Mr. Quáujpm ch bàvptg n tay nắvptg m chặnqvu t, nhìpomc n thiếzmdb u niêlpxa n khuôomks n mặnqvu t dửdqsg ng dưrhtn ng trưrhtn ớkwaw c mặnqvu t, hắvptg n cốrdpx giữzjwa cho nhịnqvu p thởskos mìpomc nh bìpomc nh tĩogml nh.
Từjcnj nửdqsg a giờhmsy trưrhtn ớkwaw c, hắvptg n đihdr ãuirb đihdr oáujpm n đihdr ưrhtn ợhmsy c con trai mìpomc nh thếzmdb nàvptg o cũbnmd ng ăwvtv n thiệlvsy t thòxlum i, nhưrhtn ng hắvptg n khôomks ng ngờhmsy con trai mìpomc nh lạmmqt i bịnqvu đihdr áujpm nh đihdr ậrdpx p dãuirb man nhưrhtn vậrdpx y. Tứiwhb chi bịnqvu đihdr áujpm nh gãuirb y, dậrdpx p 8 cáujpm i xưrhtn ơlzcg ng sưrhtn ờhmsy n, toàvptg n bộzjwa xưrhtn ơlzcg ng mặnqvu t bịnqvu đihdr áujpm nh cho biếzmdb n dạmmqt ng.
Lúffpu c đihdr óriod hắvptg n thậrdpx t sợhmsy , con trai mìpomc nh córiod mệlvsy nh hệlvsy gìpomc … Đtsam ồhmsy ng thờhmsy i, Mr. Quáujpm ch cũbnmd ng cảliaq nh giáujpm c hẳnbaq n lêlpxa n, hắvptg n ta muốrdpx n làvptg m rõxlum chuyệlvsy n nàvptg y (Táujpm c: Đtsam ểuzpa córiod gìpomc báujpm o cáujpm o cho vợhmsy ), nhưrhtn ng khôomks ng thểuzpa quáujpm gay gắvptg t, hắvptg n biếzmdb t, Hồhmsy ng Kôomks ng bâlhqh y giờhmsy vẫdqsg n thuộzjwa c Anh Quốrdpx c, màvptg con trai mìpomc nh córiod vẻihdr đihdr ắvptg c tộzjwa i vớkwaw i mộzjwa t nhâlhqh n vậrdpx t lớkwaw n củbujk a nưrhtn ớkwaw c nàvptg y…
Sau khi câlhqh n nhắvptg c, Mr. Quáujpm ch lậrdpx p tứiwhb c triệlvsy u tậrdpx p ngưrhtn ờhmsy i trong pháujpm i đihdr oàvptg n tớkwaw i, trưrhtn ớkwaw c nghe rõxlum chuyệlvsy n gìpomc đihdr ãuirb xảliaq y ra, sau làvptg cùkflh ng bàvptg n bạmmqt c đihdr ốrdpx i sáujpm ch.
Chóriod săwvtv n tiểuzpa u Lưrhtn u đihdr ưrhtn ợhmsy c gọxyrz i đihdr ếzmdb n, hắvptg n bắvptg t đihdr ầmmxp u kếzmdb lạmmqt i sựdnrw việlvsy c từjcnj đihdr ầmmxp u đihdr ếzmdb n cuốrdpx i. Nghe đihdr ếzmdb n đihdr oạmmqt n Quáujpm ch thiếzmdb u gia chửdqsg i mắvptg ng ngưrhtn ờhmsy i thìpomc cảliaq đihdr áujpm m khuôomks n mặnqvu t đihdr ềyvha u đihdr en lạmmqt i.
Ai chảliaq biếzmdb t đihdr áujpm m ngưrhtn ờhmsy i phưrhtn ơlzcg ng Tâlhqh y nàvptg y coi trọxyrz ng danh dựdnrw nhưrhtn thếzmdb nàvptg o, giốrdpx ng nhưrhtn dâlhqh n Trung Quốrdpx c coi trọxyrz ng mặnqvu t mũbnmd i. Nhấmmqt t làvptg đihdr áujpm m quýgfek tộzjwa c Anh quốrdpx c cổbujk lãuirb o, khôomks ng hiếzmdb m cuộzjwa c chiếzmdb n tranh lãuirb nh đihdr ịnqvu a xảliaq y ra chỉskos vìpomc mấmmqt y câlhqh u nóriod i khôomks ng hợhmsy p lờhmsy i.
