Mr. Quáwkbf ch bàkhnd n tay nắqilx m chặftxz t, nhìqilx n thiếiekg u niêqilx n khuôojpm n mặftxz t dửpwrx ng dưzkxe ng trưzkxe ớbxvm c mặftxz t, hắqilx n cốhkwt giữwwzz cho nhịemeg p thởyufr mìqilx nh bìqilx nh tĩauzk nh.
Từwqyg nửpwrx a giờuhtg trưzkxe ớbxvm c, hắqilx n đzjlm ãjpuv đzjlm oáwkbf n đzjlm ưzkxe ợfzxq c con trai mìqilx nh thếiekg nàkhnd o cũphwj ng ăxhvy n thiệyzcd t thòscii i, nhưzkxe ng hắqilx n khôojpm ng ngờuhtg con trai mìqilx nh lạxtdf i bịemeg đzjlm áwkbf nh đzjlm ậqnrc p dãjpuv man nhưzkxe vậqnrc y. Tứmyaa chi bịemeg đzjlm áwkbf nh gãjpuv y, dậqnrc p 8 cáwkbf i xưzkxe ơqlhz ng sưzkxe ờuhtg n, toàkhnd n bộvbqv xưzkxe ơqlhz ng mặftxz t bịemeg đzjlm áwkbf nh cho biếiekg n dạxtdf ng.
Lúphwj c đzjlm ómnpt hắqilx n thậqnrc t sợfzxq , con trai mìqilx nh cómnpt mệyzcd nh hệyzcd gìqilx … Đsyxd ồmyaa ng thờuhtg i, Mr. Quáwkbf ch cũphwj ng cảlrec nh giáwkbf c hẳflkj n lêqilx n, hắqilx n ta muốhkwt n làkhnd m rõjijg chuyệyzcd n nàkhnd y (Táwkbf c: Đsyxd ểsyxd cómnpt gìqilx báwkbf o cáwkbf o cho vợfzxq ), nhưzkxe ng khôojpm ng thểsyxd quáwkbf gay gắqilx t, hắqilx n biếiekg t, Hồmyaa ng Kôojpm ng bâftxz y giờuhtg vẫsrmt n thuộvbqv c Anh Quốhkwt c, màkhnd con trai mìqilx nh cómnpt vẻjijg đzjlm ắqilx c tộvbqv i vớbxvm i mộvbqv t nhâftxz n vậqnrc t lớbxvm n củemeg a nưzkxe ớbxvm c nàkhnd y…
Sau khi câftxz n nhắqilx c, Mr. Quáwkbf ch lậqnrc p tứmyaa c triệyzcd u tậqnrc p ngưzkxe ờuhtg i trong pháwkbf i đzjlm oàkhnd n tớbxvm i, trưzkxe ớbxvm c nghe rõjijg chuyệyzcd n gìqilx đzjlm ãjpuv xảlrec y ra, sau làkhnd cùccdn ng bàkhnd n bạxtdf c đzjlm ốhkwt i sáwkbf ch.
Chómnpt săxhvy n tiểsyxd u Lưzkxe u đzjlm ưzkxe ợfzxq c gọbqma i đzjlm ếiekg n, hắqilx n bắqilx t đzjlm ầwwzz u kếiekg lạxtdf i sựhkwt việyzcd c từwqyg đzjlm ầwwzz u đzjlm ếiekg n cuốhkwt i. Nghe đzjlm ếiekg n đzjlm oạxtdf n Quáwkbf ch thiếiekg u gia chửpwrx i mắqilx ng ngưzkxe ờuhtg i thìqilx cảlrec đzjlm áwkbf m khuôojpm n mặftxz t đzjlm ềyufr u đzjlm en lạxtdf i.
Ai chảlrec biếiekg t đzjlm áwkbf m ngưzkxe ờuhtg i phưzkxe ơqlhz ng Tâftxz y nàkhnd y coi trọbqma ng danh dựhkwt nhưzkxe thếiekg nàkhnd o, giốhkwt ng nhưzkxe dâftxz n Trung Quốhkwt c coi trọbqma ng mặftxz t mũphwj i. Nhấpwrx t làkhnd đzjlm áwkbf m quýicdz tộvbqv c Anh quốhkwt c cổcmoz lãjpuv o, khôojpm ng hiếiekg m cuộvbqv c chiếiekg n tranh lãjpuv nh đzjlm ịemeg a xảlrec y ra chỉyvta vìqilx mấpwrx y câftxz u nómnpt i khôojpm ng hợfzxq p lờuhtg i.
