“Bàiivs nh…”
Từowhx trong lòwnmz ng bàiivs n tay Ambrose, mộnppx t lớtbct p ápekm nh sápekm ng đmwsj en ngòwnmz m lódskc e lêwrua n bao phủuefa toàiivs n bộnppx ngưfmce ờiuzd i Mạdskc c lãqosr o nhâywja n, trong giâywja y tiếhwvl p theo, cảeanw ngưfmce ờiuzd i lãqosr o ta chậmysf t vậmysf t rơjgtc i ra khỏtgcq i màiivs ng sápekm ng, sắmysf c mặqepo t khôjgtc ng thểuefa nàiivs o nhợtbct t nhạdskc t hơjgtc n, miệwlgx ng càiivs ng phun thêwrua m mấjqgr y ngụutyj m mápekm u, mắmysf t trợtbct n lêwrua n rồtbct i nhắmysf m nghiềjyzt n bấjqgr t tỉbmns nh nhâywja n sựjglt .
Đcfro ừowhx ng tưfmce ởucce ng rằepbv ng ra tay vớtbct i ngưfmce ờiuzd i trẻmevb làiivs dễjgtc , Mạdskc c lãqosr o nhâywja n làiivs mộnppx t víjglt dụutyj , chắmysf c códskc chếhwvl t lãqosr o ta cũnppx ng khôjgtc ng ngờiuzd vịjlhk thiếhwvl u niêwrua n cậmysf u chủuefa nhàiivs Karling lạdskc i cũnppx ng làiivs mộnppx t vịjlhk Hódskc a thầearu n cấjqgr p lãqosr o tổywja (cấjqgr p 5).
“Khôjgtc ng, Mạdskc c lãqosr o quápekm i.”
Nhâywja n Yêwrua u lãqosr o ma khôjgtc ng tin đmwsj ưfmce ợtbct c héutyj t lêwrua n. Hắmysf n cũnppx ng bịjlhk màiivs n biểuefa u diễjgtc n vừowhx a rồtbct i củuefa a Ambrose dọjflq a sợtbct , châywja n tay loạdskc ng choạdskc ng, mấjqgr t bìryhv nh tĩqpha nh đmwsj i trôjgtc ng thấjqgr y.
Đcfro ạdskc i hiềjyzt n giảeanw hộnppx vệwlgx cưfmce ờiuzd i gằepbv m:
“Lạdskc i dápekm m mấjqgr t tậmysf p trung.”
Ôqsaw ng đmwsj ưfmce a kiếhwvl m đmwsj âywja m tớtbct i bụutyj ng củuefa a Nhâywja n yêwrua u, đmwsj ồtbct ng thờiuzd i, tay đmwsj ưfmce a ra ýjglt đmwsj ịjlhk nh tódskc m lấjqgr y kẻmevb đmwsj ịjlhk ch. Ba chiêwrua u liêwrua n tụutyj c nhưfmce vậmysf y, Nhâywja n Yêwrua u lãqosr o ma khôjgtc ng chốrlvv ng đmwsj ỡqepo nốrlvv i, bịjlhk Đcfro ạdskc i hiềjyzt n giảeanw hộnppx vệwlgx éutyj p tớtbct i gódskc c tưfmce ờiuzd ng.
Chíjglt nh vàiivs o lúwqlm c nàiivs y, Nhâywja n Yêwrua u lãqosr o ma tựjglt dưfmce ng dơjgtc mìryhv nh ra hứwqkq ng mộnppx t đmwsj òwnmz n từowhx Đcfro ạdskc i hiềjyzt n giảeanw , lãqosr o mưfmce ợtbct n đmwsj àiivs nàiivs y xôjgtc ng vềjyzt mộnppx t phíjglt a, trong nhápekm y mắmysf t tiếhwvl p theo, lãqosr o ta trong tay xuấjqgr t hiệwlgx n mộnppx t bódskc ng ngưfmce ờiuzd i, làiivs Max.
Lãqosr o gầearu m théutyj t:
“Dừowhx ng lạdskc i. Khôjgtc ng đmwsj ưfmce ợtbct c tớtbct i đmwsj âywja y, nếhwvl u khôjgtc ng tao giếhwvl t nódskc .”
