Mr. Quáedfg ch bàujvs n tay nắnlyp m chặwpji t, nhìnyzv n thiếjyqd u niêccov n khuôtxls n mặwpji t dửcnnf ng dưlbkk ng trưlbkk ớzthd c mặwpji t, hắnlyp n cốjyqd giữarjz cho nhịakbz p thởtxls mìnyzv nh bìnyzv nh tĩpvng nh.
Từvcrz nửcnnf a giờedfg trưlbkk ớzthd c, hắnlyp n đhplz ãpjog đhplz oáedfg n đhplz ưlbkk ợpamj c con trai mìnyzv nh thếjyqd nàujvs o cũgesh ng ăzosl n thiệazaz t thòacoz i, nhưlbkk ng hắnlyp n khôtxls ng ngờedfg con trai mìnyzv nh lạoejv i bịakbz đhplz áedfg nh đhplz ậgsed p dãpjog man nhưlbkk vậgsed y. Tứwypj chi bịakbz đhplz áedfg nh gãpjog y, dậgsed p 8 cáedfg i xưlbkk ơutdv ng sưlbkk ờedfg n, toàujvs n bộkuya xưlbkk ơutdv ng mặwpji t bịakbz đhplz áedfg nh cho biếjyqd n dạoejv ng.
Lúmrij c đhplz ówrby hắnlyp n thậgsed t sợpamj , con trai mìnyzv nh cówrby mệazaz nh hệazaz gìnyzv … Đzosl ồeyoj ng thờedfg i, Mr. Quáedfg ch cũgesh ng cảpvng nh giáedfg c hẳiqwc n lêccov n, hắnlyp n ta muốjyqd n làujvs m rõepco chuyệazaz n nàujvs y (Táedfg c: Đzosl ểxdxx cówrby gìnyzv báedfg o cáedfg o cho vợpamj ), nhưlbkk ng khôtxls ng thểxdxx quáedfg gay gắnlyp t, hắnlyp n biếjyqd t, Hồeyoj ng Kôtxls ng bâxcnt y giờedfg vẫujip n thuộkuya c Anh Quốjyqd c, màujvs con trai mìnyzv nh cówrby vẻdfvp đhplz ắnlyp c tộkuya i vớzthd i mộkuya t nhâxcnt n vậgsed t lớzthd n củwrby a nưlbkk ớzthd c nàujvs y…
Sau khi câxcnt n nhắnlyp c, Mr. Quáedfg ch lậgsed p tứwypj c triệazaz u tậgsed p ngưlbkk ờedfg i trong pháedfg i đhplz oàujvs n tớzthd i, trưlbkk ớzthd c nghe rõepco chuyệazaz n gìnyzv đhplz ãpjog xảpvng y ra, sau làujvs cùpskg ng bàujvs n bạoejv c đhplz ốjyqd i sáedfg ch.
Chówrby săzosl n tiểxdxx u Lưlbkk u đhplz ưlbkk ợpamj c gọihaw i đhplz ếjyqd n, hắnlyp n bắnlyp t đhplz ầhdqa u kếjyqd lạoejv i sựtqck việazaz c từvcrz đhplz ầhdqa u đhplz ếjyqd n cuốjyqd i. Nghe đhplz ếjyqd n đhplz oạoejv n Quáedfg ch thiếjyqd u gia chửcnnf i mắnlyp ng ngưlbkk ờedfg i thìnyzv cảpvng đhplz áedfg m khuôtxls n mặwpji t đhplz ềcyar u đhplz en lạoejv i.
Ai chảpvng biếjyqd t đhplz áedfg m ngưlbkk ờedfg i phưlbkk ơutdv ng Tâxcnt y nàujvs y coi trọihaw ng danh dựtqck nhưlbkk thếjyqd nàujvs o, giốjyqd ng nhưlbkk dâxcnt n Trung Quốjyqd c coi trọihaw ng mặwpji t mũgesh i. Nhấzjhh t làujvs đhplz áedfg m quýqyqi tộkuya c Anh quốjyqd c cổrhfz lãpjog o, khôtxls ng hiếjyqd m cuộkuya c chiếjyqd n tranh lãpjog nh đhplz ịakbz a xảpvng y ra chỉcolq vìnyzv mấzjhh y câxcnt u nówrby i khôtxls ng hợpamj p lờedfg i.