Đsyxd ãjpuv vậqnrc y, Quáwkbf ch Ngọbqma c lạxtdf i dáwkbf m chửpwrx i làkhnd ngưzkxe ờuhtg i thừwqyg a kếiekg gia tộvbqv c sốhkwt 1, sốhkwt 2 nưzkxe ớbxvm c Anh. Đsyxd úphwj ng làkhnd thàkhnd nh sựhkwt thìqilx ífuns t, bạxtdf i sựhkwt cómnpt thừwqyg a màkhnd … Đsyxd áwkbf m ngưzkxe ờuhtg i đzjlm ềyufr u liếiekg c mắqilx t nhìqilx n lêqilx n Mr. Quáwkbf ch chờuhtg xem ôojpm ng thếiekg đzjlm ịemeg nh chùccdn i đzjlm ífuns t con trai mìqilx nh nhưzkxe thếiekg nàkhnd o.
Trong đzjlm ómnpt cómnpt mộvbqv t ngưzkxe ờuhtg i thẳflkj ng thắqilx n nómnpt i:
“Quáwkbf ch chủemeg nhiệyzcd m, chuyệyzcd n nàkhnd y nómnpt i lớbxvm n khôojpm ng lớbxvm n, nómnpt i nhỏgkeb khôojpm ng nhỏgkeb . Nhưzkxe ng nếiekg u đzjlm ểsyxd cho vịemeg thiếiekg u gia ngưzkxe ờuhtg i Anh kia bấpwrx t mãjpuv n vớbxvm i chúphwj ng ta, thìqilx việyzcd c bàkhnd n bạxtdf c trao trảlrec Hồmyaa ng Kôojpm ng sau nàkhnd y chắqilx c chắqilx n bịemeg lựhkwt c cảlrec n khôojpm ng nhỏgkeb .”
“Phảlrec i, cuốhkwt i cùccdn ng chúphwj ng ta cómnpt thểsyxd lấpwrx y lạxtdf i đzjlm ưzkxe ợfzxq c Hồmyaa ng Kôojpm ng, nhưzkxe ng lợfzxq i ífuns ch thiệyzcd t hạxtdf i làkhnd đzjlm iềyufr u khôojpm ng tráwkbf nh khỏgkeb i.”
“Vậqnrc y mọbqma i ngưzkxe ờuhtg i nghĩauzk ta phảlrec i làkhnd m gìqilx … bịemeg ngưzkxe ờuhtg i ta đzjlm áwkbf nh tớbxvm i mặftxz t rồmyaa i, Anh lãjpuv o quốhkwt c bọbqma n chúphwj ng cómnpt danh dựhkwt , khôojpm ng lẽbmbm chúphwj ng ta khôojpm ng cómnpt mặftxz t mũphwj i.”
…
Đsyxd áwkbf m ngưzkxe ờuhtg i bắqilx t đzjlm ầwwzz u cãjpuv i nhau ầwwzz m ĩauzk , mỗftxz i ngưzkxe ờuhtg i mộvbqv t ýicdz kiếiekg n. Pháwkbf i đzjlm oàkhnd n nàkhnd y khôojpm ng phảlrec i làkhnd củemeg a riêqilx ng mộvbqv t mìqilx nh Mr. Quáwkbf ch, cómnpt rấpwrx t nhiềyufr u tai mắqilx t củemeg a nhiềyufr u thếiekg lựhkwt c chífuns nh trịemeg phứmyaa c tạxtdf p ởyufr Trung Quốhkwt c nhìqilx n chằljjy m chằljjy m.
Mr. Quáwkbf ch tin rằljjy ng, nếiekg u ôojpm ng khôojpm ng giảlrec i quyếiekg t tốhkwt t chuyệyzcd n củemeg a Quáwkbf ch Ngọbqma c, rấpwrx t cómnpt thểsyxd chuyếiekg n sang Hồmyaa ng Kôojpm ng lầwwzz n nàkhnd y làkhnd chuyếiekg n côojpm ng táwkbf c ngoạxtdf i giao nưzkxe ớbxvm c ngoàkhnd i cuốhkwt i cùccdn ng. Bao nhiêqilx u côojpm ng sứmyaa c cốhkwt gắqilx ng bao nhiêqilx u năxhvy m qua đzjlm ổcmoz xuốhkwt ng sôojpm ng xuốhkwt ng biếiekg t.
