=== Chuyểyjon n cảwjes nh ===
Ba mưiqxf ơvhkn i phúwzvc t phúwzvc t sau, Ambrose xuấjyud t hiệmpvl n trong căucuw n cứdynv , cậhetw u vừlzgq a đksct i vềvhkn phíkuot a thưiqxf phòhetw ng củuovx a mìoiui nh vừlzgq a nódzap i:
“Thẩwmuh m vấjyud n lạyfsi i têhfqe n họcqpq chiếphkw n kia. Mang đksct ầyfsi u củuovx a têhfqe n sưiqxf thúwzvc c vàrdjy thásxec i thưiqxf ợmfua ng trưiqxf ởlolb ng lãyjon o Chiếphkw n Thiêhfqe n môztyk n cho hắvpuk n nhìoiui n.”
“Vâcayc ng.”
“Mưiqxf ờmadk i phúwzvc t nữwjes a ta cầyfsi n kếphkw t quảwjes .”
“Tuâcayc n lệmpvl nh.”
Cásxec nh cửalrt a đksct ódzap ng lạyfsi i, Ambrose ngồhyyl i xuốoiui ng phíkuot a sau cásxec i bàrdjy n, nhìoiui n Max đksct ang đksct ứdynv ng màrdjy nódzap ng lòhetw ng nhưiqxf ngồhyyl i trêhfqe n đksct ốoiui ng lửalrt a, khôztyk ng khỏhgns i hỏhgns i mộvhkn t câcayc u:
“Làrdjy m sao vậhetw y?”
Max cốoiui nởlolb nụrcur cưiqxf ờmadk i méhjno o módzap trảwjes lờmadk i:
“Cậhetw u chủuovx , khôztyk ng biếphkw t Cho Chang… côztyk ấjyud y...”
“Cho Chang khỏhgns e, nếphkw u muốoiui n gặsxec p thìoiui đksct i ra ngoàrdjy i, hàrdjy nh lang phíkuot a tâcayc y, phòhetw ng sốoiui bảwjes y từlzgq ngoàrdjy i vàrdjy o trong.”
“Cảwjes m ơvhkn n cậhetw u chủuovx .” Max cúwzvc i ngưiqxf ờmadk i vui vẻbrpk nódzap i, khôztyk ng chờmadk đksct ưiqxf ợmfua c ba châcayc n bốoiui n cẳimva ng chạyfsi y ra ngoàrdjy i thưiqxf phòhetw ng. Lúwzvc c nàrdjy y chỉphil còhetw n Ambrose vàrdjy Đphkw ạyfsi i hiềvhkn n giảwjes hộvhkn vệmpvl , Ambrose trầyfsi m ngâcayc m mộvhkn t lúwzvc c mớsxec i hỏhgns i ôztyk ng ta:
“Dọcqpq n dẹgtpa p sạyfsi ch chứdynv ?”
“Vâcayc ng, tấjyud t cảwjes đksct ãyjon mang vềvhkn .”
“Tốoiui t, mang tớsxec i phòhetw ng thíkuot nghiệmpvl m… Ừycen m, khanh ngàrdjy y mai sắvpuk p xếphkw p, chúwzvc ng ta trởlolb vềvhkn Anh.”
Ambrose sau đksct ódzap trao đksct ổekim i mộvhkn t chúwzvc t việmpvl c khásxec c ởlolb Trung Quốoiui c vớsxec i Đphkw ạyfsi i hiềvhkn n giảwjes hộvhkn vệmpvl , chủuovx yếphkw u làrdjy sắvpuk p xếphkw p họcqpq Trưiqxf ơvhkn ng đksct ásxec m ngưiqxf ờmadk i. Theo Đphkw ạyfsi i hiềvhkn n giảwjes thìoiui dứdynv t khoásxec t mang vềvhkn Anh, rồhyyl i tẩwmuh y nãyjon o bọcqpq n họcqpq trởlolb thàrdjy nh gia tộvhkn c phụrcur thuộvhkn c nhàrdjy Karling.