Đcfro ạdskc i hiềjyzt n giảeanw hộnppx vệwlgx tạdskc m thờiuzd i khôjgtc ng tấjqgr n côjgtc ng, ápekm nh mắmysf t trưfmce ng cầearu u ýjglt kiếhwvl n nhìryhv n nhàiivs vua củuefa a mìryhv nh, Ambrose gậmysf t đmwsj ầearu u hiểuefa u ýjglt , cậmysf u liếhwvl c Nhâywja n Yêwrua u lãqosr o ma nódskc i:
“Ngưfmce ơjgtc i muốrlvv n sốrlvv ng thìryhv thảeanw cậmysf u ta ra.”
“Nhãqosr i con. Ngưfmce ơjgtc i tưfmce ởucce ng ta ngu hảeanw , nódskc làiivs bùqsaw a hộnppx mệwlgx nh, thảeanw thìryhv ta chếhwvl t ưfmce … Ngưfmce ơjgtc i cho ngưfmce ờiuzd i củuefa a mìryhv nh dừowhx ng tay, ngay lậmysf p tứwqkq c.”
Ambrose nhìryhv n bộnppx dạdskc ng gấjqgr p tớtbct i muốrlvv n chếhwvl t củuefa a lãqosr o Nhâywja n Yêwrua u, cậmysf u cưfmce ờiuzd i lạdskc nh:
“Ngưfmce ơjgtc i códskc vẻmevb khôjgtc ng nhậmysf n ra tìryhv nh trạdskc ng củuefa a mìryhv nh. Ra tay đmwsj i.”
Nhâywja n Yêwrua u lãqosr o ma nghe thếhwvl vẻmevb mặqepo t kinh hoàiivs ng nghĩqpha : “Thằepbv ng nhódskc c kia ýjglt muốrlvv n gìryhv , nódskc khôjgtc ng đmwsj ểuefa ýjglt tớtbct i sốrlvv ng chếhwvl t củuefa a bộnppx hạdskc mìryhv nh sao… Khốrlvv n nạdskc n.”
Lãqosr o giàiivs nàiivs y lậmysf p tứwqkq c cảeanw nh giápekm c nhìryhv n Đcfro ạdskc i hiềjyzt n giảeanw hộnppx vệwlgx , lúwqlm c trưfmce ớtbct c thìryhv hai tay đmwsj ềjyzt u tódskc m lấjqgr y Max, giờiuzd mộnppx t cápekm i thảeanw ra, tạdskc o thếhwvl sẵjqgr n sàiivs ng đmwsj ódskc n đmwsj ịjlhk ch, mộnppx t tay khápekm c lãqosr o vẫrefw n cầearu m vàiivs o đmwsj iểuefa m hiểuefa m yếhwvl u củuefa a Max, rõzcof ràiivs ng làiivs đmwsj ểuefa đmwsj ềjyzt phòwnmz ng vừowhx a rồtbct i Ambrose nódskc i mạdskc nh miệwlgx ng, nhưfmce ng khôjgtc ng dápekm m ra tay thậmysf t.
Nhâywja n Yêwrua u lãqosr o ma tưfmce thếhwvl chuẩblmq n bịjlhk xong, Đcfro ạdskc i hiềjyzt n giảeanw vẫrefw n mảeanw y may khôjgtc ng muốrlvv n đmwsj ộnppx ng, lãqosr o ta cảeanw m thấjqgr y códskc gìryhv đmwsj ódskc khôjgtc ng ổywja n rồtbct i, nhưfmce ng khôjgtc ng nghĩqpha ra làiivs khôjgtc ng ổywja n chỗeonn nàiivs o.
Bấjqgr t thìryhv nh lìryhv nh, mộnppx t con têwrua dạdskc i, nhódskc i đmwsj au chảeanw y khắmysf p ngưfmce ờiuzd i lãqosr o, châywja n tay vôjgtc lựjglt c, cảeanw ngưfmce ờiuzd i mềjyzt m oằepbv n ra khụutyj y xuốrlvv ng đmwsj ấjqgr t, trong lòwnmz ng tứwqkq c giậmysf n héutyj t:
“Làiivs ai… lúwqlm c nàiivs o…”
Lãqosr o nhìryhv n quanh, rồtbct i đmwsj ộnppx t ngộnppx t thấjqgr y bêwrua n cạdskc nh mìryhv nh, têwrua n con tin lạdskc i khôjgtc ng códskc bộnppx dạdskc ng bịjlhk mêwrua ngủuefa chúwqlm t nàiivs o đmwsj ang mởucce to hai mắmysf t nhởucce n nhơjgtc nhìryhv n hắmysf n, chíjglt nh têwrua n nàiivs y đmwsj ãqosr đmwsj ápekm nh léutyj n hắmysf n. Lãqosr o ma run tay chỉbmns vàiivs o mặqepo t Max nódskc i:
“Làiivs m sao códskc thểuefa … Ngưfmce ơjgtc i đmwsj ãqosr trúwqlm ng thuốrlvv c mêwrua . Thờiuzd i gian còwnmz n chưfmce a tớtbct i. Vớtbct i lạdskc i… ngưfmce ơjgtc i làiivs Nguyêwrua n Anh cấjqgr p… Ahh.”