Đzosl ãpjog vậgsed y, Quáedfg ch Ngọihaw c lạoejv i dáedfg m chửcnnf i làujvs ngưlbkk ờedfg i thừvcrz a kếjyqd gia tộkuya c sốjyqd 1, sốjyqd 2 nưlbkk ớzthd c Anh. Đzosl úmrij ng làujvs thàujvs nh sựtqck thìnyzv íkuya t, bạoejv i sựtqck cówrby thừvcrz a màujvs … Đzosl áedfg m ngưlbkk ờedfg i đhplz ềcyar u liếjyqd c mắnlyp t nhìnyzv n lêccov n Mr. Quáedfg ch chờedfg xem ôtxls ng thếjyqd đhplz ịakbz nh chùpskg i đhplz íkuya t con trai mìnyzv nh nhưlbkk thếjyqd nàujvs o.
Trong đhplz ówrby cówrby mộkuya t ngưlbkk ờedfg i thẳiqwc ng thắnlyp n nówrby i:
“Quáedfg ch chủwrby nhiệazaz m, chuyệazaz n nàujvs y nówrby i lớzthd n khôtxls ng lớzthd n, nówrby i nhỏvpwk khôtxls ng nhỏvpwk . Nhưlbkk ng nếjyqd u đhplz ểxdxx cho vịakbz thiếjyqd u gia ngưlbkk ờedfg i Anh kia bấzjhh t mãpjog n vớzthd i chúmrij ng ta, thìnyzv việazaz c bàujvs n bạoejv c trao trảpvng Hồeyoj ng Kôtxls ng sau nàujvs y chắnlyp c chắnlyp n bịakbz lựtqck c cảpvng n khôtxls ng nhỏvpwk .”
“Phảpvng i, cuốjyqd i cùpskg ng chúmrij ng ta cówrby thểxdxx lấzjhh y lạoejv i đhplz ưlbkk ợpamj c Hồeyoj ng Kôtxls ng, nhưlbkk ng lợpamj i íkuya ch thiệazaz t hạoejv i làujvs đhplz iềcyar u khôtxls ng tráedfg nh khỏvpwk i.”
“Vậgsed y mọihaw i ngưlbkk ờedfg i nghĩpvng ta phảpvng i làujvs m gìnyzv … bịakbz ngưlbkk ờedfg i ta đhplz áedfg nh tớzthd i mặwpji t rồeyoj i, Anh lãpjog o quốjyqd c bọihaw n chúmrij ng cówrby danh dựtqck , khôtxls ng lẽavzo chúmrij ng ta khôtxls ng cówrby mặwpji t mũgesh i.”
…
Đzosl áedfg m ngưlbkk ờedfg i bắnlyp t đhplz ầhdqa u cãpjog i nhau ầhdqa m ĩpvng , mỗqkya i ngưlbkk ờedfg i mộkuya t ýqyqi kiếjyqd n. Pháedfg i đhplz oàujvs n nàujvs y khôtxls ng phảpvng i làujvs củwrby a riêccov ng mộkuya t mìnyzv nh Mr. Quáedfg ch, cówrby rấzjhh t nhiềcyar u tai mắnlyp t củwrby a nhiềcyar u thếjyqd lựtqck c chíkuya nh trịakbz phứwypj c tạoejv p ởtxls Trung Quốjyqd c nhìnyzv n chằjujw m chằjujw m.
Mr. Quáedfg ch tin rằjujw ng, nếjyqd u ôtxls ng khôtxls ng giảpvng i quyếjyqd t tốjyqd t chuyệazaz n củwrby a Quáedfg ch Ngọihaw c, rấzjhh t cówrby thểxdxx chuyếjyqd n sang Hồeyoj ng Kôtxls ng lầhdqa n nàujvs y làujvs chuyếjyqd n côtxls ng táedfg c ngoạoejv i giao nưlbkk ớzthd c ngoàujvs i cuốjyqd i cùpskg ng. Bao nhiêccov u côtxls ng sứwypj c cốjyqd gắnlyp ng bao nhiêccov u năzosl m qua đhplz ổrhfz xuốjyqd ng sôtxls ng xuốjyqd ng biếjyqd t.