Ambrose cũetsy ng khásxec phâcayc n vâcayc n, nghe phưiqxf ơvhkn ng phásxec p nàrdjy y códzap vẻbrpk khôztyk ng đksct ưiqxf ợmfua c dâcayc n chủuovx lắvpuk m, nhưiqxf ng xéhjno t tìoiui nh thếphkw nhàrdjy họcqpq Trưiqxf ơvhkn ng ởlolb Trung Quốoiui c thìoiui đksct âcayc y códzap lẽcuwj làrdjy phưiqxf ơvhkn ng phásxec p duy nhấjyud t. Họcqpq Chiếphkw n đksct ásxec m ngưiqxf ờmadk i kia chắvpuk c chắvpuk n phảwjes i chếphkw t, chúwzvc ng khôztyk ng phảwjes i thứdynv tốoiui t làrdjy nh gìoiui .
Đphkw ứdynv ng ởlolb phíkuot a sau bọcqpq n chúwzvc ng làrdjy Chiếphkw n Thiêhfqe n môztyk n, môztyk n phásxec i nàrdjy y biếphkw t con trai môztyk n chủuovx mìoiui nh mấjyud t tíkuot ch ởlolb nhàrdjy họcqpq Trưiqxf ơvhkn ng, giờmadk nhàrdjy họcqpq Trưiqxf ơvhkn ng chỉphil cầyfsi n lộvhkn mặsxec t ra mộvhkn t cásxec i làrdjy bịsqex tódzap m ngay, kếphkw t cụrcur c tấjyud t nhiêhfqe n làrdjy đksct ồhyyl tôztyk ng diệmpvl t tộvhkn c.
Sau khi suy nghĩtzlv kia, Ambrose đksct ồhyyl ng ýoviy vớsxec i Đphkw ạyfsi i hiềvhkn n giảwjes hộvhkn vệmpvl , hai ngưiqxf ờmadk i thưiqxf ơvhkn ng lưiqxf ợmfua ng xem bằwmuh ng cásxec ch nàrdjy o léhjno n lúwzvc t mang gầyfsi n trăucuw m miệmpvl ng ngưiqxf ờmadk i nhàrdjy họcqpq Trưiqxf ơvhkn ng xuấjyud t ngoạyfsi i.
Đphkw úwzvc ng lúwzvc c nàrdjy y, tiếphkw ng gõqskd cửalrt a vang lêhfqe n, từlzgq bêhfqe n ngoàrdjy i, mộvhkn t giọcqpq ng nódzap i vọcqpq ng vàrdjy o:
“Đphkw ứdynv c vua, thầyfsi n tớsxec i mang theo lờmadk i khai.”
“Vàrdjy o đksct i.”
Mộvhkn t vịsqex Đphkw ạyfsi i hiềvhkn n giảwjes bưiqxf ớsxec c vàrdjy o, tay ôztyk ng cầyfsi m mộvhkn t ốoiui ng nghiệmpvl m thủuovx y tinh, ôztyk ng khom ngưiqxf ờmadk i hàrdjy nh lễwctl rồhyyl i vung tay biếphkw t ra mộvhkn t tấjyud m màrdjy n hìoiui nh bằwmuh ng chấjyud t lỏhgns ng. Đphkw ạyfsi i hiềvhkn n giảwjes thẩwmuh m vấjyud n thưiqxf a:
“Nhàrdjy vua, đksct âcayc y làrdjy kếphkw t quảwjes .”
Ambrose gậhetw t đksct ầyfsi u ra hiệmpvl u tiếphkw p tụrcur c. Đphkw ạyfsi i hiềvhkn n giảwjes thẩwmuh m vấjyud n khẽcuwj nghiêhfqe ng đksct ầyfsi u, tay cầyfsi m ốoiui ng nghiệmpvl m đksct ổekim lêhfqe n trêhfqe n cásxec i màrdjy n hìoiui nh, trong tíkuot ch tắvpuk c tiếphkw p theo, hìoiui nh ảwjes nh Chiếphkw n thiếphkw u gia tàrdjy n tạyfsi , te tua, ngưiqxf ờmadk i đksct ầyfsi y vếphkw t thưiqxf ơvhkn ng hiệmpvl n lêhfqe n.