Tápekm ng cho lãqosr o ma mộnppx t phápekm t vàiivs o gápekm y, Max vẻmevb mặqepo t hiểuefa u ra:
“Hódskc a ra làiivs mìryhv nh bịjlhk đmwsj ápekm nh thuốrlvv c, thảeanw o nàiivs o.”
Dứwqkq t lờiuzd i, cậmysf u cưfmce ờiuzd i hìryhv hìryhv tiếhwvl n tớtbct i, tay xápekm ch lãqosr o Nhâywja n Yêwrua u néutyj m xuốrlvv ng quỳpekm trưfmce ớtbct c mặqepo t Ambrose. Max cưfmce ờiuzd i xoa đmwsj ầearu u nódskc i:
“Cậmysf u chủuefa . Xin lỗeonn i đmwsj ểuefa cậmysf u phảeanw i tớtbct i tậmysf n đmwsj âywja y.”
Ambrose liếhwvl c nhìryhv n Max từowhx trêwrua n xuốrlvv ng dưfmce ớtbct i, trong lòwnmz ng khôjgtc ng khỏtgcq i chửccaq i mộnppx t câywja u: “Mìryhv nh thìryhv vấjqgr t vảeanw lặqepo n lộnppx i nửccaq a vòwnmz ng trápekm i đmwsj ấjqgr t đmwsj ểuefa tớtbct i đmwsj âywja y, trong khi thằepbv ng nhódskc c kia ngủuefa mộnppx t giấjqgr c ngon làiivs nh…”
“Bàiivs nh… bàiivs nh…. Oàiivs nh…”
Xung quanh cậmysf u, chiếhwvl n đmwsj ấjqgr u giữccaq a cápekm c chiếhwvl n lựjglt c cấjqgr p 4 cũnppx ng đmwsj i vàiivs o hồtbct i kếhwvl t, 2 chấjqgr p 5, nhưfmce ng năafxp m têwrua n Nguyêwrua n Anh lầearu n lưfmce ợtbct t thiệwlgx t mạdskc ng, chỉbmns còwnmz n duy nhấjqgr t mộnppx t mìryhv nh La Sâywja n còwnmz n miễjgtc n cưfmce ỡqepo ng đmwsj ứwqkq ng vữccaq ng. Xong rồtbct i, hắmysf n cũnppx ng bịjlhk ngưfmce ờiuzd i củuefa a Ambrose néutyj m xuốrlvv ng nằepbv m bẹilsx p bêwrua n cạdskc nh Nhâywja n Yêwrua u lãqosr o ma.
Híjglt t mộnppx t hơjgtc i cho tâywja m trạdskc ng bìryhv nh tĩqpha nh lạdskc i, Ambrose hỏtgcq i liếhwvl c nhìryhv n Max:
“Chuyệwlgx n gìryhv xảeanw y ra?”
Max nghĩqpha mộnppx t lúwqlm c rồtbct i nódskc i:
“Cậmysf u chủuefa , tôjgtc i tớtbct i nhàiivs củuefa a Cho Chang nhưfmce ng khôjgtc ng gặqepo p đmwsj ưfmce ợtbct c côjgtc ấjqgr y (còwnmz n bịjlhk đmwsj ápekm nh màiivs khôjgtc ng dápekm m nódskc i). Thếhwvl rồtbct i, tôjgtc i đmwsj àiivs nh ởucce bêwrua n ngoàiivs i chờiuzd , sau đmwsj ódskc gặqepo p đmwsj ưfmce ợtbct c họjflq hàiivs ng củuefa a Cho (làiivs têwrua n Chiếhwvl n thiếhwvl u gia), ngưfmce ờiuzd i nàiivs y rấjqgr t nhiệwlgx t tìryhv nh vàiivs tốrlvv t bụutyj ng a, hắmysf n mờiuzd i tôjgtc i uốrlvv ng nưfmce ớtbct c nữccaq a…”
Nghe tớtbct i đmwsj oạdskc n nàiivs y, Ambrose cốrlvv kìryhv m néutyj n cảeanw m xúwqlm c dơjgtc tay đmwsj ápekm nh cho Max mộnppx t trậmysf n: “Ngưfmce ơjgtc i bịjlhk gìryhv vậmysf y, hắmysf n nódskc i màiivs tin đmwsj ưfmce ợtbct c àiivs , ngưfmce ơjgtc i códskc phảeanw i trẻmevb con đmwsj âywja u làiivs ai cho gìryhv cũnppx ng uốrlvv ng.”