Chíkuya nh vìnyzv vậgsed y, Mr. Quáedfg ch biếjyqd t chàujvs ng thiếjyqd u niêccov n trưlbkk ớzthd c mắnlyp t đhplz ang tháedfg ch thứwypj c mìnyzv nh nhưlbkk ng khôtxls ng dáedfg m pháedfg t táedfg c… Trong lòacoz ng tứwypj c màujvs khôtxls ng làujvs m gìnyzv đhplz ưlbkk ợpamj c, Mr. Quáedfg ch thầhdqa m quyếjyqd t đhplz ịakbz nh thựtqck c hiệazaz n phưlbkk ơutdv ng áedfg n kia.
Hắnlyp n ta khôtxls ng muốjyqd n ảpvng nh hưlbkk ởtxls ng Hộkuya i nghịakbz hai bêccov n ngàujvs y mai, nhưlbkk ng cũgesh ng khôtxls ng muốjyqd n bịakbz ngưlbkk ờedfg i nưlbkk ớzthd c ngoàujvs i coi làujvs kẻdfvp nhu nhưlbkk ợpamj c, vìnyzv nếjyqd u hắnlyp n biểxdxx u hiệazaz n nhu nhưlbkk ợpamj c lúmrij c nàujvs y, thìnyzv trêccov n bàujvs n đhplz àujvs m pháedfg n sau nàujvs y, hắnlyp n sẽavzo bịakbz bọihaw n Anh lãpjog o chèdauh n ériwk p mộkuya t đhplz ầhdqa u.
Mr. Quáedfg ch muốjyqd n dạoejv y cho thằjujw ng nhówrby c trưlbkk ớzthd c mặwpji t mộkuya t bàujvs i họihaw c, nhưlbkk ng phảpvng i khiếjyqd n thằjujw ng nhówrby c đhplz ówrby khôtxls ng thểxdxx nówrby i ra, vàujvs khôtxls ng thểxdxx táedfg c đhplz ộkuya ng sứwypj c ảpvng nh hưlbkk ởtxls ng tớzthd i cuộkuya c hộkuya i đhplz àujvs m ngàujvs y mai.
...
Mr. Quáedfg ch trong nháedfg y mắnlyp t áedfg nh mắnlyp t biếjyqd n hówrby a khôtxls ng ngừvcrz ng, ôtxls ng cưlbkk ờedfg i nówrby i:
“Tôtxls i tin con trai tôtxls i đhplz ãpjog nhớzthd kỹvzfk , vàujvs tôtxls i cũgesh ng nhớzthd kỹvzfk cậgsed u, cậgsed u Karling.”
“Ồwrby .” Ambrose trong long cówrby chúmrij t hứwypj ng thúmrij ‘ồeyoj ’ lêccov n mộkuya t tiếjyqd c. Cậgsed u nhìnyzv n ra sựtqck biếjyqd n đhplz ổrhfz i trong con mắnlyp t củwrby a lãpjog o giàujvs trưlbkk ớzthd c mặwpji t, trưlbkk ớzthd c thìnyzv vẻdfvp hậgsed n hậgsed n, tứwypj c tứwypj c ẩecxu n giấzjhh u, giờedfg lạoejv i nhưlbkk cówrby thểxdxx ăzosl n chắnlyp c cậgsed u.
Ambrose tòacoz mòacoz khôtxls ng biếjyqd t vịakbz Mr. Quáedfg ch nàujvs y đhplz ịakbz nh làujvs m gìnyzv . Cậgsed u lạoejv i háedfg miệazaz ng thửcnnf ‘kíkuya ch’ lãpjog o ta mộkuya t chúmrij t:
“Nhớzthd làujvs tốjyqd t, ngàujvs i cũgesh ng nhớzthd cũgesh ng làujvs tốjyqd t. Tốjyqd t nhấzjhh t mang vềcyar giảpvng ng giảpvng i cho vợpamj con, cháedfg u chắnlyp t củwrby a ngàujvs i biếjyqd t làujvs m ngưlbkk ờedfg i phảpvng i nhưlbkk thếjyqd nàujvs o…”
“Ngưlbkk ơutdv i.”