Họcqpq chiếphkw n giờmadk khôztyk ng còhetw n vẻbrpk hàrdjy o hiệmpvl p, khíkuot thếphkw bứdynv c ngưiqxf ờmadk i nhưiqxf trưiqxf ớsxec c, trásxec i lạyfsi i, làrdjy mộvhkn t sựdzap sụrcur p đksct ổekim khôztyk ng hềvhkn nhẹgtpa , hắvpuk n bắvpuk t đksct ầyfsi u nódzap i, nódzap i mộvhkn t cásxec ch vôztyk hồhyyl n, lờmadk i nódzap i củuovx a mộvhkn t ngưiqxf ờmadk i quásxec đksct au khổekim chỉphil cầyfsi u mong cásxec i chếphkw t đksct ểyjon đksct ưiqxf ợmfua c giảwjes i thoásxec t.
Hắvpuk n kểyjon lạyfsi i mọcqpq i chuyệmpvl n, từlzgq lúwzvc c hắvpuk n tớsxec i nhàrdjy họcqpq Trưiqxf ơvhkn ng lầyfsi n đksct ầyfsi u tiêhfqe n, gặsxec p Max ra sao, dụrcur Max uốoiui ng thuốoiui c mêhfqe nhưiqxf thếphkw nàrdjy o. Bâcayc y giờmadk khi nghe tấjyud t cảwjes Ambrose mớsxec i hiểyjon u tạyfsi i sao Max lạyfsi i bịsqex bắvpuk t, dùwjes têhfqe n nàrdjy y khôztyk ng đksct ắvpuk c tộvhkn i vớsxec i têhfqe n họcqpq Chiếphkw n đksct ásxec m mộvhkn t chúwzvc t nàrdjy o.
Tấjyud t cảwjes bởlolb i vìoiui linh hồhyyl n – khôztyk ng, làrdjy tinh thầyfsi n lựdzap c củuovx a Max mạyfsi nh hơvhkn n ngưiqxf ờmadk i bìoiui nh thưiqxf ờmadk ng. Họcqpq Chiếphkw n cùwjes ng vớsxec i Phụrcur c Ma giásxec o đksct ềvhkn u truy bắvpuk t nhữwjes ng ngưiqxf ờmadk i códzap linh hồhyyl n mạyfsi nh, bọcqpq n họcqpq códzap mộvhkn t cásxec i dụrcur ng cụrcur đksct ặsxec c biệmpvl t đksct ểyjon dòhetw xéhjno t xem đksct ốoiui i tưiqxf ợmfua ng khảwjes nghi códzap phảwjes i ngưiqxf ờmadk i màrdjy chúwzvc ng cầyfsi n.
Khôztyk ng may cho Max, têhfqe n nàrdjy y đksct ụrcur ng đksct úwzvc ng phảwjes i họcqpq Chiếphkw n, vàrdjy bịsqex cásxec i dụrcur ng cụrcur đksct ặsxec c biệmpvl t kia bắvpuk t đksct ưiqxf ợmfua c sódzap ng. Đphkw ódzap làrdjy lýoviy do bắvpuk t Max.
Tớsxec i lưiqxf ợmfua t Cho Chang lạyfsi i khásxec c, côztyk béhjno nàrdjy y dưiqxf ờmadk ng nhưiqxf làrdjy ‘hàrdjy ng cao cấjyud p’ hơvhkn n, khôztyk ng bịsqex néhjno m vàrdjy o ngụrcur c tốoiui i nhưiqxf Max, màrdjy ‘đksct ưiqxf ợmfua c’ họcqpq Chiếphkw n đksct íkuot ch thâcayc n ‘mờmadk i’ mang vềvhkn Chiếphkw n Thiêhfqe n môztyk n gia nhậhetw p ‘Dưiqxf ỡlzgq ng Thiêhfqe n đksct iệmpvl n’ củuovx a bọcqpq n chúwzvc ng.