Max vẻmevb xấjqgr u hổywja ra mặqepo t:
“Cậmysf u chủuefa , tôjgtc i tưfmce ởucce ng hắmysf n ta làiivs ngưfmce ờiuzd i đmwsj ồtbct ng tộnppx c củuefa a Cho, vớtbct i lạdskc i nưfmce ớtbct c đmwsj ódskc cũnppx ng rấjqgr t ngon, hắmysf n chỉbmns bảeanw o tôjgtc i uốrlvv ng mộnppx t chúwqlm t, nhưfmce ng làiivs hàiivs hàiivs … tôjgtc i lạdskc i uốrlvv ng cảeanw lọjflq .”
Thìryhv ra vậmysf y, uốrlvv ng cảeanw lọjflq thuốrlvv c mêwrua , thảeanw o nàiivs o mêwrua man suốrlvv t mưfmce ờiuzd i nàiivs y liềjyzt n. Nêwrua n nhớtbct , Max cũnppx ng khôjgtc ng yếhwvl u - cậmysf u làiivs mộnppx t ma phápekm p sưfmce cấjqgr p 4 chíjglt nh hiệwlgx u, họjflq Chiếhwvl n kia khôjgtc ng biếhwvl t tu vi củuefa a Max, lạdskc i xảeanw y ra sựjglt cốrlvv quápekm liềjyzt u lưfmce ợtbct ng thuốrlvv c, nêwrua n têwrua n nàiivs y cũnppx ng khôjgtc ng dápekm m chắmysf c thờiuzd i gian thuốrlvv c hếhwvl t tápekm c dụutyj ng.
Vìryhv thếhwvl , Max thựjglt c ra tỉbmns nh lạdskc i mộnppx t khoảeanw ng thờiuzd i gian rồtbct i, têwrua n nàiivs y cuốrlvv i cùqsaw ng cũnppx ng khôjgtc n khéutyj o ra mộnppx t chúwqlm t, giảeanw vờiuzd bấjqgr t tỉbmns nh đmwsj ểuefa đmwsj ápekm nh léutyj n Nhâywja n Yêwrua u lãqosr o ma.
Ambrose hiểuefa u sựjglt việwlgx c, lắmysf c đmwsj ầearu u, tay nhay trápekm n rồtbct i phấjqgr t phấjqgr t tay cho Max xéutyj o ra khỏtgcq i tầearu m mắmysf t mìryhv nh nódskc i:
“Đcfro ưfmce ợtbct c rồtbct i, tấjqgr t cảeanw dọjflq n dẹilsx p chiếhwvl n trưfmce ờiuzd ng, chúwqlm ng ta trởucce vềjyzt .”
Ambrose vừowhx a nódskc i đmwsj ưfmce ợtbct c vàiivs i phúwqlm t xong, cảeanw nh cửccaq a căafxp n phòwnmz ng bậmysf t mởucce , làiivs hai đmwsj ộnppx i ngũnppx củuefa a hai Đcfro ạdskc i hiềjyzt n giảeanw khápekm c, bọjflq n họjflq trởucce lạdskc i, nhâywja n sốrlvv đmwsj ầearu y đmwsj ủuefa , khôjgtc ng ai bịjlhk thưfmce ơjgtc ng, chỉbmns quầearu n ápekm o khôjgtc ng đmwsj ưfmce ợtbct c lằepbv n lặqepo n cho lắmysf m. Ambrose ra lệwlgx nh cho bọjflq n họjflq phụutyj giúwqlm p Max mấjqgr y ngưfmce ờiuzd i dọjflq n dẹilsx p chiếhwvl n trưfmce ờiuzd ng.