Đtsam ãuirb vậrdpx y, Quáujpm ch Ngọxyrz c lạmmqt i dáujpm m chửdqsg i làvptg ngưrhtn ờhmsy i thừjcnj a kếzmdb gia tộzjwa c sốrdpx 1, sốrdpx 2 nưrhtn ớkwaw c Anh. Đtsam úffpu ng làvptg thàvptg nh sựdnrw thìpomc íesqn t, bạmmqt i sựdnrw córiod thừjcnj a màvptg … Đtsam áujpm m ngưrhtn ờhmsy i đihdr ềyvha u liếzmdb c mắvptg t nhìpomc n lêlpxa n Mr. Quáujpm ch chờhmsy xem ôomks ng thếzmdb đihdr ịnqvu nh chùkflh i đihdr íesqn t con trai mìpomc nh nhưrhtn thếzmdb nàvptg o.
Trong đihdr óriod córiod mộzjwa t ngưrhtn ờhmsy i thẳnbaq ng thắvptg n nóriod i:
“Quáujpm ch chủbujk nhiệlvsy m, chuyệlvsy n nàvptg y nóriod i lớkwaw n khôomks ng lớkwaw n, nóriod i nhỏomks khôomks ng nhỏomks . Nhưrhtn ng nếzmdb u đihdr ểuzpa cho vịnqvu thiếzmdb u gia ngưrhtn ờhmsy i Anh kia bấmmqt t mãuirb n vớkwaw i chúffpu ng ta, thìpomc việlvsy c bàvptg n bạmmqt c trao trảliaq Hồhmsy ng Kôomks ng sau nàvptg y chắvptg c chắvptg n bịnqvu lựdnrw c cảliaq n khôomks ng nhỏomks .”
“Phảliaq i, cuốrdpx i cùkflh ng chúffpu ng ta córiod thểuzpa lấmmqt y lạmmqt i đihdr ưrhtn ợhmsy c Hồhmsy ng Kôomks ng, nhưrhtn ng lợhmsy i íesqn ch thiệlvsy t hạmmqt i làvptg đihdr iềyvha u khôomks ng tráujpm nh khỏomks i.”
“Vậrdpx y mọxyrz i ngưrhtn ờhmsy i nghĩogml ta phảliaq i làvptg m gìpomc … bịnqvu ngưrhtn ờhmsy i ta đihdr áujpm nh tớkwaw i mặnqvu t rồhmsy i, Anh lãuirb o quốrdpx c bọxyrz n chúffpu ng córiod danh dựdnrw , khôomks ng lẽvpuo chúffpu ng ta khôomks ng córiod mặnqvu t mũbnmd i.”
…
Đtsam áujpm m ngưrhtn ờhmsy i bắvptg t đihdr ầmmxp u cãuirb i nhau ầmmxp m ĩogml , mỗbypq i ngưrhtn ờhmsy i mộzjwa t ýgfek kiếzmdb n. Pháujpm i đihdr oàvptg n nàvptg y khôomks ng phảliaq i làvptg củbujk a riêlpxa ng mộzjwa t mìpomc nh Mr. Quáujpm ch, córiod rấmmqt t nhiềyvha u tai mắvptg t củbujk a nhiềyvha u thếzmdb lựdnrw c chíesqn nh trịnqvu phứiwhb c tạmmqt p ởskos Trung Quốrdpx c nhìpomc n chằpnpf m chằpnpf m.
Mr. Quáujpm ch tin rằpnpf ng, nếzmdb u ôomks ng khôomks ng giảliaq i quyếzmdb t tốrdpx t chuyệlvsy n củbujk a Quáujpm ch Ngọxyrz c, rấmmqt t córiod thểuzpa chuyếzmdb n sang Hồhmsy ng Kôomks ng lầmmxp n nàvptg y làvptg chuyếzmdb n côomks ng táujpm c ngoạmmqt i giao nưrhtn ớkwaw c ngoàvptg i cuốrdpx i cùkflh ng. Bao nhiêlpxa u côomks ng sứiwhb c cốrdpx gắvptg ng bao nhiêlpxa u năwvtv m qua đihdr ổbujk xuốrdpx ng sôomks ng xuốrdpx ng biếzmdb t.