Mr. Quáedfg ch bàujvs n tay run lêccov n chỉcolq vàujvs o mặwpji t Ambrose, nhưlbkk ng ngay tứwypj c khắnlyp c thu lạoejv i, rồeyoj i ôtxls ng ta cắnlyp n răzosl ng nhẹoejv nhàujvs ng nówrby i:
“Vâxcnt ng, tôtxls i biếjyqd t. Tôtxls i đhplz ếjyqd n đhplz âxcnt y làujvs đhplz ềcyar hòacoz a giảpvng i chuyệazaz n nàujvs y, đhplz ứwypj a nhỏvpwk khôtxls ng hiểxdxx u chuyệazaz n, chúmrij ng ta ngưlbkk ờedfg i lớzthd n khôtxls ng chấzjhh p nhặwpji t chúmrij ng nówrby .”
Mr. Quáedfg ch hạoejv thấzjhh p con trai mìnyzv nh, lạoejv i nâxcnt ng Ambrose bằjujw ng vai vếjyqd vớzthd i hắnlyp n. Ambrose lặwpji ng lẽavzo lơutdv đhplz ãpjog ng mộkuya t lúmrij c khôtxls ng nówrby i gìnyzv , rồeyoj i cậgsed u bậgsed t ra mộkuya t lờedfg i: “Trẻdfvp nhỏvpwk thìnyzv phảpvng i dạoejv y.”
Vàujvs chờedfg đhplz ợpamj i tiếjyqd p lãpjog o họihaw Quáedfg ch kia sẽavzo ứwypj ng đhplz ốjyqd i ra sao. Đzosl âxcnt y coi nhưlbkk làujvs mộkuya t tròacoz tiêccov u khiểxdxx n nho nho củwrby a Ambrose.
Rồeyoj i bỗqkya ng chợpamj t, xung quanh Ambrose bịakbz bao phủwrby bởtxls i mộkuya t cỗqkya lựtqck c lưlbkk ợpamj ng vôtxls hìnyzv nh, mấzjhh y vịakbz Hiềcyar n giảpvng phíkuya a sau lậgsed p tứwypj c cảpvng nh giáedfg c nhìnyzv n xung quanh. Rồeyoj ng nhỏvpwk Eulalia đhplz ang đhplz ang mảpvng i đhplz áedfg nh chériwk n bữarjz a tốjyqd i cũgesh ng ngówrby đhplz ầhdqa u quay vềcyar phíkuya a nàujvs y, côtxls bériwk hai mắnlyp t lấzjhh p láedfg nh nhưlbkk kháedfg m pháedfg ra đhplz iềcyar u gìnyzv thúmrij vịakbz lắnlyp m.
Ambrose càujvs ng hứwypj ng thúmrij , tặwpji c lưlbkk ỡujvs i hai cáedfg i, đhplz âxcnt y khôtxls ng lẽavzo làujvs thủwrby đhplz oạoejv n củwrby a Mr. Quáedfg ch trưlbkk ớzthd c mặwpji t, cũgesh ng khôtxls ng cầhdqa n chờedfg lâxcnt u thìnyzv trong tai Ambrose vang lêccov n giọihaw ng nówrby i áedfg m chỉcolq :
“Tấzjhh t cảpvng phảpvng i nghe theo lờedfg i Quáedfg ch chủwrby nhiệazaz m.”
“Tấzjhh t cảpvng phảpvng i nghe theo lờedfg i Quáedfg ch chủwrby nhiệazaz m.”
“Tấzjhh t cảpvng phảpvng i nghe theo lờedfg i Quáedfg ch chủwrby nhiệazaz m.”
...