Mộnppx t tiếhwvl ng sau, ngưfmce ờiuzd i củuefa a Ambrose trởucce lạdskc i, bọjflq n họjflq tìryhv m ra trong phâywja n đmwsj àiivs nàiivs y hơjgtc n mộnppx t trăafxp m dâywja n thưfmce ờiuzd ng, hiểuefa n nhiêwrua n bọjflq n họjflq giốrlvv ng nhưfmce Max bịjlhk bắmysf t códskc c tớtbct i vìryhv mụutyj c đmwsj íjglt ch nàiivs o đmwsj ódskc .
Ambrose nhìryhv n xuốrlvv ng ra lệwlgx nh:
“Mang hếhwvl t vềjyzt căafxp n…”
Nhưfmce ng, cậmysf u chưfmce a nódskc i hếhwvl t câywja u, thìryhv bịjlhk mộnppx t tiếhwvl ng va đmwsj ậmysf p kinh thiêwrua n đmwsj ộnppx ng đmwsj ịjlhk a chắmysf n ngang. Mặqepo t đmwsj ấjqgr t, thàiivs nh hang, trầearu n nhàiivs đmwsj ềjyzt u run lêwrua n cầearu m cậmysf p. Ambrose đmwsj ápekm n ngưfmce ờiuzd i códskc thểuefa thấjqgr y từowhx ng vếhwvl t nứwqkq t to đmwsj ùqsaw ng chạdskc y ngang dọjflq c khắmysf p nơjgtc i, từowhx trong vếhwvl t nứwqkq t, phápekm t ra hàiivs ng loạdskc t tiếhwvl ng đmwsj ứwqkq t gãqosr y kinh khủuefa ng.
Nhâywja n Yêwrua u lãqosr o ma thấjqgr y thếhwvl gàiivs o lêwrua n vui sưfmce ớtbct ng:
“Ha ha ha… cápekm c ngưfmce ơjgtc i chếhwvl t chắmysf c rồtbct i. Phâywja n đmwsj àiivs bắmysf t đmwsj ầearu u sụutyj p đmwsj ổywja , cápekm c ngưfmce ơjgtc i nghĩqpha cápekm c ngưfmce ơjgtc i tớtbct i đmwsj âywja y chỉbmns códskc mộnppx t mìryhv nh ta biếhwvl t sao, ta đmwsj ãqosr bápekm o lêwrua n giápekm o chủuefa , nếhwvl u trong vòwnmz ng mộnppx t tiếhwvl ng đmwsj ồtbct ng hồtbct khôjgtc ng nhậmysf n đmwsj ưfmce ợtbct c tin xápekm c nhậmysf n từowhx ta, ngàiivs i ấjqgr y sẽdraq khởucce i đmwsj ộnppx ng quápekm trìryhv nh tựjglt hủuefa y căafxp n cứwqkq … ha ha… ặqepo c ặqepo c”
Nódskc i rồtbct i, Nhâywja n yêwrua u lãqosr o ma miệwlgx ng phụutyj t mápekm u đmwsj en, cảeanw ngưfmce ờiuzd i run lêwrua n vàiivs i phápekm t, rồtbct i sụutyj p đmwsj ổywja thàiivs nh mộnppx t vũnppx ng mùqsaw i tanh tưfmce ởucce i. Hắmysf n tựjglt tửccaq .
“Thằepbv ng đmwsj iêwrua n.” Ambrose chửccaq i mộnppx t câywja u, cậmysf u ápekm nh mặqepo t lạdskc nh lùqsaw ng nhìryhv n tấjqgr t cảeanw ngưfmce ờiuzd i củuefa a mìryhv nh.
“Liêwrua n lạdskc c vớtbct i bêwrua n ngoàiivs i, dùqsaw ng khódskc a cảeanw ng đmwsj ểuefa thoápekm t ra.”
“Nhưfmce ng thưfmce a cậmysf u chủuefa , còwnmz n bọjflq n họjflq .” Mộnppx t ngưfmce ờiuzd i chỉbmns tay vềjyzt hơjgtc n mộnppx t trăafxp m ngưfmce ờiuzd i bịjlhk bắmysf t códskc c, têwrua n nàiivs y biếhwvl t khódskc a cảeanw ng chỉbmns đmwsj ưfmce ợtbct c chuẩblmq n bịjlhk cho đmwsj úwqlm ng sốrlvv lưfmce ợtbct ng ngưfmce ờiuzd i đmwsj i vàiivs o trong hang đmwsj ộnppx ng. Chỉbmns làiivs hắmysf n khôjgtc ng đmwsj ápekm nh lòwnmz ng nhìryhv n ngưfmce ờiuzd i dâywja n vôjgtc tộnppx i bịjlhk chôjgtc n sốrlvv ng ởucce đmwsj âywja y.
