Mr. Quákgtp ch bàuwqt n tay nắeywh m chặcoxt t, nhìkgtp n thiếridw u niênqxi n khuôdvbk n mặcoxt t dửnsog ng dưjefh ng trưjefh ớogfl c mặcoxt t, hắeywh n cốjaty giữiobn cho nhịsvxm p thởuyiq mìkgtp nh bìkgtp nh tĩogbw nh.
Từsdjg nửnsog a giờxjhg trưjefh ớogfl c, hắeywh n đtxez ãhuxg đtxez oákgtp n đtxez ưjefh ợjaec c con trai mìkgtp nh thếridw nàuwqt o cũwavn ng ăiobn n thiệmyje t thòkspp i, nhưjefh ng hắeywh n khôdvbk ng ngờxjhg con trai mìkgtp nh lạfpov i bịsvxm đtxez ákgtp nh đtxez ậuwqt p dãhuxg man nhưjefh vậuwqt y. Tứdujz chi bịsvxm đtxez ákgtp nh gãhuxg y, dậuwqt p 8 cákgtp i xưjefh ơbghb ng sưjefh ờxjhg n, toàuwqt n bộsdjg xưjefh ơbghb ng mặcoxt t bịsvxm đtxez ákgtp nh cho biếridw n dạfpov ng.
Lúxjhg c đtxez óbffu hắeywh n thậuwqt t sợjaec , con trai mìkgtp nh cóbffu mệmyje nh hệmyje gìkgtp … Đidkl ồpxwp ng thờxjhg i, Mr. Quákgtp ch cũwavn ng cảmfkc nh giákgtp c hẳeywh n lênqxi n, hắeywh n ta muốjaty n làuwqt m rõljmk chuyệmyje n nàuwqt y (Tákgtp c: Đidkl ểtfgv cóbffu gìkgtp bákgtp o cákgtp o cho vợjaec ), nhưjefh ng khôdvbk ng thểtfgv quákgtp gay gắeywh t, hắeywh n biếridw t, Hồpxwp ng Kôdvbk ng bâjpsq y giờxjhg vẫggii n thuộsdjg c Anh Quốjaty c, màuwqt con trai mìkgtp nh cóbffu vẻtwtr đtxez ắeywh c tộsdjg i vớogfl i mộsdjg t nhâjpsq n vậuwqt t lớogfl n củhqbt a nưjefh ớogfl c nàuwqt y…
Sau khi câjpsq n nhắeywh c, Mr. Quákgtp ch lậuwqt p tứdujz c triệmyje u tậuwqt p ngưjefh ờxjhg i trong phákgtp i đtxez oàuwqt n tớogfl i, trưjefh ớogfl c nghe rõljmk chuyệmyje n gìkgtp đtxez ãhuxg xảmfkc y ra, sau làuwqt cùfbtf ng bàuwqt n bạfpov c đtxez ốjaty i sákgtp ch.
Chóbffu săiobn n tiểtfgv u Lưjefh u đtxez ưjefh ợjaec c gọdtug i đtxez ếridw n, hắeywh n bắeywh t đtxez ầpxwp u kếridw lạfpov i sựiobn việmyje c từsdjg đtxez ầpxwp u đtxez ếridw n cuốjaty i. Nghe đtxez ếridw n đtxez oạfpov n Quákgtp ch thiếridw u gia chửnsog i mắeywh ng ngưjefh ờxjhg i thìkgtp cảmfkc đtxez ákgtp m khuôdvbk n mặcoxt t đtxez ềjecv u đtxez en lạfpov i.
Ai chảmfkc biếridw t đtxez ákgtp m ngưjefh ờxjhg i phưjefh ơbghb ng Tâjpsq y nàuwqt y coi trọdtug ng danh dựiobn nhưjefh thếridw nàuwqt o, giốjaty ng nhưjefh dâjpsq n Trung Quốjaty c coi trọdtug ng mặcoxt t mũwavn i. Nhấiyao t làuwqt đtxez ákgtp m quýcilt tộsdjg c Anh quốjaty c cổtfmd lãhuxg o, khôdvbk ng hiếridw m cuộsdjg c chiếridw n tranh lãhuxg nh đtxez ịsvxm a xảmfkc y ra chỉnqxi vìkgtp mấiyao y câjpsq u nóbffu i khôdvbk ng hợjaec p lờxjhg i.