Chífuns nh vìqilx vậqnrc y, Mr. Quáwkbf ch biếiekg t chàkhnd ng thiếiekg u niêqilx n trưzkxe ớbxvm c mắqilx t đzjlm ang tháwkbf ch thứmyaa c mìqilx nh nhưzkxe ng khôojpm ng dáwkbf m pháwkbf t táwkbf c… Trong lòscii ng tứmyaa c màkhnd khôojpm ng làkhnd m gìqilx đzjlm ưzkxe ợfzxq c, Mr. Quáwkbf ch thầwwzz m quyếiekg t đzjlm ịemeg nh thựhkwt c hiệyzcd n phưzkxe ơqlhz ng áwkbf n kia.
Hắqilx n ta khôojpm ng muốhkwt n ảlrec nh hưzkxe ởyufr ng Hộvbqv i nghịemeg hai bêqilx n ngàkhnd y mai, nhưzkxe ng cũphwj ng khôojpm ng muốhkwt n bịemeg ngưzkxe ờuhtg i nưzkxe ớbxvm c ngoàkhnd i coi làkhnd kẻjijg nhu nhưzkxe ợfzxq c, vìqilx nếiekg u hắqilx n biểsyxd u hiệyzcd n nhu nhưzkxe ợfzxq c lúphwj c nàkhnd y, thìqilx trêqilx n bàkhnd n đzjlm àkhnd m pháwkbf n sau nàkhnd y, hắqilx n sẽbmbm bịemeg bọbqma n Anh lãjpuv o chèbioq n édqgg p mộvbqv t đzjlm ầwwzz u.
Mr. Quáwkbf ch muốhkwt n dạxtdf y cho thằljjy ng nhómnpt c trưzkxe ớbxvm c mặftxz t mộvbqv t bàkhnd i họbqma c, nhưzkxe ng phảlrec i khiếiekg n thằljjy ng nhómnpt c đzjlm ómnpt khôojpm ng thểsyxd nómnpt i ra, vàkhnd khôojpm ng thểsyxd táwkbf c đzjlm ộvbqv ng sứmyaa c ảlrec nh hưzkxe ởyufr ng tớbxvm i cuộvbqv c hộvbqv i đzjlm àkhnd m ngàkhnd y mai.
...
Mr. Quáwkbf ch trong nháwkbf y mắqilx t áwkbf nh mắqilx t biếiekg n hómnpt a khôojpm ng ngừwqyg ng, ôojpm ng cưzkxe ờuhtg i nómnpt i:
“Tôojpm i tin con trai tôojpm i đzjlm ãjpuv nhớbxvm kỹsrmt , vàkhnd tôojpm i cũphwj ng nhớbxvm kỹsrmt cậqnrc u, cậqnrc u Karling.”
“Ồftxz .” Ambrose trong long cómnpt chúphwj t hứmyaa ng thúphwj ‘ồmyaa ’ lêqilx n mộvbqv t tiếiekg c. Cậqnrc u nhìqilx n ra sựhkwt biếiekg n đzjlm ổcmoz i trong con mắqilx t củemeg a lãjpuv o giàkhnd trưzkxe ớbxvm c mặftxz t, trưzkxe ớbxvm c thìqilx vẻjijg hậqnrc n hậqnrc n, tứmyaa c tứmyaa c ẩzkxe n giấpwrx u, giờuhtg lạxtdf i nhưzkxe cómnpt thểsyxd ăxhvy n chắqilx c cậqnrc u.
Ambrose tòscii mòscii khôojpm ng biếiekg t vịemeg Mr. Quáwkbf ch nàkhnd y đzjlm ịemeg nh làkhnd m gìqilx . Cậqnrc u lạxtdf i háwkbf miệyzcd ng thửpwrx ‘kífuns ch’ lãjpuv o ta mộvbqv t chúphwj t:
“Nhớbxvm làkhnd tốhkwt t, ngàkhnd i cũphwj ng nhớbxvm cũphwj ng làkhnd tốhkwt t. Tốhkwt t nhấpwrx t mang vềyufr giảlrec ng giảlrec i cho vợfzxq con, cháwkbf u chắqilx t củemeg a ngàkhnd i biếiekg t làkhnd m ngưzkxe ờuhtg i phảlrec i nhưzkxe thếiekg nàkhnd o…”
“Ngưzkxe ơqlhz i.”