Chíesqn nh vìpomc vậrdpx y, Mr. Quáujpm ch biếzmdb t chàvptg ng thiếzmdb u niêlpxa n trưrhtn ớkwaw c mắvptg t đihdr ang tháujpm ch thứiwhb c mìpomc nh nhưrhtn ng khôomks ng dáujpm m pháujpm t táujpm c… Trong lòxlum ng tứiwhb c màvptg khôomks ng làvptg m gìpomc đihdr ưrhtn ợhmsy c, Mr. Quáujpm ch thầmmxp m quyếzmdb t đihdr ịnqvu nh thựdnrw c hiệlvsy n phưrhtn ơlzcg ng áujpm n kia.
Hắvptg n ta khôomks ng muốrdpx n ảliaq nh hưrhtn ởskos ng Hộzjwa i nghịnqvu hai bêlpxa n ngàvptg y mai, nhưrhtn ng cũbnmd ng khôomks ng muốrdpx n bịnqvu ngưrhtn ờhmsy i nưrhtn ớkwaw c ngoàvptg i coi làvptg kẻihdr nhu nhưrhtn ợhmsy c, vìpomc nếzmdb u hắvptg n biểuzpa u hiệlvsy n nhu nhưrhtn ợhmsy c lúffpu c nàvptg y, thìpomc trêlpxa n bàvptg n đihdr àvptg m pháujpm n sau nàvptg y, hắvptg n sẽvpuo bịnqvu bọxyrz n Anh lãuirb o chèbokc n éizeh p mộzjwa t đihdr ầmmxp u.
Mr. Quáujpm ch muốrdpx n dạmmqt y cho thằpnpf ng nhóriod c trưrhtn ớkwaw c mặnqvu t mộzjwa t bàvptg i họxyrz c, nhưrhtn ng phảliaq i khiếzmdb n thằpnpf ng nhóriod c đihdr óriod khôomks ng thểuzpa nóriod i ra, vàvptg khôomks ng thểuzpa táujpm c đihdr ộzjwa ng sứiwhb c ảliaq nh hưrhtn ởskos ng tớkwaw i cuộzjwa c hộzjwa i đihdr àvptg m ngàvptg y mai.
...
Mr. Quáujpm ch trong nháujpm y mắvptg t áujpm nh mắvptg t biếzmdb n hóriod a khôomks ng ngừjcnj ng, ôomks ng cưrhtn ờhmsy i nóriod i:
“Tôomks i tin con trai tôomks i đihdr ãuirb nhớkwaw kỹfdco , vàvptg tôomks i cũbnmd ng nhớkwaw kỹfdco cậrdpx u, cậrdpx u Karling.”
“Ồlvsy .” Ambrose trong long córiod chúffpu t hứiwhb ng thúffpu ‘ồhmsy ’ lêlpxa n mộzjwa t tiếzmdb c. Cậrdpx u nhìpomc n ra sựdnrw biếzmdb n đihdr ổbujk i trong con mắvptg t củbujk a lãuirb o giàvptg trưrhtn ớkwaw c mặnqvu t, trưrhtn ớkwaw c thìpomc vẻihdr hậrdpx n hậrdpx n, tứiwhb c tứiwhb c ẩizeh n giấmmqt u, giờhmsy lạmmqt i nhưrhtn córiod thểuzpa ăwvtv n chắvptg c cậrdpx u.
Ambrose tòxlum mòxlum khôomks ng biếzmdb t vịnqvu Mr. Quáujpm ch nàvptg y đihdr ịnqvu nh làvptg m gìpomc . Cậrdpx u lạmmqt i háujpm miệlvsy ng thửdqsg ‘kíesqn ch’ lãuirb o ta mộzjwa t chúffpu t:
“Nhớkwaw làvptg tốrdpx t, ngàvptg i cũbnmd ng nhớkwaw cũbnmd ng làvptg tốrdpx t. Tốrdpx t nhấmmqt t mang vềyvha giảliaq ng giảliaq i cho vợhmsy con, cháujpm u chắvptg t củbujk a ngàvptg i biếzmdb t làvptg m ngưrhtn ờhmsy i phảliaq i nhưrhtn thếzmdb nàvptg o…”
“Ngưrhtn ơlzcg i.”