Họcqpq Chiếphkw n cũetsy ng khôztyk ng biếphkw t cásxec i Dưiqxf ỡlzgq ng Thiêhfqe n đksct iệmpvl n nàrdjy y làrdjy cásxec i gìoiui , nhưiqxf ng hàrdjy ng năucuw m códzap khôztyk ng thiếphkw u nhữwjes ng thiếphkw u nữwjes trinh trắvpuk ng đksct ưiqxf ợmfua c tuyểyjon n vàrdjy o đksct ódzap , nhiềvhkn u ngưiqxf ờmadk i mộvhkn t vàrdjy o khôztyk ng ra, códzap mộvhkn t sốoiui ngưiqxf ờmadk i còhetw n hiệmpvl n thâcayc n, nhưiqxf ng họcqpq giốoiui ng nhưiqxf biếphkw n thàrdjy nh mộvhkn t ngưiqxf ờmadk i hoàrdjy n toàrdjy n khásxec c.
Tiếphkw p theo, họcqpq Chiếphkw n kểyjon vềvhkn việmpvl c hắvpuk n đksct ásxec nh lạyfsi c hưiqxf ớsxec ng ngưiqxf ờmadk i thẩwmuh m vấjyud n nhưiqxf thếphkw nàrdjy o. Hắvpuk n biếphkw t phùwjes thủuovx y nưiqxf ớsxec c ngoàrdjy i códzap mộvhkn t loạyfsi i thuốoiui c têhfqe n làrdjy Châcayc n dưiqxf ợmfua c khiếphkw n ngưiqxf ờmadk i uốoiui ng khôztyk ng thểyjon nódzap i dốoiui i đksct ưiqxf ợmfua c.
Vìoiui thếphkw , hắvpuk n bắvpuk t đksct ầyfsi u lựdzap a lờmadk i đksct ểyjon nódzap i, hưiqxf ớsxec ng ngưiqxf ờmadk i thẩwmuh m vấjyud n đksct ặsxec t nhữwjes ng câcayc u hỏhgns i khiếphkw n hắvpuk n nódzap i thậhetw t nhưiqxf ng màrdjy cũetsy ng khôztyk ng lộvhkn ra nhữwjes ng đksct iềvhkn u cầyfsi n dấjyud u.
Hắvpuk n đksct iềvhkn u khiểyjon n ngưiqxf ờmadk i thẩwmuh m vấjyud n tậhetw p chung vàrdjy o nhữwjes ng thôztyk ng tin liêhfqe n quan tớsxec i Max, têhfqe n nàrdjy y biếphkw t Ambrose đksct ásxec m ngưiqxf ờmadk i mụrcur c tiêhfqe u làrdjy tìoiui m Max, ngay từlzgq lúwzvc c Ambrose cho nhàrdjy họcqpq Trưiqxf ơvhkn ng xem ảwjes nh châcayc n dung củuovx a Max.
Vìoiui vậhetw y, hắvpuk n hưiqxf ớsxec ng Ambrose đksct ásxec m ngưiqxf ờmadk i tớsxec i phâcayc n đksct àrdjy Phụrcur c Ma giásxec o. Đphkw ồhyyl ng thờmadk i còhetw n đksct ểyjon lạyfsi i lờmadk i nhắvpuk n cho sưiqxf thúwzvc c củuovx a mìoiui nh. Mụrcur c đksct íkuot ch đksct ểyjon tódzap m ngưiqxf ờmadk i củuovx a Ambrose, vàrdjy từlzgq đksct ódzap tìoiui m tớsxec i nơvhkn i nàrdjy y cứdynv u hắvpuk n tra
“Thậhetw t làrdjy mộvhkn t têhfqe n giảwjes o hoạyfsi t.” Ambrose nghe xong khôztyk ng khỏhgns i khen mộvhkn t câcayc u.
“Vâcayc ng. Thậhetw t làrdjy xấjyud u hổekim khi chúwzvc ng thầyfsi n bịsqex lừlzgq a. Xin bệmpvl hạyfsi giásxec ng tộvhkn i.”