Mr. Quáwkbf ch bàkhnd n tay run lêqilx n chỉyvta vàkhnd o mặftxz t Ambrose, nhưzkxe ng ngay tứmyaa c khắqilx c thu lạxtdf i, rồmyaa i ôojpm ng ta cắqilx n răxhvy ng nhẹepoy nhàkhnd ng nómnpt i:
“Vâftxz ng, tôojpm i biếiekg t. Tôojpm i đzjlm ếiekg n đzjlm âftxz y làkhnd đzjlm ềyufr hòscii a giảlrec i chuyệyzcd n nàkhnd y, đzjlm ứmyaa a nhỏgkeb khôojpm ng hiểsyxd u chuyệyzcd n, chúphwj ng ta ngưzkxe ờuhtg i lớbxvm n khôojpm ng chấpwrx p nhặftxz t chúphwj ng nómnpt .”
Mr. Quáwkbf ch hạxtdf thấpwrx p con trai mìqilx nh, lạxtdf i nâftxz ng Ambrose bằljjy ng vai vếiekg vớbxvm i hắqilx n. Ambrose lặftxz ng lẽbmbm lơqlhz đzjlm ãjpuv ng mộvbqv t lúphwj c khôojpm ng nómnpt i gìqilx , rồmyaa i cậqnrc u bậqnrc t ra mộvbqv t lờuhtg i: “Trẻjijg nhỏgkeb thìqilx phảlrec i dạxtdf y.”
Vàkhnd chờuhtg đzjlm ợfzxq i tiếiekg p lãjpuv o họbqma Quáwkbf ch kia sẽbmbm ứmyaa ng đzjlm ốhkwt i ra sao. Đsyxd âftxz y coi nhưzkxe làkhnd mộvbqv t tròscii tiêqilx u khiểsyxd n nho nho củemeg a Ambrose.
Rồmyaa i bỗftxz ng chợfzxq t, xung quanh Ambrose bịemeg bao phủemeg bởyufr i mộvbqv t cỗftxz lựhkwt c lưzkxe ợfzxq ng vôojpm hìqilx nh, mấpwrx y vịemeg Hiềyufr n giảlrec phífuns a sau lậqnrc p tứmyaa c cảlrec nh giáwkbf c nhìqilx n xung quanh. Rồmyaa ng nhỏgkeb Eulalia đzjlm ang đzjlm ang mảlrec i đzjlm áwkbf nh chédqgg n bữwwzz a tốhkwt i cũphwj ng ngómnpt đzjlm ầwwzz u quay vềyufr phífuns a nàkhnd y, côojpm bédqgg hai mắqilx t lấpwrx p láwkbf nh nhưzkxe kháwkbf m pháwkbf ra đzjlm iềyufr u gìqilx thúphwj vịemeg lắqilx m.
Ambrose càkhnd ng hứmyaa ng thúphwj , tặftxz c lưzkxe ỡlrec i hai cáwkbf i, đzjlm âftxz y khôojpm ng lẽbmbm làkhnd thủemeg đzjlm oạxtdf n củemeg a Mr. Quáwkbf ch trưzkxe ớbxvm c mặftxz t, cũphwj ng khôojpm ng cầwwzz n chờuhtg lâftxz u thìqilx trong tai Ambrose vang lêqilx n giọbqma ng nómnpt i áwkbf m chỉyvta :
“Tấpwrx t cảlrec phảlrec i nghe theo lờuhtg i Quáwkbf ch chủemeg nhiệyzcd m.”
“Tấpwrx t cảlrec phảlrec i nghe theo lờuhtg i Quáwkbf ch chủemeg nhiệyzcd m.”
“Tấpwrx t cảlrec phảlrec i nghe theo lờuhtg i Quáwkbf ch chủemeg nhiệyzcd m.”
...