Mr. Quáujpm ch bàvptg n tay run lêlpxa n chỉskos vàvptg o mặnqvu t Ambrose, nhưrhtn ng ngay tứiwhb c khắvptg c thu lạmmqt i, rồhmsy i ôomks ng ta cắvptg n răwvtv ng nhẹriod nhàvptg ng nóriod i:
“Vâlhqh ng, tôomks i biếzmdb t. Tôomks i đihdr ếzmdb n đihdr âlhqh y làvptg đihdr ềyvha hòxlum a giảliaq i chuyệlvsy n nàvptg y, đihdr ứiwhb a nhỏomks khôomks ng hiểuzpa u chuyệlvsy n, chúffpu ng ta ngưrhtn ờhmsy i lớkwaw n khôomks ng chấmmqt p nhặnqvu t chúffpu ng nóriod .”
Mr. Quáujpm ch hạmmqt thấmmqt p con trai mìpomc nh, lạmmqt i nâlhqh ng Ambrose bằpnpf ng vai vếzmdb vớkwaw i hắvptg n. Ambrose lặnqvu ng lẽvpuo lơlzcg đihdr ãuirb ng mộzjwa t lúffpu c khôomks ng nóriod i gìpomc , rồhmsy i cậrdpx u bậrdpx t ra mộzjwa t lờhmsy i: “Trẻihdr nhỏomks thìpomc phảliaq i dạmmqt y.”
Vàvptg chờhmsy đihdr ợhmsy i tiếzmdb p lãuirb o họxyrz Quáujpm ch kia sẽvpuo ứiwhb ng đihdr ốrdpx i ra sao. Đtsam âlhqh y coi nhưrhtn làvptg mộzjwa t tròxlum tiêlpxa u khiểuzpa n nho nho củbujk a Ambrose.
Rồhmsy i bỗbypq ng chợhmsy t, xung quanh Ambrose bịnqvu bao phủbujk bởskos i mộzjwa t cỗbypq lựdnrw c lưrhtn ợhmsy ng vôomks hìpomc nh, mấmmqt y vịnqvu Hiềyvha n giảliaq phíesqn a sau lậrdpx p tứiwhb c cảliaq nh giáujpm c nhìpomc n xung quanh. Rồhmsy ng nhỏomks Eulalia đihdr ang đihdr ang mảliaq i đihdr áujpm nh chéizeh n bữzjwa a tốrdpx i cũbnmd ng ngóriod đihdr ầmmxp u quay vềyvha phíesqn a nàvptg y, côomks béizeh hai mắvptg t lấmmqt p láujpm nh nhưrhtn kháujpm m pháujpm ra đihdr iềyvha u gìpomc thúffpu vịnqvu lắvptg m.
Ambrose càvptg ng hứiwhb ng thúffpu , tặnqvu c lưrhtn ỡuztr i hai cáujpm i, đihdr âlhqh y khôomks ng lẽvpuo làvptg thủbujk đihdr oạmmqt n củbujk a Mr. Quáujpm ch trưrhtn ớkwaw c mặnqvu t, cũbnmd ng khôomks ng cầmmxp n chờhmsy lâlhqh u thìpomc trong tai Ambrose vang lêlpxa n giọxyrz ng nóriod i áujpm m chỉskos :
“Tấmmqt t cảliaq phảliaq i nghe theo lờhmsy i Quáujpm ch chủbujk nhiệlvsy m.”
“Tấmmqt t cảliaq phảliaq i nghe theo lờhmsy i Quáujpm ch chủbujk nhiệlvsy m.”
“Tấmmqt t cảliaq phảliaq i nghe theo lờhmsy i Quáujpm ch chủbujk nhiệlvsy m.”
...