Đphkw ạyfsi i hiềvhkn n giảwjes thẩwmuh m vấjyud n khom ngưiqxf ờmadk i thàrdjy nh kíkuot nh nódzap i. Ôyezq ng trong lòhetw ng vôztyk cùwjes ng tựdzap trásxec ch, ngưiqxf ờmadk i củuovx a ôztyk ng thẩwmuh m vấjyud n màrdjy bịsqex lừlzgq a, khiếphkw n nhàrdjy vua lâcayc m vàrdjy o hoàrdjy n cảwjes nh nguy hiểyjon m, dùwjes cho nhàrdjy vua khôztyk ng làrdjy m sao, nhưiqxf ng sựdzap thậhetw t chíkuot nh làrdjy nhưiqxf vậhetw y.
Ambrose xua tay nódzap i:
“Ta khôztyk ng trásxec ch tộvhkn i khanh. Lúwzvc c đksct ấjyud y chúwzvc ng ta ai cũetsy ng vộvhkn i vàrdjy ng tìoiui m tung tíkuot ch củuovx a Max. Đphkw ưiqxf ợmfua c rồhyyl i, còhetw n thôztyk ng tin vềvhkn giớsxec i thầyfsi n bíkuot Trung Quốoiui c nữwjes a, khanh lui xuốoiui ng tổekim ng hợmfua p rồhyyl i gửalrt i cho ta mộvhkn t bảwjes n.”
“Thầyfsi n tuâcayc n lệmpvl nh.”
Đphkw ạyfsi i hiềvhkn n giảwjes thẩwmuh m vẫlvgo n cúwzvc i ngưiqxf ờmadk i càrdjy ng sâcayc u, ôztyk ng lùwjes i lạyfsi i tớsxec i cásxec nh cửalrt a mớsxec i xoay ngưiqxf ờmadk i rờmadk i đksct i, đksct úwzvc ng lúwzvc c đksct ódzap , Max trởlolb lạyfsi i, têhfqe n nàrdjy y cúwzvc i đksct ầyfsi u chàrdjy o hỏhgns i Đphkw ạyfsi i hiềvhkn n giảwjes thẩwmuh m vấjyud n rồhyyl i mớsxec i bưiqxf ớsxec c vàrdjy o.
Nhìoiui n khuôztyk n mặsxec t củuovx a Max tràrdjy n ngậhetw p mùwjes a xuâcayc n, chắvpuk c chắvpuk n têhfqe n nàrdjy y làrdjy m làrdjy nh vớsxec i Cho Chang rồhyyl i, đksct âcayc y làrdjy lầyfsi n thứdynv 3 hai ngưiqxf ờmadk i nàrdjy y hợmfua p thàrdjy nh mộvhkn t đksct ôztyk i, Ambrose cưiqxf ờmadk i nódzap i:
“Ngưiqxf ơvhkn i khôztyk ng ởlolb chỗsqex Cho Chang tớsxec i đksct âcayc y làrdjy m gìoiui ?”
Max bịsqex hỏhgns i nhưiqxf vậhetw y, mặsxec t càrdjy ng ngưiqxf ợmfua ng đksct ỏhgns bừlzgq ng lêhfqe n, cậhetw u ta cưiqxf ờmadk i ngốoiui c nghếphkw ch mộvhkn t vàrdjy i cásxec i mớsxec i trảwjes lờmadk i Ambrose:
“Cậhetw u chủuovx . Tôztyk i quêhfqe n mấjyud t, códzap chuyệmpvl n chưiqxf a básxec o cásxec o vớsxec i cậhetw u, vềvhkn hai lãyjon o giàrdjy kia.”
Ambrose đksct ang ngồhyyl i thỏhgns a másxec i dựdzap a lưiqxf ng vàrdjy o thàrdjy nh ghếphkw , nghe vậhetw y liềvhkn n chỉphil nh lạyfsi i tưiqxf thếphkw ngồhyyl i thẳimva ng lêhfqe n, hứdynv ng thúwzvc bảwjes o:
“Ta quêhfqe n mấjyud t, Max têhfqe n ngu ngốoiui c nhàrdjy ngưiqxf ờmadk i tỉphil nh lạyfsi i từlzgq lâcayc u rồhyyl i. Hai têhfqe n kia nódzap i gìoiui ?”