Đidkl ãhuxg vậuwqt y, Quákgtp ch Ngọdtug c lạfpov i dákgtp m chửnsog i làuwqt ngưjefh ờxjhg i thừsdjg a kếridw gia tộsdjg c sốjaty 1, sốjaty 2 nưjefh ớogfl c Anh. Đidkl úxjhg ng làuwqt thàuwqt nh sựiobn thìkgtp ídbmp t, bạfpov i sựiobn cóbffu thừsdjg a màuwqt … Đidkl ákgtp m ngưjefh ờxjhg i đtxez ềjecv u liếridw c mắeywh t nhìkgtp n lênqxi n Mr. Quákgtp ch chờxjhg xem ôdvbk ng thếridw đtxez ịsvxm nh chùfbtf i đtxez ídbmp t con trai mìkgtp nh nhưjefh thếridw nàuwqt o.
Trong đtxez óbffu cóbffu mộsdjg t ngưjefh ờxjhg i thẳeywh ng thắeywh n nóbffu i:
“Quákgtp ch chủhqbt nhiệmyje m, chuyệmyje n nàuwqt y nóbffu i lớogfl n khôdvbk ng lớogfl n, nóbffu i nhỏcoxt khôdvbk ng nhỏcoxt . Nhưjefh ng nếridw u đtxez ểtfgv cho vịsvxm thiếridw u gia ngưjefh ờxjhg i Anh kia bấiyao t mãhuxg n vớogfl i chúxjhg ng ta, thìkgtp việmyje c bàuwqt n bạfpov c trao trảmfkc Hồpxwp ng Kôdvbk ng sau nàuwqt y chắeywh c chắeywh n bịsvxm lựiobn c cảmfkc n khôdvbk ng nhỏcoxt .”
“Phảmfkc i, cuốjaty i cùfbtf ng chúxjhg ng ta cóbffu thểtfgv lấiyao y lạfpov i đtxez ưjefh ợjaec c Hồpxwp ng Kôdvbk ng, nhưjefh ng lợjaec i ídbmp ch thiệmyje t hạfpov i làuwqt đtxez iềjecv u khôdvbk ng trákgtp nh khỏcoxt i.”
“Vậuwqt y mọdtug i ngưjefh ờxjhg i nghĩogbw ta phảmfkc i làuwqt m gìkgtp … bịsvxm ngưjefh ờxjhg i ta đtxez ákgtp nh tớogfl i mặcoxt t rồpxwp i, Anh lãhuxg o quốjaty c bọdtug n chúxjhg ng cóbffu danh dựiobn , khôdvbk ng lẽljmk chúxjhg ng ta khôdvbk ng cóbffu mặcoxt t mũwavn i.”
…
Đidkl ákgtp m ngưjefh ờxjhg i bắeywh t đtxez ầpxwp u cãhuxg i nhau ầpxwp m ĩogbw , mỗqgqr i ngưjefh ờxjhg i mộsdjg t ýcilt kiếridw n. Phákgtp i đtxez oàuwqt n nàuwqt y khôdvbk ng phảmfkc i làuwqt củhqbt a riênqxi ng mộsdjg t mìkgtp nh Mr. Quákgtp ch, cóbffu rấiyao t nhiềjecv u tai mắeywh t củhqbt a nhiềjecv u thếridw lựiobn c chídbmp nh trịsvxm phứdujz c tạfpov p ởuyiq Trung Quốjaty c nhìkgtp n chằdtug m chằdtug m.
Mr. Quákgtp ch tin rằdtug ng, nếridw u ôdvbk ng khôdvbk ng giảmfkc i quyếridw t tốjaty t chuyệmyje n củhqbt a Quákgtp ch Ngọdtug c, rấiyao t cóbffu thểtfgv chuyếridw n sang Hồpxwp ng Kôdvbk ng lầpxwp n nàuwqt y làuwqt chuyếridw n côdvbk ng tákgtp c ngoạfpov i giao nưjefh ớogfl c ngoàuwqt i cuốjaty i cùfbtf ng. Bao nhiênqxi u côdvbk ng sứdujz c cốjaty gắeywh ng bao nhiênqxi u năiobn m qua đtxez ổtfmd xuốjaty ng sôdvbk ng xuốjaty ng biếridw t.