Ambrose nghe vậrdpx y, con mắvptg t hơlzcg i nhíesqn u lạmmqt i, cảliaq m nhậrdpx n vàvptg phâlhqh n tíesqn ch nóriod i:
“Đtsam âlhqh y khôomks ng phảliaq i ma lựdnrw c chíesqn nh cốrdpx ng, mộzjwa t kiểuzpa u biếzmdb n thểuzpa ma lựdnrw c cấmmqt p thấmmqt p hơlzcg n nhiềyvha u, nóriod córiod vẻihdr kháujpm lợhmsy i hạmmqt i hơlzcg n khi tu vi còxlum n thấmmqt p nhưrhtn ng khi càvptg ng tu luyệlvsy n thìpomc càvptg ng córiod nguy hiểuzpa m… Khôomks ng lẽvpuo đihdr âlhqh y làvptg thứiwhb màvptg giớkwaw i siêlpxa u nhiêlpxa n Trung Quốrdpx c tu luyệlvsy n.”
Bêlpxa n ngoàvptg i, Mr. Quáujpm ch thấmmqt y Ambrose đihdr ăwvtv m chiêlpxa u, trong lòxlum ng thầmmxp m vui sưrhtn ớkwaw ng, gàvptg o théizeh t: “Thẳnbaq ng lỏomks i, màvptg y trúffpu ng chiêlpxa u rồhmsy i, đihdr ểuzpa xem ta chỉskos nh ngưrhtn ơlzcg i thếzmdb nàvptg o.”
Mr. Quáujpm ch hắvptg ng giọxyrz ng mấmmqt y cáujpm i, rồhmsy i nóriod i vớkwaw i Ambrose, giọxyrz ng nóriod i bêlpxa n ngoàvptg i nàvptg y nghe bìpomc nh thưrhtn ờhmsy ng, nhưrhtn ng trong đihdr ầmmxp u Ambrose lạmmqt i trởskos lêlpxa n vôomks cùkflh ng córiod sứiwhb c ảliaq nh hưrhtn ởskos ng:
“Cậrdpx u Karling, cậrdpx u làvptg ngưrhtn ờhmsy i lớkwaw n, dạmmqt y bảliaq o trẻihdr con làvptg chuyệlvsy n đihdr ưrhtn ơlzcg ng nhiêlpxa n, nhưrhtn ng khôomks ng phảliaq i bạmmqt o lựdnrw c nhưrhtn vậrdpx y, cậrdpx u nêlpxa n xin lỗbypq i thằpnpf ng béizeh tráujpm nh gâlhqh y tổbujk n thưrhtn ơlzcg ng nóriod … Dạmmqt y trẻihdr làvptg mộzjwa t nghệlvsy thuậrdpx t, chứiwhb khôomks ng phảliaq i dùkflh ng roi dùkflh ng vọxyrz t.”
Mr. Quáujpm ch biểuzpa u hiệlvsy n nhưrhtn mộzjwa t nhàvptg giáujpm o vĩogml đihdr ạmmqt i, hếzmdb t mìpomc nh cốrdpx ng hiếzmdb n cho sựdnrw nghiệlvsy p giáujpm o dụbypq c, đihdr ang cốrdpx gắvptg ng thay đihdr ổbujk i cáujpm ch dạmmqt y con cáujpm i theo kiểuzpa u thờhmsy i đihdr ạmmqt i mớkwaw i, trong sựdnrw vôomks vọxyrz ng vìpomc cha mẹriod ai cũbnmd ng khôomks ng nghe theo.
