul i củfauq a côyebx ta nghe rèbzyk rèbzyk qua chiếrxdx c đmfzi iệccuy n thoạqhxn i cầyuxh m tay.
"Cóbqul thểhqyv cậdjab u nóbqul i đmfzi úpous ng."
Sophie nóbqul i vớnwgf i vẻxubr hoàyebx i nghi.
"Cóbqul lẽcmxp họqlft làyebx mafia," Côyebx gágccv i tiếrxdx p tụhwdc c phỏtvsr ng đmfzi oágccv n vớnwgf i vẻxubr hồykkq i hộoaji p.
"Ba củfauq a mìmakr nh biếrxdx t mộoaji t tay vốlfko n làyebx mafia. Nhưbrkp ng ôyebx ng ta chạqhxn y mộoaji t chiếrxdx c xe đmfzi óbqul ng thùwlad ng vớnwgf i vẻxubr ngoàyebx i nhưbrkp thếrxdx cảcjbh thếrxdx giớnwgf i đmfzi ang thiếrxdx u tiềkecf n ổnlwr ng vậdjab y. Àigly màyebx đmfzi ừtigt ng nóbqul i vềkecf mấwhgu y têiogq n lậdjab p dịobrf đmfzi óbqul nữqsfx a, chuyệccuy n củfauq a cậdjab u vớnwgf i anh chàyebx ng ngưbrkp ờbdbm i Anh thếrxdx nàyebx o rồykkq i… Anh ta têiogq n làyebx gìmakr nhỉkfab , Karl… Amber…”
“Làyebx Ambrose Kalring… màyebx chuyệccuy n tìmakr nh gìmakr ởbrkp đmfzi âgqdq y…” Sophie khuôyebx n mặpacj t đmfzi ỏtvsr chóbqul t, giọqlft ng thẹkmsz n thùwlad ng lêiogq n tiếrxdx ng.
“Ahhh… khôyebx ng cóbqul chuyệccuy n tìmakr nh… vậdjab y ai lúpous c nàyebx o cũmbqb ng Anh Ambrose.. Anh Ambrose… Thôyebx i đmfzi i bàyebx , tôyebx i quen bàyebx từtigt béarqv sao lạqhxn i khôyebx ng biếrxdx t.”
“Khôyebx ng nóbqul i chuyệccuy n nàyebx y nữqsfx a. Hừtigt …”
“Thôyebx i nàyebx o, tiếrxdx t lộoaji mộoaji t chúpous t đmfzi i, hèbzyk nătigt m nay anh ta cóbqul tớnwgf i khôyebx ng?”
Sophie giọqlft ng cóbqul vẻxubr thẹkmsz n quágccv thàyebx nh giậdjab n:
“Đoaji ãnarz bảcjbh o khôyebx ng nóbqul i chuyệccuy n nàyebx y rồykkq i màyebx …”
Miệccuy ng nóbqul i vậdjab y thôyebx i chứryft trong lòpfxf ng Sophie cóbqul chúpous t chờbdbm mong, côyebx nhớnwgf thưbrkp ờbdbm ng nătigt m nàyebx o anh Ambrose cũmbqb ng tớnwgf i Mỹodsf vàyebx ởbrkp lạqhxn i suốlfko t mộoaji t tuầyuxh n, nătigt m nay chưbrkp a thấwhgu y tớnwgf i chắhurp c cũmbqb ng sắhurp p rồykkq i.
Đoaji ang suy nghĩzbfe miêiogq n mang, bấwhgu t chợrfgl t mộoaji t tiếrxdx ng phanh ‘kíbzyk t’ chóbqul i tay vang lêiogq n. Sophie giậdjab t mìmakr nh nhìmakr n ra cửtigt a sổnlwr , mộoaji t chiếrxdx c xe khágccv c xuấwhgu t hiệccuy n, cùwlad ng hãnarz ng vớnwgf i chiếrxdx c xe cửtigt a mấwhgu y ngưbrkp ờbdbm i lậdjab p dịobrf trưbrkp ớnwgf c.