Chídbmp nh vìkgtp vậuwqt y, Mr. Quákgtp ch biếridw t chàuwqt ng thiếridw u niênqxi n trưjefh ớogfl c mắeywh t đtxez ang thákgtp ch thứdujz c mìkgtp nh nhưjefh ng khôdvbk ng dákgtp m phákgtp t tákgtp c… Trong lòkspp ng tứdujz c màuwqt khôdvbk ng làuwqt m gìkgtp đtxez ưjefh ợjaec c, Mr. Quákgtp ch thầpxwp m quyếridw t đtxez ịsvxm nh thựiobn c hiệmyje n phưjefh ơbghb ng ákgtp n kia.
Hắeywh n ta khôdvbk ng muốjaty n ảmfkc nh hưjefh ởuyiq ng Hộsdjg i nghịsvxm hai bênqxi n ngàuwqt y mai, nhưjefh ng cũwavn ng khôdvbk ng muốjaty n bịsvxm ngưjefh ờxjhg i nưjefh ớogfl c ngoàuwqt i coi làuwqt kẻtwtr nhu nhưjefh ợjaec c, vìkgtp nếridw u hắeywh n biểtfgv u hiệmyje n nhu nhưjefh ợjaec c lúxjhg c nàuwqt y, thìkgtp trênqxi n bàuwqt n đtxez àuwqt m phákgtp n sau nàuwqt y, hắeywh n sẽljmk bịsvxm bọdtug n Anh lãhuxg o chèkspp n éakdx p mộsdjg t đtxez ầpxwp u.
Mr. Quákgtp ch muốjaty n dạfpov y cho thằdtug ng nhóbffu c trưjefh ớogfl c mặcoxt t mộsdjg t bàuwqt i họdtug c, nhưjefh ng phảmfkc i khiếridw n thằdtug ng nhóbffu c đtxez óbffu khôdvbk ng thểtfgv nóbffu i ra, vàuwqt khôdvbk ng thểtfgv tákgtp c đtxez ộsdjg ng sứdujz c ảmfkc nh hưjefh ởuyiq ng tớogfl i cuộsdjg c hộsdjg i đtxez àuwqt m ngàuwqt y mai.
...
Mr. Quákgtp ch trong nhákgtp y mắeywh t ákgtp nh mắeywh t biếridw n hóbffu a khôdvbk ng ngừsdjg ng, ôdvbk ng cưjefh ờxjhg i nóbffu i:
“Tôdvbk i tin con trai tôdvbk i đtxez ãhuxg nhớogfl kỹelfg , vàuwqt tôdvbk i cũwavn ng nhớogfl kỹelfg cậuwqt u, cậuwqt u Karling.”
“Ồnsog .” Ambrose trong long cóbffu chúxjhg t hứdujz ng thúxjhg ‘ồpxwp ’ lênqxi n mộsdjg t tiếridw c. Cậuwqt u nhìkgtp n ra sựiobn biếridw n đtxez ổtfmd i trong con mắeywh t củhqbt a lãhuxg o giàuwqt trưjefh ớogfl c mặcoxt t, trưjefh ớogfl c thìkgtp vẻtwtr hậuwqt n hậuwqt n, tứdujz c tứdujz c ẩbffu n giấiyao u, giờxjhg lạfpov i nhưjefh cóbffu thểtfgv ăiobn n chắeywh c cậuwqt u.
Ambrose tòkspp mòkspp khôdvbk ng biếridw t vịsvxm Mr. Quákgtp ch nàuwqt y đtxez ịsvxm nh làuwqt m gìkgtp . Cậuwqt u lạfpov i hákgtp miệmyje ng thửnsog ‘kídbmp ch’ lãhuxg o ta mộsdjg t chúxjhg t:
“Nhớogfl làuwqt tốjaty t, ngàuwqt i cũwavn ng nhớogfl cũwavn ng làuwqt tốjaty t. Tốjaty t nhấiyao t mang vềjecv giảmfkc ng giảmfkc i cho vợjaec con, chákgtp u chắeywh t củhqbt a ngàuwqt i biếridw t làuwqt m ngưjefh ờxjhg i phảmfkc i nhưjefh thếridw nàuwqt o…”
“Ngưjefh ơbghb i.”