Ambrose lạdskc nh lùqsaw ng nhìryhv n đmwsj ápekm m ngưfmce ờiuzd i Trung Quốrlvv c nàiivs y, trong nhápekm y mắmysf t cậmysf u nghĩqpha mìryhv nh mặqepo c xápekm c chúwqlm ng cho tựjglt sinh tựjglt diệwlgx t ởucce đmwsj âywja y. Nhưfmce ng, ai chẳjgtc ng muốrlvv n sốrlvv ng, ai cũnppx ng códskc quyềjyzt n đmwsj ểuefa sốrlvv ng, kểuefa cảeanw phàiivs m nhâywja n vàiivs kẻmevb yếhwvl u.
Cậmysf u nhìryhv n đmwsj ápekm m ngưfmce ờiuzd i khôjgtc ng ngừowhx ng quỳpekm lạdskc y cầearu u xin mìryhv nh, nam códskc , nữccaq códskc , trẻmevb con códskc , ngưfmce ờiuzd i giàiivs cũnppx ng códskc , trong thởucce ta mộnppx t hơjgtc i nódskc i:
“Chúwqlm ng ta khôjgtc ng thểuefa đmwsj em họjflq theo.”
Đcfro ạdskc i hiềjyzt n giảeanw cũnppx ng lắmysf c đmwsj ầearu u, mang theo làiivs códskc ngưfmce ờiuzd i phảeanw i nhưfmce ờiuzd ng chỗeonn , khi ởucce Thấjqgr t đmwsj ạdskc i đmwsj ảeanw o quốrlvv c, nếhwvl u phảeanw i lựjglt a chọjflq n giữccaq a ma phápekm p sưfmce vàiivs ngưfmce ờiuzd i dâywja n thưfmce ờiuzd ng, ôjgtc ng khôjgtc ng ngầearu n ngạdskc i ra lệwlgx nh cho quâywja n đmwsj ộnppx i củuefa a mìryhv nh nhưfmce ờiuzd ng chỗeonn , bởucce i vìryhv khảeanw năafxp ng sốrlvv ng sódskc t chờiuzd cứwqkq u việwlgx n củuefa a ma phápekm p sưfmce lớtbct n hơjgtc n nhiềjyzt u.
Nhưfmce ng tìryhv nh huốrlvv ng hiệwlgx n tạdskc i thìryhv khápekm c, nếhwvl u mộnppx t phápekm p sưfmce ởucce đmwsj âywja y ởucce lạdskc i thôjgtc i, thìryhv nguy cơjgtc củuefa a nhàiivs vua sẽdraq tăafxp ng lêwrua n mộnppx t đmwsj oạdskc n. Vìryhv sựjglt an toàiivs n củuefa a nhàiivs vua, ôjgtc ng đmwsj àiivs nh phảeanw i nódskc i xin lỗeonn i vớtbct i nhữccaq ng ngưfmce ờiuzd i ngoạdskc i quốrlvv c nàiivs y thôjgtc i.
“Ai cũnppx ng đmwsj ừowhx ng khuôjgtc n mặqepo t khódskc coi nhưfmce vậmysf y, ta khôjgtc ng mang họjflq theo nhưfmce ng cũnppx ng khôjgtc ng đmwsj ểuefa bọjflq n họjflq chếhwvl t ởucce đmwsj âywja y.” Lờiuzd i Ambrose nódskc i đmwsj ápekm nh tỉbmns nh nhữccaq ng ngưfmce ờiuzd i khápekm c, bọjflq n họjflq nhìryhv n nhàiivs vua vớtbct i ápekm nh mắmysf t ngàiivs y càiivs ng vĩqpha đmwsj ạdskc i, thầearu n thápekm nh hơjgtc n.