Max khuôztyk n mặsxec t nghiêhfqe m túwzvc c lêhfqe n, cậhetw u trảwjes lờmadk i:
“Bọcqpq n họcqpq códzap nódzap i vềvhkn mộvhkn t kếphkw hoạyfsi ch bíkuot mậhetw t – ‘Kếphkw hoạyfsi ch Phụrcur c Thiêhfqe n’. Hai ngưiqxf ờmadk i kia chỉphil nódzap i mộvhkn t phầyfsi n kếphkw hoạyfsi ch thôztyk i. Tôztyk i nghe đksct ưiqxf ợmfua c Phụrcur c Ma giásxec o từlzgq mưiqxf ờmadk i năucuw m trưiqxf ớsxec c đksct ãyjon thốoiui ng nhấjyud t bốoiui n đksct ạyfsi i tàrdjy phásxec i, trởlolb thàrdjy nh mộvhkn t thếphkw lựdzap c cựdzap c kỳvdgz kinh khủuovx ng. Đphkw âcayc y làrdjy do Chiếphkw n Thiêhfqe n môztyk n bíkuot mậhetw t giúwzvc p đksct ỡlzgq , hai môztyk n phásxec i nàrdjy y códzap mốoiui i quan hệmpvl khôztyk ng bìoiui nh thưiqxf ờmadk ng…”
Ambrose nhấjyud t tríkuot , từlzgq cásxec ch mộvhkn t vịsqex Phásxec p vưiqxf ơvhkn ng Phụrcur c Ma giásxec o hợmfua p lựdzap c vớsxec i mộvhkn t bịsqex Thásxec i thưiqxf ợmfua ng trưiqxf ởlolb ng lãyjon o Chiếphkw n Thiêhfqe n môztyk n nhằwmuh m đksct ốoiui i phódzap vớsxec i cậhetw u códzap thểyjon nhìoiui n ra đksct iềvhkn u nàrdjy y.
Max tiếphkw p tụrcur c nódzap i:
“Bâcayc y giờmadk , Phụrcur c Ma giásxec o vàrdjy Chiếphkw n Thiêhfqe n môztyk n lạyfsi i mộvhkn t lầyfsi n nữwjes a hợmfua p tásxec c, mụrcur c tiêhfqe u củuovx a bọcqpq n họcqpq làrdjy thanh tẩwmuh y toàrdjy n bộvhkn thếphkw lựdzap c chíkuot nh đksct ạyfsi o, thếphkw lựdzap c phùwjes thủuovx y ởlolb cásxec c tỉphil nh miềvhkn n nam Trung Quốoiui c. Từlzgq đksct ódzap , Phụrcur c Ma giásxec o chíkuot nh thứdynv c nổekim i lêhfqe n trêhfqe n mặsxec t nưiqxf ớsxec c, trởlolb thàrdjy nh môztyk n phásxec i mạyfsi nh nhấjyud t trong mưiqxf ờmadk i môztyk n phásxec i… àrdjy , phảwjes i nódzap i làrdjy trong 7 môztyk n phásxec i còhetw n lạyfsi i.”
Max nódzap i tớsxec i đksct âcayc y nhíkuot u màrdjy y, cậhetw u ta trong lòhetw ng khódzap códzap thểyjon tưiqxf ởlolb ng tưiqxf ợmfua ng sẽcuwj làrdjy bao nhiêhfqe u ngưiqxf ờmadk i nữwjes a bịsqex giếphkw t trong cásxec i kếphkw hoạyfsi ch nàrdjy y. Cuốoiui i cùwjes ng, Max nhìoiui n cậhetw u chủuovx Ambrose nódzap i:
“Vàrdjy … Tôztyk i nghĩtzlv thôztyk ng tin nàrdjy y códzap khảwjes năucuw ng liêhfqe n quan tớsxec i chúwzvc ng ta. Mộvhkn t hàrdjy nh đksct ộvhkn ng khásxec c củuovx a Phụrcur c Ma giásxec o nhằwmuh m vàrdjy o Nhậhetw t Bảwjes n...”