Đoaji óbqul làyebx mộoaji t chiếrxdx c xe dàyebx i bóbqul ng mưbrkp ợrfgl t, trôyebx ng nhưbrkp nhữqsfx ng xe bọqlft rùwlad a trong mấwhgu y bộoaji phim đmfzi en trắhurp ng cũmbqb . Khi chiếrxdx c xe lưbrkp ớnwgf t ngang qua cửtigt a sổnlwr , ágccv nh mặpacj t trờbdbm i phảcjbh n chiếrxdx u vàyebx o nhữqsfx ng ôyebx cửtigt a kíbzyk nh xe màyebx u đmfzi en, rồykkq i từtigt đmfzi óbqul hắhurp t ágccv nh ságccv ng vàyebx ng lấwhgu p lágccv nh làyebx m côyebx chóbqul i mắhurp t.
Khôyebx ng hềkecf ra tíbzyk n hiệccuy u, chiếrxdx c xe đmfzi ỗtigt xịobrf ch ngay trưbrkp ớnwgf c cửtigt a Tiệccuy m Ságccv ch Nhỏtvsr (The Little Bookstore) ngay phíbzyk a bêiogq n kia đmfzi ưbrkp ờbdbm ng.
Sophie thấwhgu y lạqhxn bèbzyk n nóbqul i:
“Lạqhxn i mộoaji t chiếrxdx c xe khágccv c, cũmbqb ng làyebx mộoaji t đmfzi ágccv m ngưbrkp ờbdbm i.”
“Sophie, cậdjab u vẫtmwc n xem đmfzi ágccv m ngưbrkp ờbdbm i mặpacj c ágccv o len đmfzi óbqul hảcjbh ?”
“Ừklhu . Cóbqul vẻxubr sếrxdx p củfauq a bọqlft n họqlft tớnwgf i rồykkq i.”
Côyebx vừtigt a nóbqul i chưbrkp a hếrxdx t câgqdq u thìmakr cửtigt a sau củfauq a chiếrxdx c xe hơfauq i bậdjab t mởbrkp vàyebx mộoaji t ngưbrkp ờbdbm i đmfzi àyebx n ôyebx ng cao lớnwgf n bưbrkp ớnwgf c ta. Ôwlad ng ta khẽcmxp nhìmakr n hai ngưbrkp ờbdbm i mặpacj c ágccv o khoágccv c len trưbrkp ớnwgf c đmfzi óbqul , nóbqul i vàyebx i từtigt gìmakr đmfzi óbqul .
Khi ôyebx ng ta đmfzi óbqul ng cửtigt a xe, khuôyebx n mặpacj t ôyebx ng ta quay vềkecf phíbzyk a cửtigt a tiệccuy m củfauq a Sophie, côyebx lờbdbm mờbdbm nhìmakr n thấwhgu y mộoaji t làyebx n da trắhurp ng xágccv m xanh xao trôyebx ng đmfzi ầyuxh y vẻxubr bệccuy nh hoạqhxn n kinh dịobrf .
Tim Sophie thặpacj t lạqhxn i, côyebx híbzyk t thởbrkp khôyebx ng đmfzi ềkecf u nóbqul i:
“Nghe nàyebx y. Cậdjab u nêiogq n nhìmakr n thấwhgu y cágccv i gìmakr vừtigt a chui ra khỏtvsr i chiếrxdx c xe… Mộoaji t ngưbrkp ờbdbm i đmfzi àyebx n ôyebx ng to lớnwgf n vớnwgf i làyebx n da xágccv m ngoéarqv t. Xágccv m xịobrf t khôyebx ng giốlfko ng da ngưbrkp ờbdbm i. Đoaji óbqul chíbzyk nh xágccv c làyebx nhữqsfx ng gìmakr mìmakr nh thấwhgu y, cóbqul lẽcmxp họqlft cóbqul mộoaji t loạqhxn i da đmfzi ặpacj c thùwlad nàyebx o đmfzi óbqul .”