Ambrose nghe vậqnrc y, con mắqilx t hơqlhz i nhífuns u lạxtdf i, cảlrec m nhậqnrc n vàkhnd phâftxz n tífuns ch nómnpt i:
“Đsyxd âftxz y khôojpm ng phảlrec i ma lựhkwt c chífuns nh cốhkwt ng, mộvbqv t kiểsyxd u biếiekg n thểsyxd ma lựhkwt c cấpwrx p thấpwrx p hơqlhz n nhiềyufr u, nómnpt cómnpt vẻjijg kháwkbf lợfzxq i hạxtdf i hơqlhz n khi tu vi còscii n thấpwrx p nhưzkxe ng khi càkhnd ng tu luyệyzcd n thìqilx càkhnd ng cómnpt nguy hiểsyxd m… Khôojpm ng lẽbmbm đzjlm âftxz y làkhnd thứmyaa màkhnd giớbxvm i siêqilx u nhiêqilx n Trung Quốhkwt c tu luyệyzcd n.”
Bêqilx n ngoàkhnd i, Mr. Quáwkbf ch thấpwrx y Ambrose đzjlm ăxhvy m chiêqilx u, trong lòscii ng thầwwzz m vui sưzkxe ớbxvm ng, gàkhnd o thédqgg t: “Thẳflkj ng lỏgkeb i, màkhnd y trúphwj ng chiêqilx u rồmyaa i, đzjlm ểsyxd xem ta chỉyvta nh ngưzkxe ơqlhz i thếiekg nàkhnd o.”
Mr. Quáwkbf ch hắqilx ng giọbqma ng mấpwrx y cáwkbf i, rồmyaa i nómnpt i vớbxvm i Ambrose, giọbqma ng nómnpt i bêqilx n ngoàkhnd i nàkhnd y nghe bìqilx nh thưzkxe ờuhtg ng, nhưzkxe ng trong đzjlm ầwwzz u Ambrose lạxtdf i trởyufr lêqilx n vôojpm cùccdn ng cómnpt sứmyaa c ảlrec nh hưzkxe ởyufr ng:
“Cậqnrc u Karling, cậqnrc u làkhnd ngưzkxe ờuhtg i lớbxvm n, dạxtdf y bảlrec o trẻjijg con làkhnd chuyệyzcd n đzjlm ưzkxe ơqlhz ng nhiêqilx n, nhưzkxe ng khôojpm ng phảlrec i bạxtdf o lựhkwt c nhưzkxe vậqnrc y, cậqnrc u nêqilx n xin lỗftxz i thằljjy ng bédqgg tráwkbf nh gâftxz y tổcmoz n thưzkxe ơqlhz ng nómnpt … Dạxtdf y trẻjijg làkhnd mộvbqv t nghệyzcd thuậqnrc t, chứmyaa khôojpm ng phảlrec i dùccdn ng roi dùccdn ng vọbqma t.”
Mr. Quáwkbf ch biểsyxd u hiệyzcd n nhưzkxe mộvbqv t nhàkhnd giáwkbf o vĩauzk đzjlm ạxtdf i, hếiekg t mìqilx nh cốhkwt ng hiếiekg n cho sựhkwt nghiệyzcd p giáwkbf o dụscii c, đzjlm ang cốhkwt gắqilx ng thay đzjlm ổcmoz i cáwkbf ch dạxtdf y con cáwkbf i theo kiểsyxd u thờuhtg i đzjlm ạxtdf i mớbxvm i, trong sựhkwt vôojpm vọbqma ng vìqilx cha mẹepoy ai cũphwj ng khôojpm ng nghe theo.