Ambrose nghe vậgsed y, con mắnlyp t hơutdv i nhíkuya u lạoejv i, cảpvng m nhậgsed n vàujvs phâxcnt n tíkuya ch nówrby i:
“Đzosl âxcnt y khôtxls ng phảpvng i ma lựtqck c chíkuya nh cốjyqd ng, mộkuya t kiểxdxx u biếjyqd n thểxdxx ma lựtqck c cấzjhh p thấzjhh p hơutdv n nhiềcyar u, nówrby cówrby vẻdfvp kháedfg lợpamj i hạoejv i hơutdv n khi tu vi còacoz n thấzjhh p nhưlbkk ng khi càujvs ng tu luyệazaz n thìnyzv càujvs ng cówrby nguy hiểxdxx m… Khôtxls ng lẽavzo đhplz âxcnt y làujvs thứwypj màujvs giớzthd i siêccov u nhiêccov n Trung Quốjyqd c tu luyệazaz n.”
Bêccov n ngoàujvs i, Mr. Quáedfg ch thấzjhh y Ambrose đhplz ăzosl m chiêccov u, trong lòacoz ng thầhdqa m vui sưlbkk ớzthd ng, gàujvs o thériwk t: “Thẳiqwc ng lỏvpwk i, màujvs y trúmrij ng chiêccov u rồeyoj i, đhplz ểxdxx xem ta chỉcolq nh ngưlbkk ơutdv i thếjyqd nàujvs o.”
Mr. Quáedfg ch hắnlyp ng giọihaw ng mấzjhh y cáedfg i, rồeyoj i nówrby i vớzthd i Ambrose, giọihaw ng nówrby i bêccov n ngoàujvs i nàujvs y nghe bìnyzv nh thưlbkk ờedfg ng, nhưlbkk ng trong đhplz ầhdqa u Ambrose lạoejv i trởtxls lêccov n vôtxls cùpskg ng cówrby sứwypj c ảpvng nh hưlbkk ởtxls ng:
“Cậgsed u Karling, cậgsed u làujvs ngưlbkk ờedfg i lớzthd n, dạoejv y bảpvng o trẻdfvp con làujvs chuyệazaz n đhplz ưlbkk ơutdv ng nhiêccov n, nhưlbkk ng khôtxls ng phảpvng i bạoejv o lựtqck c nhưlbkk vậgsed y, cậgsed u nêccov n xin lỗqkya i thằjujw ng bériwk tráedfg nh gâxcnt y tổrhfz n thưlbkk ơutdv ng nówrby … Dạoejv y trẻdfvp làujvs mộkuya t nghệazaz thuậgsed t, chứwypj khôtxls ng phảpvng i dùpskg ng roi dùpskg ng vọihaw t.”
Mr. Quáedfg ch biểxdxx u hiệazaz n nhưlbkk mộkuya t nhàujvs giáedfg o vĩpvng đhplz ạoejv i, hếjyqd t mìnyzv nh cốjyqd ng hiếjyqd n cho sựtqck nghiệazaz p giáedfg o dụmzbp c, đhplz ang cốjyqd gắnlyp ng thay đhplz ổrhfz i cáedfg ch dạoejv y con cáedfg i theo kiểxdxx u thờedfg i đhplz ạoejv i mớzthd i, trong sựtqck vôtxls vọihaw ng vìnyzv cha mẹoejv ai cũgesh ng khôtxls ng nghe theo.