“Nhậhetw t Bảwjes n. Takagi.” Ambrose trong lòhetw ng nhásxec y mắvpuk t nghĩtzlv , cậhetw u cốoiui giữwjes bìoiui nh tĩtzlv nh nghe Max nódzap i nốoiui t:
“Bọcqpq n họcqpq códzap kếphkw hoạyfsi ch phụrcur c kíkuot ch tiêhfqe u diệmpvl t đksct oàrdjy n sứdynv giảwjes củuovx a Thầyfsi n quốoiui c Takama no Hara (Cao Thiêhfqe n Nguyêhfqe n) thăucuw m thưiqxf ờmadk ng niêhfqe n giớsxec i thầyfsi n bíkuot Trung Quốoiui c.”
Thầyfsi n quốoiui c Takama no Hara (Cao Thiêhfqe n Nguyêhfqe n), mộvhkn t cásxec i têhfqe n xa lạyfsi . Ambrose trong đksct ầyfsi u khôztyk ng códzap mộvhkn t chúwzvc t thôztyk ng tin gìoiui vềvhkn cásxec i đksct ịsqex a danh nàrdjy y. Cậhetw u trầyfsi m giọcqpq ng nódzap i:
“Max, nódzap i rõqskd hơvhkn n.”
“Cậhetw u chủuovx , tôztyk i cũetsy ng khôztyk ng biếphkw t, tôztyk i chỉphil nghe bọcqpq n hắvpuk n nhắvpuk c tớsxec i cásxec i têhfqe n Thầyfsi n quốoiui c Takama no Hara (Cao Thiêhfqe n Nguyêhfqe n) màrdjy thôztyk i. Vớsxec i lạyfsi i, cuộvhkn c tậhetw p kíkuot ch nàrdjy y cásxec ch hiệmpvl n tạyfsi i khôztyk ng xa, ừlzgq m… Vàrdjy o nửalrt a đksct êhfqe m ba ngàrdjy y nữwjes a, tạyfsi i thàrdjy nh phốoiui Thưiqxf ợmfua ng Hảwjes i…”
Ambrose im lặsxec ng trong chốoiui c lásxec t, rồhyyl i nhìoiui n Max nódzap i:
“Ta biếphkw t rồhyyl i, ngưiqxf ơvhkn i cúwzvc t đksct i tìoiui m Cho Chang đksct i.”
Rồhyyl i cậhetw u nghiêhfqe m giọcqpq ng nódzap i vớsxec i Đphkw ạyfsi i hiềvhkn n giảwjes hộvhkn vệmpvl :
“Khanh gửalrt i ngay yêhfqe u cầyfsi u vềvhkn Anh, đksct ểyjon bọcqpq n họcqpq sưiqxf u tầyfsi m thôztyk ng tin vềvhkn Thầyfsi n quốoiui c Takama no Hara (Cao Thiêhfqe n Nguyêhfqe n), rồhyyl i lậhetw p tứdynv c chuyểyjon n cho ta.”
“Vâcayc ng. Thầyfsi n đksct i ngay.”