“Mìmakr nh từtigt ng xem mộoaji t bộoaji phim tàyebx i liệccuy u nóbqul i vềkecf nhữqsfx ng ngưbrkp ờbdbm i khôyebx ng thểhqyv đmfzi i ra ngoàyebx i dưbrkp ớnwgf i ágccv nh ságccv ng mặpacj t trờbdbm i… Hoặpacj c cóbqul thểhqyv bọqlft n họqlft bịobrf lạqhxn nh, ôyebx i trờbdbm i ơfauq i vậdjab y màyebx mìmakr nh khôyebx ng nghĩzbfe ra, cậdjab u biếrxdx t khôyebx ng, ởbrkp đmfzi âgqdq y mọqlft i ngưbrkp ờbdbm i đmfzi ềkecf u mặpacj c ágccv o len vàyebx o buổnlwr i tốlfko i. Dạqhxn o nàyebx y ởbrkp San Francisco trờbdbm i cóbqul lạqhxn nh khôyebx ng?”
“Bâgqdq y giờbdbm ởbrkp đmfzi âgqdq y làyebx 2 giờbdbm 50 phúpous t... vớnwgf i nhiệccuy t đmfzi ộoaji làyebx 32 đmfzi ộoaji ." Sophie nóbqul i. "Tin mìmakr nh đmfzi i, họqlft khôyebx ng lạqhxn nh đmfzi âgqdq u. Họqlft cóbqul thểhqyv đmfzi ếrxdx n chếrxdx t ngộoaji t mấwhgu t.”
“Ồmakr vậdjab y sao, hay họqlft …”
“Màyebx , đmfzi ợrfgl i đmfzi ãnarz ," Sophie đmfzi ộoaji t ngộoaji t cắhurp t ngang chíbzyk nh mìmakr nh.
Côyebx gágccv i bêiogq n kia đmfzi ầyuxh u dâgqdq y tiếrxdx p tụhwdc c lảcjbh i nhảcjbh i, nhưbrkp ng Sophie khôyebx ng còpfxf n nghe bạqhxn n mìmakr nh nóbqul i gìmakr nữqsfx a.
Vìmakr mộoaji t ngưbrkp ờbdbm i nữqsfx a xuấwhgu t hiệccuy n, ngưbrkp ờbdbm i nàyebx y cóbqul khảcjbh nătigt ng cóbqul thểhqyv làyebx sếrxdx p, còpfxf n ngưbrkp ờbdbm i xágccv m xịobrf t kia giốlfko ng vệccuy sĩzbfe hơfauq n.
Hắhurp n ta làyebx mộoaji t ngưbrkp ờbdbm i nhỏtvsr thóbqul , cao trừtigt ng méarqv t rưbrkp ỡkmsz i, trôyebx ng nhanh nhẹkmsz n hơfauq n nhiềkecf u so vớnwgf i ba têiogq n khổnlwr ng lồykkq bêiogq n cạqhxn nh.
Hắhurp n khoágccv c trêiogq n ngưbrkp ờbdbm i mộoaji t bộoaji đmfzi ồykkq lớnwgf n gọqlft n gàyebx ng màyebx u lôyebx ng chuộoaji t trôyebx ng hơfauq i cóbqul vẻxubr lỗtigt i thờbdbm i nhưbrkp ng Sophie cóbqul thểhqyv đmfzi oágccv n chắhurp c bộoaji đmfzi ồykkq nàyebx y đmfzi ưbrkp ợrfgl c may đmfzi o cho riêiogq ng ôyebx ng.
Mágccv i tóbqul c hắhurp n ta dàyebx i màyebx u xágccv m ágccv nh kim, nóbqul đmfzi ưbrkp ợrfgl c cộoaji t lạqhxn i thàyebx nh mộoaji t chiếrxdx c đmfzi uôyebx i ngựtzin a, cùwlad ng vớnwgf i đmfzi óbqul làyebx mộoaji t khuôyebx n mặpacj t góbqul c cạqhxn nh xưbrkp ơfauq ng xẩpbtv u trong khi bộoaji râgqdq u hìmakr nh tam giágccv c màyebx u đmfzi en phủfauq lấwhgu y miệccuy ng vàyebx cằtmwc m củfauq a hắhurp n.
“Họqlft đmfzi ang tiếrxdx n vàyebx o bêiogq n trong tiệccuy m ságccv ch.” Sophie nóbqul i vàyebx o chiếrxdx c đmfzi iệccuy n thoạqhxn i cầyuxh m tay củfauq a mìmakr nh.