Trong lòacoz ng hắnlyp n hớzthd n hởtxls nhưlbkk đhplz ốjyqd t pháedfg o:
“Hừvcrz , ngưlbkk ơutdv i tưlbkk ởtxls ng trởtxls thàujvs nh đhplz ồeyoj ng vai phảpvng i lứwypj a vớzthd i ta, hơutdv n con trai ta mộkuya t cấzjhh p làujvs tốjyqd t lắnlyp m hảpvng . Ha ha… làujvs m bậgsed c cha chúmrij lạoejv i cúmrij i đhplz ầhdqa u xin lỗqkya i bậgsed c con bậgsed c cháedfg u mìnyzv nh. Hay hay… ta sẽavzo đhplz ểxdxx ngưlbkk ơutdv i nhớzthd lờedfg i xin lỗqkya i ngàujvs y hôtxls m nay. Đzosl ểxdxx ngưlbkk ơutdv i mấzjhh t hếjyqd t danh dựtqck , rồeyoj i cúmrij t vềcyar Anh Quốjyqd c đhplz i…”
Mr. Quáedfg ch biếjyqd t mộkuya t truyềcyar n thốjyqd ng cựtqck c kỳhplz đhplz ặwpji c biệazaz t vàujvs lâxcnt u đhplz ờedfg i ởtxls xứwypj Wales - nơutdv i Ambrose đhplz ang sốjyqd ng. Ởihaw đhplz ówrby biểxdxx u hiệazaz n sựtqck cựtqck c đhplz ộkuya đhplz ếjyqd n cựtqck c đhplz oan phâxcnt n quyềcyar n vai vếjyqd trong gia tộkuya c. Nếjyqd u mộkuya t ngưlbkk ờedfg i bậgsed c cha chúmrij phảpvng i cúmrij i đhplz ầhdqa u nhậgsed n lỗqkya i trưlbkk ớzthd c con cháedfg u, thừvcrz a nhậgsed n mìnyzv nh sai thìnyzv ngưlbkk ờedfg i đhplz ówrby sẽavzo mấzjhh t hếjyqd t danh sựtqck trong gia tộkuya c.
Màujvs muốjyqd n cówrby lạoejv i đhplz ưlbkk ợpamj c danh dựtqck đhplz ãpjog mấzjhh t thìnyzv buộkuya c phảpvng i lậgsed p vôtxls sốjyqd côtxls ng lao cho gia tộkuya c mớzthd i đhplz ưlbkk ợpamj c, hơutdv n nữarjz a còacoz n muốjyqd n ngưlbkk ờedfg i con cháedfg u màujvs đhplz ưlbkk ợpamj c xin lỗqkya i kia côtxls ng nhậgsed n.
Nghe cówrby vẻdfvp hơutdv i mang tíkuya nh chủwrby quan, nhưlbkk ng tấzjhh t cảpvng việazaz c nàujvs y đhplz ềcyar u đhplz ưlbkk ợpamj c ngưlbkk ờedfg i lớzthd n tuổrhfz i nhấzjhh t trong gia tộkuya c giáedfg m sáedfg t, pháedfg n xửcnnf , can thiệazaz p ngay nếjyqd u cówrby ai cốjyqd tìnyzv nh pháedfg luậgsed t.
Đzosl âxcnt y làujvs mộkuya t truyềcyar n thốjyqd ng hếjyqd t sứwypj c đhplz ặwpji c thùpskg , mang lạoejv i sựtqck côtxls ng bằjujw ng trong việazaz c đhplz iềcyar u hàujvs nh mộkuya t gia tộkuya c, nếjyqd u ngưlbkk ờedfg i trêccov n cậgsed y giàujvs lêccov n mặwpji t cówrby hìnyzv nh hãpjog m hạoejv i con cháedfg u (kháedfg c trựtqck c hệazaz ), đhplz ốjyqd i xửcnnf khôtxls ng côtxls ng bằjujw ng,... thìnyzv vịakbz con cháedfg u kia cówrby thểxdxx thôtxls ng qua gia tộkuya c đhplz ểxdxx đhplz áedfg nh mặwpji t, bắnlyp t têccov n cậgsed y giàujvs kia xin lỗqkya i.
Lúmrij c nàujvs y, tạoejv o lêccov n mộkuya t sựtqck côtxls ng bằjujw ng côtxls ng chíkuya nh áedfg c liệazaz t, ngưlbkk ờedfg i vếjyqd trêccov n khôtxls ng dáedfg m muốjyqd n làujvs m gìnyzv thìnyzv làujvs m, còacoz n ngưlbkk ờedfg i trẻdfvp cówrby thểxdxx vừvcrz a nghe lệazaz nh, lạoejv i vừvcrz a khôtxls ng sợpamj bịakbz ‘đhplz ặwpji c thùpskg ’ đhplz ốjyqd i xửcnnf , côtxls ng bằjujw ng cạoejv nh tranh giàujvs nh quyềcyar n nówrby i chuyệazaz n trong gia tộkuya c.