Trong lòscii ng hắqilx n hớbxvm n hởyufr nhưzkxe đzjlm ốhkwt t pháwkbf o:
“Hừwqyg , ngưzkxe ơqlhz i tưzkxe ởyufr ng trởyufr thàkhnd nh đzjlm ồmyaa ng vai phảlrec i lứmyaa a vớbxvm i ta, hơqlhz n con trai ta mộvbqv t cấpwrx p làkhnd tốhkwt t lắqilx m hảlrec . Ha ha… làkhnd m bậqnrc c cha chúphwj lạxtdf i cúphwj i đzjlm ầwwzz u xin lỗftxz i bậqnrc c con bậqnrc c cháwkbf u mìqilx nh. Hay hay… ta sẽbmbm đzjlm ểsyxd ngưzkxe ơqlhz i nhớbxvm lờuhtg i xin lỗftxz i ngàkhnd y hôojpm m nay. Đsyxd ểsyxd ngưzkxe ơqlhz i mấpwrx t hếiekg t danh dựhkwt , rồmyaa i cúphwj t vềyufr Anh Quốhkwt c đzjlm i…”
Mr. Quáwkbf ch biếiekg t mộvbqv t truyềyufr n thốhkwt ng cựhkwt c kỳkoab đzjlm ặftxz c biệyzcd t vàkhnd lâftxz u đzjlm ờuhtg i ởyufr xứmyaa Wales - nơqlhz i Ambrose đzjlm ang sốhkwt ng. Ởkhnd đzjlm ómnpt biểsyxd u hiệyzcd n sựhkwt cựhkwt c đzjlm ộvbqv đzjlm ếiekg n cựhkwt c đzjlm oan phâftxz n quyềyufr n vai vếiekg trong gia tộvbqv c. Nếiekg u mộvbqv t ngưzkxe ờuhtg i bậqnrc c cha chúphwj phảlrec i cúphwj i đzjlm ầwwzz u nhậqnrc n lỗftxz i trưzkxe ớbxvm c con cháwkbf u, thừwqyg a nhậqnrc n mìqilx nh sai thìqilx ngưzkxe ờuhtg i đzjlm ómnpt sẽbmbm mấpwrx t hếiekg t danh sựhkwt trong gia tộvbqv c.
Màkhnd muốhkwt n cómnpt lạxtdf i đzjlm ưzkxe ợfzxq c danh dựhkwt đzjlm ãjpuv mấpwrx t thìqilx buộvbqv c phảlrec i lậqnrc p vôojpm sốhkwt côojpm ng lao cho gia tộvbqv c mớbxvm i đzjlm ưzkxe ợfzxq c, hơqlhz n nữwwzz a còscii n muốhkwt n ngưzkxe ờuhtg i con cháwkbf u màkhnd đzjlm ưzkxe ợfzxq c xin lỗftxz i kia côojpm ng nhậqnrc n.
Nghe cómnpt vẻjijg hơqlhz i mang tífuns nh chủemeg quan, nhưzkxe ng tấpwrx t cảlrec việyzcd c nàkhnd y đzjlm ềyufr u đzjlm ưzkxe ợfzxq c ngưzkxe ờuhtg i lớbxvm n tuổcmoz i nhấpwrx t trong gia tộvbqv c giáwkbf m sáwkbf t, pháwkbf n xửpwrx , can thiệyzcd p ngay nếiekg u cómnpt ai cốhkwt tìqilx nh pháwkbf luậqnrc t.
Đsyxd âftxz y làkhnd mộvbqv t truyềyufr n thốhkwt ng hếiekg t sứmyaa c đzjlm ặftxz c thùccdn , mang lạxtdf i sựhkwt côojpm ng bằljjy ng trong việyzcd c đzjlm iềyufr u hàkhnd nh mộvbqv t gia tộvbqv c, nếiekg u ngưzkxe ờuhtg i trêqilx n cậqnrc y giàkhnd lêqilx n mặftxz t cómnpt hìqilx nh hãjpuv m hạxtdf i con cháwkbf u (kháwkbf c trựhkwt c hệyzcd ), đzjlm ốhkwt i xửpwrx khôojpm ng côojpm ng bằljjy ng,... thìqilx vịemeg con cháwkbf u kia cómnpt thểsyxd thôojpm ng qua gia tộvbqv c đzjlm ểsyxd đzjlm áwkbf nh mặftxz t, bắqilx t têqilx n cậqnrc y giàkhnd kia xin lỗftxz i.
Lúphwj c nàkhnd y, tạxtdf o lêqilx n mộvbqv t sựhkwt côojpm ng bằljjy ng côojpm ng chífuns nh áwkbf c liệyzcd t, ngưzkxe ờuhtg i vếiekg trêqilx n khôojpm ng dáwkbf m muốhkwt n làkhnd m gìqilx thìqilx làkhnd m, còscii n ngưzkxe ờuhtg i trẻjijg cómnpt thểsyxd vừwqyg a nghe lệyzcd nh, lạxtdf i vừwqyg a khôojpm ng sợfzxq bịemeg ‘đzjlm ặftxz c thùccdn ’ đzjlm ốhkwt i xửpwrx , côojpm ng bằljjy ng cạxtdf nh tranh giàkhnd nh quyềyufr n nómnpt i chuyệyzcd n trong gia tộvbqv c.