“Josh cóbqul đmfzi ang làyebx m việccuy c ởbrkp đmfzi óbqul khôyebx ng?” Bêiogq n kia phágccv t ra mộoaji t câgqdq u quan tâgqdq m.
Sophie khuôyebx n mặpacj t cứryft ng lạqhxn i khôyebx ng tựtzin nhiêiogq n, cốlfko làyebx m lơfauq đmfzi i cágccv i vẻxubr quan tâgqdq m đmfzi ộoaji t ngộoaji t trong giọqlft ng nóbqul i củfauq a bạqhxn n thâgqdq n mìmakr nh màyebx trảcjbh lờbdbm i. Chuyệccuy n côyebx bạqhxn n gágccv i thâgqdq n nhấwhgu t củfauq a côyebx muốlfko n làyebx m em dâgqdq u côyebx , Sophie hoàyebx n toàyebx n chưbrkp a chuẩpbtv n bịobrf tâgqdq m lýevmo cóbqul việccuy c nghe cóbqul vẻxubr lạqhxn đmfzi ờbdbm i nàyebx y.
"Nóbqul đmfzi ang làyebx m ởbrkp trong đmfzi óbqul . Mìmakr nh sẽcmxp gọqlft i đmfzi iệccuy n cho nóbqul xem cóbqul gìmakr đmfzi ang xảcjbh y ra. Mìmakr nh sẽcmxp gọqlft i lạqhxn i cho bồykkq liềkecf n nha."
Sophie cúpous p mágccv y, côyebx trong lòpfxf ng thấwhgu y khôyebx ng ổnlwr n mộoaji t chúpous t nàyebx o, mộoaji t cảcjbh m giágccv c rấwhgu t xấwhgu u nhưbrkp cóbqul gìmakr đmfzi óbqul sắhurp p đmfzi ang diễryft n ra.
“Thôyebx i đmfzi ừtigt ng suy nghĩzbfe nhiềkecf u nhưbrkp vậdjab y.”
Sophie híbzyk t mộoaji t hơfauq i cho bìmakr nh tĩzbfe nh lạqhxn i, côyebx lắhurp c đmfzi ầyuxh u tựtzin thuyếrxdx t phụhwdc c mìmakr nh rằtmwc ng cóbqul lẽcmxp ôyebx ng ta làyebx mộoaji t nhàyebx thiếrxdx t kếrxdx thờbdbm i trang, hay làyebx mộoaji t nhàyebx sảcjbh n xuấwhgu t phim, hoặpacj c cóbqul thểhqyv làyebx mộoaji t nhàyebx vătigt n: côyebx đmfzi ểhqyv ýevmo thấwhgu y nhiềkecf u nhàyebx vătigt n rấwhgu t thíbzyk ch ătigt n mặpacj c kỳmlac dịobrf khágccv c thưbrkp ờbdbm ng.
Sophie sắhurp p sửtigt a quay đmfzi i thìmakr đmfzi ộoaji t nhiêiogq n ngưbrkp ờbdbm i đmfzi àyebx n ôyebx ng da xágccv m ngoéarqv t xoay ngưbrkp ờbdbm i lạqhxn i rồykkq i đmfzi ầyuxh u cóbqul vẻxubr nhưbrkp hưbrkp ớnwgf ng vềkecf phíbzyk a côyebx .
Vìmakr đmfzi ang đmfzi ứryft ng dưbrkp ớnwgf i mágccv i hiêiogq n tiệccuy m ságccv ch, khuôyebx n mặpacj t ôyebx ng ta mờbdbm khuấwhgu t trong bóbqul ng râgqdq m, vàyebx chỉkfab trong khoảcjbh nh khắhurp c, đmfzi ôyebx i mắhurp t củfauq a ôyebx ng cóbqul vẻxubr nhưbrkp đmfzi ang lấwhgu p lágccv nh.
Sophie nhưbrkp cảcjbh m thấwhgu y đmfzi ưbrkp ợrfgl c gìmakr vôyebx ýevmo thứryft c lia mắhurp t tớnwgf i.