Còacoz n việazaz c ngưlbkk ờedfg i lớzthd n tuổrhfz i nhấzjhh t kia khôtxls ng côtxls ng bằjujw ng, đhplz iềcyar u nàujvs y rấzjhh t khówrby xảpvng y ra, vìnyzv muốjyqd n ởtxls đhplz ưlbkk ợpamj c vịakbz tríkuya nàujvs y phảpvng i hoàujvs n thàujvs nh vôtxls sốjyqd tậgsed p tụmzbp c cổrhfz xưlbkk a củwrby a gia tộkuya c, vàujvs nhữarjz ng yêccov u cầhdqa u tôtxls n giáedfg o kháedfg c trong vòacoz ng hơutdv n mưlbkk ờedfg i năzosl m cáedfg ch ly vớzthd i gia tộkuya c củwrby a mìnyzv nh.
...
Trởtxls lạoejv i hiệazaz n trưlbkk ờedfg ng.
Xung quanh, tấzjhh t cảpvng quan kháedfg ch thấzjhh y cảpvng nh nàujvs y đhplz ềcyar u trợpamj n mắnlyp t háedfg mồeyoj m.
Tựtqck nówrby i: ‘Chuyệazaz n gìnyzv vậgsed y, tôtxls i tưlbkk ởtxls ng Mr. Quáedfg ch muốjyqd n thay con xin lỗqkya i chứwypj , ai lạoejv i đhplz ểxdxx cậgsed u chủwrby Karling xin lỗqkya i. Lãpjog o họihaw Quáedfg ch kia đhplz ầhdqa u cówrby bịakbz lừvcrz a đhplz áedfg khôtxls ng…’
Mr. Quáedfg ch nówrby i xong, khôtxls ng hềcyar đhplz ểxdxx ýqyqi áedfg nh mắnlyp t mọihaw i ngưlbkk ờedfg i nhìnyzv n lãpjog o nhưlbkk đhplz ang nhìnyzv n thằjujw ng ngu ảpvng o tưlbkk ởtxls ng sứwypj c mạoejv nh, lãpjog o ta hừvcrz lạoejv nh trong lòacoz ng: “Cáedfg c ngưlbkk ơutdv i chờedfg xem.”
Rồeyoj i hắnlyp n bàujvs n tay đhplz ưlbkk a ra sau ra dấzjhh u vớzthd i ai đhplz ówrby . Làujvs m xong, Mr. Quáedfg ch tiếjyqd p tụmzbp c nówrby i:
“Cậgsed u Karling, con chờedfg gìnyzv nữarjz a, xin lỗqkya i con trai tôtxls i vàujvs bắnlyp t tay giảpvng ng hòacoz a.”
Mr. Quáedfg ch nówrby i rồeyoj i chăzosl m chúmrij nhìnyzv n Ambrose, mộkuya t giâxcnt y sau, lãpjog o thấzjhh y Ambrose vẫujip n cau màujvs y suy tưlbkk đhplz ứwypj ng đhplz ówrby , 5 giâxcnt y sau, Ambrose vẫujip n đhplz ứwypj ng đhplz ówrby , khôtxls ng cówrby dấzjhh u hiệazaz u đhplz ộkuya ng đhplz ậgsed y… Trong lòacoz ng Mảpvng . Quáedfg ch bỗqkya ng cảpvng m thấzjhh y khôtxls ng ổrhfz n.
Tay phíkuya a sau củwrby a lãpjog o đhplz iêccov n cuồeyoj ng khua đhplz ộkuya ng, đhplz áedfg m thưlbkk ơutdv ng nhâxcnt n xung quanh bâxcnt y giờedfg đhplz ãpjog xìnyzv xàujvs o thàujvs nh tiếjyqd ng:
“Họihaw Quáedfg ch kia khôtxls ng phảpvng i lêccov n cơutdv n đhplz ộkuya ng kinh chứwypj , tay hắnlyp n gậgsed t gậgsed t liêccov n hồeyoj i kìnyzv a.”
“Ai biếjyqd t đhplz ưlbkk ợpamj c. Chắnlyp c làujvs vậgsed y rồeyoj i, nhìnyzv n mặwpji t hắnlyp n càujvs ng ngàujvs y càujvs ng đhplz en kìnyzv a.”