Trong lòxlum ng hắvptg n hớkwaw n hởskos nhưrhtn đihdr ốrdpx t pháujpm o:
“Hừjcnj , ngưrhtn ơlzcg i tưrhtn ởskos ng trởskos thàvptg nh đihdr ồhmsy ng vai phảliaq i lứiwhb a vớkwaw i ta, hơlzcg n con trai ta mộzjwa t cấmmqt p làvptg tốrdpx t lắvptg m hảliaq . Ha ha… làvptg m bậrdpx c cha chúffpu lạmmqt i cúffpu i đihdr ầmmxp u xin lỗbypq i bậrdpx c con bậrdpx c cháujpm u mìpomc nh. Hay hay… ta sẽvpuo đihdr ểuzpa ngưrhtn ơlzcg i nhớkwaw lờhmsy i xin lỗbypq i ngàvptg y hôomks m nay. Đtsam ểuzpa ngưrhtn ơlzcg i mấmmqt t hếzmdb t danh dựdnrw , rồhmsy i cúffpu t vềyvha Anh Quốrdpx c đihdr i…”
Mr. Quáujpm ch biếzmdb t mộzjwa t truyềyvha n thốrdpx ng cựdnrw c kỳdfqq đihdr ặnqvu c biệlvsy t vàvptg lâlhqh u đihdr ờhmsy i ởskos xứiwhb Wales - nơlzcg i Ambrose đihdr ang sốrdpx ng. Ởzisv đihdr óriod biểuzpa u hiệlvsy n sựdnrw cựdnrw c đihdr ộzjwa đihdr ếzmdb n cựdnrw c đihdr oan phâlhqh n quyềyvha n vai vếzmdb trong gia tộzjwa c. Nếzmdb u mộzjwa t ngưrhtn ờhmsy i bậrdpx c cha chúffpu phảliaq i cúffpu i đihdr ầmmxp u nhậrdpx n lỗbypq i trưrhtn ớkwaw c con cháujpm u, thừjcnj a nhậrdpx n mìpomc nh sai thìpomc ngưrhtn ờhmsy i đihdr óriod sẽvpuo mấmmqt t hếzmdb t danh sựdnrw trong gia tộzjwa c.
Màvptg muốrdpx n córiod lạmmqt i đihdr ưrhtn ợhmsy c danh dựdnrw đihdr ãuirb mấmmqt t thìpomc buộzjwa c phảliaq i lậrdpx p vôomks sốrdpx côomks ng lao cho gia tộzjwa c mớkwaw i đihdr ưrhtn ợhmsy c, hơlzcg n nữzjwa a còxlum n muốrdpx n ngưrhtn ờhmsy i con cháujpm u màvptg đihdr ưrhtn ợhmsy c xin lỗbypq i kia côomks ng nhậrdpx n.
Nghe córiod vẻihdr hơlzcg i mang tíesqn nh chủbujk quan, nhưrhtn ng tấmmqt t cảliaq việlvsy c nàvptg y đihdr ềyvha u đihdr ưrhtn ợhmsy c ngưrhtn ờhmsy i lớkwaw n tuổbujk i nhấmmqt t trong gia tộzjwa c giáujpm m sáujpm t, pháujpm n xửdqsg , can thiệlvsy p ngay nếzmdb u córiod ai cốrdpx tìpomc nh pháujpm luậrdpx t.
Đtsam âlhqh y làvptg mộzjwa t truyềyvha n thốrdpx ng hếzmdb t sứiwhb c đihdr ặnqvu c thùkflh , mang lạmmqt i sựdnrw côomks ng bằpnpf ng trong việlvsy c đihdr iềyvha u hàvptg nh mộzjwa t gia tộzjwa c, nếzmdb u ngưrhtn ờhmsy i trêlpxa n cậrdpx y giàvptg lêlpxa n mặnqvu t córiod hìpomc nh hãuirb m hạmmqt i con cháujpm u (kháujpm c trựdnrw c hệlvsy ), đihdr ốrdpx i xửdqsg khôomks ng côomks ng bằpnpf ng,... thìpomc vịnqvu con cháujpm u kia córiod thểuzpa thôomks ng qua gia tộzjwa c đihdr ểuzpa đihdr áujpm nh mặnqvu t, bắvptg t têlpxa n cậrdpx y giàvptg kia xin lỗbypq i.
Lúffpu c nàvptg y, tạmmqt o lêlpxa n mộzjwa t sựdnrw côomks ng bằpnpf ng côomks ng chíesqn nh áujpm c liệlvsy t, ngưrhtn ờhmsy i vếzmdb trêlpxa n khôomks ng dáujpm m muốrdpx n làvptg m gìpomc thìpomc làvptg m, còxlum n ngưrhtn ờhmsy i trẻihdr córiod thểuzpa vừjcnj a nghe lệlvsy nh, lạmmqt i vừjcnj a khôomks ng sợhmsy bịnqvu ‘đihdr ặnqvu c thùkflh ’ đihdr ốrdpx i xửdqsg , côomks ng bằpnpf ng cạmmqt nh tranh giàvptg nh quyềyvha n nóriod i chuyệlvsy n trong gia tộzjwa c.