Còscii n việyzcd c ngưzkxe ờuhtg i lớbxvm n tuổcmoz i nhấpwrx t kia khôojpm ng côojpm ng bằljjy ng, đzjlm iềyufr u nàkhnd y rấpwrx t khómnpt xảlrec y ra, vìqilx muốhkwt n ởyufr đzjlm ưzkxe ợfzxq c vịemeg trífuns nàkhnd y phảlrec i hoàkhnd n thàkhnd nh vôojpm sốhkwt tậqnrc p tụscii c cổcmoz xưzkxe a củemeg a gia tộvbqv c, vàkhnd nhữwwzz ng yêqilx u cầwwzz u tôojpm n giáwkbf o kháwkbf c trong vòscii ng hơqlhz n mưzkxe ờuhtg i năxhvy m cáwkbf ch ly vớbxvm i gia tộvbqv c củemeg a mìqilx nh.
...
Trởyufr lạxtdf i hiệyzcd n trưzkxe ờuhtg ng.
Xung quanh, tấpwrx t cảlrec quan kháwkbf ch thấpwrx y cảlrec nh nàkhnd y đzjlm ềyufr u trợfzxq n mắqilx t háwkbf mồmyaa m.
Tựhkwt nómnpt i: ‘Chuyệyzcd n gìqilx vậqnrc y, tôojpm i tưzkxe ởyufr ng Mr. Quáwkbf ch muốhkwt n thay con xin lỗftxz i chứmyaa , ai lạxtdf i đzjlm ểsyxd cậqnrc u chủemeg Karling xin lỗftxz i. Lãjpuv o họbqma Quáwkbf ch kia đzjlm ầwwzz u cómnpt bịemeg lừwqyg a đzjlm áwkbf khôojpm ng…’
Mr. Quáwkbf ch nómnpt i xong, khôojpm ng hềyufr đzjlm ểsyxd ýicdz áwkbf nh mắqilx t mọbqma i ngưzkxe ờuhtg i nhìqilx n lãjpuv o nhưzkxe đzjlm ang nhìqilx n thằljjy ng ngu ảlrec o tưzkxe ởyufr ng sứmyaa c mạxtdf nh, lãjpuv o ta hừwqyg lạxtdf nh trong lòscii ng: “Cáwkbf c ngưzkxe ơqlhz i chờuhtg xem.”
Rồmyaa i hắqilx n bàkhnd n tay đzjlm ưzkxe a ra sau ra dấpwrx u vớbxvm i ai đzjlm ómnpt . Làkhnd m xong, Mr. Quáwkbf ch tiếiekg p tụscii c nómnpt i:
“Cậqnrc u Karling, con chờuhtg gìqilx nữwwzz a, xin lỗftxz i con trai tôojpm i vàkhnd bắqilx t tay giảlrec ng hòscii a.”
Mr. Quáwkbf ch nómnpt i rồmyaa i chăxhvy m chúphwj nhìqilx n Ambrose, mộvbqv t giâftxz y sau, lãjpuv o thấpwrx y Ambrose vẫsrmt n cau màkhnd y suy tưzkxe đzjlm ứmyaa ng đzjlm ómnpt , 5 giâftxz y sau, Ambrose vẫsrmt n đzjlm ứmyaa ng đzjlm ómnpt , khôojpm ng cómnpt dấpwrx u hiệyzcd u đzjlm ộvbqv ng đzjlm ậqnrc y… Trong lòscii ng Mảlrec . Quáwkbf ch bỗftxz ng cảlrec m thấpwrx y khôojpm ng ổcmoz n.
Tay phífuns a sau củemeg a lãjpuv o đzjlm iêqilx n cuồmyaa ng khua đzjlm ộvbqv ng, đzjlm áwkbf m thưzkxe ơqlhz ng nhâftxz n xung quanh bâftxz y giờuhtg đzjlm ãjpuv xìqilx xàkhnd o thàkhnd nh tiếiekg ng:
“Họbqma Quáwkbf ch kia khôojpm ng phảlrec i lêqilx n cơqlhz n đzjlm ộvbqv ng kinh chứmyaa , tay hắqilx n gậqnrc t gậqnrc t liêqilx n hồmyaa i kìqilx a.”
“Ai biếiekg t đzjlm ưzkxe ợfzxq c. Chắqilx c làkhnd vậqnrc y rồmyaa i, nhìqilx n mặftxz t hắqilx n càkhnd ng ngàkhnd y càkhnd ng đzjlm en kìqilx a.”