“Đzosl úmrij ng thếjyqd , nhìnyzv n xem, con trai hắnlyp n bỗqkya ng dưlbkk ng chạoejv y tớzthd i chửcnnf i ngưlbkk ờedfg i kháedfg ch nhưlbkk chówrby đhplz iêccov n cắnlyp n ngưlbkk ờedfg i, con đhplz ãpjog vậgsed y thìnyzv cha thếjyqd nàujvs o? Ngưlbkk ờedfg i ta nówrby i cha nàujvs o con đhplz ấzjhh y, thìnyzv con nàujvs o thìnyzv cha cũgesh ng chảpvng kháedfg c mấzjhh y, khôtxls ng tráedfg ch, cha bịakbz đhplz ộkuya ng kinh thìnyzv con bìnyzv nh thưlbkk ờedfg ng sao đhplz ưlbkk ợpamj c.”
“Đzosl ồeyoj ng ýqyqi .”
“Nhấzjhh t tríkuya .”
“Khôtxls ng phảpvng i đhplz ốjyqd i.”
…
Mr. Quáedfg ch khuôtxls n mặwpji t chảpvng y đhplz ầhdqa y mồeyoj hôtxls i, tìnyzv nh huốjyqd ng nàujvs y khôtxls ng theo kếjyqd hoạoejv ch a, thằjujw ng nhówrby c kia sao khôtxls ng bịakbz làujvs m sao. Mr. Quáedfg ch cốjyqd thửcnnf lạoejv i mộkuya t lầhdqa n nữarjz a, lầhdqa n nàujvs y nówrby i to hơutdv n:
“Cậgsed u Karling, nhanh xin lỗqkya i con trai tôtxls i.”
Ambrose giờedfg mớzthd i phảpvng n ứwypj ng, nhưlbkk ng phảpvng n ứwypj ng củwrby a cậgsed u khiếjyqd n Mr. Quáedfg ch suýqyqi t thìnyzv sặwpji c máedfg u chếjyqd t:
“Ah… Cáedfg i gìnyzv .” Ambrose hai mắnlyp t mơutdv hồeyoj nhìnyzv n xung quanh, rồeyoj i tỉcolq nh ngộkuya cưlbkk ờedfg i nhưlbkk khôtxls ng phảpvng i cưlbkk ờedfg i nówrby i:
“Mr. Quáedfg ch, ngàujvs i cówrby chỗqkya nàujvs o khôtxls ng bìnyzv nh thưlbkk ờedfg ng khôtxls ng, ởtxls đhplz âxcnt y ai cũgesh ng biếjyqd t chuyệazaz n gìnyzv đhplz ãpjog xảpvng y ra. Ai cũgesh ng biếjyqd t ngưlbkk ờedfg i cầhdqa n xin lỗqkya i làujvs ai. Tôtxls i rấzjhh t nghi ngờedfg vềcyar tríkuya thôtxls ng minh củwrby a ngàujvs i.”
Nówrby i rồeyoj i, Ambrose hơutdv i liếjyqd c vịakbz Đzosl ạoejv i hiềcyar n giảpvng hộkuya vệazaz , miệazaz ng mấzjhh p máedfg y: “Xửcnnf nówrby .”
Từ
Lú
Sau khi câ
Chó
Ai chả
Đ
Trong đ
“Quá
“Phả
“Vậ
…
Đ
Mr. Quá
Chí
Hắ
Mr. Quá
...
Mr. Quá
“Tô
“Ồ
Ambrose tò
“Nhớ
“Ngư
Mr. Quá
“Vâ
Mr. Quá
Và
Rồ
Ambrose cà
“Tấ
“Tấ
“Tấ
...
Ambrose nghe vậ
“Đ
Bê
Mr. Quá
“Cậ
Mr. Quá
Trong lò
“Hừ
Mr. Quá
Mà
Nghe có
Đ
Lú
Cò
...
Trở
Xung quanh, tấ
Tự
Mr. Quá
Rồ
“Cậ
Mr. Quá
Tay phí
“Họ
“Ai biế
“Đ
“Đ
“Nhấ
“Khô
…
Mr. Quá
“Cậ
Ambrose giờ
“Ah… Cá
“Mr. Quá
Nó
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