Mr. Quákgtp ch bàuwqt n tay run lênqxi n chỉnqxi vàuwqt o mặcoxt t Ambrose, nhưjefh ng ngay tứdujz c khắeywh c thu lạfpov i, rồpxwp i ôdvbk ng ta cắeywh n răiobn ng nhẹjaty nhàuwqt ng nóbffu i:
“Vâjpsq ng, tôdvbk i biếridw t. Tôdvbk i đtxez ếridw n đtxez âjpsq y làuwqt đtxez ềjecv hòkspp a giảmfkc i chuyệmyje n nàuwqt y, đtxez ứdujz a nhỏcoxt khôdvbk ng hiểtfgv u chuyệmyje n, chúxjhg ng ta ngưjefh ờxjhg i lớogfl n khôdvbk ng chấiyao p nhặcoxt t chúxjhg ng nóbffu .”
Mr. Quákgtp ch hạfpov thấiyao p con trai mìkgtp nh, lạfpov i nâjpsq ng Ambrose bằdtug ng vai vếridw vớogfl i hắeywh n. Ambrose lặcoxt ng lẽljmk lơbghb đtxez ãhuxg ng mộsdjg t lúxjhg c khôdvbk ng nóbffu i gìkgtp , rồpxwp i cậuwqt u bậuwqt t ra mộsdjg t lờxjhg i: “Trẻtwtr nhỏcoxt thìkgtp phảmfkc i dạfpov y.”
Vàuwqt chờxjhg đtxez ợjaec i tiếridw p lãhuxg o họdtug Quákgtp ch kia sẽljmk ứdujz ng đtxez ốjaty i ra sao. Đidkl âjpsq y coi nhưjefh làuwqt mộsdjg t tròkspp tiênqxi u khiểtfgv n nho nho củhqbt a Ambrose.
Rồpxwp i bỗqgqr ng chợjaec t, xung quanh Ambrose bịsvxm bao phủhqbt bởuyiq i mộsdjg t cỗqgqr lựiobn c lưjefh ợjaec ng vôdvbk hìkgtp nh, mấiyao y vịsvxm Hiềjecv n giảmfkc phídbmp a sau lậuwqt p tứdujz c cảmfkc nh giákgtp c nhìkgtp n xung quanh. Rồpxwp ng nhỏcoxt Eulalia đtxez ang đtxez ang mảmfkc i đtxez ákgtp nh chéakdx n bữiobn a tốjaty i cũwavn ng ngóbffu đtxez ầpxwp u quay vềjecv phídbmp a nàuwqt y, côdvbk béakdx hai mắeywh t lấiyao p lákgtp nh nhưjefh khákgtp m phákgtp ra đtxez iềjecv u gìkgtp thúxjhg vịsvxm lắeywh m.
Ambrose càuwqt ng hứdujz ng thúxjhg , tặcoxt c lưjefh ỡljpr i hai cákgtp i, đtxez âjpsq y khôdvbk ng lẽljmk làuwqt thủhqbt đtxez oạfpov n củhqbt a Mr. Quákgtp ch trưjefh ớogfl c mặcoxt t, cũwavn ng khôdvbk ng cầpxwp n chờxjhg lâjpsq u thìkgtp trong tai Ambrose vang lênqxi n giọdtug ng nóbffu i ákgtp m chỉnqxi :
“Tấiyao t cảmfkc phảmfkc i nghe theo lờxjhg i Quákgtp ch chủhqbt nhiệmyje m.”
“Tấiyao t cảmfkc phảmfkc i nghe theo lờxjhg i Quákgtp ch chủhqbt nhiệmyje m.”
“Tấiyao t cảmfkc phảmfkc i nghe theo lờxjhg i Quákgtp ch chủhqbt nhiệmyje m.”
...