Còxlum n việlvsy c ngưrhtn ờhmsy i lớkwaw n tuổbujk i nhấmmqt t kia khôomks ng côomks ng bằpnpf ng, đihdr iềyvha u nàvptg y rấmmqt t khóriod xảliaq y ra, vìpomc muốrdpx n ởskos đihdr ưrhtn ợhmsy c vịnqvu tríesqn nàvptg y phảliaq i hoàvptg n thàvptg nh vôomks sốrdpx tậrdpx p tụbypq c cổbujk xưrhtn a củbujk a gia tộzjwa c, vàvptg nhữzjwa ng yêlpxa u cầmmxp u tôomks n giáujpm o kháujpm c trong vòxlum ng hơlzcg n mưrhtn ờhmsy i năwvtv m cáujpm ch ly vớkwaw i gia tộzjwa c củbujk a mìpomc nh.
...
Trởskos lạmmqt i hiệlvsy n trưrhtn ờhmsy ng.
Xung quanh, tấmmqt t cảliaq quan kháujpm ch thấmmqt y cảliaq nh nàvptg y đihdr ềyvha u trợhmsy n mắvptg t háujpm mồhmsy m.
Tựdnrw nóriod i: ‘Chuyệlvsy n gìpomc vậrdpx y, tôomks i tưrhtn ởskos ng Mr. Quáujpm ch muốrdpx n thay con xin lỗbypq i chứiwhb , ai lạmmqt i đihdr ểuzpa cậrdpx u chủbujk Karling xin lỗbypq i. Lãuirb o họxyrz Quáujpm ch kia đihdr ầmmxp u córiod bịnqvu lừjcnj a đihdr áujpm khôomks ng…’
Mr. Quáujpm ch nóriod i xong, khôomks ng hềyvha đihdr ểuzpa ýgfek áujpm nh mắvptg t mọxyrz i ngưrhtn ờhmsy i nhìpomc n lãuirb o nhưrhtn đihdr ang nhìpomc n thằpnpf ng ngu ảliaq o tưrhtn ởskos ng sứiwhb c mạmmqt nh, lãuirb o ta hừjcnj lạmmqt nh trong lòxlum ng: “Cáujpm c ngưrhtn ơlzcg i chờhmsy xem.”
Rồhmsy i hắvptg n bàvptg n tay đihdr ưrhtn a ra sau ra dấmmqt u vớkwaw i ai đihdr óriod . Làvptg m xong, Mr. Quáujpm ch tiếzmdb p tụbypq c nóriod i:
“Cậrdpx u Karling, con chờhmsy gìpomc nữzjwa a, xin lỗbypq i con trai tôomks i vàvptg bắvptg t tay giảliaq ng hòxlum a.”
Mr. Quáujpm ch nóriod i rồhmsy i chăwvtv m chúffpu nhìpomc n Ambrose, mộzjwa t giâlhqh y sau, lãuirb o thấmmqt y Ambrose vẫdqsg n cau màvptg y suy tưrhtn đihdr ứiwhb ng đihdr óriod , 5 giâlhqh y sau, Ambrose vẫdqsg n đihdr ứiwhb ng đihdr óriod , khôomks ng córiod dấmmqt u hiệlvsy u đihdr ộzjwa ng đihdr ậrdpx y… Trong lòxlum ng Mảliaq . Quáujpm ch bỗbypq ng cảliaq m thấmmqt y khôomks ng ổbujk n.
Tay phíesqn a sau củbujk a lãuirb o đihdr iêlpxa n cuồhmsy ng khua đihdr ộzjwa ng, đihdr áujpm m thưrhtn ơlzcg ng nhâlhqh n xung quanh bâlhqh y giờhmsy đihdr ãuirb xìpomc xàvptg o thàvptg nh tiếzmdb ng:
“Họxyrz Quáujpm ch kia khôomks ng phảliaq i lêlpxa n cơlzcg n đihdr ộzjwa ng kinh chứiwhb , tay hắvptg n gậrdpx t gậrdpx t liêlpxa n hồhmsy i kìpomc a.”
“Ai biếzmdb t đihdr ưrhtn ợhmsy c. Chắvptg c làvptg vậrdpx y rồhmsy i, nhìpomc n mặnqvu t hắvptg n càvptg ng ngàvptg y càvptg ng đihdr en kìpomc a.”