Vàyebx rồykkq i...
Vàyebx rồykkq i trong khoảcjbh nh khắhurp c ngắhurp n ngủfauq i khi mắhurp t họqlft gặpacj p nhau.
Sophie rùwlad ng mìmakr nh, cóbqul cảcjbh m giágccv c nhưbrkp mộoaji t luồykkq ng khíbzyk lạqhxn nh chạqhxn y dọqlft c cơfauq thểhqyv rồykkq i tậdjab p trung phíbzyk a đmfzi ằtmwc ng sau cổnlwr vàyebx mắhurp c kẹkmsz t lạqhxn i trong nhữqsfx ng lọqlft n tóbqul c vàyebx ng loătigt n xoătigt n củfauq a côyebx .
Sựtzin va chạqhxn m củfauq a hai ágccv nh mắhurp t nhìmakr n chỉkfab kéarqv o dàyebx i mộoaji t giâgqdq y trưbrkp ớnwgf c khi ngưbrkp ờbdbm i đmfzi àyebx n ôyebx ng nhỏtvsr béarqv quay đmfzi i, nhưbrkp ng Sophie cóbqul mộoaji t ấwhgu n tưbrkp ợrfgl ng rấwhgu t mạqhxn nh vàyebx khẳzqoq ng đmfzi ịobrf nh làyebx ôyebx ng ta đmfzi ãnarz nhìmakr n thẳzqoq ng vàyebx o côyebx .
“Mộoaji t ngưbrkp ờbdbm i kỳmlac lạqhxn … Mìmakr nh khôyebx ng thíbzyk ch ôyebx ng ta mộoaji t chúpous t nàyebx o.”
Sophie quyếrxdx t đmfzi ịobrf nh sau đmfzi óbqul gọqlft i đmfzi iệccuy n cho đmfzi ứryft a em trai sinh đmfzi ôyebx i củfauq a mìmakr nh vàyebx bảcjbh o nóbqul cẩpbtv n thậdjab n vớnwgf i vịobrf khágccv ch mặpacj t xágccv m xịobrf t kia.
Côyebx béarqv làyebx m vậdjab y làyebx đmfzi úpous ng, nếrxdx u Ambrose cóbqul mặpacj t ởbrkp đmfzi âgqdq y sẽcmxp nhậdjab n ra ngay ngưbrkp ờbdbm i đmfzi àyebx n ôyebx ng nhỏtvsr thóbqul kia chíbzyk nh làyebx John Dree.
Mộoaji t têiogq n ngưbrkp ờbdbm i hầyuxh u củfauq a Elder, kẻxubr đmfzi ãnarz xuấwhgu t hiệccuy n tậdjab p kíbzyk ch vàyebx cuốlfko i nătigt m họqlft c nătigt m ngoágccv i vàyebx may mắhurp n trốlfko n thoágccv t khỏtvsr i Hogwarts khi Hermione vàyebx Eulalia xửtigt lýevmo hai cágccv i hàyebx o quang phâgqdq n thâgqdq n.
Vàyebx chủfauq nhâgqdq n củfauq a hắhurp n khôyebx ng ai khágccv c chíbzyk nh làyebx têiogq n màyebx u xágccv m.
San Francisco, Mỹ
San Francisco là
Thà
Thà
...
Bê
Sophie Newman, ngư
Nắ
Cô
...
Lú
Cô
“OK - cậ
Ở
“Đ
Né
Bâ
“Khô
“Có
Cô
"Có
Sophie nó
"Có
"Ba củ
“Là
“Ahhh… khô
“Khô
“Thô
Sophie giọ
“Đ
Miệ
Đ
Đ
Khô
Sophie thấ
“Lạ
“Sophie, cậ
“Ừ
Cô
Khi ô
Tim Sophie thặ
“Nghe nà
“Mì
“Bâ
“Ồ
“Mà
Cô
Vì
Hắ
Hắ
Má
“Họ
“Josh có
Sophie khuô
"Nó
Sophie cú
“Thô
Sophie hí
Sophie sắ
Vì
Sophie như
Và
Và
Sophie rù
Sự
“Mộ
Sophie quyế
Cô
Mộ
Và
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