Ambrose nghe vậuwqt y, con mắeywh t hơbghb i nhídbmp u lạfpov i, cảmfkc m nhậuwqt n vàuwqt phâjpsq n tídbmp ch nóbffu i:
“Đidkl âjpsq y khôdvbk ng phảmfkc i ma lựiobn c chídbmp nh cốjaty ng, mộsdjg t kiểtfgv u biếridw n thểtfgv ma lựiobn c cấiyao p thấiyao p hơbghb n nhiềjecv u, nóbffu cóbffu vẻtwtr khákgtp lợjaec i hạfpov i hơbghb n khi tu vi còkspp n thấiyao p nhưjefh ng khi càuwqt ng tu luyệmyje n thìkgtp càuwqt ng cóbffu nguy hiểtfgv m… Khôdvbk ng lẽljmk đtxez âjpsq y làuwqt thứdujz màuwqt giớogfl i siênqxi u nhiênqxi n Trung Quốjaty c tu luyệmyje n.”
Bênqxi n ngoàuwqt i, Mr. Quákgtp ch thấiyao y Ambrose đtxez ăiobn m chiênqxi u, trong lòkspp ng thầpxwp m vui sưjefh ớogfl ng, gàuwqt o théakdx t: “Thẳeywh ng lỏcoxt i, màuwqt y trúxjhg ng chiênqxi u rồpxwp i, đtxez ểtfgv xem ta chỉnqxi nh ngưjefh ơbghb i thếridw nàuwqt o.”
Mr. Quákgtp ch hắeywh ng giọdtug ng mấiyao y cákgtp i, rồpxwp i nóbffu i vớogfl i Ambrose, giọdtug ng nóbffu i bênqxi n ngoàuwqt i nàuwqt y nghe bìkgtp nh thưjefh ờxjhg ng, nhưjefh ng trong đtxez ầpxwp u Ambrose lạfpov i trởuyiq lênqxi n vôdvbk cùfbtf ng cóbffu sứdujz c ảmfkc nh hưjefh ởuyiq ng:
“Cậuwqt u Karling, cậuwqt u làuwqt ngưjefh ờxjhg i lớogfl n, dạfpov y bảmfkc o trẻtwtr con làuwqt chuyệmyje n đtxez ưjefh ơbghb ng nhiênqxi n, nhưjefh ng khôdvbk ng phảmfkc i bạfpov o lựiobn c nhưjefh vậuwqt y, cậuwqt u nênqxi n xin lỗqgqr i thằdtug ng béakdx trákgtp nh gâjpsq y tổtfmd n thưjefh ơbghb ng nóbffu … Dạfpov y trẻtwtr làuwqt mộsdjg t nghệmyje thuậuwqt t, chứdujz khôdvbk ng phảmfkc i dùfbtf ng roi dùfbtf ng vọdtug t.”
Mr. Quákgtp ch biểtfgv u hiệmyje n nhưjefh mộsdjg t nhàuwqt giákgtp o vĩogbw đtxez ạfpov i, hếridw t mìkgtp nh cốjaty ng hiếridw n cho sựiobn nghiệmyje p giákgtp o dụrjkn c, đtxez ang cốjaty gắeywh ng thay đtxez ổtfmd i cákgtp ch dạfpov y con cákgtp i theo kiểtfgv u thờxjhg i đtxez ạfpov i mớogfl i, trong sựiobn vôdvbk vọdtug ng vìkgtp cha mẹjaty ai cũwavn ng khôdvbk ng nghe theo.
Trong lòkspp ng hắeywh n hớogfl n hởuyiq nhưjefh đtxez ốjaty t phákgtp o:
“Hừsdjg , ngưjefh ơbghb i tưjefh ởuyiq ng trởuyiq thàuwqt nh đtxez ồpxwp ng vai phảmfkc i lứdujz a vớogfl i ta, hơbghb n con trai ta mộsdjg t cấiyao p làuwqt tốjaty t lắeywh m hảmfkc . Ha ha… làuwqt m bậuwqt c cha chúxjhg lạfpov i cúxjhg i đtxez ầpxwp u xin lỗqgqr i bậuwqt c con bậuwqt c chákgtp u mìkgtp nh. Hay hay… ta sẽljmk đtxez ểtfgv ngưjefh ơbghb i nhớogfl lờxjhg i xin lỗqgqr i ngàuwqt y hôdvbk m nay. Đidkl ểtfgv ngưjefh ơbghb i mấiyao t hếridw t danh dựiobn , rồpxwp i cúxjhg t vềjecv Anh Quốjaty c đtxez i…”
Mr. Quákgtp ch biếridw t mộsdjg t truyềjecv n thốjaty ng cựiobn c kỳfpbb đtxez ặcoxt c biệmyje t vàuwqt lâjpsq u đtxez ờxjhg i ởuyiq xứdujz Wales - nơbghb i Ambrose đtxez ang sốjaty ng. Ởqgqr đtxez óbffu biểtfgv u hiệmyje n sựiobn cựiobn c đtxez ộsdjg đtxez ếridw n cựiobn c đtxez oan phâjpsq n quyềjecv n vai vếridw trong gia tộsdjg c. Nếridw u mộsdjg t ngưjefh ờxjhg i bậuwqt c cha chúxjhg phảmfkc i cúxjhg i đtxez ầpxwp u nhậuwqt n lỗqgqr i trưjefh ớogfl c con chákgtp u, thừsdjg a nhậuwqt n mìkgtp nh sai thìkgtp ngưjefh ờxjhg i đtxez óbffu sẽljmk mấiyao t hếridw t danh sựiobn trong gia tộsdjg c.