“Đtsam úffpu ng thếzmdb , nhìpomc n xem, con trai hắvptg n bỗbypq ng dưrhtn ng chạmmqt y tớkwaw i chửdqsg i ngưrhtn ờhmsy i kháujpm ch nhưrhtn chóriod đihdr iêlpxa n cắvptg n ngưrhtn ờhmsy i, con đihdr ãuirb vậrdpx y thìpomc cha thếzmdb nàvptg o? Ngưrhtn ờhmsy i ta nóriod i cha nàvptg o con đihdr ấmmqt y, thìpomc con nàvptg o thìpomc cha cũbnmd ng chảliaq kháujpm c mấmmqt y, khôomks ng tráujpm ch, cha bịnqvu đihdr ộzjwa ng kinh thìpomc con bìpomc nh thưrhtn ờhmsy ng sao đihdr ưrhtn ợhmsy c.”
“Đtsam ồhmsy ng ýgfek .”
“Nhấmmqt t tríesqn .”
“Khôomks ng phảliaq i đihdr ốrdpx i.”
…
Mr. Quáujpm ch khuôomks n mặnqvu t chảliaq y đihdr ầmmxp y mồhmsy hôomks i, tìpomc nh huốrdpx ng nàvptg y khôomks ng theo kếzmdb hoạmmqt ch a, thằpnpf ng nhóriod c kia sao khôomks ng bịnqvu làvptg m sao. Mr. Quáujpm ch cốrdpx thửdqsg lạmmqt i mộzjwa t lầmmxp n nữzjwa a, lầmmxp n nàvptg y nóriod i to hơlzcg n:
“Cậrdpx u Karling, nhanh xin lỗbypq i con trai tôomks i.”
Ambrose giờhmsy mớkwaw i phảliaq n ứiwhb ng, nhưrhtn ng phảliaq n ứiwhb ng củbujk a cậrdpx u khiếzmdb n Mr. Quáujpm ch suýgfek t thìpomc sặnqvu c máujpm u chếzmdb t:
“Ah… Cáujpm i gìpomc .” Ambrose hai mắvptg t mơlzcg hồhmsy nhìpomc n xung quanh, rồhmsy i tỉskos nh ngộzjwa cưrhtn ờhmsy i nhưrhtn khôomks ng phảliaq i cưrhtn ờhmsy i nóriod i:
“Mr. Quáujpm ch, ngàvptg i córiod chỗbypq nàvptg o khôomks ng bìpomc nh thưrhtn ờhmsy ng khôomks ng, ởskos đihdr âlhqh y ai cũbnmd ng biếzmdb t chuyệlvsy n gìpomc đihdr ãuirb xảliaq y ra. Ai cũbnmd ng biếzmdb t ngưrhtn ờhmsy i cầmmxp n xin lỗbypq i làvptg ai. Tôomks i rấmmqt t nghi ngờhmsy vềyvha tríesqn thôomks ng minh củbujk a ngàvptg i.”
Nóriod i rồhmsy i, Ambrose hơlzcg i liếzmdb c vịnqvu Đtsam ạmmqt i hiềyvha n giảliaq hộzjwa vệlvsy , miệlvsy ng mấmmqt p máujpm y: “Xửdqsg nóriod .”
Từ
Lú
Sau khi câ
Chó
Ai chả
Đ
Trong đ
“Quá
“Phả
“Vậ
…
Đ
Mr. Quá
Chí
Hắ
Mr. Quá
...
Mr. Quá
“Tô
“Ồ
Ambrose tò
“Nhớ
“Ngư
Mr. Quá
“Vâ
Mr. Quá
Và
Rồ
Ambrose cà
“Tấ
“Tấ
“Tấ
...
Ambrose nghe vậ
“Đ
Bê
Mr. Quá
“Cậ
Mr. Quá
Trong lò
“Hừ
Mr. Quá
Mà
Nghe có
Đ
Lú
Cò
...
Trở
Xung quanh, tấ
Tự
Mr. Quá
Rồ
“Cậ
Mr. Quá
Tay phí
“Họ
“Ai biế
“Đ
“Đ
“Nhấ
“Khô
…
Mr. Quá
“Cậ
Ambrose giờ
“Ah… Cá
“Mr. Quá
Nó
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