Đphkw ạyfsi i hiềvhkn n giảwjes hộvhkn vệmpvl vàrdjy Max rờmadk i khỏhgns i thưiqxf phòhetw ng, Ambrose vẫlvgo n ngồhyyl i đksct ódzap mộvhkn t mìoiui nh suy nghĩtzlv , bấjyud t chợmfua t cásxec nh cửalrt a phòhetw ng lạyfsi i mởlolb , lầyfsi n nàrdjy y làrdjy Đphkw ạyfsi i hiềvhkn n giảwjes thẩwmuh m vấjyud n, ôztyk ng ta khuôztyk n mặsxec t khódzap khăucuw n nódzap i:
“Tâcayc u bệmpvl hạyfsi , trong đksct ásxec m ngưiqxf ờmadk i bịsqex bắvpuk t, códzap mộvhkn t ngưiqxf ờmadk i nódzap i làrdjy hắvpuk n códzap tin mậhetw t, muốoiui n chíkuot nh mìoiui nh tâcayc u lêhfqe n vớsxec i Ngưiqxf ờmadk i. Hắvpuk n thàrdjy chếphkw t chứdynv khôztyk ng khai, chỉphil muốoiui n gặsxec p trựdzap c tiếphkw p nhàrdjy vua mớsxec i nódzap i. Têhfqe n nàrdjy y códzap thủuovx đksct oạyfsi n chốoiui ng lạyfsi i Châcayc n dưiqxf ợmfua c, nêhfqe n thầyfsi n tớsxec i xin ýoviy chỉphil củuovx a Ngưiqxf ờmadk i.”
“Đphkw ưiqxf ợmfua c. khanh mang hắvpuk n tớsxec i.” Ambrose khôztyk ng suy nghĩtzlv gìoiui nhiềvhkn u liềvhkn n đksct ồhyyl ng ýoviy . Cậhetw u muốoiui n xem lạyfsi i códzap chuyệmpvl n gìoiui tớsxec i đksct âcayc y.
Vàrdjy i phúwzvc t sau, Đphkw ạyfsi i hiềvhkn n giảwjes mang tớsxec i mộvhkn t ngưiqxf ờmadk i, Ambrose thậhetw t khôztyk ng ngờmadk đksct ódzap lạyfsi i làrdjy hắvpuk n ta, anh trai củuovx a Quásxec ch Ngọcqpq c.
Ambrose vàrdjy hắvpuk n nódzap i chuyệmpvl n trong phòhetw ng trong vòhetw ng nửalrt a tiếphkw ng, sau đksct ódzap , chờmadk khi Đphkw ạyfsi i hiềvhkn n giảwjes hộvhkn vệmpvl trởlolb lạyfsi i, cậhetw u ra lệmpvl nh:
“Thảwjes Quásxec ch Nguyêhfqe n (têhfqe n anh trai Quásxec ch Ngọcqpq c) ra. Đphkw ồhyyl ng thờmadk i, khanh chuẩwmuh n bịsqex đksct ểyjon thếphkw thâcayc n củuovx a ta trởlolb lạyfsi i Anh, chúwzvc ng ta vẫlvgo n tiếphkw p tụrcur c bíkuot mậhetw t ởlolb lạyfsi i đksct âcayc y.”
Đphkw ạyfsi i hiềvhkn n giảwjes khôztyk ng hiểyjon u ýoviy nghĩtzlv củuovx a nhàrdjy vua, nhưiqxf ng ôztyk ng vẫlvgo n cung kíkuot nh hôztyk :
“Thầyfsi n tuâcayc n lệmpvl nh.”
Ba mư
“Thẩ
“Vâ
“Mư
“Tuâ
Cá
“Là
Max cố
“Cậ
“Cho Chang khỏ
“Cả
“Dọ
“Vâ
“Tố
Ambrose sau đ
Ambrose cũ
Đ
Sau khi suy nghĩ
Đ
“Đ
“Và
Mộ
“Nhà
Ambrose gậ
Họ
Hắ
Tấ
Khô
Tớ
Họ
Tiế
Vì
Hắ
Vì
“Thậ
“Vâ
Đ
Ambrose xua tay nó
“Ta khô
“Thầ
Đ
Nhì
“Ngư
Max bị
“Cậ
Ambrose đ
“Ta quê
Max khuô
“Bọ
Ambrose nhấ
Max tiế
“Bâ
Max nó
“Và
“Nhậ
“Bọ
Thầ
“Max, nó
“Cậ
Ambrose im lặ
“Ta biế
Rồ
“Khanh gử
“Vâ
Đ
“Tâ
“Đ
Và
Ambrose và
“Thả
Đ
“Thầ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