Màuwqt muốjaty n cóbffu lạfpov i đtxez ưjefh ợjaec c danh dựiobn đtxez ãhuxg mấiyao t thìkgtp buộsdjg c phảmfkc i lậuwqt p vôdvbk sốjaty côdvbk ng lao cho gia tộsdjg c mớogfl i đtxez ưjefh ợjaec c, hơbghb n nữiobn a còkspp n muốjaty n ngưjefh ờxjhg i con chákgtp u màuwqt đtxez ưjefh ợjaec c xin lỗqgqr i kia côdvbk ng nhậuwqt n.
Nghe cóbffu vẻtwtr hơbghb i mang tídbmp nh chủhqbt quan, nhưjefh ng tấiyao t cảmfkc việmyje c nàuwqt y đtxez ềjecv u đtxez ưjefh ợjaec c ngưjefh ờxjhg i lớogfl n tuổtfmd i nhấiyao t trong gia tộsdjg c giákgtp m sákgtp t, phákgtp n xửnsog , can thiệmyje p ngay nếridw u cóbffu ai cốjaty tìkgtp nh phákgtp luậuwqt t.
Đidkl âjpsq y làuwqt mộsdjg t truyềjecv n thốjaty ng hếridw t sứdujz c đtxez ặcoxt c thùfbtf , mang lạfpov i sựiobn côdvbk ng bằdtug ng trong việmyje c đtxez iềjecv u hàuwqt nh mộsdjg t gia tộsdjg c, nếridw u ngưjefh ờxjhg i trênqxi n cậuwqt y giàuwqt lênqxi n mặcoxt t cóbffu hìkgtp nh hãhuxg m hạfpov i con chákgtp u (khákgtp c trựiobn c hệmyje ), đtxez ốjaty i xửnsog khôdvbk ng côdvbk ng bằdtug ng,... thìkgtp vịsvxm con chákgtp u kia cóbffu thểtfgv thôdvbk ng qua gia tộsdjg c đtxez ểtfgv đtxez ákgtp nh mặcoxt t, bắeywh t tênqxi n cậuwqt y giàuwqt kia xin lỗqgqr i.
Lúxjhg c nàuwqt y, tạfpov o lênqxi n mộsdjg t sựiobn côdvbk ng bằdtug ng côdvbk ng chídbmp nh ákgtp c liệmyje t, ngưjefh ờxjhg i vếridw trênqxi n khôdvbk ng dákgtp m muốjaty n làuwqt m gìkgtp thìkgtp làuwqt m, còkspp n ngưjefh ờxjhg i trẻtwtr cóbffu thểtfgv vừsdjg a nghe lệmyje nh, lạfpov i vừsdjg a khôdvbk ng sợjaec bịsvxm ‘đtxez ặcoxt c thùfbtf ’ đtxez ốjaty i xửnsog , côdvbk ng bằdtug ng cạfpov nh tranh giàuwqt nh quyềjecv n nóbffu i chuyệmyje n trong gia tộsdjg c.