“Đsyxd úphwj ng thếiekg , nhìqilx n xem, con trai hắqilx n bỗftxz ng dưzkxe ng chạxtdf y tớbxvm i chửpwrx i ngưzkxe ờuhtg i kháwkbf ch nhưzkxe chómnpt đzjlm iêqilx n cắqilx n ngưzkxe ờuhtg i, con đzjlm ãjpuv vậqnrc y thìqilx cha thếiekg nàkhnd o? Ngưzkxe ờuhtg i ta nómnpt i cha nàkhnd o con đzjlm ấpwrx y, thìqilx con nàkhnd o thìqilx cha cũphwj ng chảlrec kháwkbf c mấpwrx y, khôojpm ng tráwkbf ch, cha bịemeg đzjlm ộvbqv ng kinh thìqilx con bìqilx nh thưzkxe ờuhtg ng sao đzjlm ưzkxe ợfzxq c.”
“Đsyxd ồmyaa ng ýicdz .”
“Nhấpwrx t trífuns .”
“Khôojpm ng phảlrec i đzjlm ốhkwt i.”
…
Mr. Quáwkbf ch khuôojpm n mặftxz t chảlrec y đzjlm ầwwzz y mồmyaa hôojpm i, tìqilx nh huốhkwt ng nàkhnd y khôojpm ng theo kếiekg hoạxtdf ch a, thằljjy ng nhómnpt c kia sao khôojpm ng bịemeg làkhnd m sao. Mr. Quáwkbf ch cốhkwt thửpwrx lạxtdf i mộvbqv t lầwwzz n nữwwzz a, lầwwzz n nàkhnd y nómnpt i to hơqlhz n:
“Cậqnrc u Karling, nhanh xin lỗftxz i con trai tôojpm i.”
Ambrose giờuhtg mớbxvm i phảlrec n ứmyaa ng, nhưzkxe ng phảlrec n ứmyaa ng củemeg a cậqnrc u khiếiekg n Mr. Quáwkbf ch suýicdz t thìqilx sặftxz c máwkbf u chếiekg t:
“Ah… Cáwkbf i gìqilx .” Ambrose hai mắqilx t mơqlhz hồmyaa nhìqilx n xung quanh, rồmyaa i tỉyvta nh ngộvbqv cưzkxe ờuhtg i nhưzkxe khôojpm ng phảlrec i cưzkxe ờuhtg i nómnpt i:
“Mr. Quáwkbf ch, ngàkhnd i cómnpt chỗftxz nàkhnd o khôojpm ng bìqilx nh thưzkxe ờuhtg ng khôojpm ng, ởyufr đzjlm âftxz y ai cũphwj ng biếiekg t chuyệyzcd n gìqilx đzjlm ãjpuv xảlrec y ra. Ai cũphwj ng biếiekg t ngưzkxe ờuhtg i cầwwzz n xin lỗftxz i làkhnd ai. Tôojpm i rấpwrx t nghi ngờuhtg vềyufr trífuns thôojpm ng minh củemeg a ngàkhnd i.”
Nómnpt i rồmyaa i, Ambrose hơqlhz i liếiekg c vịemeg Đsyxd ạxtdf i hiềyufr n giảlrec hộvbqv vệyzcd , miệyzcd ng mấpwrx p máwkbf y: “Xửpwrx nómnpt .”
Từ
Lú
Sau khi câ
Chó
Ai chả
Đ
Trong đ
“Quá
“Phả
“Vậ
…
Đ
Mr. Quá
Chí
Hắ
Mr. Quá
...
Mr. Quá
“Tô
“Ồ
Ambrose tò
“Nhớ
“Ngư
Mr. Quá
“Vâ
Mr. Quá
Và
Rồ
Ambrose cà
“Tấ
“Tấ
“Tấ
...
Ambrose nghe vậ
“Đ
Bê
Mr. Quá
“Cậ
Mr. Quá
Trong lò
“Hừ
Mr. Quá
Mà
Nghe có
Đ
Lú
Cò
...
Trở
Xung quanh, tấ
Tự
Mr. Quá
Rồ
“Cậ
Mr. Quá
Tay phí
“Họ
“Ai biế
“Đ
“Đ
“Nhấ
“Khô
…
Mr. Quá
“Cậ
Ambrose giờ
“Ah… Cá
“Mr. Quá
Nó
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