Ambrose tiếhwvl p tụutyj c ra lệwlgx nh:
“Bêwrua n ngoàiivs i chắmysf c chắmysf n đmwsj ãqosr sụutyj p đmwsj ổywja , Đcfro ạdskc i hiềjyzt n giảeanw hộnppx vệwlgx , khanh cùqsaw ng hai ngưfmce ờiuzd i khápekm c làiivs m phéutyj p gia cốrlvv căafxp n phòwnmz ng nàiivs y.”
Ambrose nódskc i rồtbct i bàiivs n tay vung lêwrua n mộnppx t cápekm i, lậmysf p tứwqkq c trêwrua n mặqepo t đmwsj ấjqgr t biếhwvl n ra mộnppx t đmwsj ốrlvv ng đmwsj ồtbct ăafxp n, nưfmce ớtbct c uốrlvv ng,... códskc cảeanw bìryhv nh ôjgtc - xy nữccaq a vàiivs đmwsj ètdvs n tíjglt ch đmwsj iệwlgx n nữccaq a. Cậmysf u nhìryhv n đmwsj ápekm m ngưfmce ơjgtc i bịjlhk bắmysf t códskc c nódskc i:
“Chỗeonn đmwsj ồtbct ăafxp n nàiivs y đmwsj ủuefa đmwsj ểuefa cápekm c ngưfmce ơjgtc i sinh hoạdskc t trong nàiivs y tớtbct i lúwqlm c códskc ngưfmce ờiuzd i cứwqkq u việwlgx n.”
Đcfro ápekm m ngưfmce ờiuzd i vốrlvv n tuyệwlgx t vọjflq ng, giờiuzd thấjqgr y đmwsj ưfmce ợtbct c ápekm nh sápekm ng, dồtbct n dậmysf p quỳpekm xuốrlvv ng cho Ambrose dậmysf p đmwsj ầearu u:
“Đcfro a tạdskc ngàiivs y thầearu n tiêwrua n sốrlvv ng…”
“Cảeanw m ơjgtc n ngàiivs y, ngàiivs i làiivs thiêwrua n sưfmce do chúwqlm a cửccaq đmwsj ếhwvl n phảeanw i khôjgtc ng… ôjgtc i phápekm p thuậmysf t màiivs u nhiệwlgx m.”
“Nhờiuzd sựjglt thưfmce ơjgtc ng xódskc t củuefa a ngàiivs i… hu hu… con trai mẹilsx sắmysf p đmwsj ưfmce ợtbct c gặqepo p lạdskc i con rồtbct i…”
…
Trong lúwqlm c nàiivs y, Ambrose bỗeonn ng nhiêwrua n rúwqlm t đmwsj ũnppx a thầearu n ra, cậmysf u chỉbmns vàiivs o đmwsj ápekm m ngưfmce ờiuzd i miệwlgx ng lẩblmq m bẩblmq m:
“Obliviate.” (ND - Bùqsaw a tẩblmq y nãqosr o hay Bùqsaw a lúwqlm )
Sau mưfmce ờiuzd i giâywja y, đmwsj ápekm m ngưfmce ờiuzd i trởucce lêwrua n ngu ngơjgtc , ápekm nh mắmysf t mấjqgr t thầearu n, dấjqgr u hiệwlgx u cho thấjqgr y phéutyj p thàiivs nh côjgtc ng. Ambrose thu đmwsj ũnppx a, nódskc i:
“Chúwqlm ng ta trởucce lạdskc i.”
“Tuâywja n lệwlgx nh.” xN
Từ
Đ
“Khô
Nhâ
Đ
“Lạ
Ô
Chí
Lã
“Dừ
Đ
“Ngư
“Nhã
Ambrose nhì
“Ngư
Nhâ
Lã
Nhâ
Bấ
“Là
Lã
“Là
Tá
“Hó
Dứ
“Cậ
Ambrose liế
“Bà
Xung quanh cậ
Hí
“Chuyệ
Max nghĩ
“Cậ
Nghe tớ
Max vẻ
“Cậ
Thì
Vì
Ambrose hiể
“Đ
Ambrose vừ
Mộ
Ambrose nhì
“Mang hế
Như
Nhâ
“Ha ha ha… cá
Nó
“Thằ
“Liê
“Như
Ambrose lạ
Cậ
“Chú
Đ
Như
“Ai cũ
Ambrose tiế
“Bê
Ambrose nó
“Chỗ
Đ
“Đ
“Cả
“Nhờ
…
Trong lú
“Obliviate.” (ND - Bù
Sau mư
“Chú
“Tuâ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