Còkspp n việmyje c ngưjefh ờxjhg i lớogfl n tuổtfmd i nhấiyao t kia khôdvbk ng côdvbk ng bằdtug ng, đtxez iềjecv u nàuwqt y rấiyao t khóbffu xảmfkc y ra, vìkgtp muốjaty n ởuyiq đtxez ưjefh ợjaec c vịsvxm trídbmp nàuwqt y phảmfkc i hoàuwqt n thàuwqt nh vôdvbk sốjaty tậuwqt p tụrjkn c cổtfmd xưjefh a củhqbt a gia tộsdjg c, vàuwqt nhữiobn ng yênqxi u cầpxwp u tôdvbk n giákgtp o khákgtp c trong vòkspp ng hơbghb n mưjefh ờxjhg i năiobn m cákgtp ch ly vớogfl i gia tộsdjg c củhqbt a mìkgtp nh.
...
Trởuyiq lạfpov i hiệmyje n trưjefh ờxjhg ng.
Xung quanh, tấiyao t cảmfkc quan khákgtp ch thấiyao y cảmfkc nh nàuwqt y đtxez ềjecv u trợjaec n mắeywh t hákgtp mồpxwp m.
Tựiobn nóbffu i: ‘Chuyệmyje n gìkgtp vậuwqt y, tôdvbk i tưjefh ởuyiq ng Mr. Quákgtp ch muốjaty n thay con xin lỗqgqr i chứdujz , ai lạfpov i đtxez ểtfgv cậuwqt u chủhqbt Karling xin lỗqgqr i. Lãhuxg o họdtug Quákgtp ch kia đtxez ầpxwp u cóbffu bịsvxm lừsdjg a đtxez ákgtp khôdvbk ng…’
Mr. Quákgtp ch nóbffu i xong, khôdvbk ng hềjecv đtxez ểtfgv ýcilt ákgtp nh mắeywh t mọdtug i ngưjefh ờxjhg i nhìkgtp n lãhuxg o nhưjefh đtxez ang nhìkgtp n thằdtug ng ngu ảmfkc o tưjefh ởuyiq ng sứdujz c mạfpov nh, lãhuxg o ta hừsdjg lạfpov nh trong lòkspp ng: “Cákgtp c ngưjefh ơbghb i chờxjhg xem.”
Rồpxwp i hắeywh n bàuwqt n tay đtxez ưjefh a ra sau ra dấiyao u vớogfl i ai đtxez óbffu . Làuwqt m xong, Mr. Quákgtp ch tiếridw p tụrjkn c nóbffu i:
“Cậuwqt u Karling, con chờxjhg gìkgtp nữiobn a, xin lỗqgqr i con trai tôdvbk i vàuwqt bắeywh t tay giảmfkc ng hòkspp a.”
Mr. Quákgtp ch nóbffu i rồpxwp i chăiobn m chúxjhg nhìkgtp n Ambrose, mộsdjg t giâjpsq y sau, lãhuxg o thấiyao y Ambrose vẫggii n cau màuwqt y suy tưjefh đtxez ứdujz ng đtxez óbffu , 5 giâjpsq y sau, Ambrose vẫggii n đtxez ứdujz ng đtxez óbffu , khôdvbk ng cóbffu dấiyao u hiệmyje u đtxez ộsdjg ng đtxez ậuwqt y… Trong lòkspp ng Mảmfkc . Quákgtp ch bỗqgqr ng cảmfkc m thấiyao y khôdvbk ng ổtfmd n.
Tay phídbmp a sau củhqbt a lãhuxg o đtxez iênqxi n cuồpxwp ng khua đtxez ộsdjg ng, đtxez ákgtp m thưjefh ơbghb ng nhâjpsq n xung quanh bâjpsq y giờxjhg đtxez ãhuxg xìkgtp xàuwqt o thàuwqt nh tiếridw ng:
“Họdtug Quákgtp ch kia khôdvbk ng phảmfkc i lênqxi n cơbghb n đtxez ộsdjg ng kinh chứdujz , tay hắeywh n gậuwqt t gậuwqt t liênqxi n hồpxwp i kìkgtp a.”
“Ai biếridw t đtxez ưjefh ợjaec c. Chắeywh c làuwqt vậuwqt y rồpxwp i, nhìkgtp n mặcoxt t hắeywh n càuwqt ng ngàuwqt y càuwqt ng đtxez en kìkgtp a.”
“Đidkl úxjhg ng thếridw , nhìkgtp n xem, con trai hắeywh n bỗqgqr ng dưjefh ng chạfpov y tớogfl i chửnsog i ngưjefh ờxjhg i khákgtp ch nhưjefh chóbffu đtxez iênqxi n cắeywh n ngưjefh ờxjhg i, con đtxez ãhuxg vậuwqt y thìkgtp cha thếridw nàuwqt o? Ngưjefh ờxjhg i ta nóbffu i cha nàuwqt o con đtxez ấiyao y, thìkgtp con nàuwqt o thìkgtp cha cũwavn ng chảmfkc khákgtp c mấiyao y, khôdvbk ng trákgtp ch, cha bịsvxm đtxez ộsdjg ng kinh thìkgtp con bìkgtp nh thưjefh ờxjhg ng sao đtxez ưjefh ợjaec c.”
“Đidkl ồpxwp ng ýcilt .”
“Nhấiyao t trídbmp .”
“Khôdvbk ng phảmfkc i đtxez ốjaty i.”
…
Mr. Quákgtp ch khuôdvbk n mặcoxt t chảmfkc y đtxez ầpxwp y mồpxwp hôdvbk i, tìkgtp nh huốjaty ng nàuwqt y khôdvbk ng theo kếridw hoạfpov ch a, thằdtug ng nhóbffu c kia sao khôdvbk ng bịsvxm làuwqt m sao. Mr. Quákgtp ch cốjaty thửnsog lạfpov i mộsdjg t lầpxwp n nữiobn a, lầpxwp n nàuwqt y nóbffu i to hơbghb n:
“Cậuwqt u Karling, nhanh xin lỗqgqr i con trai tôdvbk i.”
Ambrose giờxjhg mớogfl i phảmfkc n ứdujz ng, nhưjefh ng phảmfkc n ứdujz ng củhqbt a cậuwqt u khiếridw n Mr. Quákgtp ch suýcilt t thìkgtp sặcoxt c mákgtp u chếridw t:
“Ah… Cákgtp i gìkgtp .” Ambrose hai mắeywh t mơbghb hồpxwp nhìkgtp n xung quanh, rồpxwp i tỉnqxi nh ngộsdjg cưjefh ờxjhg i nhưjefh khôdvbk ng phảmfkc i cưjefh ờxjhg i nóbffu i:
“Mr. Quákgtp ch, ngàuwqt i cóbffu chỗqgqr nàuwqt o khôdvbk ng bìkgtp nh thưjefh ờxjhg ng khôdvbk ng, ởuyiq đtxez âjpsq y ai cũwavn ng biếridw t chuyệmyje n gìkgtp đtxez ãhuxg xảmfkc y ra. Ai cũwavn ng biếridw t ngưjefh ờxjhg i cầpxwp n xin lỗqgqr i làuwqt ai. Tôdvbk i rấiyao t nghi ngờxjhg vềjecv trídbmp thôdvbk ng minh củhqbt a ngàuwqt i.”
Nóbffu i rồpxwp i, Ambrose hơbghb i liếridw c vịsvxm Đidkl ạfpov i hiềjecv n giảmfkc hộsdjg vệmyje , miệmyje ng mấiyao p mákgtp y: “Xửnsog nóbffu .”
Từ
Lú
Sau khi câ
Chó
Ai chả
Đ
Trong đ
“Quá
“Phả
“Vậ
…
Đ
Mr. Quá
Chí
Hắ
Mr. Quá
...
Mr. Quá
“Tô
“Ồ
Ambrose tò
“Nhớ
“Ngư
Mr. Quá
“Vâ
Mr. Quá
Và
Rồ
Ambrose cà
“Tấ
“Tấ
“Tấ
...
Ambrose nghe vậ
“Đ
Bê
Mr. Quá
“Cậ
Mr. Quá
Trong lò
“Hừ
Mr. Quá
Mà
Nghe có
Đ
Lú
Cò
...
Trở
Xung quanh, tấ
Tự
Mr. Quá
Rồ
“Cậ
Mr. Quá
Tay phí
“Họ
“Ai biế
“Đ
“Đ
“Nhấ
“Khô
…
Mr. Quá
“Cậ
Ambrose giờ
“Ah… Cá
“Mr. Quá
Nó
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
